Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"House on Wheels melintasi jalanan yang ditutupi bunga sakura"
"Halaman depan hari ini"
"Tempat berkemah di puncak Gunung Jiri"
"Tamu-tamu hari ini berkunjung dengan bunga sakura beterbangan"
"Peri acara makan, Yoon A"
"Pria dengan pesona tidak terduga, Kim Byoung Cheol"
"Yoon A makan semuanya dengan lahap"
"Berseru"
"Bahkan cara dia menggiling biji kopi itu luar biasa"
"Aromanya seperti rumput"
"Kenangan spesial yang dibuat dengan dua tamu di Gunung Jiri"
"Peristiwa apa yang menanti mereka hari ini?"
"Suatu hari saat bunga sakura mekar"
Astaga, lihatlah bunga sakura di sini.
Luar biasa.
- Lihat tempat ini. - Ini terowongan bunga sakura.
Ini sangat bagus.
Tempat ini sangat indah.
"Mereka memasuki terowongan bunga sakura"
"Ke mana tujuan House on Wheels hari ini?"
"Itu bentangan pegunungan tanpa batas"
"Yang menyebar di tiga provinsi"
"Gunung yang dikelilingi alam, Gunung Jiri"
"Mereka disambut oleh alam yang penuh dengan udara musim semi"
"Ada sayuran liar yang harum dari Gunung Jiri"
"Dan ikan yang berenang di sepanjang Sungai Seomjin"
"Dari tiram sebesar tangan seseorang"
"Hingga ayam Gunung Jiri yang tampak lezat"
"Dan samgyeopsal hitam Gunung Jiri"
"Mereka datang ke Gunung Jiri yang akan beri mereka makanan enak"
"Dia tercengang karena pemandangan indah"
Aku belum pernah melihat sakura sebanyak ini.
Bunganya pasti sudah mekar.
Masih belum gugur.
Benar. Bunganya sudah mekar.
Cantik sekali, bukan?
Kapan Yoon A datang? Pukul berapa dia datang?
Sudah berapa lama kamu tidak bertemu dengannya?
- Yoon A? - Ya.
Dua hari.
- Benarkah? - Ya.
"Mereka pasti sangat dekat"
Hee Won, kamu tidak mengenalnya, bukan?
Tidak.
Sebenarnya, aku harus bersikap misterius.
"Dong Il dan Hee Won bertemu tamu pertama untuk kali pertama"
"Dia dan Si Wan tampil sangat baik dalam sebuah drama"
"Dari mana saja kamu?"
"Menatapnya dengan penuh cinta"
"Mereka berakting sebagai pasangan yang tidak berjodoh"
"Aktris utama film yang menarik sembilan juta penonton"
"Tamu hari ini, Aktris Lim Yoon A"
"Menghubungi Yoon A"
- Halo? - Di mana kamu?
Aku sedang menuju ke sana.
Kamu di mana?
Kurasa aku akan tiba dalam 30 menit.
Tiga puluh menit?
Mungkin sekitar 20 menit.
- Suruh dia tidak usah terburu-buru. - Santai saja.
- Benarkah? - Ya, santai saja.
Suruh dia mampir ke restoran bagus dan makan sesuatu.
Benar, kamu bahkan bisa mampir ke suatu tempat dan makan.
Kurasa akan butuh sekitar 30 menit.
Baiklah.
- Baiklah. - Lihat bunganya
dan santai saja.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Cara bicaranya
sangat manis.
- Yoon A? - Ya.
Benar, dia sangat manis.
Dia juga terdengar baik.
Benar.
"Mereka menelepon orang lain"
"Dong Il menelepon seseorang"
Byoung Cheol juga sangat introver.
- Halo. - Hei, Byoung Cheol.
- Halo, Dong Il. Bagaimana kabarmu? - Baik.
"Tertawa malu-malu"
Senang mendengar suaramu.
"Tertawa malu-malu lagi"
Kamu terdengar seperti bayi saat tertawa.
Terima kasih.
"Siapa pria yang terdengar seperti bayi saat tertawa?"
"Dia tampil di 'Miss Conspirator' dan 'Sisyphus' dengan Dong Il"
"Mereka membangun pertemanan sambil bekerja bersama"
"Tersenyum seperti bayi"
"Dia menunjukkan akting solid yang menarik perhatian pemirsa"
"Dia juga memiliki pesona yang unik"
"Dia Aktor Kim Byoung Cheol"
"Semua karyanya menjadi topik pembicaraan"
"Dan semua perannya legendaris"
"Aktor Kim Byoung Cheol akan datang ke House on Wheels"
Apa makanan favoritmu?
Karena ini musim semi, aku ingin makan sayuran musim semi.
Sayuran musim semi? Baik, mari kita petik.
"Bingung"
- Baiklah. Sampai nanti. - Baik, sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Saat mereka berbicara dengan tamu di telepon"
"Mereka telah mencapai gunung yang mengelilingi House on Wheels"
"Terkesima"
Firasatku bagus hari ini.
"Terkesan"
"Melewati bunga yang menyambut para anggota"
"Terkesan"
Di sebelah sana.
"Mereka akhirnya tiba di halaman depan hari ini"
Kita sudah sampai.
"Halaman depan hari ini"
"Tempat berkemah di puncak Gunung Jiri"
"Halaman depannya terletak di tengah gunung"
"Kamu bisa melihat gunung, lembah, dan desa dalam sekali pandang"
"Dan pemandangan dari rumah"
"Adalah Gunung Jiri yang hebat"
"Dan Puncak Cheonwangbong"
"Puncak Cheonwangbong"
"Di bawah rumah, ada lembah jernih dari Gunung Jiri"
"Di belakang rumah"
"Ada bukit untuk memetik sayuran musim semi yang harum"
"Bunga sakura indah mengelilingi para anggota dengan hangat"
"Hari ini, kita akan menghabiskan satu hari di perkemahan Gunung Jiri"
"Direkam dengan aman dengan izin dari lokasi perkemahan"
"Matanya membesar"
"Mereka memutar tubuh untuk memeriksa halaman depan mereka"
Tempat ini sangat indah.
- Benar, bukan? - Ya.
"Dan halaman depan hari ini dikelilingi bunga-bunga"
"Menunjukkan skala luar biasa yang tidak bisa ditangkap kamera"
"Surga di bumi yang penuh dengan kehidupan Gunung Jiri"
Baiklah. Kemarilah.
Ini sangat langka, mengerti?
"Tertawa"
Pakaikan aku dahulu.
Ini hanya tabir surya.
Kamu yakin ini tabir surya?
Kamu mengeluarkan terlalu banyak. Ini pasti cukup untukmu.
- Oleskan yang rata. - Dong II.
Ini yang mahal, jadi, pakailah sebanyak mungkin.
Tidak, Dong Il.
Ini...
Tidak apa-apa karena harganya mahal.
Bukan begitu, Dong Il.
Kamu harus terus menggosoknya agar terserap.
Ini hampir seperti memakai riasan.
Itu seperti perubahan penampilan.
- Benar. - Lihatlah.
Yoon A akan datang hari ini! Jangan terlalu jelas!
- Bukan begitu. Ini... - Ini sangat memalukan!
Aku tidak sabar untuk bertemu anggota Girls' Generation!
Ini...
Aku bahkan tidak bisa mengatakan apa pun saat dia menelepon tadi
karena aku sangat gugup.
Kurasa ini berlebihan, Dong Il.
Dong Il...
Ini tidak akan terserap.
Apa seburuk itu sampai kamu tertawa sekeras itu?
Tidak, kamu harus...
- Tunggu, Dong Il. - Tapi ini mahal.
Tunggu. Coba kulihat.
- Apa ini? - Aku tahu.
Astaga. Mungkin ini sudah kedaluwarsa.
"Tertawa"
"Di tengah-tengah kekacauan"
"Hee Won diam-diam memakai tabir surya"
"Menepuk dengan lembut"
"Memakainya dengan teliti"
- Apa itu aneh? - Wajahnya menjadi kuning.
"Tepuk-tepuk"
Biar kubantu.
Tidak apa-apa. Biar aku saja.
- Kemarilah! - Tidak. Aku akan pakai sendiri.
Kamu sama saja. Lihat dia.
Kamu terlihat seperti hantu.
Ini akan terserap jika kamu terus menepuk.
Astaga, ini gila.
Aku sudah lama tidak bertemu Byoung Cheol,
dan dia akan menganggap ini lucu.
"Mereka pakai dengan penuh usaha, tapi akhirnya menghapusnya"
Aku tidak pernah memakai tabir surya.
Kenapa harus memakainya hari ini?
- Sudah siap. - Kamu hanya perlu sedikit.
Baiklah.
Si Wan, siapkan nasinya dahulu.
- Baiklah, akan kulakukan. - Kami akan menyiapkan meja.
Kamu harus menyiapkan nasinya dahulu.
- Baiklah. - Dan potong kimchi juga.
Hentikan!
Apa? Biar kuusap lagi.
- Harus cepat! Yoon A akan datang. - Baiklah.
Itu sebabnya aku memakai ini.
Begitukah?
"Kamu dan aku merasakan hal yang sama"
- Mari siapkan terpal dahulu. - Terpal?
Mataharinya terlalu terik.
"Bersenandung"
"Dia tampak begitu bersemangat hari ini"
"Seseorang bersenandung"
Dia pasti senang karena
- teman dekatnya akan datang. - Benarkah?
"Apa dia datang dengan selamat?"
Cantik sekali.
"Berjalan melewati deretan bunga sakura yang bermekaran"
"Adalah tamu pertama kita hari ini!"
"Berseru"
"Dia terus mengagumi tempat itu bahkan sebelum mencapai tempat itu"
Manis sekali.
"Menyisir rambutnya"
Halo.
"Tersenyum lebar"
Dia datang.
"Berhenti"
Hei, bagaimana penampilanku?
- Halo, aku Yoon A. - Hai, senang bertemu denganmu.
Aku Yoon A.
- Astaga, biar kubantu. Bantu dia. - Ini...
- Tidak apa-apa. - Halo.
- Mau kubawakan untuknya?
Boleh kutaruh di sini?
Biar kumasukkan. Si Wan!
- Yoon A, kamu di sini. - Hai!
Hai.
Kamu menyapa Si Wan secara berbeda.
Aku harus lebih menyambutnya.
"Tos kepalan tangan"
Aku Yoon A.
"Perkenalkan diri secara resmi"
Kamu bisa melepas maskermu.
"Dia senang melihatnya"
- Ayo masuk dahulu. - Mari kita atur ini dahulu.
- Kamu harus melihat-lihat rumah. - Aku akan mengajaknya berkeliling.
- Baiklah. - Masuklah, Yoon A.
- Mereka harus mengaturnya. - Baiklah.
"Terkesan"
Ini dia.
Ini dia, tapi...
Ini ruang tamu kami.
- Benar. - Ini sangat nyaman.
- Benar, bukan? - Ya, bagus.
Kami menata meja di sini dan melakukan banyak hal di sini.
"Tertarik"
Lihat foto-foto ini. Manis sekali.
Itu sangat jelas, bukan?
"Tertawa"
"Dia merasa bersalah"
Aku juga tidak pandai berswafoto,
dan aku tidak suka berswafoto.
- Itu sangat jelas, bukan? - Lihat ini.
- Mencolok, bukan? - Kamu sungguh...
- Menunjukkan betapa buruknya aku. - Jadi, begini rasanya.
"Berkat Yoon A, kita jadi tahu apa kekurangan Si Wan"
"Takjub"
Kami memasak di sini.
Cantik sekali.
"Terkesan"
"Dia melihat sekeliling rumah secara menyeluruh"
Ini bagus.
"Melihat sekeliling"
"Dia melihat cermin"
"Tiba-tiba memeriksa wajahnya"
- Yoon A? - Ya?
Kamu sudah cantik.
Apa aku terlalu lama bercermin?
Ada sesuatu di wajahku. Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Ada benda hitam di sini.
Benarkah? Aku tidak melihat sisi itu.
Tidak, aku bercanda.
- Tidak apa-apa. - Aku akan lebih perhatian.
Tidak, aku bercanda. Aku baik-baik saja.
- Coba kulihat. - Aku baik-baik saja.
- Kamu tampak cantik. - Benarkah?
Ya. Tidak.
"Bersenang-senang"
Sama sekali tidak.
"Tertawa"
- Apa? - Menurutku itu lucu.
"Entah kenapa, mereka merasa semua lebih menyenangkan hari ini"
"Menunjukkan reaksi"
Di sini sangat tenang.
- Ini seperti berkemah sungguhan. - Benar.
Kita di sini untuk berkemah.
Kamu pernah berkemah?
- Tidak pernah. - Benarkah?
Tidak, aku ingin melakukannya.
Itu sebabnya aku di sini.
"Itu sebabnya aku datang ke acara ini"
Kamu bisa melihat api dan melamun malam ini.
- Benarkah? - Ya, kami membuat api unggun.
- Itu bagus! - Benar.
- Astaga. - Duduklah di sini.
"Bagaimanakah perjalanan mereka bersama Yoon A?"
"Mereka akhirnya berkumpul di meja makan"
"Minum"
Enak sekali.
Ini kali pertamamu melihat Dong Il dan Hee Won?
- Ini kali pertamaku. - Aku juga.
Benarkah? Begitu rupanya.
Ini kali pertamaku.
- Benar juga. Aku membawa hadiah. - Saatnya membuka hadiah.
Aku tidak sabar. Mari lihat apa yang dia bawa.
Ini...
Ini papan iklan.
"Dia membuat papan iklan untuk House on Wheels"
Aku membuatnya sendiri.
- Hebat! - Kamu bisa.
- Bisa taruh di pinggir seperti ini. - Ya.
Kamu juga bisa menggantungnya.
- Astaga, bagus sekali. - Bagus kita bisa menggantungnya.
Ini... Tulisan tanganku terlalu...
Aku menulis "Hee" terlalu besar.
Tidak masalah.
"Dia menyiapkannya untuk para anggota House on Wheels"
"Menulis 'H' dari 'Hee Won'"
"Sung Dong Il, Kim Hee Won, dan Im Si Wan"
"Papan iklan buatan Yoon A"
Kamu bisa meletakkannya di lantai.
Benar, astaga.
Saat kita mengalami kecelakaan mobil...
Benar juga. Mirip.
- Kudengar itu populer belakangan. - Kita memasangnya
- Saat kamu pergi berkemah. - saat mengalami kecelakaan mobil.
Cantik sekali.
- Bukan apa-apa. Terima kasih. - Cantik sekali.
Kamu pernah memanen sayuran liar?
Aku yakin belum.
Sayuran liar?
Aku makan jeon mugwort di rumah dua hari lalu.
"Terkejut"
- Itu sangat wangi dan lezat. - Itu pasti lezat.
Kudengar ada berbagai jenis sayuran termasuk tunas fatsia.
Ayo kita kumpulkan.
Ada bunga sakura di mana-mana.
Astaga, cantik sekali.
Sangat cantik.
Bunga sakura mekar di sepanjang jalan. Cantiknya.
- Bagus sekali. - Benar.
Astaga, pohon sakura itu besar sekali. Lihat itu.
- Di mana? - Astaga.
"Kamu bisa melihat pohon sakura raksasa mekar penuh di musim ini"
Aku tidak bisa melihat mereka.
Kamu tahu cara membedakan pohon fatsia?
Tidak, aku tidak tahu.
Apa itu pohon?
- Apa itu pohon? - Tunas fatsia tumbuh dari pohon.
- Apa tumbuh dari pohon? - Benarkah?
Kupikir semua sayuran berasal dari pasar swalayan.
- Kupikir itu dari tanah. - Tidak mungkin.
- Pasar swalayan. - Begitu rupanya.
- Ini pohon fatsia. - Astaga, yang ini?
- Itu seperti duri. - Astaga.
- Benar. - Seperti ini?
Begini, ini tunas fatsia.
- Mereka tumbuh dari pohon. - Astaga.
"Kuncup tunas fatsia"
"Tunas lembut tunas fatsia terasa lezat saat sudah bercabang"
"Takjub"
- Semuanya tumbuh di atas. - Benar.
Di sana.
Tapi tidak banyak.
Apa hanya ada satu tunas untuk setiap pohon?
- Bukan, tunas ini biasanya tumbuh - Ya.
dari semua dahan.
"Rasanya paling enak saat tumbuh sebesar ini"
Itu ditanam di mana-mana.
- Seperti ini. - Ya, itu dia.
- Ada banyak tunas di dalamnya. - Benar.
- Di sana, di atas. - Baiklah. Kita bisa memetiknya.
Hei, tanaman ini tumbuh...
"Itu jarang"
Di alam.
Dong Il, kita akan memetiknya satu per satu seperti ini?
"Di mana kamu, Akar Fatsia?"
Kurasa kita bisa menemukan pohon di sana.
- Ayo ke sana. - Benar.
"Mencari akar fatsia"
Dong Il, ada satu yang mekar.
Aku menemukan satu.
- Di sini juga, astaga. - Benar.
Astaga, itu bagus.
"Pohon fatsia dengan tunas fatsia yang mekar"
Di sini.
Benar, ini ladang tunas fatsia.
- Ladang tunas fatsia. - Ladang tunas fatsia.
Ladang tunas fatsia.
"Ada ladang tunas fatsia di halaman belakang kami"
- Yoon A? - Baiklah.
- Ada banyak sekali. - Di sana.
- Itu dia.
- Di belakang kamerawan. - Itu dia.
"Kami memetik dengan izin dari pemilik"
Benarkah?
- Yoon A, petik ini, yang terbesar. - Astaga.
Ini yang terbesar.
Astaga, ini besar sekali.
- Ini. - Astaga.
Ada banyak sekali.
"Ada tunas fatsia di mana-mana"
Astaga, lihat.
- Hei, ada banyak sekali di sana. - Ini.
Ada banyak.
Ini dia juga.
Kita petik semuanya.
Ada banyak sekali.
- Senang bisa memetiknya. - Benar.
Yoon A, ini. Di sana.
- Ini menyenangkan. - Mari makan dengan akar fatsia.
Petiklah. Hati-hati.
Awas jarimu.
"Dari kejauhan"
"Selagi para anggota bersemangat, Dong Il"
"Memetik tunas fatsia dengan terampil seperti seorang ahli"
"Tanpa mengucapkan apa pun"
"Dia sudah memetik banyak"
Kamu harus memetik sebanyak ini.
"Aura seorang tulang punggung"
Kita berhasil memetik akar fatsia sebanyak ini.
Benar, bukan?
"Selagi para anggota memetik sayuran musim semi..."
"Tertawa"
"Seorang pria datang dari jauh sambil tersenyum"
"Di antara bunga yang bergoyang"
"Dia mendekat dengan aroma sampo"
"Tamu kedua hari ini, Kim Byoung Cheol"
"Tertawa"
"Berbalik"
"Dia melangkah lagi"
"Apakah di sebelah sana?"
Ada di sana.
"Malu"
"Tertawa"
"Byoung Cheol tiba di rumah kosong"
"Ada orang"
"Di sini?"
"Bingung"
"Tawa gugup"
Tidak ada orang di sini.
"Berhenti"
"Byoung Cheol ditinggalkan sendirian di rumah kosong"
Kalau begitu, aku harus memasukkan ini dahulu.
"Bolehkah aku masuk tanpa izin?"
"Aku harus bagaimana?"
Boleh aku masuk?
Permisi.
"Permisi sebentar"
"Melihat sekeliling"
"Dia masuk ke rumah dengan percaya diri"
"Dia mengeluarkan sesuatu dari tasnya"
Aku akan menaruh ini...
Terbuka seperti ini.
"Dia membuka kulkas di rumah kosong"
"Memindai kulkas"
Ini.
"Dia memasukkannya dengan hati-hati"
"Dia melepas ranselnya"
"Apa kamu kursi yang lembut?"
"Apa kamu kuat?"
"Dia mengutak-atik pintu"
"Dia melihat ke setiap sudut rumah"
"Dia bersenang-senang sendirian"
"Sibuk"
"Berjalan-jalan di halaman"
"Dia menikmati House on Wheels sepenuhnya sendirian"
Aku ingin melihat seperti apa kubis itu.
Bukankah itu sayuran akar?
"Rasanya enak dalam semur doenjang"
"Kubis yang harum"
Tapi kubis...
"Mari kita cari kubis!"
Biar kuberi tahu.
- Tampak seperti sekop, bukan? - Ya.
Ini bukan kubis.
- Jadi, bukan. - Benar.
"Kubis yang mereka cari bentuknya lebar seperti daun"
Terlihat seperti daun.
Yang berbentuk sekop itu palsu.
Mereka berkumpul di satu tempat.
Ini dia. Terlihat seperti daun.
Ini dandelion.
Ini pasti...
Bukan
Apa itu kubis?
"Sulit mengenali kubis"
Apa selalu sulit menemukan kubis?
Seperti mencari ginseng liar?
- Benar. - Haruskah kita mencarinya?
"Kudengar itu tersebar di seluruh ladang"
Yang ini. Dong Il. Aku menemukannya.
Di mana?
Ini asli.
- Coba kulihat. - Ini asli.
Yang ini.
"Berdebar"
Benar, itu kubisnya.
"Kubis yang mereka cari"
- Itu kubisnya, bukan? - Ya.
Ya! Aku menemukannya.
- Kubis. - Aku menemukan satu.
Ada daun segitiga seperti ini.
- Begitu rupanya. - Daun segitiga seperti itu?
- Aku akan mencari di area ini. - Yang ini juga.
Ini hadiah utama.
"Bersemangat"
Ini juga tampak tajam. Kurasa itu benar.
Aku mencabut tanahnya.
Ini kubisnya, bukan?
- Ya. - Kurasa begitu.
Kamu menggali sangat dalam.
Aku menggali seperti ini.
Kurasa ada caranya.
Aku tidak tahu caranya. Aku mengikuti firasat.
"Aku hanya mengikuti firasatku"
Ini mugwort.
"Dia menemukan mugwort"
Mugwort. Astaga, beruntung sekali.
"Memetik mugwort yang harum"
Kubis? Mugwort?
"Kesulitan"
Kenapa ini begitu mengakar?
Kamu tidak bisa menariknya?
Dia akan menunjukkan emosinya.
Astaga!
Ini waktu untuk menunjukkan emosinya.
Sudah satu jam.
- Astaga! - Sudah waktunya.
Ini pasti lezat.
"Mereka mengumpulkan sekeranjang sayuran liar"
Kita dapat pengalaman berharga.
"Sementara itu, Byoung Cheol bosan sendirian"
"Tertawa"
Astaga, dia datang.
Halo.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Kamu tampak rapi hari ini.
Terima kasih.
- Silakan saling menyapa. - Baiklah.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Perjalananmu panjang.
Ya, butuh waktu lama.
- Aku butuh empat jam. - Maafkan aku.
- Tidak masalah. - Duduklah.
Aku cukup menikmatinya.
Aku harus buatkan sesuatu untuknya.
- Apa? - Kopi?
Giling kopinya, Hee Won.
- Kopi dan pencuci mulut? - Kopi?
- Tidak, jangan kopi. - Benar.
Kita harus makan siang sekarang.
Dia tamu kita. Bukankah kita harus memperlakukannya dengan sopan?
- Aku akan menggiling kopi. - Lakukan.
"Cepat menerima"
Astaga.
"Hee Won akan membuat kopi?"
Byoung Cheol, cuacanya cukup hangat sekarang.
Kamu mau susu kocok kukis cokelat?
Itu sangat sederhana dan mudah dibuat.
- Kedengarannya enak. - Mau kubuatkan?
"Berharap"
"Si Wan membuat menu baru untuk para tamu"
Itu pasti lezat.
Cuacanya bagus sekali.
"Ada es"
Bagus kita bisa menyantap makanan seperti ini. Senangnya.
Ya?
"Sementara itu, di luar rumah"
Duduklah. Astaga, apa ini?
Itu tas yang kubawa.
- Tasmu? - Benar.
Tamu lain datang membawa hadiah.
Kamu berencana membawa barang-barang dari sini? Kenapa itu kosong?
"Kosong"
Apa yang akan kamu bawa pulang?
Aku sudah mengeluarkannya. Ada di kulkas.
Kamu menaruhnya di kulkas?
"Astaga!"
Apa yang kamu bawa?
Aku
- membuat keju. - Benarkah?
- Astaga. - Keju?
- Ya. - Keju?
Kamu membuat keju sendiri?
- Aku belajar cara membuatnya. - Kamu memfermentasinya?
Astaga, apa ini?
Tidak, ini sesuatu untuk menghiasnya.
Kamu membawa banyak.
Lihat betapa cerahnya kita.
Saat mereka membawa banyak.
"Menyentuh telinganya karena malu"
Benar. Tapi hadiah darinya...
Aku mendengar sesuatu beberapa saat lalu.
Letakkan ini dahulu.
Hadiahnya yang penting.
Kenapa kamu meletakkan ini di sini?
Lakukan di tempat yang sepi.
"Kesal"
Tolong lakukan di sini, tempat kita bisa melihat.
"Dia gugup"
Apa? Kotaknya tampak sangat elegan.
"Kotak kayu elegan dibungkus dengan kain"
- Itu pasti mahal. - Astaga.
Apa itu?
Bukankah ini kotak untuk Raja atau aristokrat?
Begitukah?
- Ini sarang lebah. - Astaga.
"Astaga!"
Ini sarang lebah sungguhan.
"Madu liar dari Gunung Jiri yang cocok dengan keju"
Ini madu sungguhan, astaga.
Ini sangat...
"Setiap sarang lebah dipenuhi dengan madu manis"
- Aku pesan khusus. - Benarkah?
- Gunung Jiri terkenal dengan madu. - Benar.
"Ini sarang lebah yang kamu makan sebagai taburan es krim"
"Takjub"
Tapi ini...
Apa bentuknya memang begini sebelum menjadi madu?
- Benar. - Mereka memanennya
untuk mengekstrak madu darinya.
- Jadi, ini dipanen untuk madu? - Benar.
- Tapi bisa dimakan utuh. - Benar.
Begitu rupanya.
Aku belum pernah melihatnya secara utuh.
- Belum pernah? - Tidak di kehidupan nyata.
Aku pernah melihatnya di TV, tapi belum pernah seperti ini.
Kubiarkan kamu mencicipi tepinya.
"Mereka mencoba mencicipi madu"
"Menggiling"
Kita akan...
Hei, nanti saja. Jangan lakukan itu.
"Mengamuk"
- Biar aku saja. - Jangan lakukan itu.
Aku tidak mendengarkanmu. Akan kulakukan apa pun yang terjadi.
Kamu memarahi orang lain.
Tidak mau menjamu tamu kita? Bawakan sendok.
Kamu akan minum kopi, bukan? Pokoknya, aku akan membuatnya.
"Lucu sekali"
- Apa? - Sendok.
Sendok dan piring kecil untuk madu.
Dia mendekapnya dengan erat.
Akan kupastikan kalian minum kopi.
"Dia manis"
- Baiklah. - Kamu harus mencicipinya dahulu.
Aku sudah sering memakannya.
"Mengambil sarang lebah"
- Bisakah kita langsung memakannya? - Ya, seperti ini.
- Astaga. - Luar biasa!
- Ini, mau makan dahulu? Yoon A? - Tidak apa-apa.
- Makanlah. - Kamu lebih dahulu.
- Aku baik-baik saja. - Kamu belum pernah coba. Ini dia.
Aku baik-baik saja.
Dia takut itu mungkin diracuni.
Dia takut? Tapi dia sendiri yang membawanya.
- Benar. - Baiklah.
- Cobalah. - Dia membawanya.
jadi, dia tidak akan memakannya jika diracuni.
"Byoung Cheol mencicipi madu untuk melihat apakah itu diracuni"
Kelihatannya lezat. Bagaimana?
- Ini lezat. - Benar.
- Astaga, manis sekali. - Apa rasanya manis?
- Besar sekali. - Ini.
Kamu harus makan potongan besar. Jangan digigit sedikit.
Sungguh. Tidak terlalu besar jika kamu mengunyahnya.
"Setelah memeriksa ukurannya, dia menelannya"
"Menikmati"
Kunyahlah.
Astaga, ini memiliki aroma madu yang kaya.
Benar, Dong Il, karena kopi terasa pahit, kita harus makan ini.
Si Wan, kemarilah.
"Yang termuda mencoba sarang lebah"
Semua madu menyembur, bukan?
Kelihatannya lezat.
"Menatap"
Siapa yang kamu minta?
"Sarang lebah berikutnya masuk ke mulut Dong Il"
"Sekarang giliranku"
"Menutup"
"Ayolah!"
Dong Il, bagaimana denganku?
Buat kopi saja.
Aku ingin mencobanya dahulu sebelum membuat kopi.
Aku juga harus makan satu.
Usiamu sudah 50-an, terlalu tua untuk serakah soal makanan.
Aku belum pernah melihatnya, setidaknya aku harus mencicipinya.
Dong Il, aku penasaran.
Tolong beri aku sepotong.
Ada madu akasia juga.
Ada berbagai jenis madu.
Biar aku saja.
"Melahapnya dalam satu gigitan"
Ini keahlian khusus.
"Menggiling dengan cepat setelah mencicipi madu"
Kamu juga suka madu?
Dong Il, ini enak sekali.
Aroma madu memenuhi mulutku.
Astaga, madu menyembur ke mana-mana.
"Para anggota bergembira bersama"
Aku membawa piringan hitam. Saat ada waktu...
- Kamu membawanya? - Ya.
- Jadi, ini dia. - Ya.
"Hee Won dan Yoon A memeriksa piringan hitam yang dibawa Hee Won"
Jadi, Byoung Cheol membawa ini.
Apa ini?
Ada The Beatles.
The Beatles dan Queen.
Ratu. Mari kita dengarkan Queen.
- Ratu? - Ya.
"Letakkan jarumnya dengan hati-hati"
"Berseru"
Dari mana asal suara itu?
Dari sini, bagian depan.
- Bagus sekali. - Itu dia, di depan.
- Begitu rupanya. - Aku lupa merebus air.
"Hee Won pergi merebus air untuk kopi"
- Benar. - Haruskah aku membawanya masuk?
Tidak, biar aku saja.
- Tidak, berikan kepadaku. - Jangan bergerak. Tetap di sana.
- Duduk dan giling. - Baiklah, aku akan menggilingnya.
"Byoung Cheol ditinggalkan sendirian begitu saja"
"Berfokus pada kopi"
"Menggiling dengan kecepatan penuh tanpa ragu"
"Rambut yang halus"
Dia menggiling sesuai tempo musiknya.
"Sangat fokus"
"Menggiling"
"Dia mengerahkan segenap tenaganya"
"Menatap"
Aku baik-baik saja. Aku tidak keberatan sendirian.
Aku sering tinggal sendiri. Tidak masalah. Ada musik untuk didengar.
Kenapa kamu tidak masuk?
Byoung Cheol, kenapa kamu tidak masuk?
Tur rumah.
Kamu belum melihat-lihat rumah. Mari kuajak berkeliling.
Haruskah aku melihatnya?
"Mari kita melihat-lihat rumah"
Astaga, kamu mengumpulkan semua ini.
"Dalam perjalanan, dia menemukan tunas fatsia"
"Membungkuk"
Tunas fatsia!
"Memetik"
Aku mencium aroma rumput.
- Kamu menikmati waktu sendiri. - Tentu.
Pasti sudah lama kamu tidak menikmati waktu sendirian.
- Sudah lama sekali. - Aku tahu.
Si Wan bilang
- dia mau ajak berkeliling rumah. - Baik, masuklah.
Kami sudah mengajak Yoon A berkeliling rumah.
- Ya. - Anggap saja rumah sendiri.
"Anggap saja rumah sendiri"
- Haruskah? - Ya.
- Apa airnya mendidih? - Aku akan masuk.
Sudah mendidih sekarang.
"Merasa berdebar-debar, dia memasuki rumah"
Apa kita punya tatakan untuk minuman?
Tatakan?
"Melihat sekeliling"
Si Wan! Apa benar kamu tidur di sini?
Kamu bilang apa tadi?
Di mana benda yang menyerap air?
"Merasa canggung"
Aku akan melihat-lihat rumah ini sendiri saja.
Ajak dia berkeliling rumah, Hee Won.
Mengajaknya berkeliling?
"Kemudian..."
Ini pasti ranjangnya, bukan?
Benar, itu ranjang. Kita akan tidur di sini nanti.
- Siapa yang akan tidur di sini? - Apa?
Kamu bisa memilih satu.
- Benarkah? - Ya, kamu bisa tidur dengan nyaman.
- Kita semua tidur di sini bersama? - Ya.
Kami juga mendirikan tenda. Kita juga bisa tidur di sana.
Benar, di tenda? Jika ada banyak orang.
Jika dibuka, makin lebar.
- Ya, kami membukanya saat tidur. - Sebanyak ini.
Astaga, jika aku tidur di sana, bagaimana bisa kukatakan.
- Kamu mau tidur di sana? - Mungkin aku akan senang.
Tidak, ini aman.
Aku bisa melihat bintang jika ada bintang di langit.
Benar, lewat jendela.
Aku akan tidur di sana malam ini.
- Di sana? - Di sini?
- Tidak masalah. Aku tidur di sana. - Jadi, kamu akan tidur di sana.
Terima kasih atas turnya. Ini cantik.
"Si Wan hampir selesai membuat susu kocok kukis cokelat"
"Dia memasukkan wafer ke dalamnya"
- Ini, gunakan sebagai sedotan. - Begitu rupanya.
- Minum dengan sedotan? - Benar, seperti itu.
"Minum dengan wafer sebagai sedotan"
"Bagaimana?"
- Ini enak. - Kamu menyukainya?
- Ya. - Enak?
Dong II.
"Kakak tertua yang mencuci piring juga meminumnya"
- Ini lezat. - Benar, bukan?
"Kakak kedua yang suka makanan manis"
"Menikmati"
Ini lezat. Enak sekali.
"Yoon A minum segelas penuh"
"Menu baru ini sukses"
Byoung Cheol, kamu suka daging?
Ya, aku suka daging.
Kamu suka daging babi?
Gunung Jiri terkenal dengan daging hitam.
Benar, bukan? Apa kamu tahu?
Benar.
"Takjub"
"Gunung Jiri"
"Gunung Jiri adalah area dataran tinggi yang bersih"
Karena penduduk Gunung Jiri suka daging babi, dan ada Yoon A di sini,
kami menyiapkan daging hitam.
Daging babi hitam yang pernah kami makan saat liburan lalu
dan yang di sini berbeda.
"Makan malam disiapkan untuk para tamu dari jauh"
"Dan sayuran liar yang kami petik!"
"Gunung Jiri menawarkan bahan-bahan untuk makan siang hari ini"
Kamu ingin membakar arangnya?
Ya, aku suka membakarnya.
- Benarkah? - Byoung Cheol ingin mencobanya.
Mereka belum pernah berkemah.
- Benarkah? - Belum.
- Yoon A belum. - Tidak pernah?
- Tidak. - Aku hanya
mengunjungi perkemahan orang lain dan tidur di sana beberapa kali.
- Di tempat berkemah. - Ya.
Kalau begitu, mari kita mulai.
Baiklah.
- Ini dia. - Lihat ini.
"Senyum penuh kegembiraan"
- Ada apa? - Sayuran.
Ini segar.
- Dagingnya tampak sangat enak. - Ada kulitnya juga.
- Ini babi hitam dari Gunung Jiri. - Ini sangat lezat.
Haruskah kutaruh di sini?
Apa kita harus mencucinya?
- Semuanya sudah dicuci. - Begitukah?
- Ini restoran. - Begitu rupanya.
"Direkam dengan aman di perkemahan yang mengizinkan penggunaan api"
Kamu membakar arang di sana?
Ya, kita bakar di sini.
Aku mengangkatnya seperti ini.
"Angkat dan menempatkan"
"Semuanya baru bagi pemula dalam berkemah ini"
- Apa ini? - Ini membantu untuk terbakar.
- Begitu rupanya. - Bakar ini.
Sepertinya tidak dibutuhkan.
Mari kita lihat.
"Ini terbakar"
"Ini keren"
Dong Il, kurasa kita perlu merebus tunas fatsia.
- Biar aku saja. - Aku juga.
Yoon A, ayo lakukan bersama.
"Yoon A bersemangat"
"Bersenandung"
Sakit.
Petik saja yang tidak berduri.
"Memasukkan tunas fatsia ke dalam air"
Gunakan sumpit ini.
Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.
Dengan begitu, kamu tidak perlu terluka.
Aku baik-baik saja.
Karena sudah di sini, aku akan membuat saus kucai liar.
- Baiklah. - Ini mudah.
- Saus kucai liar. - Saus kucai liar?
"Kucai liar memiliki sedikit rasa rempah yang tajam"
"Saat dicampur dengan kecap asin dan berbagai bahan"
"Itu menjadi kesukaan semua orang"
"Mengambil sekeranjang kucai liar"
Aku akan memotong ini dengan cepat.
- Kamu pernah buat saus kucai liar? - Ya.
"Menyusun kucai liar"
"Membawa pisau dapur Tiongkok"
Yoon A, saat kamu membuat saus kucai liar...
"Pukulan keras"
"Berdentum"
Semuanya jatuh.
Apa yang jatuh dari atas?
"Memotong kucai liar dengan ukuran yang pas"
"Bahan pertama adalah kecap asin"
"Resep saus kucai liar, kecap delapan, anggur masak dua"
"Bubuk cabai merah dua sendok"
"Biji wijen dua sendok, dan minyak perilla dua sendok"
Aku harus menyelesaikannya setelah memimpin.
"Saus kucai liar hampir selesai"
"Mencampurnya dengan baik"
"Saus kucai liar yang lezat sudah selesai"
- Bisakah aku melakukannya? - Apa?
"Tunas fatsia direbus sebentar"
Apa tidak panas?
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
- Mau aku memotong ini? - Tidak.
- Bukan yang ini? - Tidak.
- Baiklah. - Bukan yang itu.
"Tunas fatsia rebus sudah matang"
"Di luar, pada saat itu..."
"Menatap"
Boleh aku
- Kamu mau apa? - menahannya?
Kenapa? Kamu bisa memegangnya?
Tentu saja.
Kamu bisa mencucinya sebanyak ini?
Aku akan membuat jeon mugwort yang lezat.
- Jeon mugwort? - Ya.
Baiklah.
"Mencuci mugwort dengan air mengalir"
"Bahan jeon mugwort adalah campuran panekuk Korea"
"Mengukur dengan memperkirakan"
"Sedikit garam"
"Dua telur"
"Dan sedikit air"
"Segenggam mugwort"
Benar, aroma mugwort...
"Mencium aromanya"
Luar biasa.
"Banyak mugwort"
"Itu seperti adonan kentang goreng dengan banyak mugwort"
"Kelihatannya enak"
- Kelihatannya lezat. - Benar, bukan?
"Kelihatannya lezat"
Kamu ingin ketebalannya seperti apa?
- Tipis. - Tipis.
Setipis mungkin.
Byoung Cheol tahu apa yang dia inginkan.
Tidak mudah membuatnya tipis dengan mugwort.
Aku tahu.
Aku suka banyak mugwort di dalamnya.
Kalau begitu, aku tidak keberatan jika tebal.
"Mendesis"
Ini cantik.
Makanan mewakili hati koki.
Jika hati kokinya tidak cantik, hasilnya tidak bagus.
Mari letakkan di tengah selagi masih panas.
- Astaga. - Dong Il, ini musim semi.
"Mugwort dipetik oleh mereka di bukit belakang"
"Mereka bisa langsung membuat dan makan jeon hanya di House on Wheels"
Datanglah untuk menikmati jeon mugwort saat masih panas.
Potong dengan gunting.
- Makanlah. Cepat. - Baiklah.
"Yoon A memotong dengan tangannya"
Baru dipetik. Aku memasukkan banyak mugwort.
- Aku mencuci tangan sampai bersih. - Terima kasih.
- Aku sedang memasak di dapur. - Cobalah.
"Enak"
- Enak. - Ini cantik.
"Makin dikunyah, makin kuat aroma mugwort-nya"
Aku bisa mencium aroma mugwort.
- Bisakah? - Coba ini.
"Sepotong jeon mugwort untuk Dong Il"
Akan kumakan setelah ini habis.
Aku disuapi anggota Girls' Generation.
"Dong Il memasukkannya ke mulutnya"
Kelihatannya sangat lezat.
Jeon-nya...
"Aroma mugwort enak"
Penuh aroma mugwort.
"Yoon A juga mengambil sepotong"
- Bagus. - Bukankah aromanya khas mugwort?
Ini lezat.
"Pesta musim semi dengan hidangan segar"
Ini kental karena aku tambah banyak mugwort untuk aromanya.
Rasanya seperti yang kita makan kemarin.
- Si Wan, maaf. Ini potongan kecil. - Tidak apa-apa.
Apa itu?
Coba yang ini.
- Lezat, bukan? - Ini lezat.
"Yoon A mengurus semua orang"
- Astaga. - Bukankah mugwort-nya harum?
- Ya. - Coba ini.
Astaga, Gunung Jiri. Itu membawa musim semi.
"Rasanya seperti mencicipi seluruh Gunung Jiri"
Kenapa aku tidak suka ini saat masih kecil?
Itu dia.
"Aku merasakan hal yang sama"
- Enak bahkan tanpa saus, ya? - Ya.
Aku hanya menambahkan sedikit garam
agar kita bisa menikmati aroma mugwort.
- Rasanya enak. - Ini enak.
"Sulit berhenti memakannya"
"Selamat"
"Ini daging babi hitam dari Gunung Jiri"
Kita bisa taruh semuanya.
Ini cukup besar, jadi, kita bisa menaruhnya sekaligus.
"Daging babi hitam dari Gunung Jiri"
"Sudah memenuhi pemanggang"
Apa? Mari kita taburkan.
"Taburkan garam itu"
"Banyak garam"
Hee Won, kurasa di sini berlebihan.
Jangan khawatir. Nanti akan lepas. Percayalah.
- Baiklah. - Bagus.
"Daging babi asap yang gurih"
Ini enak.
Pemanggang hari ini bagus, tidak gosong sama sekali.
Arangnya tidak terbakar dengan api besar.
- Aku tahu. - Tidak ada api.
Kelihatannya lezat.
Akan lebih enak dengan sayuran.
Itu tampak sangat lezat.
Ini sama sekali tidak gosong.
Ini juga lezat.
- Hee Won, aromanya enak sekali. - Astaga.
"Aroma musim semi"
- Aromanya. - Aroma sayuran.
- Ini daun wasabi. - Ini daun angelica.
Kami hanya menaruhnya di sini. Bagus.
"Menambahkan tunas fatsia"
"Ini sayuran untuk ssam daging"
"Dari Gunung Jiri"
Dong Il, ini memang musim semi.
- Ini sungguh... - Aku ingin memakannya sekarang.
Aku juga.
"Ini saus kucai liar oleh Si Wan"
"Untuk sentuhan terakhir"
"Rumput laut panggang ada di sini"
Aku suka memotret.
Aku penasaran kenapa kamu belum melakukannya.
"Makan siang hari ini"
"Daging babi hitam panggang dari Gunung Jiri"
"Kimchi untuk menetralkan daging yang berlemak"
"Sayuran liar yang mewakili musim semi di Gunung Jiri"
"Hidangan daging babi hitam dari Gunung Jiri dan sayuran liar"
- Sudah siap. Mari makan. - Ya.
Mari makan. Kemarilah.
- Mari makan. - Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya.
Aku ingin makan daging.
Benar.
Selada dan daun perilla.
- Kurang sendok. - Benar.
- Kita tunggu saja. - Baiklah.
Kenapa?
Coba yang ini dahulu.
- Kita memetik ini. - Untuk hidangan pembuka.
- Ini sungguh... - Kita memetik ini.
Kami memetiknya sendiri. Para tamu harus memakannya.
Kami sendiri yang memetik ini.
- Celupkan dalam chojang. - Setelah satu gigitan,
aku akan mengambil sendok.
"Tunas fatsia dicelupkan ke chojang"
"Yoon A mencobanya"
- Ini, Hee Won. - Astaga!
"Astaga!"
Bagaimana?
Ini lezat.
Teksturnya sangat lembut.
"Mengangguk"
Ini sangat lembut.
"Biar kucoba"
"Tekstur untuk tunas fatsia ini lembut"
Byoung Cheol, aromanya juga enak.
- Ini lezat. - Ini lembut.
Ini makanan musiman yang sempurna, ya?
- Sempurna untuk musim semi. - Ya.
Dipilih oleh Yoon A, anggota Girls' Generation.
"Tunas fatsia ini dipilih oleh Yoon A dari Girls' Generation"
Ini lezat.
- Terima kasih. - Rasanya juga enak.
"Tersenyum"
Aku suka dengan tunas fatsia.
- Dong Il, tambahkan tunas fatsia - Baiklah.
pada ssam dengan daging.
- Itu lezat. - Ya, ini lezat.
- Tambahkan tunas fatsia. - Tunas fatsia?
Sangat lezat.
- Tunas fatsia dan samgyeopsal? - Ya.
- Ini enak dengan samgyeopsal. - Begitu rupanya.
- Makanlah dengan ini. - Baiklah.
Aku menambahkan tunas fatsia.
Aku serius.
Kamu menaruh ssamjang di ssam punyamu?
Benar.
- Menambahkan ssamjang. - Tambahkan ssamjang.
- Tambahkan ssamjang yang cukup. - Baiklah.
Kamu bisa merasakan dan mencium aroma tunas fatsia.
- Enak, bukan? - Coba ini.
- Ini sangat lezat. - Benar, bukan?
"Astaga"
Makan yang ini. Ini lebih lezat.
- Ini lezat. - Ya.
"Tepuk tangan untuk Yoon A karena rasanya lezat"
Ini hampir mengejutkan.
- Enak sekali dengan tunas fatsia. - Benar.
- Enak. - Tunas fatsia?
- Tunas fatsia memang yang terbaik. - Tunas fatsia itu bagus.
Tambahkan banyak sayuran. Ini bagus untuk kesehatanmu.
Aku suka tunas fatsia.
Tambah tunas fatsia
dan daging di ssam lalu makanlah.
Begitu caranya.
"Gigitan kedua"
- Dong Il, ini enak sekali. - Tunas fatsia dan samgyeopsal.
Benar.
"Gigitan ketiga"
Masukkan semua yang kamu bisa.
- Ini lezat. - Aku serius.
Terima kasih.
"Makan tunas fatsia dan samgyeopsal tanpa henti"
"Temanku makan dengan lahap"
"Cegukan"
"Satu gigitan lagi dengan angin musim semi"
"Menikmati"
"Melirik"
Tunas fatsia adalah bahan nomor satu.
Anggota Girls' Generation juga makan
banyak nasi.
Dia bahkan makan mangkuk terbesar.
Apa maksudmu?
Yoon A makan apa pun dengan lahap.
Aku bisa melihatnya.
"Dong Il suka cabai yang renyah"
- Enak, bukan? - Coba ini.
"Ini dia, saudaraku"
- Ini enak dengan tunas fatsia. - Benar.
Benar, bukan?
"Astaga. Ini pedas"
Dia tidak suka makanan pedas.
"Dong Il sangat menjaga Hee Won yang pemilih"
Astaga. Ini pedas.
Jika aku ingin dia menyantap makanan pedas,
aku harus makan satu dan tersenyum lebar.
- Pedas sekali. - Aku suka tunas fatsia.
"Kamu sangat mengenal saudaramu"
Bukankah ini ssukgat?
Ssukgat. Ya? Kita harus tambahkan ini.
- Daun angelica. - Itu daun angelica.
Kita harus memasukkan daun angelica.
Daun angelica itu...
Saat kamu makan ssambap, aroma daun angelica...
- Benar. - Benar.
- Akan kutambahkan daun angelica. - Bagus.
"Makan"
"Dia bertepuk tangan untuk daun angelica"
"Senyum indah"
Aroma daun angelica cukup kuat.
Daun angelica dan tunas fatsia adalah kombinasi yang sempurna.
Daun angelica, tunas fatsia, dan samgyeopsal.
Daun angelica ada di sini.
"Daun angelica, tunas fatsia, dan daging hitam"
Apa ini benar?
Tidak, karena aromanya kuat,
- Haruskah kumasukkan sedikit saja? - masukkan sedikit saja.
- Begitukah? - Ya.
- Daun angelica beraroma kuat. - Masukkan sepertiga dari itu.
Sebanyak ini?
Ini seperti kelas membuat ssam.
- Daun angelica. - Ini kelas membuat ssam.
- Itu terlalu sedikit. - Dan yang ini.
Apa itu terlalu sedikit?
Perlu lebih banyak tunas fatsia? Maksudmu daun angelica?
Kalau begitu, terlalu kuat.
Tidak. Coba saja.
- Hee Won, - Aromanya kuat.
- biar dia pakai cara sendiri. - Itu tergantung selera pribadi.
Harus dimakan dengan caranya sendiri.
Kalau begitu, keluarkan yang kutambahkan.
"Hee Won merajuk"
Tapi...
Aku akan mencoba rekomendasi Hee Won.
Aku suka daun angelica.
Daun angelica wangi sekali.
Daun angelica, tunas fatsia, dan samgyeopsal.
"Si Wan mencoba cara rekomendasi Hee Won"
"Si Wan merasakan cita rasa musim semi"
Lebih baik dengan lebih banyak daun angelica.
Benar, bukan?
"Daun angelica enak"
Daun perilla, daging, tunas fatsia...
"Bagaimana dengan daun angelica?"
Dan daun angelica.
"Daun angelica luar biasa"
Ini cocok dengan daging.
"Hee Won bahagia"
Ini direbus.
"Dong Il menjaga adiknya dengan baik"
Coba ini dengan minyak.
"Melirik"
- Dong II. - Kuberi yang ini. Duduk.
"Enak"
Jika ekspresimu sebanyak ini, itu pasti sangat lezat.
- Benar, bukan? - Benar.
"Byoung Cheol senang melihat dia yang tahu selera saudaranya"
Hee Won, tidakkah kamu menyukaiku? Jujurlah.
- Aku? Aku menyukaimu. - Ya.
Jika tidak menyukaimu, aku tidak akan ada di sini.
- Aku bisa melihatnya. - Benar, bukan?
"Kulihat kalian begitu saling peduli"
Karena ini musim semi.
- Bukan begitu, Dong Il? - Ya.
"Mejanya penuh sayuran musim semi"
Kita punya semua sayuran musiman.
Makan dagingnya. Rasanya tidak enak saat dingin.
Akan kuletakkan di sini. Siapa cepat, dia dapat.
Ini masih panas.
Ini lebih enak karena panas. Cobalah.
"Yoon A makan dengan daun perilla"
"Melahap sayuran musim semi"
Makan saja dengan rumput laut kering.
- Ini sangat lezat. - Ini dia.
Dagingnya enak sekali.
Tidak butuh saus apa pun.
- Dipanggang dengan baik. - Benar.
- Ini juga dibumbui dengan baik. - Ya.
Hee Won pandai memanggang.
- Tidak gosong, kerjanya baik. - Ini sangat lezat.
Hee Won, kamu pandai memasak.
"Bangga"
- Ini kenyal. - Ya.
"Mari lihat apa itu dipanggang dengan baik"
Yoon A, daging ini untukmu.
- Ini dia. - Terima kasih.
"Yoon A mendapat potongan besar"
Hee Won, yang gosong ini untukmu.
Aku suka yang gosong.
Si Wan, kuberi bagian yang normal.
Bagian mana? Terima kasih.
Ini cantik.
Byoung Cheol, kamu mau yang besar atau kecil?
- Aku mau yang kecil. - Yang kecil?
Jadi, aku bisa memasukkannya ke mulutku dengan rapi.
"Jadi, aku bisa memasukkannya ke mulutku dengan rapi"
"Tertawa"
Makan saja.
"Byoung Cheol sangat rapi, tidak terduga"
Aku tidak bisa melakukan itu.
"Bahkan, selama ini Byoung Cheol"
"Sangat hati-hati"
"Agar tidak tercoreng chogochujang di bibirnya"
"Sangat hati-hati"
"Agar tidak ada bubuk rumput laut"
"Dan menutupi mulutnya"
"Agar makanannya tidak menyembur"
"Dia mencium aroma dagingnya dahulu"
"Dia lembut dari dalam"
Byoung Cheol, kamu telah memerankan banyak peran yang kuat,
tapi sebenarnya kamu sangat pendiam.
Kurasa kalian berdua agak mirip.
Hee Won dan Byoung Cheol.
- Hee Won dan aku? - Ya.
- Byoung Cheol itu - Ya.
orang baik jika kamu menyelidikinya.
"Itu artinya..."
Dia tampak baik.
"Hee Won juga orang yang baik"
Terima kasih.
Aku serius, ini bukan lelucon.
- Bisa terasa bahwa kamu orang baik. - Benar.
- Kurasa kamu benar. - Ya.
Karakter kalian mirip.
Benar.
Kamu sangat menyukai rumput laut kering?
Kenapa kamu menyembunyikan rumput laut kering itu?
- Di mana? - Di sana.
Hati-hati saja.
Kamu bahkan tidak makan daging besar karena khawatir bibirmu kotor.
Lalu, kamu simpan di sana seperti kalung.
Aku senang itu tidak ada di bibirku.
Aku akan makan ini dengan saus buatan Si Wan.
- Ini enak. - Apa ini?
- Ini saus kucai liar. - Bagaimana cara memakannya?
- Kamu makan... - Apa kita mencampurnya dengan nasi?
Ya. Kamu mencampurnya seperti ini.
- Dengan nasi. - Masukkan ke nasi.
"Sesendok saus kucai liar yang dicampur dengan nasi"
- Dengan nasi. - Dicampur dengan nasi.
"Menambahkan sesendok saus kucai liar"
Baiklah.
"Sedikit nasi yang dicampur dengan saus"
Sedikit saja untuk dicampur.
- Ya. - Benar.
- Ini agak asam. - Benar.
"Mencicipi saus kucai liar saja"
"Bahkan sausnya saja sudah enak"
Ini lezat.
- Enak? - Ya.
Saus kucai liar ini enak.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu suka saus kucai liarnya? - Ya.
"Para tamu puas"
Semua masakan Si Wan lezat.
- Ya, lezat. - Ya.
Terima kasih.
"Bahagia"
Ini cita rasa musim semi.
Ini memang makanan musiman.
Ini sempurna untuk hari ini.
"Para anggota kenyang dengan sayuran musim semi dari Gunung Jiri"
- Aku tahu. - Ya.
Akan sempurna jika
ada soda di sini.
- Seperti kola. - Mari kita lihat.
Ada AD.
Maksudmu es teh?
- AD. - AD.
"Mendengus"
AD.
- AD. - AD.
AD? Kamu tahu apa itu?
Jangan beri tahu. Kamu tahu atau tidak?
Americano Dingin. AD.
"Takjub"
Kamu yang aneh di sini. Semua orang tahu apa itu.
- Dingin. - Ada LVD juga.
Apa itu LVD?
- Ini singkatan lainnya. - Dingin...
Latte Vanila dingin?
- Kamu benar. - Astaga.
"Malu"
Itu sulit sekali.
- Vanila dingin. - Dia hanya beruntung.
Latte?
- Itu sangat sulit. - Aku tahu.
"Mereka tertawa berkat Hee Won"
- Ini lezat. - Aku bawa pencuci mulut.
- Ada apa? - Ini pai.
- Astaga! - Kita harus makan pai!
Aku bahkan belum setengah kenyang!
- Makan pai sekarang pasti enak. - Kamu bisa memakannya besok.
Ini makanan pertamaku hari ini!
Ambil garpu untuk pai.
- Itu... - Pai apel?
- Bukan, ini pai pecan. - Pai pecan.
- Ini pai pecan. - Duduklah.
- Aku... - Yoon A dari Girls' Generation.
membawa pai yang aku suka.
- Kamu menyukainya? - Ya.
Astaga, ternyata aku cukup modern.
- Itu tidak mengejutkan. - Ayo makan dengan cantik.
Tentu saja.
- Pisau. - Ya.
"Penuh dengan kacang pecan gurih dan renyah"
Astaga, pai.
- Aku buat ini sendiri. - Kelihatannya lezat sekali.
- Kamu buat sendiri? - Ya.
- Kamu buat sendiri? - Aku membuatnya di rumah.
- Benarkah? - Ya.
Aku bosan, jadi, aku membuat kue di rumah
sambil menonton YouTube.
Semoga kamu sering bosan.
- Beri tahu kami alamat rumahmu. - Jadi...
"Selera kita mirip"
"Hadiah kedua Yoon A yang dia siapkan untuk para anggota"
"Pai pecan yang dia buat dengan sepenuh hati selama dua jam"
Ini tampak sangat enak.
"Persis seperti yang dia suka"
Kenapa dibagi empat?
- Dia bisa memotongnya lagi. - Aku akan memotongnya lagi.
Kamu khawatir tidak akan dapat sepotong.
Bersikaplah sesuai usiamu. Jangan kekanak-kanakan.
Makan pai dengan tanganmu, bukan dengan garpu.
Bukankah dimakan seperti ini? Dong II.
- Terima kasih. - Tentu.
- Ini. - Terima kasih.
- Bersulang! - Bersulang!
- Selamat makan! - Terima kasih atas makanannya.
Kelihatannya enak sekali.
- Ini akan sangat cocok dengan kopi! - Benar, bukan?
"Bagaimana rasanya?"
Aku mau kopi.
Rasanya sangat mewah.
- Astaga. - Aromanya, bukan?
Benarkah?
- Ini enak sekali. - Aku bisa lihat ini buatan sendiri.
Enak sekali.
- Enak sekali. - Aku senang mendengarnya.
Byoung Cheol, kamu bisa melahap yang ini. Tidak apa-apa.
Baiklah.
"Ya, seperti aku!"
"Dia mengangkatnya dengan lembut"
"Dan memakannya dengan anggun"
Pastrinya sangat gurih.
Pastrinya asin.
- Begitu rupanya. - Saat hanya tersisa pastrinya.
Yoon A, ini sangat lezat!
- Benarkah? - Enak sekali.
Dipanggang dengan baik. Bagus.
- Pastrinya sangat gurih. - Terima kasih.
Ini jauh lebih enak daripada yang biasa dijual.
Ini sangat lezat!
"Byoung Cheol makan sepotong lagi setelah menghabiskan yang pertama"
Kurasa ini akan sangat enak untuk sarapan.
Rasanya sangat rapi dan enak.
- Makan siang hari ini... - Ini yang terbaik.
Rasanya bersih.
Kudengar ada banyak ikan air tawar di bawah sana.
Sungai gunungnya cukup besar.
Mari kita turun. Apa itu?
Jika kamu oleskan doenjang atau pasta,
ikan berkumpul di dalamnya.
- Aku ingin mencobanya. - Memancing?
- Perangkap ikan! - Perangkap ikan, benar.
Kita harus taruh umpan di sini.
Sesuatu seperti doenjang.
- Apa ikan juga suka doenjang? - Ya. Masukkan sedikit ke sini.
- Doenjang buatan rumah. - Tapi...
Doenjang buatan rumah, kamu benar. Doenjang buatan rumah.
Sangat menyenangkan saat kamu menariknya.
Begitu rupanya.
Kedengarannya sangat menyenangkan!
- Ayo. - Baiklah.
"Jika mereka keluar sedikit dari rumah"
"Mengandung energi Gunung Jiri"
"Air bersih dan dingin mengalir"
Apa ini cukup?
- Astaga. - Apa ini?
Apa itu ladang bunga sakura?
"Mereka menemukan hutan bunga sakura dalam perjalanan ke sungai"
- Ini bagus sekali. - Keren!
Rasanya sangat berbeda saat aku masuk ke sini!
Byoung Cheol.
- Ini terasa sangat berbeda! - Ini cantik sekali!
Langitnya penuh sakura!
"Sakura menutupi langit"
- Ini bagus sekali. - Cantik sekali.
Bukankah ini cantik, Hee Won?
Itu wajahnya saat dia paling bahagia.
Itu wajahnya saat dia bahagia atau bersenang-senang.
"Mereka menikmati bunga sakura untuk beberapa saat"
- Ini bagus sekali. - Cantik sekali.
Sakura cepat layu, bukan?
Ya. Bunga itu layu terlalu cepat,
jadi, membuatmu merasa sayang.
"Mereka mencapai sungai seperti itu"
Luar biasa.
- Airnya jernih sekali. - Airnya sangat bersih!
Airnya sangat jernih.
Aku bisa melihat sampai sana.
"Bahkan suara sungai Gunung Jiri menyegarkan"
Ini sangat menyegarkan, suaranya dan semuanya.
"Bahkan suara sungai Gunung Jiri menyegarkan"
Ini bagus sekali.
"Si Wan bersemangat setelah melihat sungai"
"Dan bersiap masuk ke air"
Bukankah bambunya cantik?
- Apa itu bambu? - Ya.
- Kamu benar. - Bukankah bambunya cantik?
Lihat.
Astaga, airnya jernih sekali!
- Jernih sekali. - Astaga.
Dong Il, kamu harus meletakkannya
- di sekitar sini, bukan? - Ya.
"Dong Il memasang perangkap ikan"
"Dia siap untuk masuk"
Ini tempat yang bagus, Hee Won.
- Ini. - Pasti dingin!
- Astaga! - Dingin sekali!
- Di sekitar sini? - Tambahkan doenjang...
- Biar kuperiksa tempatnya. - di sini.
- Di sini? - Ya, di sana.
- Di sini? - Ya. Tekan dengan batu.
Baiklah.
"Begitu ditahan dengan batu agar tidak hanyut, maka sudah siap"
Selesai.
- Bagaimana dengan di sini? - Aku tidak keberatan.
- Tentu. - Di mana?
Di sana. Ya, di sana.
- Di sini? - Ya.
- Batu? Yang besar? - Ya.
"Antusias"
Batu.
- Terlalu besar? Mau kuambil? - Batu.
- Si Wan! - Si Wan, ini batunya.
"Dia berhati-hati agar tidak masuk ke air"
- Ini, ambillah! - "Ambil!"
Aku taruh di belakangmu.
"Melakukan yang terbaik"
- Ini terlalu besar. - Apa terlalu besar?
- Akan kucoba. - Apa terlalu besar?
Jika itu terlalu besar.
"Mereka mencoba membantu Si Wan"
Byoung Cheol, ini cukup besar untuk menahannya.
- Sebesar itu. - Ya.
"Terima kasih"
Ini.
- Apa ini berfungsi? - Taruh satu di sini.
Kakiku dingin sekali!
Kamu butuh bantuan? Haruskah aku masuk?
Tidak apa-apa.
- Aku hanya perlu melakukan ini. - Dia bilang tidak apa-apa.
Astaga.
Kenapa?
Harus diletakkan di sini.
- Aku harus memegang ini untuknya. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Ini harus dibuka lebar, Si Wan.
- Seharusnya jadi begini, bukan? - Ya.
"Dia masuk bertelanjang kaki untuk membantu Si Wan yang berusaha keras"
- Tidak apa-apa. - Biar kupegang untukmu!
Tolong pegang di sini.
- Di mana? - Cukup perbaiki ini, bukan?
- Sudah selesai! - Sudah selesai.
Ditata dengan baik.
- Sudah selesai? - Apa bentuknya benar?
- Ya, selesai. - Sudah selesai!
Ini dilakukan dengan baik.
"Ikan, makan banyak doenjang!"
- Ini menyenangkan! - Benar.
Kuharap kita bisa menangkap banyak ikan.
Si Wan, jangan khawatir
- dan keluarlah sekarang. - Baiklah.
Menyenangkan sekali mencelupkan kakiku ke dalam.
Ini bagus sekali!
Kita harus bermain lempar batu karena sudah di sini.
"Si Wan melempar sekuat tenaga!"
"Bagus"
"Malu"
Byoung Cheol, kamu berikutnya.
"Melempar sekuat tenaga"
- Byoung Cheol lagi. Astaga. - Luar biasa!
"Semua orang terkejut dengan kemampuannya yang tidak terduga"
"Tertawa"
Kamu menyukainya?
- Dia bilang dia menyukainya. - Berapa lompatan?
- Entahlah. - Itu banyak.
"Dong Il, yang pandai dalam segala hal, juga pandai melempar batu"
Kali ini aku akan membuatnya terus melompat.
"Saat semua orang menikmati melempar batu"
"Bergoyang"
Lihat menara tumpukan batunya!
Apa permohonanmu?
Mari membuat permohonan untuk kali terakhir.
Semoga semuanya tetap sehat!
- Tetaplah sehat. - Ya. Kesehatan adalah yang terbaik.
- Ayo. - Ayo kembali.
Bukankah menyenangkan datang ke sungai?
- Benar, bukan? - Ya.
Kurasa aku sangat suka suara ini. Bukankah ini bagus?
Datang ke sungai membuatmu merasa senang.
"Setelah bersenang-senang di sungai halaman depan"
"Matahari terbenam dan kegelapan menutupi langit"
Sekarang, kita harus membiarkan Yoon A menatap api unggun.
- Bagus. - Tunggu sebentar.
"Jika Yoon A ingin melakukannya"
"Tertarik"
Kapan kali terakhir kamu menatap api unggun?
Kurasa itu sudah cukup lama. Aku tidak ingat.
- Kalau begitu, sudah lama sekali. - Ya.
- Bagaimana denganmu? - Aku juga.
- Benarkah? - Ya.
- Begitu rupanya. - Aku jarang berkemah.
Benarkah?
Saat Natal, aku melakukan hal seperti ini.
Aku akan memutar video 4K di TV.
- Video perapian. Kamu tahu itu? - Begitu rupanya.
Kamu bisa memainkan itu.
Aku akan duduk di depannya menatap perapian.
Aku juga menontonnya di YouTube.
- Benar, bukan? - Astaga.
Kalian punya banyak kesamaan.
Aku hanya menonton hal seperti itu.
Sebenarnya aku tidak punya banyak pengalaman.
Tunggu sebentar. Menatap api memang luar biasa.
Astaga, bukankah apinya luar biasa?
Ini bagus sekali.
"Ini bagus sekali"
"Lagu yang sesuai dengan suasana tidak boleh dilewatkan"
Kamu tahu ini, bukan? Kamu pernah mendengarnya?
- Tidak, tapi ini sangat bagus. - Tidak? Kamu tidak tahu lagu ini?
Ini bagus sekali!
- Aku tahu lagu ini! - Benar, bukan?
Ini lagu yang sangat terkenal.
"Ini suasana yang bagus"
Lagunya cocok dengan api itu.
- Benar. - Ya.
- Ini bagus sekali. - Ini bagus.
"Byoung Cheol puas"
Aku ingin membuat perapian seperti ini.
"Acara api unggun mereka makin baik dengan lagu bagus"
"House on Wheels Musim Kedua"
Sekarang, mari siapkan makan malam.
Ayo pakai api ini
dan panggang ayamnya dengan api arang.
- Ayam dari gunung. - Begitu rupanya.
Kita bisa meletakkan arang di sini.
Aku masih tidak bisa melupakan 20 tahun lalu di Gunung Jiri.
Mereka beternak ayam di gunung.
"Penuh energi Gunung Jiri dengan udara dan air bersih"
"Ayam diternakkan dengan bebas di lingkungan gunung yang asri"
Itu sangat terkenal di Gunung Jiri.
Tidak perlu saus apa pun.
Panggang saja dengan garam di atas api arang.
Kamu sungguh tidak bisa melupakan rasa bersih
ayam kampung.
"Ini mengeluarkan rasa bersih dan tekstur kenyal ayam lokal"
- Tanpa saus sama sekali. - Benarkah?
Ini enak sekali. Aku selalu ingin
kalian mencobanya jika kita datang ke sini.
"Dia sungguh ingin yang lain mencicipinya"
Dong Il, cheonggukjang jjigae...
Ya, aku membawanya dari rumah.
Acar bawang prei liar.
Keduanya sangat serasi.
Ini tampak sangat enak.
Ini seni.
Ayo bergerak.
Kalau begitu, kamu harus memasak cheonggukjang jjigae.
- Ya. - Cheonggukjang jjigae untukmu.
- Kamu menyalakan api arang, - Api arang.
lalu Byoung Cheol dan aku akan mendirikan tenda.
- Baiklah. - Ayo dirikan tenda.
- Aku juga ingin mencobanya! - Tentu, mari kita lakukan bersama.
Aku sangat berpengalaman mendirikan tenda.
Itu tidak sulit.
"Kedengarannya menyenangkan"
Mari mulai menyiapkan makan malam.
Kamu memasak cheonggukjang jjigae.
"Dia memasak cheonggukjang jjigae untuk merebusnya dalam waktu lama"
"Dua gumpalan besar"
"Dia menyiapkan berbagai sayuran untuk ditambahkan ke jjigae"
"Ada yang bisa kubantu?"
"Memakai minyak perilla"
"Dia memasukkan banyak daging sapi"
"Dia meremas kimchi asam"
"Lalu memotongnya"
"Goreng dengan minyak perilla"
"Dan tambahkan air beras"
- Apa itu, Dong Il? - Cheonggukjang.
- Ini cheonggukjang! - Baunya tidak terlalu kuat, bukan?
- Tidak. - Berikan aku doenjang.
"Ini doenjang buatan sendiri!"
"Dia menambahkan doenjang untuk rasa gurih!"
"Aromanya sangat gurih"
- Ini gurih. - Astaga!
Itu sebabnya aku menyukainya.
Tidak berbau busuk.
"Dan bahan utama hari ini!"
"Takjub"
Ada ayam mentah di sini.
"Ayam dari Gunung Jiri yang diantarkan langsung"
"Daging yang melimpah"
Ini sulit dipercaya.
"Koki Sung bahkan menyiapkan ayamnya sendiri!"
Bagaimana kamu menyiapkan ayam?
"Dia bahkan menyiapkan ayam di House on Wheels Musim Kedua!"
"Dia dengan terampil memotong paha ayamnya"
"Asisten koki sudah menyiapkan piringnya"
Kamu butuh kaca ditutup?
Tidak apa-apa.
"Dia memasak cheonggukjang jjigae tanpa disuruh"
Kelihatannya lezat sekali.
"Dia membaliknya"
"Dia memotong ekornya dengan rapi untuk menghilangkan baunya!"
Kami tidak makan kulitnya.
"Tidak bisa mengalihkan pandangannya"
"Si Wan, yang mengawasinya dengan saksama"
"Mengeluarkan pisau"
Kamu mau memakai ini?
"Terima kasih!"
"Dia potong berbagai bagian dengan pisau yang diberikan Si Wan"
"Dia memotongnya menjadi ukuran yang mudah dimakan"
"Semua berjalan lancar berkat Si Wan"
"Dia sudah selesai menyiapkan ayamnya!"
- Aku harus merebus ini, bukan? - Ya.
Tunas fatsia itu sangat enak.
Kamu benar.
Aku sangat ingin mencoba mendirikan tenda!
Akhirnya kamu bisa melakukannya.
Kami bawakan deknya untukmu, jadi, cobalah mendirikannya.
Baik.
Kamu tidak akan bilang ingin tidur di tenda nanti, bukan?
"Yoon A, kamu tidak akan bilang ingin tidur di tenda nanti, bukan?"
- Hati-hati dengan tanganmu. - Baiklah.
Ini dek!
"Begitu rupanya"
- Ini cukup. - Baiklah.
Ini cukup. Berikutnya adalah tenda.
"Penuh karisma"
Bukan ini.
"Tunggu, bukan ini"
Apa ini? Tidak.
"Byoung Cheol diam-diam mencarinya"
- Ini tendanya! - Itu tendanya.
- Yang ini. - Begitu rupanya.
Bagus.
Lalu kamu harus menghubungkan tiang agar menjadi panjang.
Aku suka mengatur hal seperti ini.
Benarkah?
- Menangani mesin dan semacamnya. - Begitu rupanya.
"Yoon A sangat ingin mencoba mendirikan tenda"
"Menghubungkan tiang"
Ini seharusnya di sini.
"Fokus"
"Dia menghubungkan tiang yang lebih tinggi darinya"
- Kamu sudah selesai? - Ya.
Setelah kamu selesai dengan itu...
"Bagus"
Bagaimana cara kerjanya?
Ini. Di mana pintu masuknya?
Kurasa yang ini. Bukan?
Kamu benar, itu pintu masuknya.
"Yoon A sepertinya lebih tahu daripada pemilik rumah"
Apa yang harus kulakukan?
"Dia tidak ingat"
Seperti ini?
Seperti ini. Pintu masuknya harus di sini.
Ada yang aneh.
Bukankah kamu pernah memakai ini?
Ya, tapi aku lupa.
- Tunggu, dari sini... - Itu bisa terjadi.
Astaga! Aku mengerti sekarang.
- Ada lubang di ujungnya. - Ya.
- Kamu lihat lubangnya? - Ya.
Tapi tidak akan ada lubang di sisi ini.
Lubang. Ada satu juga di sini.
"Tidak ada yang benar"
"Dia tertawa"
Letakkan di sini.
"Coba masukkan dahulu"
- Masukkan. - Keempatnya?
Ya, letakkan masing-masing di sini.
"Aku tahu"
Ini. Sekarang angkat.
- Kamu sudah selesai? - Ya.
- Ya, sudah. - Kamu sudah selesai, bukan?
- Ya, sudah selesai. - Ya.
- Buat berdiri. - Lalu buat berdiri.
Setelah ini, kait di ujung sini
harus disangkutkan ke tiang.
"Begitu rupanya"
Tarik di sini...
"Tarik yang kencang!"
"Astaga"
Cobalah.
"Pusing"
Benar. Ya.
"Para siswa cepat belajar"
Bagus! Baiklah.
Sekarang sisi ini.
Ini sangat menyenangkan!
"Entah bagaimana, ada perkembangan"
- Kamu hebat! - Kamu sangat hebat.
Ini.
Bagus. Setelah ini...
"Berkedip"
Bagaimana aku melakukannya?
"Mereka hanya perlu memakunya sekarang"
Maafkan aku.
Dengan ini.
Bukankah kamu seharusnya memperbaiki pengaitnya?
Apa yang ini?
Apa ada sesuatu?
Benar. Itu...
Kamu menghubungkannya dengan tali?
Tidak, langsung saja.
Mereka hanya menariknya seperti ini dan memalunya di sini.
Begitu rupanya. Di dek?
"Tepat di dek?"
Aku yakin soal ini.
"Paku tenda"
"Selalu"
"Dipalu ke tanah sambil dihubungkan dengan tali"
"Kamu pernah mencobanya"
"Dia bahkan mencobanya sendiri"
- Dengan ini. - Dengan ini.
Mereka hanya memukul pada kayu.
"Bisakah kita melakukannya pada dek yang keras?"
Bisakah ini masuk ke sini?
Ya, itu benar.
- Di antara ini? - Ya.
Boleh kita melubangi deknya?
- Tidak apa-apa. - Begitu rupanya.
Pegangkan untuknya.
"Mereka mencoba memukul pasak ke dek untuk kali pertama"
"Apa dia berhasil menancapkan pasak ke dalam dek?"
"Dia memukul dengan kuat untuk waktu yang lama"
- Masuk. - Benar, bukan?
Ya.
Ini.
Apa yang terjadi?
Jaraknya terlalu lebar.
"Pergantian pemain"
"Dia memukul sekuat tenaga"
"Dia mengubah titik di kayu itu alih-alih mengincar celahnya"
Masuk, bukan? Ini aman. Ini juga.
"Dia memukul sekuat tenaga"
- Sudah masuk. Benar, bukan? - Ya.
Ini agak...
Ini tidak sempurna,
- tapi kurasa ini cukup. - Tidak apa-apa.
Sudah selesai. Sungguh sudah selesai.
Setelah ini,
kamu harus menggulungnya seperti ini.
- Ini agak... - Benar!
"Berguling"
Astaga, kamu baik-baik saja?
"Astaga"
"Hee Won berguling di tanah"
"Setelah berguling sekali..."
"Dia mengikat tali sepatunya"
"Menatap"
Itu.
"Karena pasak itu!"
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
"Tertawa"
Tali sepatuku tersangkut.
"Mencoba bersikap sewajar mungkin"
Kita harus meletakkan tikar.
"Dia juga bersikap sewajar mungkin"
Buka saja semuanya.
"Berfokus pada perannya sealami mungkin"
Kamu bisa membuka semuanya.
"Goyah"
"Tertawa"
Sial.
Baiklah. Ini.
"Mereka kehilangan kekuatan"
"Dia tertawa"
"Bahkan Byoung Cheol tertawa"
Aku akan melakukannya seperti ini.
"Mereka semua kehilangan ketenangannya"
Aku akan melakukannya seperti ini.
"Aku..."
"Aku tidak bisa melakukan ini"
Ini melelahkan.
- Kami akan - Benar.
- menggelar tikar untukmu. - Kami akan menyebarkannya untukmu.
"Istirahatlah"
Aku bisa apa tanpa kalian?
Aku pasti sudah dalam masalah besar.
"Dia sungguh kelelahan"
Apa yang mereka bertiga lakukan dengan tenda?
"Malu"
"Cheonggukjang jjigae sudah direbus dalam waktu lama"
Rasanya tidak lebih dalam dari cheonggukjang jjigae biasa.
Aku suka cheonggukjang jjigae.
- Tidak ada tempat untuk taruh ini. - Ada apa?
"Yoon A datang untuk membantu mereka"
Tidak ada meja untuk menaruhnya.
Tidak, jangan bergerak. Duduk saja.
Duduk saja.
Duduk saja. Ini.
Orang-orang tidak suka cheonggukjang jjigae yang kuat.
"Terkejut"
- Ada daging sapi di dalamnya - Aku membuatnya
sesuai dengan selera anak muda.
- Boleh aku mencobanya? - Ya. Mari makan dengan kimchi.
Yoon A, cheonggukjang jjigae-nya sangat enak.
Itu sebabnya aku menyukainya.
Karena itu lembut.
"Terkesan"
- Benar, ya? Tidak terlalu bau, ya? - Tidak.
Aku membuatnya dengan air beras.
Kamu memakai air beras?
Aku menumis daging sapi dan kimchi dengan minyak perilla.
"Menikmati sup dan bahan-bahannya"
"Dia merasakan cheonggukjang jjigae yang enak"
- Enak sekali. - Benar, bukan?
Ya.
"Senang"
"Dia menghabiskan satu mangkuk penuh"
"Berseru"
- Rasanya lebih baik setelah makan. - Benarkah?
Enak sekali.
Kita menaruh semuanya di piring, bukan?
Ya, letakkan saja di piring terpisah.
Tuang saja ke dalam piring.
Aku akan memotong akarnya, jadi, akan lebih lembut.
- Begitu rupanya. Baiklah. - Dia sangat cepat.
Benar.
Aku bisa segera menyelesaikannya.
- Bukankah dia masak dengan cepat? - Aku menyukainya.
"Ada senyuman di seluruh dapur berkat Yoon A"
Mau aku mengambilnya?
Baiklah.
Baiklah. Bagus.
"Yoon A mengambil tunas fatsia yang direbus Dong Il"
- Apa itu kubis musim semi? - Ya, benar.
Aku membumbui sisa sayuran.
"Si Wan sibuk bekerja sebagai asisten koki"
Aku akan membuat dua piring saus minyak wijen celup.
"Berjalan dengan sibuk"
"Tambahkan gula"
"Berjalan sibuk lagi"
"Dia kembali dan menambahkan kecap asin"
"Dia membumbui kubis musim semi merangkap sebagai asisten koki"
Mari kita buat geotjeori dari itu.
Ini. Tunjukkan kemampuanmu.
Aku harus mengaduknya perlahan.
- Itu menjadi tidak terlalu kaku. - Benar.
Aduk sembarangan saja.
Boleh kucoba sepotong?
Ya, tentu.
"Mengikuti tangan Yoon A"
"Mengangkat kepalanya"
- Kamu sudah mencobanya? - Tidak.
"Tampak cerah"
"Berseru"
- Kamu mau mencobanya? - Tentu.
Kurasa potongan kecil sudah cukup.
"Memberikannya ke mulutnya"
Mau tambahkan sesuatu? Apa rasanya enak?
- Tidak? Apa itu cukup? - Ini sempurna.
Bagus sekali.
Yoon A, tunggu.
- Untuk sentuhan akhir... - Apa yang ingin kamu tambahkan?
Biji wijen.
"Menambahkan biji wijen sebagai sentuhan akhir"
Bukankah kamu menambahkan terlalu banyak?
Cukup!
Kenapa kamu tambahkan banyak biji wijen?
Sungguh.
"Si Wan mempelajarinya dari Dong Il"
"Ayam liar Gunung Jiri yang dipanggang"
Mari kita panggang sekarang.
Ada garam kasar dan lada, bukan?
Tampak luar biasa.
"Tampak luar biasa"
"Mereka hanya menggunakan garam untuk membumbui ayam panggang"
Seperti ini. Itu bagus.
"Byoung Cheol juga menambahkan kayu bakar"
Itu bagus. Letakkan di sini.
Kami akan dalam masalah besar jika kamu tidak datang.
Benar.
"Dia lelah karena mendirikan tenda"
Kamu tidak sabar mencicipinya, ya?
Ada apa? Kamu lelah karena mendirikan tenda?
Dong Il, itu sangat melelahkan.
Aku bahkan mempermalukan diriku sendiri. Aku terjatuh.
Bagaimana kamu bisa jatuh?
Aku tersandung pasak.
- Pasak yang kamu pasangkan? - Ya.
- Karena itu kamu jatuh? - Ya.
"Hee Won yang malang"
"Makin dipikirkan, dia makin malu"
"Menghela napas"
Kamu bilang akan mengajari Byoung Cheol.
Itu tidak buruk, bukan, Byoung Cheol?
"Batuk"
Apa itu komedi fisik?
Bagaimana bisa menyebutnya komedi fisik?
"Pada saat itu, dia menghadap ke Yoon A"
"Menghela napas"
Yoon A punya kepribadian yang baik.
- Kenapa? - Kepribadiannya bagus.
"Terkesan"
Sepertinya rasanya ringan. Ini ayam kampung.
"Ayam panggang akan matang saat tampak berminyak"
Lihat ini.
Aku mengupas semua kulitnya.
- Benarkah? - Hanya ada daging.
Aku sengaja tidak mengupas sayapnya.
Aku berliur saat memanggang ini.
Aku serius.
"Dia manis"
Kurasa itu akan sangat ringan.
"Ayamnya dimasak sampai berwarna cokelat keemasan"
"Menunggu ayamnya matang"
"Gemetar"
Kamu kedinginan?
Tiba-tiba aku kedinginan karena terjatuh.
"Malu"
"Tertawa terbahak-bahak"
"Dia akhirnya tertawa terbahak-bahak"
Tadi kamu berusaha keras untuk tidak tertawa, bukan?
- Sama sekali tidak. - Tidak, kami sangat khawatir.
"Makin dia memikirkannya, dia makin malu"
Apa kamu biasanya tidur lebih awal dan bangun pagi?
Aku tidur larut belakangan ini.
Aku tidur sekitar pukul 1 atau 2 pagi.
Kamu bilang tidur pukul 5 pagi?
Hee Won bilang dia tidur pukul 5 pagi. Aku tidur sekitar pukul 3.
- Apa kegiatanmu sampai pukul 5? - Apa?
Waktu berlalu sangat cepat.
Aku menonton film.
Seperti ini.
Meski kalian menjalani hari penuh, rasanya waktu sendirimu
dimulai pukul 10 malam.
Itu sebabnya meski kamu tidak melakukan apa pun...
Aku menggunakan ponselku, membaca berita di internet,
atau menonton film. Seremeh apa pun, aku butuh waktu itu.
- Meski bersenang-senang seharian. - Benar.
Benar. Meski aku bersenang-senang seharian,
- sekitar pukul 10 malam - Bahkan saat menikmati seharian.
kamu merasa butuh waktu sendiri.
Saat itulah harimu dimulai.
- Meski bersenang-senang seharian. - Aku tahu. Rasanya seperti itu.
"Dong Il bekerja keras memanggang ayamnya"
"Mendesis"
Sudah selesai.
Ini sudah matang.
Lihat ini. Kelihatannya enak sekali.
"Ayamnya dipanggang dengan baik"
Kelihatannya enak sekali.
"Itu membuat mulutmu berliur"
- Warnanya berubah. - Benar, bukan?
Ya.
- Kelihatannya enak sekali. - Aku tahu.
Ini luar biasa, Dong Il.
"Senang"
Tampak luar biasa.
Jangan terlalu terkejut saat mencicipinya.
"Memindahkan ayam ke piring"
Kelihatannya enak sekali.
"Satu meja penuh hidangan dari Gunung Jiri dan ayam panggang"
- Kelihatannya enak sekali. - Luar biasa.
- Kamu harus memakannya saat panas. - Benar.
"Ayam panggang yang diasapi dengan arang kayu ek"
Mari makan ini juga.
"Dan cheonggukjang jjigae yang direbus lama"
Kelihatannya enak sekali.
"Dan tunas fatsia yang mereka petik dari bukit belakang"
Semua hidangan di meja
membuatku merasa kita sungguh datang ke gunung.
Kita tidak melewatkan apa pun, bukan?
Tidak. Kita bisa mulai sekarang.
Mari makan.
Cheonggukjang.
Terima kasih atas makanannya.
Makanlah ini dahulu.
- Terima kasih. - Makanlah selagi panas.
"Dia memberikan ayam panggang itu kepada tamunya lebih dahulu"
- Ini. Makanlah. - Terima kasih.
"Yoon A memegangnya dengan tangannya"
"Makan dengan lahap"
Ini enak sekali.
"Syukurlah"
Ini enak.
"Hee Won yang memiliki selera anak-anak juga makan dengan lahap"
Rasanya seperti ayam panggang rotisserie.
Benarkah? Cobalah.
Ini sangat ringan.
"Biar kucoba"
"Rasanya menarik"
"Puas"
"Ayam panggang ringan, semua minyaknya terkuras"
Ini enak.
Rasanya juga seperti ayam goreng.
"Makan dengan lahap"
Kurasa kamu bisa memegangnya dengan tanganmu.
"Terkesan"
Benar.
"Ini sangat cocok dengan selera asisten koki"
"Aku senang semua orang menikmatinya"
"Dia memegang potongan itu dengan tangannya dan menggigit dagingnya"
"Yoon A jatuh cinta dengan ayam panggangnya"
"Dia bahkan menjilatnya dari jarinya"
"Berseru"
Kurasa Yoon A makan dengan lahap.
Benar.
Dia makan dengan lahap bahkan saat kami syuting drama bersama.
Dia juga tidak pilih-pilih makanan.
Aku menyadari
dia makan dengan lahap sedikit demi sedikit dan banyak mengunyah.
Tidak, dia makan banyak.
"Malu"
Jangan makan bagian yang kering.
Aku mau bagian yang kering.
Aku sangat suka bagian keringnya.
Bagian keringnya sebenarnya sangat lezat.
"Berpikir"
Semua orang di sini suka bagian kering.
- Kamu juga suka bagian kering? - Kamu juga suka bagian kering?
"Aku juga suka bagian keringnya"
Bagian keringnya lebih enak, bukan?
- Ada lebih banyak daging juga. - Benar.
Sulit menemukan orang yang suka bagian kering.
"Aku suka bagian keringnya"
Rasanya seperti ayam panggang rotisserie.
"Mereka semua jatuh cinta pada ayam panggang"
- Enak sekali. - Aku tahu. Apa ini?
Aku tahu. Apa ini?
- Benar. - Ini articok Tiongkok.
Ini dibuat dengan berbagai bahan.
Kamu bisa makan ayam dengan ini.
"Dia mencoba acar batang angelica dahulu"
Rasanya seperti seledri.
"Mari kita lihat"
Benar, bukan?
"Mereka hanya bisa merasakan acar ini di Gunung Jiri"
"Berseru"
"Senang"
Aku membuat ini
- dengan kubis musim semi. - Ini geotjeori.
Kamu bisa memakannya dengan ayam.
Siapa yang membuatnya?
Ini? Aku membuatnya dengan Yoon A.
- Benarkah? - Yang itu?
- Si Wan yang membumbui semuanya. - Ini.
Ini enak.
Enak!
"Biar kucoba"
Ini dibumbui dengan baik.
Aku tahu. Siapa yang membuatnya?
"Malu"
Kamu tidak pernah membayangkan akan bisa
makan kubis musim semi berbumbu buatan Yoon A, bukan?
- Tidak pernah. - Aku juga.
Ini kubis musim semi berbumbu yang dicampur oleh Yoon A.
"Dia malu dengan pujian tinggi mereka"
Cheonggukjang jjigae-nya enak.
Bukankah cheonggukjang jjigae-nya sangat enak?
"Mencicipi cheonggukjang jjigae dengan aroma gurih"
"Byoung Cheol juga menyeruput jjigae-nya"
Cheonggukjang jjigae-nya sangat enak.
- Benar, bukan? - Ya.
Kamu tidak bisa bicara kasar, bukan?
Aku berusaha tidak melakukannya sebisaku.
"Baginya, pengakuan Byoung Cheol yang tiba-tiba itu lucu"
Tapi aku serius.
- Benarkah? - Ini enak.
"Menikmati sesendok sup gurih dan kental"
"Ini sempurna dengan nasi"
Cheonggukjang jjigae-nya enak.
Benar, itu bagus.
"Mereka tidak bisa berhenti menyendok hidangan ini lagi"
"Senang"
"Mereka minum air soda setelah selesai makan"
"Itu makanan yang enak"
"Mereka bisa memisahkan botol dengan mudah karena tidak ada label"
Itu makanan yang enak.
- Benar. - Benar.
Itu lezat.
"Peristiwa apa yang menanti mereka besok?"
Ini jauh lebih jernih daripada kemarin.
"Pagi di Gunung Jiri selalu lebih baik daripada kemarin"
"Selamat pagi"
"Mereka menjadi lebih dekat daripada sehari sebelumnya"
"Kini para anggota menjadi keluarga sungguhan"
"Hari kedua mereka dimulai"
"Berkendara bersama melintasi bunga sakura di Sungai Seomjin"
"Mereka tiba di kebun teh hijau di Hadong"
"Mereka sangat menikmati teh hijau segar di halaman depan"
"Mereka menikmati zip-line di kota sebelah"
"Samgyeopsal dipanggang di bambu"
"Dan tiram segar Sungai Seomjin"
"Berseru"
"Mata melebar"
"Mereka tidak bisa berhenti berseru di House on Wheels"
"Kamu akan datang dan berkumpul lagi, bukan?"