Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pekan lalu, SSAK3 memulai debut dengan sukses di 'Show! Music Core"
"Aura mereka tidak seperti grup baru lainnya"
"Pekan ini, mereka pergi untuk menaklukkan 'M Countdown'"
"Dari 'Summer Ocean Again'"
"Hingga 'Play That Summer'!"
"Bisakah mereka mendapatkan peringkat pertama?"
"Para penggemar meminta mereka tampil di 'Weekly Idol'"
"Kwang Hee adalah pembawa acara profesional mereka hari ini"
"Keharusan bagi semua grup baru! Menari dengan kecepatan ganda"
"Tarian estafet untuk memuaskan penggemar mereka"
"SSAK3"
"U-Doragon"
"B-Dragon"
"Linda G"
"SSAK3"
"Suatu hari di musim panas yang cerah"
"SSAK3 berkumpul di agensi mereka"
"Kenapa dia belum datang?"
Dia sangat terlambat hari ini.
Dia sedang rapat dengan para petinggi.
Apakah untuk Refund Sisters?
- Kurasa begitu. - Mereka membahas itu.
Kalian sudah syuting? Aku menunggu di sana.
Kamu tidak menunggu. Kamu bicara dengan para petinggi.
Tampaknya mengenai Refund Sisters.
- Bukan itu. - Bukan itu?
Aku membaca artikel tentang pertemuanmu besok.
Kami hanya bertemu untuk makan.
Rekan kerja bisa makan bersama.
Itu rapat.
Kami akan makan daging, bukan ikan mentah.
Rapat untuk daging.
Aku sangat lelah. Hari ini kita akan minum kopi.
- Benarkah? - Ya.
Ambillah satu.
"Enak"
Ini enak.
"Kopi untuk memulai hari"
- Bukankah Won Bin model untuk ini? - Won Bin tampil dalam iklan itu.
Selama bertahun-tahun aku berada di industri hiburan,
aku belum pernah bertemu Won Bin.
- Aku juga. - Benarkah?
Bagaimana denganmu?
- Aku juga belum pernah. - Dia juga belum pernah.
- Won Bin... - Kurasa sedikit yang menemuinya.
Benar sekali.
Apa kita akan ke sana nanti? Untuk "M Countdown"?
Aku akan tampil di "M Countdown"?
Kuharap itu siaran langsung. Aku pandai dalam acara langsung.
"Inilah acara musik kedua SSAK3"
Kita akan bertemu banyak orang hari ini.
Jika punya CD,
- kita bisa bertukar. - Benar sekali.
Aku merasa kita sangat tidak sopan.
- Kita harus bertukar CD. - Benar sekali.
- Lihat CD itu. - Yang itu?
Kurasa itu sampelnya.
"Memeriksa CD sampel"
Ada kaset juga.
"CD dan kaset SSAK3"
Foto di CD itu tampak keren.
Bukankah kamu terlalu membuka kakimu?
- Kamu yang menyuruhku. - Ini agak...
Dan lubangnya tepat di sana.
- Kelihatannya aneh. Lihat! - Kamu...
Tidak apa-apa jika kamu hanya melihatnya.
- Apa kamu selalu harus... - Lihat!
- Di antara kakimu... - Tidak masalah jika tidak dibahas.
Kenapa kamu mengungkitnya?
Saat aku duduk dengan sopan seperti biasanya, kamu bilang,
"Jae Seok."
"Lebarkan kakimu dengan liar!"
"Liar"
"Diposisikan dengan sempurna"
- Dengar, aku... - Kamu melarangku duduk seperti itu.
Ini yang kupikirkan.
Jika kamu duduk seperti biasa, kakimu akan terpotong.
Dia harus melebarkannya agar ada tempat untuk lubangnya.
Aku meramalkannya.
Astaga. Baiklah, terima kasih.
- Kupastikan kakimu aman. - Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Kita menampilkan "Play That Summer" untuk kali pertama hari ini.
- Apa lagu itu juga mencapai puncak? - Ya.
"Lagunya menjadi sukses?"
"Lagunya mencapai nomor satu begitu dirilis"
Apa sebutannya KOYOTE TV? Kanal YouTube KOYOTE.
- Mereka menyinggungnya kepada kami. - Kamu sudah dengar soal itu?
Sudah.
Kami bertahan lama.
SSAK3 terbang tinggi.
Kuharap kita bisa mendapatkan satu lagu yang tidak mereka pilih.
Berikan satu untuk kami.
Mereka mendapatkan salah satu lagu yang kita pertimbangkan.
Lagu Hun Yeong.
- Ya. - Lagu Hun Yeong?
Itu bagus.
Menurutku itu sempurna untuk KOYOTE.
- Kita mengatakannya. - Ya.
Itu bagus sekali.
Kita dapat banyak lagu bagus.
- Benar. - Lagu Moon Chi juga bagus.
Itu juga dirilis.
"Moon Chi merilis 'Cool Relationship'"
- "Cool Relationship". - "Cool Relationship".
- Itu sudah dirilis. - Luar biasa.
Sang Soon seharusnya mendapat permintaan.
Tidak.
- Benarkah? - Ya.
Aku cepat mengiriminya pesan.
"Sang Soon, kamu sedang tenar."
"Buat lagu lain sekarang." Dan dia membalas,
"Haruskah aku mencoba menulis lagu balada?"
- Benarkah? - Ya, Sang Soon bilang begitu.
Dia bilang sudah menghabiskan inspirasinya.
Dia merasa sudah menghabiskan keberuntungannya setelah ini.
Tidak mungkin.
- Dia sangat puas. - Tunggu.
Dia mudah puas.
"Dia benar-benar puas dengan 'Summer Ocean Again'"
- Itu bagus. - Ayolah.
Ini acara musik terakhir kita.
- Benarkah? - Tentu saja.
- Sudah... - Sudah berakhir?
Bagaimana dengan "Show! Music Core" pekan depan?
Kita masuk dua besar posisi pertama pekan depan?
Kita sudah melakukannya pekan lalu. Kita lakukan lagi pekan ini?
Tentu saja, kita promosikan setidaknya sebulan sekali rilis.
- Maksudku... - Dia sangat sopan.
Aku bukan penyanyi, Linda.
Lalu kamu apa?
Siapa kamu sekarang?
Aku melakukannya hanya untuk acara ini...
- Dan memalsukannya? Tanpa... - "Memalsukannya"?
- Tanpa ketulusan sebesar ini? - Tidak mungkin.
Aku tulus melakukannya dengan sepenuh hati.
Itu semua semangatmu?
Hei, berhentilah mengasihaniku.
Aku senang sekali.
- Aku senang sekali. - Berhentilah mengasihaniku.
Kukira kita akan melakukannya. Jadi, tidak kita lakukan?
- Pekan ini? - Kita harus naik panggungnya.
- Apa? - Kita harus naik sebagai dua besar.
BLACKPINK tidak hadir pekan lalu.
"Tertawa"
Mereka sibuk.
- Kita sudah mengatakannya. - Mereka sibuk.
Maksudku, kita juga sibuk.
Siapa yang sibuk?
- Siapa yang sibuk? - Aku punya pekerjaan lain.
Kamu sibuk menyelingkuhi kami.
Menyelingkuhi kalian?
Kamu akan tampil di acara itu? Apa kamu tahu?
Tentu saja, kita harus tampil di acara itu.
- Benar sekali. - Ya, kita merilis album.
- Dasar... - Kita merilis album.
Dasar menyebalkan.
Kenapa kamu membentakku?
Dasar berandal.
Minum kopi saja. Ini milikku.
- Mari minum kopi saja di sini. - Minum ini dan lupakan sekarang.
Lupakan apa?
Lupakan saja.
"Menikmati"
Ayo.
Kita harus berada di "M Countdown". Ayo, berdirilah.
- Baiklah. - Haruskah kita berlatih?
Ya, kita harus latihan koreografinya.
"Pukul 11 siang, latihan koreografi"
"Pukul 12 siang, berangkat menuju 'M Countdown'"
- Jae Seok, aku akan mengemudi. - Tentu.
"Linda G bertanggung jawab atas perjalanan hari ini"
Kamu mengendarai mobil ini, jadi, kamu familier.
- Ini mobil kami. - Ya.
"Stasiun TV-nya hanya berjarak lima menit dengan berjalan kaki"
"Mereka pergi untuk 'M Countdown'!"
Omong-omong, Linda, apa kamu pandai mengemudi?
- Tentu, aku 20 tahun mengemudi. - Begitu rupanya.
- Apa aku harus ke sini? - Bukan.
"Malu"
Linda, jika mau melakukan itu...
Linda, jika begitu, haruskah aku mengemudi?
- Hyo Lee, aku akan mengemudi. - Tidak, duduk dan bersantailah.
- Duduklah saja. Aku akan mengemudi. - Jika kamu melakukan itu,
aku tidak bisa duduk bersantai.
"Bisakah dia bersantai?"
Lalu bagaimana sekarang? Haruskah kita pergi ke Busan?
Tidak, hei.
Kita tidak punya waktu untuk itu.
Kita pergi sekarang? Sekarang?
- Dahulu kita melakukan itu. - Benar, bukan?
- Aku pergi dengan teman-temanku. - "Mau pergi ke Gyeongpodae?"
- Kita mengatakan itu. - "Hei, haruskah kita pergi saja?"
Kami akan pergi saat malam.
Perjalanan seperti itu yang terbaik,
lebih baik daripada yang direncanakan.
Tapi saat itu, tidak bisa kunikmati karena aku tidak punya uang.
"Aku tidak punya uang, tapi aku masih berani"
Aku sungguh tidak punya cukup uang.
Kami punya banyak uang, tapi tidak ada waktu.
- Benarkah? - Ya.
Tapi kurasa itulah hidup.
- Kita semua kekurangan sesuatu. - Benar sekali.
Aku tidak punya teman.
Kamu?
Selalu seperti itu.
Bintang papan atas tidak punya banyak teman.
- Benarkah? - Ya.
Tapi kini kalian berdua bukan bintang papan atas.
- Siapa? - Kalian berdua.
- Tiba-tiba? - Aku masih bintang papan atas.
"Aku masih bintang papan atas"
"Menyerah, menghela napas"
Tatapannya seperti ini. "Lakukan apa pun maumu."
Terserah kamu saja.
Kamu bisa melakukan apa pun maumu.
Linda, lakukan semua yang kamu inginkan.
- Omong-omong... - Jae Seok, kini belok kanan?
- Ya, ke kanan. - Belok kanan.
- Apa kamu baru saja... - Kamu harus ke kanan.
Sudah kubilang aku saja yang mengemudi.
Astaga, Linda.
Kamu mengemudi di Pulau Jeju, bukan?
Tentu saja, tapi situasinya berbeda dari Jeju sekarang.
"Perjalanan Linda G, penduduk Pulau Jeju ke Sangam-dong, Seoul"
Kenapa ada banyak kamera hari ini?
- Apa ada orang lain yang datang? - Apa mereka datang untuk kita?
- Apa yang terjadi? - Itu MBC.
Kurasa ada hal lain yang terjadi.
Kenapa mereka mengambil foto?
- Benar sekali. - Apa itu selebritas?
Ada lebih banyak kamera untuk mereka daripada kita.
Siapa yang melakukan apa hari ini?
Apa mereka sedang membuat acara?
Aku penasaran. Kamu mau melihatnya?
- Kurasa ada yang datang. - Kamu ingin melihatnya?
Ya. Mari kita lihat siapa dia.
Kami tidak pernah bertemu selebritas saat tinggal di Pulau Jeju.
"Dia hanya merawat anjingnya dan melakukan yoga di Jeju yang damai"
"Semuanya tampak aneh bagiku"
Kenapa ada banyak gedung di sini?
Jae Seok, bukankah ini lokasi JTBC?
JTBC berjarak satu blok.
Aku pernah ke sana untuk "Hyori's Homestay".
Jadi, semua stasiun TV ada di sini sekarang?
- Ya. - Ya, semuanya ada di sini.
- Ini seperti Yeouido. - Jadi, itulah area ini.
Ini disebut Sangam DMC.
Pusat Media Digital Sangam.
- Astaga, Jae Seok. - Baiklah.
"Begitu rupanya"
Tur di sekitar sini sangat menyenangkan.
"Para anggota mendekati tempat tujuan"
Adakah pose inovatif yang bisa kita berikan?
Ya, mari kita jadikan posenya lucu hari ini.
- Baiklah. - Apa yang bisa kita lakukan?
"Harus lebih lucu daripada yang kita lakukan di 'Show! Music Core"
Kalau begitu...
Kalian bisa menggendongku di pundak.
Mari kita lakukan itu. Tunggu.
- Mari menggendong Linda. - Punggung Jae Seok sakit.
Kami bisa mengangkatmu seperti ini dan kamu bisa duduk di atasnya.
- Ya. - Seperti kursi.
- Kita akan melakukan itu. - Ya.
- Kalau begitu, aku akan masuk. - Di sana.
- Teruslah mengemudi. - Hentikan di sana.
Teruslah mengemudi.
- Mari turun dan menyapa mereka. - Ayo turun.
Atur giginya untuk parkir.
"Mereka menyiapkan seremoni untuk para penggemar!"
Halo!
- Kita buat bentuk kursi? - Ya, di sini.
- Kita hanya berpose di sini? - Kita hanya berdiri di sini?
"Mereka punya waktu foto hanya untuk para penggemar"
Kalau begitu...
- Mari kita lakukan saja. - Mari kita lakukan sendiri.
- Rasanya pas. - Kemarilah.
- Tunggu, bentuknya seperti ini? - Lakukan seperti ini. Ya.
"Mereka berubah menjadi kursi manusia dari bintang idola"
"Menyeringai"
- Permisi. - Silakan.
- Maafkan aku. Permisi. - Tentu.
Silakan.
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
"Tren terkini dalam berpose untuk bintang idola yang akan bekerja!"
"Mereka melupakan rasa malunya"
- Linda, kamu berpose di atas? - Tentu saja.
"Foto SSAK3 dalam Perjalanan Bekerja untuk 'M Countdown'"
"Ayo Hancurkan 'M Countdown'"
Sudah berapa tahun lamanya?
Aku sudah lama tidak kemari.
Kurasa aku tidak datang ke sini saat merilis "Black".
Aku belum pernah ke sini.
- Soyou pasti tampil di acara ini. - Soyou akan datang.
- TEEN TOP juga datang. - Di mana?
TEEN TOP.
- Bagus. - April.
Aku sangat menyukai lagu-lagu TEEN TOP.
- Lihat ini, Jae Seok. - Jessi.
Kamu tahu apa yang ditulis manajer kita?
"Hati-hati dengan Linda G. Dia menggigit."
Ini seperti "Waspadalah terhadap anjing".
"Tanda peringatan di ruang tunggu Linda"
"Pukul 1 siang, rekaman 'Play That Summer' dan 'Summer Ocean Again'"
"Para anggota berganti pakaian dan keluar"
Ayo.
"Mereka memakai pakaian neon yang dipakai untuk sampul album!"
- Hyun Min. - Halo.
- Dae Hwi. - Halo, kabarmu baik?
- Ya, kabarmu baik? - Halo.
- Mereka pembawa acaranya. - Aku tahu.
- Halo. - Halo.
Dia tidak marah.
- Mau berangkat? - Ya, ayo.
Kurasa grup idola tidak bisa naik lift ini.
- Di mana? - Ini terlalu kecil.
- Lantai dua? - Mereka berpisah.
- Mereka berpisah? - Ini...
Mereka merekam kepala kita dan berpikir, "Menurutmu siapa ini?"
- Mereka merekam kita sekarang? - Kita akan direkam.
- Begitu rupanya. - Tapi pakaian kita mudah dikenali.
Bagaimana jika aku terlihat seperti tidak punya rambut?
Seharusnya aku memakai bubuk pewarna.
"Tawa mereka hanya berlangsung sebentar"
"SSAK3 ada di 'M Countdown'!"
Lewat sini?
Sudah lama sekali rasanya.
"Studio sibuk bersiap untuk penampilan SSAK3"
"Menjadi gugup"
"Ini panggung indah tempat SSAK3 akan tampil!"
"Ini hanya disiapkan untuk SSAK3"
"SSAK3"
"Apa konsep untuk penampilan SSAK3?"
"Tampak seolah kamu menyelam di lautan"
- Ya, halo, semuanya. - Halo.
- Kami SSAK3. - Kami SSAK3.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
- Aku sutradara utamanya. - Halo.
"Summer Ocean Again" masuk dua besar peringkat pertama.
Kita akan merekam "Summer Ocean Again" dahulu,
lalu kita juga akan merekam "Play That Summer".
"SSAK3 bekerja keras di musim panas untuk menyingkirkan kekhawatiran"
"Ya"
Ayo!
"SSAK3, dua, ayo"
Aku akhirnya mengingat tariannya, tapi ini penampilan terakhir kita.
Mari tingkatkan energi kita.
- Berteriaklah untuk kami. - Berteriaklah.
- Tolong lakukan itu. - Kamu harus melakukannya.
- Lompat tinggi-tinggi. - Baiklah.
- Dan jangan lupa.
"Rekaman awal untuk 'Summer Ocean Again' dimulai"
"Dia dibantu oleh tim tari"
"Untuk melompat tinggi"
"Terlihat menyegarkan"
"Ini menyenangkan"
"Ini dia"
"Tendangan terbaik dalam sejarah"
"SSAK3, ayo"
"Para pembawa acara datang untuk mendukung mereka"
"Musim panas lalu di laut musim panas"
"Kamu dan aku saja"
"Panggungnya dipenuhi dengan lampu indah"
"Biar kutambahkan konfeti"
"Benar-benar menyentuh"
"Kaku"
"U-Doragon menghindari menatap kamera"
"Dua anggota lainnya melihat ke kamera dengan lancar"
"Mereka menonton penampilan mereka setelah rekaman"
"Bersikap manis"
"Dia tiba-tiba menunjukkan punggungnya"
Kami merekam punggungmu saat kamu berbalik.
- Bisakah kamu berpose saja? - Alih-alih berbalik?
Cari saja lampu merah,
seperti ngengat harimau di taman.
"Kamu membicarakanku?"
Apa yang dia lakukan?
"Tertawa"
- Tidak kubiarkan kamu lakukan itu. - Apa itu?
"Menatap"
Kemarilah.
Konfeti?
Jae Seok, itu mengharukan.
"Anggota termuda harus dibantu"
Dan ada hal yang disebut peri penutup.
Dae Hwi, sebagai bintang idola senior,
ajarkan mereka beberapa kiat.
Dae Hwi mahir dalam hal ini.
Aku? Kamu harus sedikit terengah-engah,
sambil membuat wajah menawan.
"Contoh bintang idola senior yang terampil"
Langkah kedua, tunjukkan pesonamu
dengan mengedip atau menggigit bibir.
Itulah keahliannya.
"Berlatih diam-diam"
Satu, dua, tiga.
"Menggigit bibir, ya!"
Satu, dua, tiga.
"Seksi"
Apa matamu kering?
Tidak, itu sangat seksi.
Aku akan melakukan sesuatu yang tidak sopan.
Aku akan terengah-engah seperti manusia biasa.
- Tersengal sungguhan. - Tersengal sungguhan.
- Benarkah? - Tunjukkan pada kami.
"Terengah-engah"
"Bagaimana peri penutupnya akan terlihat di panggung sungguhan?"
- Lihat aku. - Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Baiklah. Ini rekaman terakhir. Bersiaplah.
Mari bersenang-senang dan selesaikan yang terakhir.
- Mari berteriak. - Baiklah.
- Ayo. - Kita mulai?
Akan kupastikan melihat ke kamera. Aku akan memastikannya.
"Dia melihat ke kamera dengan lebih percaya diri dari sebelumnya"
"SSAK3 di sini"
"Memimpikan mimpi yang sama"
"Kalung Linda G tiba-tiba terlepas"
"Dia terus menari sambil melemparnya ke belakang"
"Dan kalung yang jatuh dari Linda G itu..."
"B-Dragon sudah menanganinya. Jadi, jangan khawatir!"
"Kita di laut musim panas lagi"
"Benar juga"
"Alih-alih berbalik, dia membuat V yang manis"
"B-Dragon ada di tengah konfeti mewah"
Ayo!
"Apa itu tadi?"
"Vokalisasi"
"Menghirup konfeti"
"Senyuman indah dengan konfeti"
"Aku tidak akan melewatkan kamera"
"Aku menuntut cinta"
"Aku masih bersinar tanpa kalung itu"
"Aku tidak akan menyakitimu"
"Memaksa dirinya untuk melihat kamera"
"SSAK3 menandai era baru dengan sejarah peri penutup"
Bagus sekali.
- Kalungku. - Ada yang masuk ke mulutmu.
- Ada sesuatu di mulutmu. - Aku memakannya.
- Bagus sekali. - Aku langsung menelannya saja.
Lama tidak bertemu.
Ya, Jae Seok. Pakaian itu sangat cocok untukmu.
- Benar, bukan? - Ya.
"Pintunya terbuka"
"Yu Nakal dengan gaya rambut jamur 9 tahun lalu"
"Setelan kuning di video musik 'Gangnam Style' delapan tahun lalu"
"U-Doragon telah memanggil dirinya yang lama"
"Bersenandung"
Sudah berapa lama?
Sudah sekitar 18 tahun sejak terakhir aku memakai ini.
"Memanggil pria dengan sarung tangan 18 tahun lalu"
- Benarkah? - Ya.
"Mengenang masa lalunya"
Kalau begitu, dia akan memakai pakaian untuk "U-Go-Girl"?
- Benarkah? - Bukan itu? Apa pakaiannya?
"Siapa kamu?"
Siapa kamu?
- Sudah kuduga. - Itu untuk "10 Minutes"?
"17 tahun lalu, dia membuat sensasi di Korea"
"Mainkan musim panas itu"
"Sepuluh menit saja, kamu akan menjadi milikku"
"Mainkan musim panas itu"
- Kamu tahu video musiknya, bukan? - Apa?
Saat aku berjalan sambil menyanyikan lagu itu di video musik,
para pria akan berdiri di samping dan menatapku.
- Benar. Itu populer saat itu. - "Suatu malam"
"Linda G bersemangat saat memikirkan masa lalunya"
Lewat sini.
Astaga. Baiklah.
Wigku terlihat rapi?
"Kemarilah, kamera"
"Tampak bagus"
"SSAK3 kembali ke panggung lagi"
"Mereka terus berlatih bahkan selama istirahat"
"Biarkan aku mendengar musim panas"
"Dia mengambil sehelai rambutnya"
Seharusnya aku yang mengatakannya.
"B-Dragon berlatih koreografi lain?"
- Apa yang akan kamu lakukan? - "Biarkan aku mendengar"
- Apa rencanamu sekarang? - "Musim panas itu"
Aku tidak akan melakukan apa pun. Aku hanya menari.
"Bersikap jail"
- "Musim panas itu". Jae Seok. - Ya?
Musim panasmu terlihat seperti ini.
- Benar. - Benar, bukan?
- Kamu tampak terintimidasi. - Benar.
Aku tidak bisa menegakkan bahuku.
Kamu bisa membuatnya menjadi milikmu dengan ini.
- Benar. - Ya. Itu dia.
Aku akan lakukan bagian ini dengan benar.
Baiklah. Kita akan mulai rekaman sekarang. Bersiaplah.
"B-Dragon mulai menciptakan koreografinya beberapa hari lalu"
Karena liriknya akan berubah menjadi "saat aku sangat senang",
haruskah kita melakukan hal ini? Kurasa kita bisa memakai ini.
"Saat menyarankan berbagai ide"
"Dia berkoordinasi dengan tim"
Satu, dua, tiga, empat.
"Itulah asal dari koreografi 'Play That Summer'"
Hei.
- Apa aku salah? - Ada apa denganmu?
Apa?
"Para anggota berlatih sepanjang pagi untuk penampilan singkat ini"
"Bisakah mereka melakukan apa yang mereka latih?"
Kita akan mulai rekaman. Bersiaplah.
Tiga, dua, satu.
Mulai rekamannya. Cut.
"Ini koleksi kegiatan masa lalu para anggota"
"Klip dari masa-masa jaya mereka terlihat"
"Saatnya kembali ke masa kini"
"Beralih ke televisi di set studio dengan lancar"
"'Play That Summer' dimulai"
"Seiring dengan sesi alat musik tiup yang membuat bernostalgia"
"Mereka ingin"
"Merasa senang sekali lagi di musim panas ini"
"Gerakan khasnya tampak seperti mendengarkan musik"
"Mereka berpindah posisi seolah itu bagian koreografinya"
"Kali ini, mereka memainkan alat pemutar piringan hitam"
"Koreografinya sempurna untuk 'Play That Summer'"
"Satu, dua, SSAK3"
"Mereka mengakhiri dengan penampilan DJ"
Tiga, dua, satu. Kaburkan fokus. Cut.
Baiklah. Kerja bagus.
Itu mengecewakan.
Kamu selalu menginginkan lebih setelah penampilanmu.
Benar. Seperti katamu...
- Haruskah kita coba sekali lagi? - Jika kita mencoba sekali lagi...
Pak, bisa kita coba sekali lagi? Maafkan aku.
Baiklah. Kita coba sekali lagi.
"Jangan meninggalkan penyesalan, mari mainkan musim panas itu"
Mari kita lakukan. Bersiaplah.
"Musiknya dimulai"
"Mereka pengawal Linda G?"
"Kami akan melindungi Linda G"
"Menari sepenuh tenaga"
"Mengubah posisi mereka"
"Jae Seok, cepat!"
"Bukankah itu waktu yang tepat?"
"Karena ini percobaan kedua, mereka tampak lebih terkendali"
"'Play That Summer' singkat, tapi intens"
- Bagus sekali. - Kerja bagus.
"Setelah menyelesaikan rekaman awal"
"SSAK3 pergi untuk syuting lain sebelum siaran langsung"
Baret?
- Ada apa dengan kacamatamu? - Tunggu. Jae Seok.
Kenapa kamu mencoba terlihat mewah belakangan ini?
Kenapa kamu berdandan rapi belakangan ini?
Lihat. Kita terlihat seperti...
Kita berpakaian seperti pelajar.
- Pelajar tidak pakai kacamata hitam - Jae Seok.
- atau topi. - Kenapa mereka berikan kepadaku?
Kamu menjahit celananya agar lebih pas.
"Celananya hampir seperti ukuran enam lipat"
- Benar. - Aku juga mau celana lebar.
Benar. Lihat celanaku. Ini bagus dan lebar.
Baiklah. Mari selesaikan itu.
- Menyelesaikan apa? - Mari selesaikan itu.
- Kamu... - Kamu ini pelukis atau apa?
Aku mulai marah. Sungguh. Aku marah.
"Mereka mau ke mana?"
"Ini ruangan yang seluruh dindingnya putih"
Halo. Aku Kwang Hee, pembawa acara "Weekly Idol".
Grup idola yang akan kami perkenalkan adalah...
"Ini sebabnya Kwang Hee tiba-tiba muncul"
"Ini acara TV wajib untuk bintang idola, 'Weekly Idol'"
"Dia pembawa acara spesial untuk SSAK3"
"Ini acara nomor satu yang diinginkan penggemar"
"Itu sebabnya Hangout dan Yoo mengaturnya"
"'DIY Weekly Idol'"
"Merasa gugup"
Biar aku melakukannya.
"Hari ini, dia pembawa acara 'DIY Weekly Idol'"
Hei, Kwang Hee.
"Terkejut"
"Belum sekarang"
- Apa yang terjadi? - Belum. Jangan mendekat, Jae Seok.
- Apa? - Apa maksudmu?
Kamu belum boleh masuk. Aku akan memulai acaranya dahulu.
- Hei, ini bukan tugasmu. - Apa maksudmu?
- Biar kukatakan beberapa dialog. - Apa?
- Katakan apa? - Jangan coba mengendalikan kami.
- Hei, kamu tampil di Radio Star. - Tunggu.
- Tunggu. Masuklah lagi. - Kamu tahu?
- Baiklah. Aku akan mengawasimu. - Baiklah. Kamu pembawa acaranya.
- Hyo Lee, jangan meremehkanku. - Hei.
Jangan ikut campur.
- Astaga. - Aku terkejut.
Kenapa mereka tidak dihentikan?
- Lakukan dengan benar. - Baiklah.
"Mengendalikan diri"
"'Weekly Idol'"
"'DIY Weekly Idol'"
Halo, semuanya. Kalian terkejut?
Biar kuberikan salam kejutanku.
Aku Kwang Hee, pembawa acara "Weekly Idol".
Senang bertemu denganmu.
"Mengamati"
Hari ini, aku akan memperkenalkan
grup idola baru luar biasa yang mendapat banyak perhatian.
Mereka grup campuran terbaik. Inilah dia, SSAK3.
"Grup campuran terbaik, SSAK3"
Astaga. Halo, SSAK3. Senang bertemu dengan kalian.
Senang bertemu denganmu.
- Halo. - Hai.
Silakan menyapa pemirsa kami terlebih dahulu.
Halo.
- Kami SSAK3. - Kami SSAK3.
"Weekly Idol" kedatangan SSAK3.
Bagaimana rasanya tampil di acara kami?
Hanya grup idola hebat yang bisa tampil di acara kami. Baiklah.
Hanya grup idola hebat yang bisa tampil di "Weekly Idol".
Jadi, aku senang karena kami, SSAK3, bisa tampil di acara ini.
Aku benar-benar merasa menjadi grup idola.
"Dia melakukannya untuk grup"
Aku merasa sangat ceria.
Saat kamu melompat, kamu tidak terlihat ringan.
Ya, kamu tampak berat.
- Kamu tampak berat. - Sepatunya sangat berat.
Bisakah kita duduk? Kita harus berdiri?
- Tunggu. Kita akan segera duduk. - Hei.
- Dengar. Acara ini... Linda. - Kakiku sakit sekali.
- Ya? - Semua berdiri di acara ini.
- Aku harus berdiri? - Sering kali, ya.
- Bertahanlah. - Baiklah.
Sebentar lagi akan ada segmen baru.
- Bagus. - Baiklah.
"Aku menantikannya"
Baiklah. Ini perwakilan acara TV yang dibintangi banyak grup idola.
Mari mulai dengan tarian kecepatan ganda.
Kami melihat klipnya beberapa kali, tapi ini tampak sangat sulit.
- Benar. - Ini sangat menyenangkan.
Sebelum kalian mencobanya, mari lihat bagaimana bintang idola lain
- menari dalam video ini. - Begitukah?
"'Boombayah' dari BLACKPINK, Tarian Kecepatan Ganda"
"Dua kali lebih intens"
- Itu dipercepat? - Ya, sungguh.
Astaga, bagaimana mereka melakukannya?
Bagaimana mereka bisa menari dengan kompak?
"Meskipun kecepatannya digandakan, semua gerakan mereka akurat"
Jangan lupa gerakan dan sinkronisasi bibir kalian.
Mari kita coba. Mari kita lakukan.
- Baiklah. - Lagu kita tidak terlalu cepat.
Itu tidak akan terlalu sulit.
- Mungkin. - Linda, B-Dragon, kamu tahu...
Kurasa kita harus coba empat kali lebih cepat.
- Linda mengatakan hal penting. - Benar, bukan?
Bukankah itu terlalu cepat?
Kita hanya mencoba melucu.
- Kalau begitu, mari kita coba. - Baiklah.
- Jadi, kecepatannya 4 kali lipat? - 16 kali lebih cepat.
- Mari lakukan 100 kali lebih cepat. - Mari lakukan 4 kali lebih cepat.
- Mari lakukan 100 kali lebih cepat. - Apa maksudmu?
- Kalian yakin? - Kami...
- Kami tidak berusaha tampil baik. - Masalahnya,
kami saling merasa kompetitif.
- Benarkah? - Kamu tahu itu, bukan?
Kalau begitu, lakukan sederhana saja dan coba tiga kali lebih cepat.
- Tiga kali lebih cepat? Baiklah. - Baiklah.
- Mari coba tiga kali lebih cepat. - Mari coba tiga kali lebih cepat.
- Kami akan menunjukkannya. - Baiklah.
Tidak banyak grup idola bisa melakukannya.
Tapi kami bisa. Mari lakukan tiga kali lebih cepat.
Kita bisa percepat lagi nanti, jadi, mari lakukan ini.
Ini percobaan pertama mereka.
Ayo!
"'Summer Ocean Again' Tarian Kecepatan Tiga Kali Lipat"
Ini cepat. Ini terlalu cepat.
Ini cepat.
"Bibirnya tidak selaras dengan lagunya"
Sudah dimulai.
"Berlari"
- Kamu bisa melakukannya? - Ayo.
"Hanya B-Dragon yang bisa mengikuti lagunya"
Ini mustahil.
- Ini terlalu cepat. - Aku memahaminya sekarang.
Cut!
Aku melakukannya.
Bagaimana grup idola lainnya melakukan ini?
Aku bahkan tidak bisa mendengar lagunya.
Tiga kali terlalu cepat.
- Itu mustahil. - Kita coba kecepatan ganda dahulu.
- Kita terlalu ambisius. - Kita terlalu percaya diri.
- Kamu terlalu ambisius. - Kami terlalu percaya diri.
- Kita coba kecepatan ganda saja. - Kecepatan ganda.
Kami akan coba kecepatan ganda seperti grup idola lainnya.
Mari kita lakukan.
Jangan lupa ekspresi wajah kalian.
- Itu terlalu cepat. - Mundur sedikit.
"'Summer Ocean Again' Tari Kecepatan Ganda"
"Rasanya jauh lebih mudah"
Ini lumayan.
Kalian siap?
"Mereka selaras"
"Santai"
"Apakah SSAK3 sehebat ini dalam tarian grup?"
"SSAK1 sedang kesulitan di sudut"
"U-Doragon diberi kartu kuning"
U-Doragon.
"Dua kali lebih cepat dan dua kali lebih manis"
Lihat ekspresi wajahnya.
Linda.
Sempurna.
"Mereka bertabrakan, membuat penggemar mereka bahagia"
B-Dragon.
"Dia debut sepekan lalu, tapi tarian kecepatan gandanya sempurna"
"Jail"
Baik! U-Doragon!
"Jangan buat kesalahan lagi"
Dia bahkan melihat kamera Jimmy Jib. Sulit dipercaya.
Baiklah!
"Dua orang lainnya bahkan melakukan gerakan mendetail"
"Dengan gerakan sempurna, tarian kecepatan ganda mereka sukses"
Kalian hebat sekali!
"Gadis ini berenang ke hatiku"
"Mereka gagal membuat bintang"
"Tidak apa-apa. Kamu bintangnya"
Lanjut ke bait kedua.
"Bagian tercepat dimulai"
Mereka bahkan menyanyi rap.
"Mereka melakukan sinkronisasi bibir dengan kecepatan ganda"
"B-Dragon bergerak dengan kecepatan yang berbeda"
"Linda memasukkan gerakan manis"
Astaga.
Sulit dipercaya.
"Suasana hatinya langsung berubah"
"Aku ingin menghancurkan lagumu menjadi 19.720.814 bagian"
"Linda membuat kesalahan"
"Kwang Hee membiarkannya"
Aku banyak berlari.
Aku tahu. U-Doragon terus berlarian.
Kalian hampir selesai.
"Mereka melakukan hal yang berbeda"
Teruskan dan kalian akan berhasil.
"Bunga B-Dragon mekar"
Bagian terakhir.
"Terlepas dari kecepatannya, bagian 'kamu dan aku' terlihat sama"
"Terkejut"
Tetaplah tersenyum sampai akhir.
"Bertahanlah sebentar lagi, Linda"
Penutupnya!
"U-Doragon dipaksa menjadi bintang"
"B-Dragon kembali ke tengah panggung"
"Aku tidak bisa merelakan vibratoku"
"Mereka mengumpulkan semua energi yang tersisa"
"Akhir yang megah"
"Grup baru, SSAK3"
SSAK3 berhasil menampilkan tari kecepatan ganda!
Itu cepat sekali.
Baiklah.
Itu sangat intens..
Kalian anggota tertua yang mencoba tarian kecepatan ganda.
- Siapa? - Kalian bertiga.
Itu sangat sempurna. Aku terkejut.
Benar, bukan? Menurutku tidak 100 persen sempurna,
- tapi itu lumayan. - Itu lumayan.
Bahkan ekspresi wajah kalian sempurna.
Tepuk tangan untuk kalian.
Sendi kalian baik-baik saja?
- Sendiku baik-baik saja. - Kini sudah terbiasa.
Kami baik-baik saja selama Linda baik-baik saja.
"'DIY Weekly Idol'"
Kalian pernah dengar "Permintaan untuk SSAK3"?
Apa?
- "Permintaan untuk SSAK3". - Apa itu?
Ada hal-hal yang diinginkan penggemar kalian.
- Hal yang mereka inginkan? - Ya, permintaan untuk kalian.
Penggemar kalian membuat beberapa permintaan.
Banyak penggemar ingin melihat kalian mencoba tarian estafet.
Apa itu tarian estafet?
Mari kita lihat video contoh dahulu.
"Para anggota bergantian menari"
Kalian bahkan harus menarikan bagian orang lain.
Kalian bergantian.
Kalian harus menatap kamera
seolah sedang melihat penggemar.
"Para anggota berbaris di depan kamera"
Kalian mengerti?
Ya, aku mengerti.
"Aku mengerti"
Banyak orang menantikan tarian estafet SSAK3.
Masalahnya...
Aku pembawa acaranya. Diamlah.
"Diamlah"
- Baiklah. - Aku tidak percaya ini.
- Belum ada yang seperti dia. - Baiklah.
SSAK3 sudah siap.
Tarian estafet. Mulai musiknya!
Baiklah. Ayo.
"'Summer Ocean Again' Tarian Estafet"
Menarilah untuk beberapa bar saja.
"Keinginan penggemar SSAK3 terwujud"
"Ayo"
- Tetap perhatikan kamera. - Ayo!
"Anggota berikutnya terlihat gugup"
"Inilah anggota berikutnya"
"Linda datang"
"Tatapan matanya berubah"
"B-Dragon membungkuk"
B-Dragon punya sopan santun.
"G yang manis"
"Bagian Linda G akan dilakukan B-Dragon"
"B-Dragon adalah definisi 'manis'"
"Anggota termuda menunjukkan pesonanya"
Menggemaskan sekali.
"U-Doragon menarikan bagian B-Dragon"
Lakukan gerakan itu juga.
- Tunjukkan pesonamu. - Cobalah meniru B-Dragon.
"Aku harus menirukan B-Dragon?"
"Penasaran"
"Dia memasukkan ingatannya seperti B-Dragon"
Kapan kamu menghafalnya?
"Biasanya, liukan tubuh Linda G terhalang oleh U-Doragon"
"Buka matamu lebar-lebar dan nikmatilah"
"Kenapa semua orang menari?"
Mereka semua melakukannya dengan baik.
Baik!
Satu. Dua. Refreinnya.
Cepat sekali.
"Ini gaya punggung"
"Ini pantas disorot dari dekat"
"Tarian tidak sesuai ketukan U-Doragon"
"Sebentar lagi giliranku"
- Kapan dia akan berhenti? - Kamu harus berhenti.
"Kapan dia akan berhenti?"
Kamu harus berhenti.
"Dia terbawa suasana"
Astaga.
- Dia serakah. - Hei.
"Dia dipaksa berhenti"
"Gemetar"
"Dia mirip B-Dragon"
Kamu mirip B-Dragon. Baiklah.
"Satu, dua, satu, dua"
"Gerakannya mengingatkanmu pada Yu San Seul"
Ini lagu yang bagus.
"Berbalik"
"Polos, sekaligus seksi"
Itu bagian Linda.
"Secantik peri, satu-satunya Linda"
"Dia belum sempat menarikannya sampai sekarang"
Astaga.
"U-Doragon terkesan pada awalnya"
"Tapi kemudian menjadi kesal"
Dia sangat menyebalkan.
Lihat ke kamera. Penggemarmu menonton.
"Benar juga. Aku sayang kalian"
"Bahwa aku bisa"
"Bahwa aku bisa bersinar lebih terang karenamu"
Linda, bagian terakhir adalah milikmu.
"Coba kulihat"
"Kamu yakin?"
"Menara vibrato tingkat tiga"
"Tolong jangan lupa tarian estafet kami tanggal 8 Agustus"
"Bersoraklah!"
Itu tadi...
- SSAK3... - Kapan kamu melihat semua itu?
- Tarian estafet. - Dia mengingat semua bagian kita.
- Dia selalu memasukkan sesuatu. - Apa maksudmu?
Kenapa kamu terus memasukkannya?
Tarian estafet kalian menunjukkan bahwa kalian memahami
- masing-masing bagian dengan baik. - Tentu saja.
- Kami akan bisa saling menggoda.
- Kami menangkap semuanya. - Kami mungkin tidak menunjukkannya,
tapi kami sangat tertarik pada satu sama lain.
- Tentu saja. - Aku bisa melihatnya.
- Benar. - Kalian sangat memahami bagiannya.
Ini saatnya untuk lagu resmi "Weekly Idol",
"What Should I Do Song".
Banyak penyanyi mengunjungi "Weekly Idol"
- untuk "What Should I Do Song". - Begitu rupanya.
Apa itu?
Ini tidak akan mudah.
Ini saatnya untuk lagu resmi "Weekly Idol",
"What Should I Do Song".
Banyak penyanyi mengunjungi "Weekly Idol"
- untuk "What Should I Do Song". - Begitu rupanya.
Apa itu?
Itu tidak akan mudah.
Musik, mulai.
Dua, tiga.
"Lagu ini membuat mereka bergidik sejak awal"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Kamu terlalu cantik"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Kenapa kita tidak mulai berkencan?"
- Hyo Jung sangat hebat. - Dia terlahir dengan bakat itu.
"Jangan ragu dan katakan"
"Pakar sikap manis ini berkelas"
"Ya"
Dia hebat. Aku sudah melihat Hyojung
menyanyikan lagu itu.
Wajah Linda G menjadi gelap
secara tiba-tiba.
Kami tidak punya pesona itu, tapi...
- Linda G. - Kita melakukan apa yang diminta.
Benar.
Kita melakukan apa yang diminta.
- Kami lakukan dengan pesona kami. - Baiklah.
- Kamu mau melakukannya pertama? - Itu akan sulit.
Peragakanlah pada kami.
- Kalau begitu, - Ayo.
ayo bersuten.
"Ayo bersuten"
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Mereka saling menyerahkan tugas itu"
Batu-kertas-gunting.
Linda G, kamu yang pertama.
"Linda G akan memulai pertama"
Lihat?
- Kita tepat. - Kita adil.
- Batu-kertas-gunting.
Linda G yang pertama menyanyikan "What Should I Do Song".
- Aku harus melihat ke kamera mana? - Katakan, "Musik, mulai."
Ke sana.
Katakan "Musik, mulai" dengan manis.
Musik, mulai.
"Apa yang harus kita lakukan?"
"Tertawa"
"Kamu terlalu menjijikkan"
"Terimalah ini"
Kamu terlalu menjijikkan
"Apa yang harus kulakukan?"
"Dia benar-benar berbeda"
"Bagaimana jika kupukul?"
"Ketakutan"
"Jangan ragu dan katakan"
"Ya"
"Kami akan bilang ya"
Lihat?
- Dia jenaka. - Ini nunasa SSAK3.
Aku melakukannya dengan caraku.
Linda G melakukannya dengan baik.
Bagaimana B-Dragon akan melakukannya?
Musik, mulai.
"Astaga"
"Ini..."
Ini tidak akan berhasil. Berhenti. Mari mulai dari awal.
- Kenapa? - Harus lebih manis.
- Ayo mulai. - Baiklah.
Lakukan dengan baik.
"Dia menyiapkan diri dengan wajah jail"
Musik, mulai.
Itu bagus.
"Aku sangat menyukaimu"
"B-Dragon"
"B-Dragon menyebarkan pesona menyegarkannya"
"Tapi aku sudah menikah"
"Apa yang harus kulakukan?"
Dia mengubah ini menjadi "Lagu Perselingkuhan".
"Aku bahkan punya dua putri, aku harus bagaimana"
Kenapa kamu mengubahnya menjadi "Lagu Perselingkuhan"?
- Apa? - Hei!
- Yang benar saja. - Itu lagu yang manis.
- Kenapa kamu ubah seperti itu? - Harus kuberi kejutan sendiri.
- Yang benar saja. - Ini versiku, ya?
Itu seharusnya lagu yang manis.
Kenapa kamu ubah seperti itu?
Itu benar.
Aku akan mencobanya.
Terakhir, kita akan melihat
"What Should I Do Song" oleh U-Doragon.
Paling sulit untuk tampil terakhir.
- Ya. - Meski begitu, akan kuatasi.
Cobalah. Mari lihat caramu melakukannya.
"Tertawa"
Musik, mulai.
"Sulit kupercaya"
"Dia terus melanjutkannya"
Kamu tidak minta dipukul, bukan?
"Bergoyang"
"U-Doragon menggemaskan dan manis seperti permen gula"
"Aku terlalu cantik"
"Aku terlalu cantik."
"Dia memuntir seluruh tubuhnya"
"Dan memancarkan sikap manis"
"Di kehidupan kita berikutnya"
"Mari bertemu lagi"
- Tunggu. - Apa?
Masalahnya...
- Apa kalimat terakhir tadi? - Itu juga "Lagu Perselingkuhan".
Kenapa itu "Lagu Perselingkuhan"?
- Kenapa "Lagu Perselingkuhan"? - Itu juga "Lagu Perselingkuhan".
Apa salahnya meminta bertemu di kehidupan berikutnya?
Kenapa tidak bisa di dunia ini?
Aku tidak bisa bertemu wanita lain di kehidupan ini.
Kita memutuskan merahasiakan status pernikahan.
Aku tidak mengungkap status pernikahanku.
- Aku tidak melakukan itu. - Kamu membuatnya terlihat jelas.
Apa salahnya hal itu?
Kalian mengungkap usiamu.
Versi kalian seperti "My Love, Don't Cross That River".
Kenapa kamu meminta bertemu di kehidupan berikutnya?
Kalian berdua merusak citra grup.
- Aku sangat terkejut. - Terlalu dini untuk mengungkapnya?
Tentu saja.
Kapan kita harus mengungkapkannya?
Setelah proyek ini selesai.
- Kalau begitu, - Baiklah.
- Pembawa Acara Kwang. - Ya?
Kami harus mengkhawatirkan
- citra grup. - Baiklah.
Tolong hapus apa yang aku dan B-Dragon lakukan.
Hasilnya sangat memuaskan.
- Mari kita lanjutkan. - Tunggu.
Apa yang begitu memuaskan?
Yang benar saja.
Ini permainan berikutnya.
Meskipun ini adalah "Weekly Idol",
aku menyiapkan permainan lama
yang cocok dengan kelompok usia para anggota.
Ini Teriakan Keheningan.
Permainan ini menyenangkan.
Ini permainan yang bisa kami mainkan.
"Mereka suka permainan semacam ini"
"Yu Jae Seok"
"Di belakang kepala"
"Wi Dong Gu"
"Wi Jong Su"
"Distrik Yucheng"
"Pakai penyuara jemala dan beri kata kunci secara estafet"
Silakan berbaris.
- Baiklah. - Berbaris?
Apa urutannya?
Aku belum pernah memainkan ini.
Orang pertama akan melihat kata kuncinya dan...
Lalu akan dia sampaikan kepadaku. Baiklah.
Anggota pertama harus menyampaikannya dengan baik.
- Baiklah. Kalau begitu, B-Dragon. - Aku merasa terbebani.
Tolong berbalik.
Tepuk bahunya saat kamu siap.
Baiklah.
Waktu kalian 60 detik per pertanyaan.
"Ada lagu dinyalakan"
TEEN TOP!
"Penggemar TEEN TOP bersorak dengan lagu favoritnya"
"Aku membutuhkanmu, Sayang"
Teriakan Keheningan
dimulai sekarang.
Pertanyaan pertama.
"Kamu mengompol?"
Kamu mengompol?
"Perspektif Linda G"
Ketuanya duduk?
Kamu mengompol?
Kamu tidak bisa memegangnya?
Kamu mengompol?
Bukan itu?
Apa yang kamu katakan?
Kamu mengompol?
Basah...
Kamu mengerti?
"Penggemar TEEN TOP ini tidak tahu apa yang terjadi"
Lihat aku.
Kamu mengompol?
- Kamu mengompol? - Itu dia.
"Astaga"
"Ayolah"
Kamu mengompol?
Kamu...
Apa?
Kamu...
"Dia berusaha sebaik mungkin, tapi dia tidak mengerti"
Itu berkaitan dengan namaku. Namaku.
Kamu mengompol?
- Kamu mengompol? - Kamu...
"Dia sibuk tertawa"
- Kamu... - Kalian gagal.
"Mereka mengubah urutannya"
Kalian mengubah urutannya. Baiklah.
"Betty membeli mentega, tapi menteganya pahit"
Betty membeli mentega, tapi menteganya...
Apa?
Ini mustahil.
Cepatlah. Apa katamu?
Buka mulutmu lebar-lebar.
Mulutmu.
Apa katamu?
Kita tidak punya waktu. Cepatlah.
20 detik sudah berlalu.
- Baiklah. - Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu tertawa?
Ada apa? Apa itu?
Apa yang terjadi? Kamu tidak akan mengatakannya?
Kenapa kamu jelek sekali?
Apa?
"Dia mengucapkan kata-kata manis saat Jae Seok tidak bisa mendengar"
Apa yang terjadi? Kamu tidak akan mengatakannya?
Kalian gagal.
Baiklah. Ini yang berikutnya.
Aku tidak bisa mendengar apa pun.
"U-Doragon terlihat bingung"
Ayolah.
"Apa yang akan dia sampaikan?"
Bagaimana dengan es krimnya?
- Es krim? - Bagaimana dengan es krimnya?
- Bagaimana dengan es krimnya?
- Es...
- Apa yang mereka katakan? - Bagaimana dengan es krimnya?
"Jawaban yang benar adalah..."
Kamu bercanda?
- Bagaimana dengan es krimnya? - Mereka melakukan sketsa komedi.
"Dia benar-benar ketagihan es krim"
- Bagaimana dengan es krimnya? - Bagaimana dengan es krimnya?
Bagaimana dengan es krimnya?
Salah!
Tidak bisa begini. Kemarilah. Kamu lebih dahulu.
Baiklah. Mari mulai.
"Mulai menari"
- Itu kata kunci berikutnya. - Baiklah.
- Baiklah.
"Mulai menari"
- Tunjukkan gerakannya. - Gagal.
"Takjub"
Mulai menari.
"Dia melafalkannya, tapi dia tetap tidak bisa memahaminya"
Mulai menari.
"Dia berhasil menyampaikan kata kuncinya dengan pengucapan LA-nya"
Hancurkan.
"Gerakannya berlebihan"
Mulai...
Dia tidak bisa memegangnya.
"Menjadi cemas"
- Hancurkan. - Jae Seok.
- Maksudku... - Astaga. Jae Seok.
- Katakan lebih keras. - Tidak!
Hancurkan.
Begitu rupanya. Mulai menari.
Baiklah. Lepaskan penyuara jemala kalian.
- Astaga. - Dia mengacaukan semuanya.
- Mulai menari. - Jae Seok, ini...
- Dengar. Aku tidak bisa menari. - Jae Seok. Kamu bisa melakukan ini.
Hanya saja aku tidak bisa memegang selangkangan.
- Aku tidak tahu cara melakukannya. - Astaga.
"'DIY Weekly Idol'"
Karena kita sudah akan selesai, aku ingin mengatakan sesuatu.
Setelah tampil sebagai SSAK3, kalian akan bersatu kembali?
Aku mengirim pesan teks ke Sang Soon dua hari lalu.
Aku menyuruhnya menulis lagu musiman. Satu untuk musim dingin.
- Karena dia menulis yang ini? - Ya, benar.
Linda G, kamu akan bergabung dengan grup ini lagi?
- Untuk Natal? - Jika COVID-19 sudah terkendali?
- Bagaimana? Bolehkah aku... - Aku sedang mencoba punya anak.
Jika tidak dikaruniai bayi, aku akan bergabung dengan kalian lagi.
- Omong-omong, kita... - Ya?
- Kamu baru saja memberi tahu kami - Itu...
- Itu rencananya. - Dengar.
- Tunggu. - Bukan begitu.
- Kenapa aku tidak bisa... - Jangan ikut campur.
- Ini tubuhku. - Itu bukan hal yang buruk.
Selamat.
- Aku meminum tonik herba. - Benarkah?
Aku meminum tonik herba untuk itu.
Kalau begitu, selamat. Beri tahu aku jika kamu butuh bantuan.
- Tanya aku atau B-Dragon. - Jika situasinya seserius itu,
beri tahu kami. Ini mengejutkan.
- Kamu minta bagian kami dipotong. - Kenapa tidak?
- Kehamilanmu... - Aku menikah selama delapan tahun.
- Kenapa tidak boleh membahas bayi? - Itu bagus.
Jika aku masih belum dikaruniai anak sampai Natal,
aku akan bergabung lagi.
Jika ada kabar baik,
kita bisa memikirkannya.
Kita semua harus pergi ke Pulau Jeju.
- Kalau begitu, kita harus pergi. - Kita harus memberinya selamat.
- Sungguh?
- Omong-omong... - Sungguh?
- Itu hanya kemungkinan. - Begini...
"Itu hanya kemungkinan"
Linda. Kamu tidak bisa mempermainkan kami.
Apa? "Aku bisa mempermainkan kalian sesukaku"
"Aku bisa mempermainkan kalian sesukaku"
Itu benar.
Aku yakin kamu tidak pernah mendengar ini di acaramu.
Benar.
"Linda G yang terbaik dalam mempermainkan hati mereka"
Kita harus bertukar hadiah perpisahan.
- Haruskah? - Itu bisa sederhana.
- Mari kita lakukan itu. - Hadiah perpisahan.
Mari kita pakai topi sesuai anggaran.
- Tidak mungkin terlalu mahal. - Beri aku alat tes kehamilan.
- Apa? - Alat tes kehamilan.
- Alat tes kehamilan? - Ya.
"Tentu. Itu bisa dimengerti"
- Kirimkan aku sekotak. - Kamu sungguh menginginkan itu?
Ya.
Aku bisa melakukannya.
- Mari berikan itu untuk Linda. - Baiklah.
Baik. Akan kuberikan obat yang bagus.
Setelah aku bersenang-senang dengan SSAK3,
- ini saatnya kami berpamitan. - Ya.
Terima kasih banyak sudah memberi kebahagiaan di musim panas ini.
"Weekly Idol" akan mendukung kalian sepenuh hati.
Kita akan akhiri di sini.
- Sampai jumpa. - Kami SSAK3.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Bagus sekali, Kwang Hee. - Kerja bagus.
- Aku akan meneleponmu. - Tentu.
- "A Visit to Our Language". - "A Visit to Our Language".
"Siaran langsungnya dimulai"
"Setelah 'DIY Weekly Idol' dan 'A Visit to Our Language'"
"Mereka kembali ke siaran langsung"
Ini dia.
Kompetisi terakhir di bulan Juli untuk piala.
"'Summer Ocean Again' masuk dua besar untuk peringkat pertama lagi"
"SSAK3 masuk dua besar untuk pertandingan bulan Juli terakhir"
"Aku sangat penasaran dengan janji kalian"
"Janjinya saling menendang di atas panggung"
"Janji mereka unik dan membedakan mereka dari grup idola lainnya"
- Itu janji yang baru. - Benar.
"SSAK3 menunggu giliran mereka di ruang tunggu"
"1THE9 sedang tampil sekarang"
Mereka tampil langsung?
- Beberapa tim tampil langsung? - Beberapa tim begitu.
Apa?
Kita akan makan malam lagi?
- Kenapa... - Kami ingin kamu merasa kenyang.
- Aku melihat abalone. - Benarkah?
Ini sashimi.
- Hyo Lee. Wajahmu memerah. - Gurita hidup.
Kamu menjadi ceria.
Aku tidak mengerti. Tidak ada grup idola makan sashimi di ruang tunggu.
Kenapa tiba-tiba kita makan sashimi?
Agensi kita tidak ingin kita merasa kecil.
Kita tidak seperti bintang idola lainnya.
"Makanan mereka dikirimkan"
"Dari restoran keluarga untuk kali pertama dalam sejarah"
"Pamer di ruang tunggu"
"Mengingat mereka grup baru"
"Makanan mereka cukup mewah"
- Ini santapan boga bahari. - Kurasa begitu.
- Ini santapan boga bahari. - Gurita itu masih hidup.
- Pasti tidak ada bintang idola - Jae Seok.
yang makan gurita hidup di ruang tunggu.
Pernahkah kamu melihat orang makan keong di acara musik?
- Pernahkah? - Masalahnya...
- Dia berusaha keras demi kita. - Benar.
Bagaimana? Kamu mau kopi untuk sashimi-nya?
- Tentu. - Baiklah.
- Kopi cocok dengan makanan apa pun. - Baiklah.
- Benar. - Jae Seok, duduklah.
"Ketika rasa itu menyebar di mulut"
"Mereka merasakan kebahagiaan"
"Kamu bisa makan semua sashimi-nya"
"Mengangguk setuju"
"Memakan keong"
"Mengetuk"
Siapa itu?
- Halo. - Hei, Soyou.
- Kamu sudah makan? - Aku baru mau makan.
"Takjub"
Sudah kuduga.
- Bergabunglah dengan kami. - Kamu mau?
- Bergabunglah dengan kami. - Tidak, terima kasih.
- Soyou. - Ini untuk laguku.
- Karena kamu di sini, makanlah. - Ya.
- Kemarilah, Soyou. - Tidak, duduklah.
- Kamu sudah rekaman, bukan? - Ya.
- Kalau begitu, makanlah. - Kalian selalu makan makanan mewah?
- Tentu saja. - Ini makanan biasa bagi kami.
Hanya saja agensi kami cukup kaya.
Aku hanya makan tteokbokki.
Kesehatanmu akan memburuk. Itu tidak baik untukmu.
- Makanlah dengan baik saat muda. - Hanya kami yang makan mulhoe.
Bukankah ini agak berlebihan?
Benar, bukan? Di ruang tunggu ini.
- Tidak ada pilihan. Itu untuk kita. - Bukankah itu berlebihan?
Sudah empat tahun lamanya sejak aku makan mulhoe.
- Ini sangat manis. - Enak?
Bukankah ini berlebihan? Membuka cangkangnya?
Bagaimana kamu bisa membuka cangkangnya?
- Makanan dari kedai ini enak. - Ini enak.
Buka cangkangnya untukku.
Baiklah. Linda, aku baru makan satu. Tunggu sebentar.
"Tertawa"
Linda.
- Makanlah. - Ini sempurna.
Sudah kubilang.
Soyou, makanlah juga.
- Terima kasih. - Makanlah satu, Soyou.
- B-Dragon. - Jae Seok.
- Makanlah. - Kalian penuh cinta.
- Tentu saja. - Keong ini enak sekali.
Benar, bukan? Sudah kubilang itu enak.
- Kamu menginginkan keong. - Ini enak.
Aku sangat beruntung. Aku hanya datang untuk menyapa.
Pekan lalu, So Mi datang untuk menyapa.
Kamu tahu iga?
Dia makan iga dengan kami.
"Terhanyut memakan keong"
Aku tidak ingat. So Mi.
- Dia dua besar lainnya? - Benar juga.
"Di acara musik terakhir, mereka menikmati iga bersama"
"Dia harus bergabung dengan kita untuk makan keong"
- Berapa usiamu, Soyou? - Usiaku 30 tahun.
- Sudah 30 tahun? - Ya.
Menurutku orang-orang paling menawan di usia 30 tahun.
- Benarkah? - Ya. Saat usiaku 30 tahun,
kukira hidupku sudah berakhir.
Kukira karierku sebagai penari selesai dan aku sudah terlalu tua.
Lihat aku sekarang. Aku masih tampil.
Aku tahu aku masih muda, tapi menari makin sulit.
Benar. Itu tidak seperti sebelumnya.
Saat aku melihat penyanyi seniorku tampil dahulu,
aku mempertanyakan diri apakah bisa melakukan hal yang sama.
Bukankah akan menghiburmu saat melihat seseorang berhasil?
- Benar. - Melihat Jung Hwa menenangkan.
Jae Seok, berikan aku keong lagi.
Astaga, aku memilih kursi yang salah.
Aku tidak bisa karena kukuku.
Baiklah. Akan kubukakan cangkangnya.
Itu tidak sulit. Jangan khawatir.
- Makanlah yang banyak. Kamu tahu? - Keong enak dan manis.
"Mengetuk"
Siapa itu?
- Hei, kalian. - Halo.
TEEN TOP, lama tidak bertemu.
- Halo. Apa kabar? - Hai.
- Astaga. Sayangku, TEEN TOP. - Halo.
- Omong-omong, aku suka lagu-lagumu. - Hai.
- Aku menyukai "To You". - Benar.
Lagu kalian sesuai dengan seleraku. BMP-nya 130.
"Lagu favoritnya adalah 130 BMP"
"Dia menyanyikan lagu itu di mana-mana"
- Senang bertemu denganmu. - Hei.
- Mereka debut 10 tahun lalu. - Sudah selama itu?
- Ya, sudah selama itu. - Sekarang sudah 10 tahun.
Lagu-lagu TEEN TOP ada di tiga lagu terbaikku.
"No More Perfume on You", "To You",
- dan "Crazy". - Dia selalu bilang dia penggemar.
"Rocking" juga. Astaga. Sampai nanti.
- Baiklah. - Ada sashimi di ruangan kalian.
- Kalian sudah makan? - Kalian sudah makan?
- Kami sudah makan. - Kalian sudah makan?
Kalian mau sepotong?
"Mereka sudah makan, tapi tidak bisa berhenti melihatnya"
- Bisa kumakan jika diberikan. - Ya, makanlah.
- Makanlah. - Makanlah satu.
- Kemarilah. - Tunggu, kita harus memotong ini.
Ayo makan satu. Lagi pula, kami tidak bisa menghabiskannya.
- Terima kasih. - Makanlah.
Bagaimana jika kamu makan sashimi dan mulheo juga?
Aku hanya ingin abalone.
Teman-teman, jangan sampai terkena gochujang di mulut.
- Makanlah. - Baiklah.
- Kalian harus makan dengan baik. - Kamu harus makan dengan baik.
Kami melakukan ini agar bisa makan dengan baik.
- Ini diantarkan? - Ya.
- Kamu... - Kami tidak membawanya dari rumah.
- Bukankah kami terlihat keren? - Ya, enak sekali.
- Ya. - Kalian tampak tidak nyaman.
Kalian boleh pergi.
- Begitukah? Kalian mau pergi? - Baiklah.
- Kalian harus kembali makan. - Lakukan apa pun mau kalian.
- Kami akan pergi. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa. - "Ini bukan lelucon"
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Ini sempurna untuk suasana kita.
"Suasana kita tidak main-main"
Aku punya pertanyaan. Apa bagian yang paling menantang?
- Tentang apa? - Kalian melakukan rekaman awal.
Itu sulit sekali. Sulit untuk menangkap kamera. Banyak sekali.
- Tapi dia melakukannya dengan baik. - Benar.
"Mengetuk"
- Siapa kali ini? - Orang-orang terus berdatangan.
- Halo. - Hei.
- Hai. - Halo, Eric.
Sudah berapa lama?
Sudah cukup lama.
- Apa kabar? - Kamu baik-baik saja?
Ya. Halo, apa kabar?
- Duduklah, Eric. - Ya.
- Kamu sudah makan? - Kalian berdua...
- Ya, aku sudah makan. - Begitu rupanya.
"Takjub"
Omong-omong, apa kalian biasanya...
Ini yang biasanya kami makan.
- Belum pernah kulihat ini di sini. - Semua orang terkejut.
- Kami akhirnya - Ya.
- menciptakan pemandangan langka - Benar.
- di acara musik. - Begitu rupanya.
- Tapi itu bukan niat kami. - Kamu mau gurita hidup?
- Dengan senang hati. - Pernah mencobanya di acara musik?
Ini akan menjadi kenangan indah.
Baiklah.
"Memakannya"
Jae Seok, beri dia keong.
- Biar kuambilkan untukmu. - Keluarkan saja sebelumnya.
Pegang di sini seperti ini.
Eric, kamu dari LA?
Dari mana asalmu?
- Aku dari Atlanta. - Atlanta?
- Aku dari sana. - Begitu rupanya.
- Ini giliranmu, U-Doragon. - Apa?
- Ada yang harus kamu lakukan. - Benar.
Tunggu, aku tidak boleh membuat kesalahan di siaran langsung.
Lap bibirmu dahulu.
- Astaga, kamu manis sekali. - Ya.
- Periksa keong di gigimu. - Baiklah.
- Aku akan segera kembali. - Ya, sampai nanti.
- Terima kasih atas makanannya. - Tidak masalah.
- Sampai jumpa lagi, Eric. - Tentu saja.
- Terima kasih. - Sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Baiklah. Sampai jumpa.
- Bersiaplah. - Baiklah.
"Anggota termuda ditinggalkan sendirian"
Aku harus membersihkan meja. Lagi pula, aku yang termuda.
Ini yang akan kamu katakan hari ini.
- Bisa kujaga suasana ini, bukan? - Ya.
- Tidak masalah kami disebut senior? - Sama sekali tidak.
- Tidak masalah. - Baiklah.
- Lagu bagus pasti akan dicintai. - Ya.
Aneh sekali semua lagu favoritku kembali ke tangga lagu.
Terima kasih sebelumnya.
- Sampai nanti. - Baiklah.
"Menghafal naskah"
- Hyun Min. Bagaimana kabarmu? - Ya?
Aku menikmati usia 20-an.
Bagaimana denganmu, Dae Hwi?
Dengan usia lebih dari 20 tahun, kami diizinkan
untuk bekerja lewat tengah malam, jadi, pekerjaanku banyak sekarang.
Kamu tidak gugup?
Untuk apa pembawa acara terbaik gugup?
Biar kutunjukkan.
"Pantas saja dia pendatang baru yang menjanjikan"
Mari kita coba dengan mikrofon.
"Pembawa acaranya bergerak ke panggung"
Halo.
- Setelah ini selesai, aku berkata, - Ya.
"Haruskah aku memanggil mereka?"
"Penyanyi Senior TEEN TOP!" Itu benar?
Berbaliklah ke arah sebaliknya.
- Ke arah sini? - Ya.
- Itu saja. - Baiklah, akan kulakukan.
20 detik lagi.
Baiklah.
"Menantikan"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Bersiap.
Komentar, mulai!
"Acaranya disiarkan secara langsung"
Halo, semuanya. Kalian pasti terkejut.
Aku pria tidak terlihat dari SSAK3,
U-Doragon, yang bertanggung jawab atas sedikit nyanyian dan rap.
Senang bertemu kalian semua.
Ada alasan kenapa aku di sini sekarang.
Grup favoritku sepanjang masa,
yang lagunya membuat jantungku berdebar selama 10 tahun,
para penyanyi senior ini akan tampil di panggung.
Jadi, aku datang untuk memperkenalkannya secara pribadi.
Dengan ketukan danggadang pada kecepatan 130bpm,
yang sangat membuatku terobsesi,
mereka akan menampilkan lagu yang membuat jantungku berdebar.
Inilah Penyanyi Senior TEEN TOP. Halo.
Aku kehabisan kata-kata.
"U-Doragon siap memperkenalkan senior favoritnya"
Aku agak terbawa suasana.
Aku akan menenangkan diri dan memperkenalkannya lagi.
Untuk membakar jiwaku,
inilah lagu-lagu dansanya.
"Clap" dan "Rocking". Ayo!
- Mulai rekamannya. Cut. - Mulai!
"Penampilannya mengikuti"
- Kamu bekerja dengan baik. - Terima kasih.
- Kerja bagus. - Kamu hebat.
- Sampai nanti, Dae Hwi. - Baiklah.
- "Kita bergoyang" - Bagus, Jae Seok.
- "Kita bergoyang dengan getaran" - Kamu bekerja dengan baik.
Kita harus pergi sekarang.
Sungguh? Kalau begitu, ayo pergi.
Ayo naik.
"Kembali ke studio"
Aku mau ke toilet.
- Kita tidak punya waktu. - Tidak bisa.
- Harus sekarang? - Kita harus pergi sekarang.
- Kamu gugup? - Kamu pasti gugup.
- Aku tidak sempat... - Pergilah saja.
Aku terlalu banyak minum air.
- Halo. - Halo. Hai.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
"Mereka tidak pernah lupa menyapa para senior"
Astaga, aku tidak bisa ke toilet.
Lagu kita sudah dimainkan?
Belum.
- Belum? - Sebentar lagi.
Kalau begitu, waktuku cukup untuk ke kamar mandi.
"Penampilan SSAK3 akan disiarkan"
Ini dia.
Mari jujur. Ini siaran langsung atau sinkronisasi bibir?
- Tentu saja, ini siaran langsung. - Ini siaran langsung.
- Kamu bernyanyi secara langsung? - Tentu saja.
- Hei, ayolah. - Hei, ayolah.
Hei, ayolah!
"'Play That Summer' oleh SSAK3"
Astaga. Terlihat sangat cantik.
"Tarian menarik mereka membawa kembali kenangan lama"
"Bergoyang"
"Satu, dua"
"SSAK3"
Jae Seok benar-benar menyanyi secara langsung?
- Ya, dia cukup hebat. - Tidak mungkin.
- Kenapa kamu tidak percaya? - Kamu tidak percaya, ya?
- Apa dia cukup hebat? - Ayo naik.
- Silakan maju. - Ya.
"Semua orang naik ke panggung untuk pengumuman peringkat pertama"
"'Summer Ocean Again' oleh SSAK3"
"Aku mulai bersemangat lagi"
"Bersamamu lagi"
"Pada saat ini"
"Mereka menikmati penampilan langsung terakhir bersama yang lain"
"Dalam waktu yang mengalir"
Bisa perhatikan bagianku?
Kamu jelas tidak menyanyi secara langsung.
Itu siaran langsung.
"Mendengar baik-baik"
Kamu lihat?
Kami bernyanyi secara langsung.
"Mabuk karena ombak dan bernyanyi"
"Memimpikan mimpi yang sama"
"Melantunkan rap"
"Inilah Penyanyi Rap U-Doragon"
"Kemampuan rap kerennya memikat hati para senior"
"Puas"
"Kali pertama kita bisa saja terlupakan"
"Aku ingin mengunjunginya kembali bersamamu"
"Meluncur"
Itu mengagumkan, Jae Seok.
"Kamu lihat keahlianku?"
Seharusnya aku menjegalnya.
"Bercanda"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Penampilan SSAK3 membuat bahu mereka naik dan turun"
"Kita di laut musim panas lagi"
"Dan aku ingin memberitahumu sekarang"
"Apa ini?"
Sutradara yang memintanya.
Dia yang memintanya.
"Sementara itu, penampilan SSAK3 akan segera berakhir"
"Rekaman asli"
"Kamu lihat itu?"
"Menggelengkan kepala"
SSAK3.
"Sekarang, yang tersisa hanyalah pose penutup yang ditunggu-tunggu"
"Jail"
"Manis"
"'Terengah-engah'"
"Pose akhirnya sama seperti saat latihan"
"Merasa ngeri"
Menyebalkan sekali!
Luar biasa.
"Dia tidak tahan melihat dia tersengal di akhir"
Astaga, akhir yang luar biasa.
Itu luar biasa.
Pekan terakhir bulan Juli!
SSAK3 dan Jeon So Mi memperebutkan posisi pertama.
- Hasilnya akan segera diungkap. - Di mana So Mi?
Ayo mulai!
Bagaimanapun,
jangan menangis.
- Apa kamu akan menangis? - Tidak, jangan menangis.
- Dia akan menangis. - Jika kita memenangkan trofi...
Kuhabisi kamu jika menangis.
Jangan menangis meski kita menang.
- Akan aneh jika aku menangis. - Tidak, jangan menangis.
Pemungutan suara langsung untuk posisi pertama pekan ini ditutup.
"Rekaman asli"
"Video disediakan oleh CJ ENM"
SSAK3 melawan Jeon So Mi.
Ini pertempuran antara para ikon K-pop baru.
Siapa yang akan memenangkan trofi?
- Tolong perlihatkan hasil akhirnya. - Tolong perlihatkan pada kami.
Pertama, skor dari penjualan album.
"Skor Penjualan Album"
"SSAK3 memimpin"
Ini skor penjualan album.
Skor pemilihan dari penggemar global.
Itu nilai media sosial.
"Skor Penggemar Global"
"Skor Media Sosial"
"Tidak ada yang bisa meramalkan pemenangnya"
Itu skor saat penyiaran.
"'Summer Ocean Again', SSAK3"
Skor kita nol.
Setelah menambahkan skor pemungutan suara langsung,
siapa yang akan menjadi pemenang?
Terakhir, setelah memasukkan skor langsung,
siapa yang akan menjadi pemenang?
"Siapa yang akan memenangkan peringkat pertama?"
"SSAK3 melawan Jeon So Mi"
"Skor Final"
Selamat, SSAK3.
Silakan sampaikan sesuatu.
- Selamat! - Ini tidak masuk akal.
Tunggu, bagaimana bisa kita...
"Tidak disangka, lagu mereka juara nomor satu"
- Selamat. - Selamat.
- Terima kasih.
"Para penyanyi lain dengan tulus memberi selamat kepada mereka"
- Selamat. - Kamu mau ke mana?
SSAK3 ingin berterima kasih dengan tulus.
Alasan kami berkumpul sejak awal
adalah karena kami ingin membuat kalian bahagia
di masa sulit ini.
Terima kasih banyak.
Mari kita dengar pendapat Linda.
Linda!
Sayang, aku juara pertama!
"Sayang, aku juara pertama!"
Sayang, aku merindukanmu.
"Kamu jarang mendengar ini di acara musik"
Pertama-tama, aku ingin berterima kasih pada semua penggemar kami.
Aku juga ingin berterima kasih pada staf Hangout with Yoo
dan staf "M Countdown".
Sang Soon, terima kasih!
Komponis Sim Eun Jee, terima kasih.
Terima kasih, semuanya. Terima kasih!
Terima kasih.
Penampilan ulang pemenang pertama, SSAK3
akan mengikuti.
- Sekian untuk hari ini. - Kita harus tampil lagi?
K-pop...
Kita harus tampil lagi.
- Terima kasih, semuanya. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Terima kasih, semuanya.
Terima kasih.
- So Mi. - Ini semua berkat kalian.
So Mi, terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
Aku tidak pernah membayangkan ini akan terjadi suatu hari.
- Jessi, ayo! - Ayo!
- Soyou, ayo! - Jessi, ayo!
"Ayo!"
"SSAK3, ayo!"
"Tidak ada penonton, tapi para penyanyi memenuhi panggung"
Aku tidak pernah membayangkan ini.
Terima kasih.
Terima kasih banyak!
Terima kasih, Semuanya!
Ji Hye, So Young, aku mencintaimu!
Seong Hee, aku mencintaimu!
Mulailah bernyanyi.
Aku mulai bersemangat lagi
"Bersamamu"
"Lagi"
- "Pada saat ini" - Kita berjanji saling menendang.
"Mereka terkejut dengan janji tidak biasa mereka"
"Kamu bernyanyi secara langsung?"
Kami bernyanyi secara langsung.
"Biar kutunjukkan keahlian bernyanyiku"
"Dalam waktu yang mengalir"
"Bersorak"
Ayo!
Hadap kanan.
"Satu, dua!"
"Musim panas lalu di laut musim panas"
"Semua orang melakukan Tari Gaya Punggung bersama"
"Semua orang berkumpul seolah ini penutup festival musik"
Aku senang sekali!
"Pemenang untuk kali pertama ini sangat senang"
"Dan aku ingin memberitahumu"
"Bahwa aku bisa bersinar lebih terang"
Aku menyayangi kalian.
"Kita telah menjadi bintang"
Terima kasih, semuanya!
"Semua orang mengeluhkan panas"
"Tidak apa-apa, kita merasa hangat"
"Kamu tergila-gila kepadaku"
"Aku akan membiarkanmu tetap seperti itu"
"Aku akan menulis surat di pasir"
"Bahkan air laut pun tidak bisa membasuhnya"
"U-Doragon bahkan menyanyi rap secara langsung dengan sempurna"
"Dalam waktu yang mengalir"
Ini bagianmu.
- "Ingatanku denganmu" - "Ingatanku"
Jangan bertengkar.
Tolong jangan bertengkar.
- Astaga, yang benar saja. - Ini bagianku.
"Tertawa"
Sekali lagi.
"Satu, dua!"
"Musim panas lalu di laut musim panas"
"Kamu dan aku saja"
"Mabuk karena ombak dan bernyanyi"
Kenapa ini lama sekali? Kapan ini akan berhenti?
- "Kita di laut musim panas lagi" - "Kita di laut musim panas lagi"
"Mereka menyanyikan seluruh lagunya secara langsung"
"Bahwa aku bisa"
"Bersinar lebih terang"
"Kita telah menjadi bintang"
"Di seberang sungai waktu"
"Kita di sini lagi"
"Efek angin buatan sendiri"
"Dia sangat keren"
"Musim panas lalu di laut musim panas"
Kapan ini akan berakhir?
"Kamu dan aku saja"
"Mereka bertiga tiba-tiba berkumpul"
"Dan terus bekerja keras sepanjang musim panas"
"Kenangan mereka lebih berharga daripada peringkat pertama"
"Momen ini akan diingat untuk waktu yang lama"
"Mereka bersinar paling terang"
"Saat bersama"
Cobalah berimprovisasi.
"Aku mengerti"
"Melakukan improvisasi"
Semuanya, kami adalah...
- SSAK3. - SSAK3.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih, semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Kita sudah selesai?
Kalian tidak akan menayangkan semuanya, bukan?
Tidak? Aku tidak tahu.
- Terima kasih. - Dae Hwi, bagus. Sampai jumpa.
Terima kasih.
"U-Doragon berterima kasih kepada semua penyanyi"
- Bagus sekali. - Bagus sekali.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Terima kasih, semuanya. - Terima kasih.
- Terima kasih.
Aku ingin berterima kasih pada kalian berdua.
Sungguh. Linda dan...
- B-Dragon. - Aku berterima kasih pada diriku.
- Kamu hebat, Linda. - Terima kasih, Linda.
- Itu mimpi malam pertengahan musim. - Kamu benar.
B-Dragon, simpan ini di kantormu.
Taruh di belakang kursi raja itu.
Aku akan menyimpan ini di belakang kursi raja.
Dan siapa tahu, kita mungkin akan bersama lagi
dalam 10 tahun
dan memenangkan trofi lagi?
Aku juga akan memberikan ruang untuk trofi kita berikutnya.
- Ayo pergi sekarang. - Baiklah.
Kerja bagus, semuanya.
- Aku akan meneleponmu. - Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
Kita bekerja dengan baik. Pegang tanganku sekali saja.
- Kita merasakan hal yang sama. - Kita harus...
- Ini dia. - Ini dia.
- SSAK3, SSAK3, ayo! - SSAK3, SSAK3, ayo!
- Astaga. - Bukankah itu sorakan lama?
Irama itu...
Aku sudah lupa irama itu.
- Kamu yang memulainya. - Sachigi, sachigi, sachappong...
- Kamu yang memulainya. - Ini...
- Saat aku masih kecil, - Teman-teman.
para komedian senior biasa melakukannya.
- Aku pergi sekarang. - Sampai jumpa.
- Sachigi, sachigi, sachappong...
Sampai jumpa.
Kita akan bertemu pekan depan, bukan?
Mari kita akhiri dengan tenang.
- Tentu saja. - Jangan membesar-besarkannya.
"Setelah juara pertama, saatnya berpamitan dengan SSAK3"
"Mereka semua berpura-pura tenang soal itu"
- Ya. - Terima kasih.
- Aku tidak keberatan. Aku keren. - Ayo.
"Ini saatnya berpamitan"
"Bagaimana kalau kita simpan kenagan di kapsul waktu?"
Entah kapan kita akan menggalinya, tapi...
"- Bagaimana dengan kapsul waktu... - Astaga, aku membencinya"
"Terkejut"
"Dan kita menguburnya di tanah?"
"Astaga, aku benci itu!"
"Terluka"
Sudah lebih dari tiga pekan lamanya.
"Kenapa kita tidak pernah makan bersama?"
"B-Dragon sudah tidak sabar untuk makan dengan anggota lainnya"
"Aku ingin"
"Mentraktir mereka makan"
Makan? Apa maksudmu?
"Jika butuh waktu enam jam, aku tidak bisa memakannya"
"Aku hanya ingin mentraktir kalian makan"
"Menghela napas"
"Tetap saja, dia menyiapkan makanan dengan cinta"
"Dan mentega"
"Mereka meragukan keterampilan memasaknya"
"Dia membuka satu lagi"
"Tambah mentega lagi?"
"Ini abalone goreng mentega"
"Mereka sulit dipuaskan"
"Mari kita lihat seberapa enak rasa makanannya"
"Pakar Memasak B-Dragon?"
"Dan"
"Hadiah kejutan untuk SSAK3"
"SSAK3 membuat kenangan terakhir mereka bersama"
"Sabtu, 15 Agustus, pukul 6.30 malam"