Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Bahkan hari ini, orang-orang bergegas pergi ke suatu tempat.
Astaga. Maafkan aku.
- Maafkan aku. Maaf. - Terima kasih.
Di antara mereka,
aku, Manajer Umum Yu, akan memulai hari baru.
Aku anggota grup ketujuh rekrutan Perusahaan Muhan.
Aku memulai sebagai pegawai biasa dan menjadi manajer umum.
Terkadang, aku lembut. Terkadang, aku karismatik.
Sebelumnya aku ketua Tim Penjualan Tiga.
"Sudah sepuluh tahun sejak tamasya pertama"
"Dia punya kenangan indah dan sedih"
"Di Perusahaan Muhan"
Seperti hujan yang tiba-tiba,
kehidupan tidak terduga.
Saat pertama diterima, aku ingin tetap bekerja sampai pensiun.
Tapi beberapa saat lalu, aku meninggalkan Perusahaan Muhan.
Dan dengan saran dari atasan pertamaku,
alih-alih tetap di perusahaan itu dengan pekerjaan stabil,
aku memutuskan mencoba tantangan baru.
Mulai hari ini, aku Direktur Yu.
"Direktur Yu Jae Seok"
"Direktur Yu"
Astaga.
Ya. Halo.
Benar. Sebenarnya,
aku datang untuk menemui peserta wawancara pertama.
Ya. Jangan khawatir. Baiklah.
Aku akan mewawancarai mereka semua hari ini.
Aku akan melapor nanti.
Baiklah. Aku paham. Semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa. Baiklah.
Jangan khawatir. Baiklah.
Tugas pertamaku di perusahaan baru
adalah mewawancarai pelamar untuk tim baruku.
Kuharap aku bisa menemukan tim yang baik lagi.
"Episode Satu, Pewawancara Kesepian"
"Pukul 10.20 pagi"
- Aku harus memesan. Hai. - Halo.
- Aku pesan secangkir latte encer - Ya?
dan secangkir kopi seduh dingin.
- Tentu. Aku akan menyiapkannya. - Baiklah. Terima kasih.
Sudah lama aku tidak bekerja kantoran. Astaga, ini sulit.
"Kopinya sudah siap"
- Sudah siap? - Ya. Sudah siap.
- Sudah siap? - Ya.
Baiklah.
Astaga. Secepat ini?
Aku baru memesan di sini. Baiklah.
- Terima kasih. - Selamat menikmati kopimu.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih.
"Seolah-olah dia sudah memesan sebelumnya"
Kurasa aku melihat mereka di jalanan tadi.
Hai.
Baiklah.
"Entah kenapa, harinya dimulai seperti adegan dalam drama"
Peserta wawancara pertama adalah...
"Selagi Direktur Yu membaca resumenya"
"Peserta wawancara pertama masuk ke kafe itu"
"Peserta wawancara pertama adalah..."
- Halo. - Hei.
- Kamu Pak Lee Yong Jin? - Ya. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
"Peserta Wawancara Lee Yong Jin, Teknisi Profesional"
- Senang bertemu denganmu. - Baiklah. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
- Silakan duduk. - Baiklah.
Aku membelikanmu secangkir kopi seduh dingin untuk berjaga-jaga.
Apa kopiku mengandung biji AA dari Kenya?
Ya, sebagian.
- Terima kasih. - Baiklah.
"Tertawa"
Maafkan aku. Aku suka merek itu.
- Biji kopi W dari Kenya? - Bukan, biji kopi AA dari Kenya.
- Biji kopi AA? - Ya.
Kamu tahu apa itu kopi seduh dingin, bukan?
Ya, itu kopi dingin.
Dingin dan biru.
"Sepertinya mereka berdua tidak tahu tentang kopi seduh dingin"
Baiklah.
- Aku harus memberimu kartu namaku. - Baiklah.
Nama perusahaan kami adalah JMT.
JMT?
"Apa itu akronim yang aku tahu?"
Huruf terakhir singkatan dari Teknologi.
- Ini sudah umum zaman sekarang. - Begitu rupanya.
Jadi, dalam bahasa Korea, JMT bukan berarti "lezat".
Apa? Bukan. Kamu salah paham tentang perusahaan kami.
- JMT. - Baiklah.
"Direktur Yu Jae Seok"
- Kamu direktur. - Ya.
Nomor teleponmu dimulai dengan "017".
Aku tidak tahu ada yang masih bisa memakai itu. Aku punya sesuatu.
"Kode nomor lama ini menunjukkan seberapa lama dia di industri ini"
- Kamu juga punya? - Ini bukan kartu nama.
Aku membawanya untuk berjaga-jaga.
"Ini dia"
"Jatuh"
Aku ingin menceriakan suasana hatimu.
Untuk apa ini?
Membuat orang bahagia adalah bakat khusus dan hobiku.
- Ini. - Kamu membawakanku bunga?
Ya. Bukankah ini indah?
Baiklah.
- Aromanya harum. - Benar.
Aku harus memberitahumu tentang perusahaan kami secara mendetail.
- Ya. Beri tahu aku. - Bukankah begitu?
Singkatannya adalah Joy and Music Technology.
- "Musik"? - Ya.
- Ini bukan label musik. - Baiklah.
Semua orang mengira perusahaan kami adalah perusahaan hiburan.
Seperti namanya, kami ingin bergembira
dan mendengarkan musik sambil bekerja.
Jadi, perusahaan kami menangani semua yang melibatkan teknologi
di tiap aspek kehidupan kita.
Begitu rupanya. "Teknologi".
- Jadi, kamu menyerahkan resume. - Baiklah.
Aku punya beberapa pertanyaan.
- Kamu bisa menanyakan apa pun. - Baiklah.
- Kamu lahir pada tahun 1985. - Ya.
Kamu lulusan "SMA Teknik Samil".
Di mana itu?
Itu hanya SMA teknik.
Lalu, kenapa kamu menulis itu dalam bahasa Inggris?
Benar juga. Ini SMA terkenal.
- SMA Teknik Samil. - SMA Teknik Samil.
Ya, benar.
Intinya, kamu sangat cocok untuk perusahaan kami.
Benar. "Teknologi".
- Dan kamu mengambil jurusan - Elektro.
"Teknologi Teknik Elektro".
Teknik Elektro.
Teknik Elektro? Begitu rupanya.
"Dia terdengar seperti tersetrum"
Aku bisa memperbaiki panel listrik tanpa masalah.
- Benarkah? - Ya.
Kamu juga bisa memperbaiki mobil?
- Ya. Aku mekanik bersertifikat. - Benarkah?
Beri tahu aku jika kamu harus menambahkan oli mesin.
Aku bisa menyalakan mobil saat transmisinya terselip.
Aku mendapat sertifikat dengan nilai sempurna.
- Benarkah? - Ya. Tentu saja.
Aku suka mobil.
- Kamu suka mobil? - Ya.
Kamu bekerja di Perusahaan S?
Samsung?
SBS.
Aku bekerja di saluran media.
- Aku bekerja di sana sebentar. - Kamu bekerja di sana.
Benar. Aku pernah bekerja di sana.
"Dia teknisi berpengalaman"
Kalau begitu, ke arah mana JMT harus melangkah
untuk lima tahun ke depan?
Bisnis antariksa.
- "Antariksa"? - Ya. Antariksa.
Kurasa era antariksa akan segera datang.
Bagus jika perusahaan berinvestasi dalam bisnis terkait antariksa.
Contohnya,
pesawat antariksa pasti memiliki 100 hingga 200 kursi.
- Harus dilengkapi dengan kursi. - Ya.
Dan kita bisa menjual sarung kursi.
"Tertawa"
Sarung kursi pesawat antariksa?
Kamu membahas bisnis antariksa untuk proyek masa depan kita.
Tapi kamu ingin kita menjual sarung kursi?
- Tapi itu sesuai dengan arah kita. - Aku serius. Benar.
- Tidak bisa kamu buat sendiri. - Kami bukan ingin
meluncurkan proyek besar atau megah.
Vokalisasi dan nada tinggi yang mengagumkan
lebih dari tiga oktaf adalah bakat khusus dan hobimu.
Orang-orang selalu bilang bahwa suaraku
terdengar bisa dipercaya.
Sebenarnya, suaramu
- terdengar kuat. - Ini...
Hei.
"Dia tiba-tiba mulai bernyanyi scat setelah beberapa teriakan"
Seperti yang kamu dengar, suaraku cukup bisa dipercaya.
- Maafkan aku. - Maaf.
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Jadi, di perusahaanku sebelumnya,
- aku selalu membuat PowerPoint. - Ya.
Dan aku pewara acara bakat khusus di kantor.
- Maaf menyela, - Ya?
tapi maksudmu adalah "PT"?
"PT"?
PowerPoint adalah nama perangkat lunak.
- Jika aku memberi presentasi... - PT.
Ya.
Baiklah.
Kamu sudah menikah. Benarkah?
Aku sudah menikah. Aku sudah menikah selama tiga tahun.
Aku juga punya seorang putra.
- Benarkah? - Ya.
- Berapa usia putramu? - Usianya 20 bulan.
- Usianya 20 bulan? - Ya.
- Usianya sekitar tiga tahun. - Benar.
- Usianya tiga tahun di Korea.
Kamu menyebut pernikahan dan anakmu
sebagai momen paling bahagia dalam kehidupanmu.
- Ya. - Kamu serius?
Ya, aku serius.
Aku menjadi pria baru setelah itu.
Bagaimana bisa?
Dahulu, aku menaiki perahu di ombak besar.
Tapi sekarang, aku menaiki perahu di sungai yang tenang.
Kehidupanku menjadi sangat stabil.
Aku yakin kamu bahagia. Tapi dibandingkan kehidupan lajangmu,
pasti ada beberapa momen mengecewakan.
Aku mencintai kehidupanku setelah menikah.
- Benarkah? - Aku merekomendasikan pernikahan.
Kamu tidak merindukan kebebasanmu?
Sama sekali tidak.
- Tidak sedikit pun? - Benar.
"Tapi kenapa dia..."
Tapi kenapa kamu melihat ke bawah?
Kenapa kamu terus melihat ke bawah?
Sulit untuk berbohong.
- Benarkah? - Ya. Aku memang merindukannya.
Terkadang, aku hanya ingin bersantai di rumah, tapi dia malah menindihku.
- Kamu tidak bisa santai di rumah. - Benar.
Dia akan menginjak perutku dan melompat di atasnya.
- Aku juga. - Dia melompat di atasku.
Jadi, aku sengaja melakukan ini.
Aku akan berpura-pura menangis dan bilang bahwa itu sakit.
Tapi dia pergi ke tempat lain sebentar.
Saat aku berhenti menangis, dia menindihku lagi.
Anak bungsuku berusia empat tahun.
- Aku pura-pura sakit dan menangis. - Benar. Ya.
Lalu dia menyukainya.
Itu sebabnya dia melompat di atasku.
- Tapi aku sangat bahagia. - Benar.
Anak-anakku membantuku melatih otot intiku.
Putraku terus memasukkan kakinya ke mulutku belakangan ini.
"Tertawa"
Apa itu juga terjadi kepadamu?
- Dia masukkan tinjunya ke mulutku. - Benarkah?
Dia menyuruhku membuka mulut dan memasukkan tinjunya ke mulutku.
Awalnya, dia hanya memasukkan jari kakinya.
Kini, dia memasukkan kakinya sampai pergelangan kakinya.
- Jika tidak, dia menangis. - Benar.
Tapi ada banyak momen bahagia
berkat anak-anak kita.
- Bukankah itu benar? - Aku menyayangi putraku.
- Itu luar biasa. - Luar biasa.
Aku akan baik-baik saja, sekeras apa pun kehidupanku selama ada dia.
"Keluarga memungkinkan kita melalui semua kesulitan"
Istriku juga.
Pandangan kita sama.
- Kita berdua ayah. - Ya.
Ayo minum kopi.
- Baiklah. Kemarin... - Baiklah.
Ini terjadi kemarin.
Aku penganut Buddha.
- Jadi... Ya. - Kamu penganut agama Buddha?
- Aku juga. - Ya.
- Baiklah. - Kemarin,
aku selalu pergi ke...
Maaf menyela.
Kita tidak bilang "penganut Buddha". Tapi "Penganut agama Buddha".
Kita tidak mengimani Buddha, hanya ajarannya.
"Tertawa karena malu"
- Kita penganut agama Buddha. - Benar.
Penganut agama Buddha.
- Aku penganut agama Buddha. - Ya.
Jadi, aku pergi ke kuil.
Kemarin adalah hari kelahiran Buddha.
Sudah lama aku tidak mendengar istilah itu.
Aku belum pernah mendengar orang memakai istilah itu,
- kecuali ibuku. - Benar.
- Ya. - Kamu merayakan kelahiran Buddha.
- Jadi, kemarin... - Kamu pergi ke kuil?
Kami pergi ke tempat bernama Kuil Jingan.
Kamu tahu kita mengambil air dan menuangkannya
- pada Buddha tiga kali? - Ya, kita melakukan itu.
- Lalu kita membuat permohonan. - Benar.
Aku menyuruh putraku mencobanya.
Dia mengambil air, lalu menyiram wajahku
dan semacamnya.
Tapi syukurlah. Aku senang dia tidak memukul kepala Buddha.
Dia hanya menyiram wajahku.
Aku sadar sulit untuk melepaskan beberapa hal.
Ini kali pertamaku membahas agama dengan seseorang begitu lama.
Aku juga suka mengunjungi gereja-gereja Katolik.
Aku juga!
Saat pergi ke Eropa, aku hanya mengunjungi katedral.
Di Paris, aku pergi ke Netre Dame. Aku pergi ke sana dan...
Tunggu, bukan Netre Dame. Tapi Notre Dame.
"Notre Dame di Paris"
"Tertawa"
- Apa? - Maksudmu, Notre Dame, bukan?
"Wawancaranya bahkan bisa membuat meja lain tertawa"
Kamu membuat banyak kesalahan kecil.
Astaga, ini tidak bagus.
Semua orang membuat kesalahan.
Bukan begitu. Mereka berdua terus tertawa tiap kali aku melakukan itu.
Begitu rupanya. Mereka hanya pelanggan di sini.
Aku cenderung melupakan satu hal kecil.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
Silakan membuat kesalahan seperti itu di kantor kami.
Dengan begitu, kita bisa kreatif.
Kamu masih bisa memahaminya, bukan?
Ya. Tentu saja.
Aku memintamu menulis tiga kelebihan dan kekuranganmu.
Salah satu kelebihanmu adalah selalu menepati janji kepada diri sendiri.
Ya, contohnya,
setelah memutuskan berhenti merokok, aku berhenti.
- Benarkah? - Juga, jika aku harus menurunkan
- lima kilogram, aku mewujudkannya. - Benarkah?
Aku tidak pernah kalah melawan diriku sendiri seumur hidupku.
- Itu kekuatan yang sangat besar. - Benar.
Untuk kelemahanmu, kamu bilang
- terkadang kamu terlalu serius. - Ya.
Dan kamu juga sering tidur.
Ya, aku sangat suka tidur.
Aku bisa tidur di mana pun aku berbaring.
Jika mengantuk sekitar pukul 9 malam,
aku langsung tidur saja.
Jadi, aku selalu bangun dalam kondisi terbaik
tiap pagi.
Aku bisa tahu seberapa baik keadaanku dengan memeriksa suaraku.
Apa yang kamu lakukan saat bangun tidur?
"Hei!"
Hei! Lalu aku menyadari suaraku baik-baik saja,
jadi, aku tahu kondisiku bagus. Semacam itu.
Aku suka bermimpi.
Aku suka mengalami tidur RIM. Aku menyukainya.
Maksudmu, tidur REM?
"Mendengus"
"Dia salah bicara tiap kali Direktur Yu hampir melupakannya"
Apa ini berdampak besar pada wawancaranya?
- Tidak. - Tidak, bukan?
Sama sekali tidak.
Baik, bagus. Mimpi terakhirmu adalah
mendapatkan banyak uang, pensiun dini, tinggal di Pulau Jeju,
tidur setelah makan siang cair, lalu bangun di malam hari.
Itu terlalu spesifik.
Ya, bayangkan seberapa bahagianya itu.
Aku sudah memikirkannya, tapi kurasa itu tidak akan terjadi.
- Tidak akan? - Ya. Aku suka menghamburkan uang.
Bagaimana kamu menggunakan uangmu?
Aku membeli semua yang diinginkan istriku.
Ada pembelian terbaru?
Mobil.
Berapa harganya?
"Berbisik"
Sebagai hadiah melahirkannya.
"Berbisik"
Bukan, sedan.
Bukankah mereka tetap bisa mendengar kita?
Tidak ada alasan melakukan ini. Bukankah mereka bisa mendengar kita?
Tidak bisa. Mereka tidak bisa.
Ada yang dengar itu? Tidak ada.
Kurasa pengarah audio tahu.
Tidak, dia tidak akan tahu. Sama sekali tidak.
Intinya, aku membelikan dia mobil itu. Itulah alasannya.
- Kamu seperti aku dalam hal itu. - Begini masalahnya.
Kurasa itulah yang harus kita lakukan.
Kamu tahu, Direktur Yu. Aku pria yang sangat ekstrem.
Jika ditanya apakah aku bisa mati demi anak-anak dan istriku,
entah apa yang akan kukatakan, tapi aku bisa melakukan semua demi mereka
dalam batas kemampuanku.
Aku tidak mengatakan ini hanya untuk memberi kesan baik.
- Astaga. - Ini hanya motoku.
Kita harus melakukan itu.
Aku memberi dua kali lipat kepada orang yang membuatku bahagia.
Baiklah. Itu dia.
"Kamu orang yang membuatku bahagia"
Aku suka lagu itu.
"Dia pasti sangat terharu"
"Mereka mulai bernyanyi bersama"
"Kamu adalah orang yang membuatku bahagia"
"Tertawa"
- Kamu berharmonisasi denganku. - Kuturunkan sepertiga nada.
Kedengarannya bagus. Kurasa aku sudah memeriksa semuanya.
Kamu ingin diposisikan sebagai apa?
Aku punya pengalaman,
- kurasa kamu harus menghormatinya. - Seberapa jauh?
Aku sudah 18 tahun di industri ini.
Manajer Senior Lee?
Antara manajer senior atau manajer, bukan?
Ya, manajer atau manajer senior.
Aku mengerti. Berapa gaji yang kamu harapkan dari kami?
Aku hanya butuh 3.300 dolar per bulan.
Tidak apa-apa?
Itu jumlah yang harus aku bayarkan untuk kredit mobil istriku.
Kreditnya?
Tolong wujudkan.
Ada jumlah waktu bekerja tertentu?
Aku ingin berada di kantor antara pukul 1 siang hingga 9 malam.
Mulai pukul 1 siang?
Di siang hari? Kupikir kamu suka bangun pagi.
Aku tidak pernah bilang suka bangun pagi.
Kamu ingin bekerja pukul 1 siang?
Aku tidak pernah bilang suka bangun pagi.
Aku ingin memulai hariku yang baru pada pukul 1 siang.
"Pukul 1 siang, Tiba di kantor"
Setelah bekerja pukul 1 siang, aku ingin makan pukul 2 siang.
"Pukul 2 siang, Makan siang"
Lalu antara pukul 4 hingga 5 petang,
aku butuh satu jam untuk tidur.
Maaf, tapi bukankah lebih baik jika kamu bekerja di rumah?
Tapi kamu tidak mau melakukan itu?
Tidak. Aku harus menjaga anak-anakku.
"Jika bekerja di rumah, aku harus menjaga anak-anakku"
Jika aku bekerja... Kamu mau bekerja di rumah?
Kupikir kamu bilang pernikahan dan anak-anakmu paling membahagiakanmu.
Aku tidak pernah bilang mengasuh anak.
Apa aku bilang suka menjaga anak-anak?
Aku hanya suka anak-anak dan pernikahanku.
Aku tidak pernah bilang suka menjaga anak-anakku.
- Kamu benar tentang itu. - Kamu suka mengasuh anak?
Aku bohong jika bilang menyukainya.
Tiap kali anakmu masuk, kamu pernah menguncinya? Sekali pun?
Aku melakukannya beberapa kali.
Jadi, aku membukanya lagi jika mereka mulai menangis di luar.
Beberapa kali. Itu terjadi beberapa kali bagiku.
"Dia teringat akan masa lalunya"
- Kamu tidak pernah melakukan itu? - Pernah!
Benar, kita semua melakukan itu.
Tapi pintu di rumahku tidak bisa dikunci!
Anak-anakku belajar membuka pintu dengan tusuk gigi!
- Benarkah? - Ya.
Menurutku itu kejujuran.
Menjaga anak-anakmu memang bagus, tapi tetap sulit.
- Yang sulit tetaplah sulit. - Ya.
Kamu benar tentang itu. Silakan minum.
Kamu dan aku memiliki hubungan dalam aspek ini,
tapi pemahaman tentang jam kerja kita sepertinya berbeda.
Bolehkah aku minta tolong untuk kali terakhir?
- Jika memungkinkan, tentu. - Apa itu?
Bisa tinggalkan buah seperti ini
di mejaku tiap hari?
Aku suka buah tropis.
Minum vitamin juga penting.
Maaf, tapi kantormu bukan...
- Aku bisa meminta ini, bukan? - Buah apa?
Buah tropis seperti apa yang kamu cari?
Di musim dingin, semangka, dan jeruk di musim dingin.
Maaf, tapi semangka bukan buah tropis.
Benarkah? Maksudku buah musiman.
- Musiman. - Buah musiman. Maafkan aku.
Buah tropis adalah buah seperti mangga.
Durian. Itu buah tropis.
"Direktur Yu menjadi bingung"
Jika kamu memutuskan untuk mempekerjakanku,
aku akan mencintai tempat kerjaku dan melakukan yang terbaik.
- Benarkah? - Bukankah sudah kubilang?
Jika ada yang memintaku mengorbankan kehidupan untuk pekerjaan,
aku akan melakukannya.
Tidak bisa untuk keluargamu, tapi untuk pekerjaanmu?
Ya, kamu benar. Aku belum memutuskan itu.
Izinkan aku mengajukan satu pertanyaan.
Kenapa aku harus mempekerjakanmu?
Apa ada alasan aku harus mempekerjakanmu?
Kamu akan selalu ingat kesempatan yang kamu lewatkan.
Kurasa aku akan menjadi peluang terlewatkan jika tidak dipilih.
Aku tidak tahu tentang hal lain, tapi aku akan ingat yang itu.
- Yang mana? - "Hei!"
- Begitu rupanya. - Bisakah lakukan itu lagi untukku?
Hei!
"Hei"
"Tertawa"
Sepertinya kamu tidak mudah malu.
Sama sekali tidak.
Jika malu tentang ini, bagaimana aku bisa membayar kredit istriku?
Keluargaku harus bahagia.
- Tentu saja. - Ya.
Kurasa wawancaranya berjalan lancar.
- Baiklah. - Aku akan meneleponmu.
- Tentu. - Terima kasih, Yong Jin.
Aku sangat bersenang-senang.
- Hei! - Ya, hei!
- Aku akan pergi. - Hei!
"Sampai jumpa"
"Aku akan pergi"
Astaga.
Dia sering menggunakan bahasa Inggris,
meski pengucapannya tidak terlalu bagus.
Astaga.
Begitu menyelesaikan wawancara pertama,
waktu sudah sekitar jam makan siang.
"Pukul 12.30 siang"
Langkahku menjadi lebih cepat.
Apa aku terlalu banyak bicara?
Aku mulai lapar.
"Aku mulai lapar"
Aku harus makan apa? Apa?
Kalguksu? Naengmyeon Pyeongyang?
Budae Jjigae?
Tidak.
Aku akan makan itu.
Benar, tiap kali berada di Eulji-ro 3-ga,
aku harus makan sundaeguk dengan nasi.
Ya, halo.
Ada banyak orang di sini. Kurasa ini jam makan siang.
Sepertinya mereka datang untuk makan bersama rekan-rekan.
"Daun ssam?"
"Daun ssam!"
Kami selalu menghabiskan waktu memilih makan siang di Perusahaan Muhan.
Kami bersenang-senang melakukan itu,
tapi aku juga suka makan sendirian, saat aku bisa fokus pada makananku.
Permisi.
- Halo. - Halo.
- Satu sundaeguk pedas dan nasi. - Sundaeguk pedas dan nasi.
- Ya. - Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Astaga.
Aku harus bersiap makan dengan benar.
Makanannya datang.
- Terima kasih. - Sama-sama. Selamat menikmati.
Mari kita lihat lauknya.
Kkakdugi, kucai, dan salad lobak.
Ini lauk biasa, tapi sangat cocok dengan sundaeguk.
Terima kasih.
Selagi menunggu makananku diantar,
aku suka melihat orang di meja lain.
Mereka tampak menikmati makanannya.
Potong sundae besar-besar,
dan masukkan berbagai jenis usus ke panci tanah liat.
Lalu tuangkan kaldu seperti susu.
Saat mendidih, tambahkan sesendok saus.
"Saat mendidih, tambahkan sesendok saus. Luar biasa"
Ya. Pasti lezat.
Astaga. Apa itu untukku?
Itu bukan untukku.
Aku akan memesan suyuk jika tidak sendirian.
"Aku akan memesan suyuk jika tidak sendirian"
Suyuk sangat lezat.
Satu hal kekurangan makan sendiri adalah aku tidak bisa berbagi suyuk.
Itu milikku.
Bagus.
Terima kasih banyak.
- Astaga, terima kasih. - Selamat menikmati.
"Hati-hati agar mulutmu tidak terbakar saat makan sundaeguk"
Astaga.
Haruskah kucoba kaldunya dahulu?
Astaga. Ini enak.
Rasanya seperti menyembuhkan pengar yang tidak kualami.
Mari kita coba sundae-nya kali ini.
Astaga, panas sekali.
Ini lezat, tapi terlalu panas.
Tapi...
Ini lezat karena panas.
Mari campur sesendok kaldu dengan nasi.
Lalu mari makan suapan besar.
Luar biasa.
Aku bahkan menjadi marah karena sangat enak.
Apa? Lihat dia.
Itu bagus.
Dia tahu cara menikmati sundaeguk.
Aku tidak bisa membiarkannya menang.
Sedikit salad lobak
dan kucai...
"Sedikit salad lobak dan kucai!"
Ada banyak cara bagus untuk menikmati makanan di dunia ini.
Baiklah. Aku siap sekarang.
Aku akan mulai makan dengan benar.
Perasaan ini! Kegembiraan ini!
Aku tidak bisa berhenti makan.
Saat makan gukbap, aku selalu menghabiskan kaldunya di akhir.
Aku tidak menyisakan setetes pun kaldu di mangkukku.
Astaga.
Ini sangat lezat.
Aku sangat menikmatinya.
Aku kenyang sekali.
Ayo pergi.
Astaga, itu enak sekali.
Astaga, aku tidak mau kembali bekerja.
"Menghela napas"
Aku hanya ingin pulang.
Aku menikmati makan siang yang menyenangkan seperti biasanya.
"Karena sudah kenyang, dia kembali bekerja!"
"Pukul 1.30 siang"
"Kafe dengan pelanggan yang tidak asing baginya"
"Direktur Yu datang kemari untuk wawancara berikutnya"
"Istirahat makan siang berakhir begitu cepat"
"Menghela napas"
"Menghela napas lebih keras"
"Menghela napas adalah kebiasaan pekerja kantoran di Korea"
Mari kita lihat.
"Membaca dengan saksama"
Dia lebih tua daripada kandidat lain.
"Pada saat itu, seseorang datang untuk wawancara"
"Siapa peserta wawancara yang lebih tua dari peserta lain ini?"
"Berjinjit"
"Dia masuk dengan hati-hati"
"Mengintip"
"Membersihkan tenggorokannya"
Halo. Aku Im Won Hee. Aku menjadi pekerja kantoran selama 25 tahun,
dan masih punya semangat, serta impian yang sama di usia 20-an.
Senang bertemu denganmu.
"Dia bersemangat seperti orang berusia 20-an"
"Im Won Hee yang sudah lama menjadi manajer senior"
"Kombinasi manis dari semangat dan pengalaman kerja 25 tahun"
"Tertawa"
- Itu saja. Terima kasih. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Kamu Pak Im Won Hee...
Ya, aku Im Won Hee.
- Begitu rupanya. - Silakan duduk.
Aku baru dari dokter gigi.
Biusnya belum hilang, aku tidak bisa mengucapkan kata-kata dengan jelas.
Kamu pergi ke dokter gigi?
Ya, benar. Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. Silakan duduk. - Senang bertemu denganmu.
Kamu sungguh pergi ke dokter gigi?
Ya, aku pergi ke dokter gigi.
Biusnya belum hilang.
- Begitu rupanya. Silakan duduk. - Terima kasih. Silakan duduk.
Astaga.
Kamu mau pesan minum?
Tidak perlu. Aku akan minum air.
"Dia membawa sebotol air"
"Tersenyum malu-malu"
"Ada yang tidak biasa tentang Won Hee"
"Dia minum seteguk air untuk menenangkan dirinya"
- Mulutmu... - Maafkan aku. Rasanya aneh.
"Tampaknya obat biusnya belum akan segera hilang"
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku tidak... Aku tidak berliur, bukan? Ini bersih, bukan?
Aku merasa berliur
karena tidak merasakan apa pun di sini.
Tidak seburuk itu, bukan?
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Aku belum memperkenalkan diri. - Benar.
- Aku dari JMT. - JMT?
- Aku Direktur Yu Jae Seok. - Terima kasih.
- Kamu direktur. - Ya.
Kamu memakai nama aslimu... "Direktur Yu Jae Seok". Begitu rupanya.
- Nama asliku? Apa maksudmu? - Bukan apa-apa.
"Tertawa"
Aku terkejut. Aku mengerti alasannya.
Aku penasaran bagaimana penampilanmu,
tapi kamu tampak seperti biasanya. Senang bertemu denganmu.
- Kamu sering bicara sendiri. - Itu tidak benar.
"Membersihkan tenggorokannya"
Bagaimana kamu tahu perusahaan kami dan kenapa kamu mendaftar?
Perusahaan terakhir tempat aku bekerja... Apa namanya?
Apa itu? Seperti terjebak di zona nyaman... Apa itu?
Intinya, aku ingin mencoba hal baru.
Kamu membicarakan perusahaan itu atau dirimu sendiri?
Astaga, tidak. Tentu saja, bukan perusahaan itu.
Kupikir aku terjebak di zona nyamanku.
"Video makan dari Perusahaan MD menarik banyak perhatian,
dan mencapai 3,08 juta penayangan."
"Perusahaan MD" merujuk pada acara "Mom's Diary", bukan?
- Boleh menyebutkan judulnya? - Tentu saja.
Begitu rupanya. Itu sebabnya disebut "Perusahaan MD".
Aku tampil cukup baik di acara itu.
Ada perusahaan bernama Perusahaan Muhan.
- Kamu tahu perusahaan itu? - Tentu saja aku tahu.
Dahulu aku bekerja di perusahaan perdagangan,
tapi aku mengundurkan diri.
Kenalanku sedang bersiap memulai perusahaannya sendiri
dan aku direkrut sebagai direktur. Itu sebabnya aku mewawancaraimu.
- JMT adalah singkatan. - JMT?
Bisa tebak apa kepanjangan JMT?
JMT...
Ju... Je... Ju... Jeo...
Ju... Apa itu? Ju... JMT...
JMT... JMT?
J... Apa kepanjangan JMT?
Santai saja dan tebak apa kepanjangannya.
- Itu singkatan, bukan? - Ya.
Itu singkatan dari kata-kata Korea, bukan?
Menurutmu apa kata-kata itu?
JM...
Jo Myeong... JMT. Jo Myeong Team.
"JMT singkatan dari Jo Myeong Team seperti dalam 'tim pencahayaan'?"
Itu hal pertama yang terlintas. Kedengarannya benar. JMT.
JMT.
Aku tidak pandai berbahasa Inggris.
- Tidak apa-apa. Itu bukan tes. - Begitu rupanya.
Kupikir setidaknya aku harus menunjukkan semangatku.
- Seperti yang kukatakan saat tiba. - Aku mengerti.
Aku berusaha membuatmu terkesan.
JMT singkatan dari Joy and Music Technology.
Itu bahasa Inggris. Joy dan Music Technology.
Joy dan Music Technology.
- Apa itu berkaitan dengan musik? - Tidak juga.
Orang-orang bertanya-tanya apakah ini perusahaan hiburan,
- tapi kami fokus bersenang-senang. - Bersenang-senang.
Kamu senang saat mendengarkan musik, bukan?
- Kamu menjadi ceria. - Ceria.
- Jadi, ini soal bersenang-senang. - Dengan musik?
- Bersenang-senang dalam hidup... - Benar.
"Berdiri"
Ini tentang memiliki...
"Tarian yang mengejutkan Direktur Yu"
"Bagian Dua akan segera dilanjutkan"
JMT singkatan dari Joy and Music Technology.
Itu bahasa Inggris.
- Joy dan Music Technology. - Joy dan Music Technology.
- Apa itu berkaitan dengan musik? - Tidak juga.
Orang-orang bertanya-tanya apakah ini perusahaan hiburan,
- tapi kami fokus bersenang-senang. - Bersenang-senang.
Kamu senang saat mendengarkan musik, bukan?
- Kamu menjadi ceria. - Ceria.
Jadi, ini tentang bersenang-senang.
- Dengan musik? - Bersenang-senang dalam hidup...
"Berdiri"
Ini tentang memiliki...
"Dia tiba-tiba mulai menari"
Ini caraku bersenang-senang tanpa terlihat terlalu jelas.
Begini caraku melakukannya.
"Dia menunjukkan dirinya yang ceria"
"Tertawa riang"
Beginilah aku bersenang-senang.
"Dia tersentuh oleh tarian pria yang ceria ini"
Kamu pria yang menarik.
"Dia menyesap air"
Gigimu baik-baik saja?
"Keluar"
Airnya keluar.
"Kandidat ini menunjukkan berbagai hal"
- Airnya keluar. - Aku serius.
Itu pasti efek dari bius lokal.
Aku masih mati rasa.
Aku tidak berbohong.
"Otot-otot mulutnya tidak bergerak seperti yang diinginkan"
Airnya keluar.
"Meludahkan"
Kamu tidak bercanda.
Baru dua jam sejak aku pergi ke dokter gigi.
- Sungguh. - Airnya keluar.
Benar.
Aku tidak berbohong.
- Kamu pria yang menarik. - Terima kasih.
Kulihat kamu
lebih tua dariku.
Tidak terlalu. Hanya beberapa tahun.
- Dua tahun. - Benar.
- Kamu lahir pada tahun 1970. - Ya.
Namamu Im Won Hee.
Aku lulusan Institut Seni Seoul.
Kalau begitu, kamu pasti juniorku.
- Kapan kamu masuk universitas? - Tahun 1990.
- Aku masuk tahun 1991. - Ada perbedaan satu tahun.
Tapi aku terus mengatakan... Apa?
Kamu lulusan SMA Shinil.
Ya. SMA Shinil.
Permisi.
Kamu tidak perlu membicarakannya,
tapi kamu belajar setahun lagi untuk masuk SMA.
Ya.
Banyak orang gagal masuk SMA saat itu.
Ada terlalu banyak murid di generasi kami.
Apa kamu gagal masuk SMA?
Ya, benar.
Hanya saja aku belum pernah mendengarnya.
Banyak orang gagal melanjutkan saat itu.
Orang-orang belajar satu atau dua tahun lagi untuk kuliah, tapi...
Aku langsung masuk universitas.
Bukankah itu lebih keren?
"Apa?"
Kamu lulusan SMP Suyu?
Ya, benar.
Aku lulusan SMP Suyu.
Benarkah? Kalau begitu, kamu juniorku...
"Energi bersih"
"Di bukit dengan energi bersih dari Puncak Insu"
"Matahari pagi Hwagye bersinar"
"Inilah bukit pendidikan dengan cahaya abad ini"
"Para pekerja yang akan membuat sejarah tumbuh di sini"
Kamu ingat semua liriknya.
Astaga.
Kita lulusan SMP yang sama.
Senang bertemu denganmu di sini.
- Itu mengejutkanku. - Benar.
Apa kamu punya julukan saat masih sekolah?
- Ya. - Apa itu?
Papan Dongducheon.
Aku serius.
Aku memiliki wajah yang lebar,
jadi, teman-teman memanggilku Papan Dongducheon.
Julukan lainnya adalah Tiang Bendera.
Tiang bendera.
Sekarang agak lebih baik, tapi saat aku berdiri dahulu,
wajahku melewati bahuku.
Jadi, anak-anak berkata, "Dia seperti tiang bendera!"
Lalu... Aku terus meludah saat bicara.
Jadi, Tiang Bendera adalah salah satu julukanku.
"Tiap julukan lucu"
- Papan Dongducheon, Tiang Bendera. - Ya.
Kursi ini sangat tidak nyaman.
Aku tidak bisa bersandar.
Ini sangat tidak nyaman.
Kamu tahu,
sepertinya kamu kesulitan untuk fokus.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Tidakkah orang-orang bilang bahwa kamu tidak fokus?
- Aku? Tidak fokus? - Ya.
Salah satu julukanku adalah Diam
karena aku duduk diam di mejaku. Aku serius.
Karenanya...
- Siapa yang memberi julukan itu? - Kamu tahu,
karena aku duduk diam di mejaku,
teman-teman berpikir aku pintar pada awalnya.
Mereka akan bertanya,
"Bagaimana menjawab pertanyaan ini?"
"Jangan bertanya kepadaku. Aku urutan ke-40 dalam hal nilai."
Banyak orang salah paham.
Jadi, aku bukan tidak fokus.
Apa ada komentar yang sering kamu dengar saat kecil di rumah?
"Dia menjadi tidak fokus begitu selesai bicara"
Gaya komedi itu terlalu kuno.
Gaya komedi lama lebih lucu.
- Bukankah itu terlalu tua? - Tidak.
Ini komedi dasar.
Bukankah itu terlalu tua?
Ada satu lagi.
"Satu lagi"
Ada satu lagi.
"Tersungkur"
"Pak Diam masih berusaha keras"
Maaf,
tapi kenapa kamu melakukan itu?
Aku ingin kamu bersenang-senang.
Kupikir kamu salah paham.
Ini perusahaan yang serius.
Aku serius.
Apa aku terlihat seperti bercanda?
Dahulu kamu model untuk perusahaan asuransi S.
- Kamu modelnya saat ini. - Ya.
- Aku menjadi model sebelum kamu. - Tepat sebelum aku.
"Cakupan, itu meyakinkan"
- Aku menyanyikan lagu itu. - Begitu rupanya.
- Kamu dan aku punya koneksi. - Banyak sekali koneksi.
Kapan kontraknya berakhir?
- Awal tahun depan. - Itu cukup lama.
Aku iri.
Kontrakmu harus segera berakhir agar aku bisa dapat pekerjaan itu lagi.
Baiklah.
"Bos macam apa yang tidak cocok untukmu saat kamu bekerja?"
Kamu menjawab, "Bos tidak sopan dan ceroboh
yang mengkhianatimu dan menyimpan dendam".
Aku tidak suka orang yang tidak sopan.
Orang-orang tidak sopan. Apa nama tarian itu?
Ada sesuatu yang disebut Tarian Belalang.
Bagaimana menarikannya? Aku ingin mempelajarinya.
"Tarian Belalang adalah ciri khas Yu Jae Seok"
"Tidak sopan"
"Dia menunjukkan keinginannya untuk belajar"
"Melompat-lompat"
Aku tidak suka orang yang tidak sopan.
"Kamu bilang kamu duduk diam di mejamu"
Bagaimana cara menarikannya? Aku ingin mempelajarinya.
Bagaimana caranya?
Baiklah.
Bagaimana kamu menarikannya?
Apa seperti ini?
Bagaimanapun,
aku penasaran.
Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu tidak sopan dan ceroboh?
Aku? Astaga.
Pertanyaan itu begitu tiba-tiba.
Bagaimana bisa kamu bilang aku tidak sopan?
Astaga.
"Peserta wawancara ini memiliki banyak bakat"
Kami memintamu menulis tiga kelebihan dan kekurangan.
Untuk kelebihan, kamu menulis, "Aku melakukan semuanya dengan semangat."
"Aku manis. Aku baik."
Untuk kelemahanmu, kamu menulis, "Aku mudah marah. Aku kesepian."
"Kulitku memerah"
Sedikit.
Apa itu kelemahan?
Kelemahanku tidak banyak, jadi, aku menambahkannya.
"Begitu rupanya"
Baiklah.
Kami bertanya apa yang menurutmu paling penting...
Bisakah kamu membicarakan kelebihanku lagi?
Kamu melewatkannya.
"Aku manis. Aku baik." Ini tidak banyak.
Aku manis.
Bisa beri aku contoh?
Kamu tahu bagaimana angin bertiup dengan manis?
- Apa? - Angin bertiup dengan manis?
Aku tidak yakin.
"Bertiup dengan manis"
Bertiup dengan manis.
"Dia menunjukkan sisi manisnya dalam kesunyian"
Manis, bukan?
Bertiup dengan manis. Ini angin yang bertiup dengan manis.
Aku ingin memberikan kesan baik.
"Direktur Yu tidak menjawab"
"Dia gagal menunjukkan kekuatannya"
Baiklah.
"Apa masa paling bahagia dalam kehidupanmu?"
Aku akan minum air dengan cara kuno.
Baiklah.
"Tiba-tiba dia menunjukkan sketsa komedi lama"
"Batuk"
"Mengerang"
"Astaga"
"Meneguk"
"Astaga"
Begitulah cara minum air.
Mungkin ini akan membantu.
Saat seorang penjahat mati,
dia mendekati kamera.
"Apa?"
Lalu dia melakukan...
"Mengerang"
Lalu dia melakukan...
Maaf, tapi kenapa...
"Dia tidak percaya apa yang dia lihat"
Maaf, tapi kenapa...
Dia selalu melahap kamera.
"Tertawa"
Penjahat zaman dahulu seperti itu.
"Mengerang"
"Membuat suara-suara aneh"
"Mendengus"
Maaf, tapi kenapa kamu melakukan itu?
Aku hanya ingin menunjukkan antusiasmeku.
Gaya akting lama.
- Maaf aku bertanya. - Tapi...
Tapi kenapa kamu melakukan itu?
- Aku tidak merekrut komedian. - Baiklah.
Benar. Aku hanya berusaha bersenang-senang.
Baiklah. Omong-omong...
"Menggeliat"
Menurutmu...
"Apa? Apa yang dia lakukan?"
Menurutmu...
Sesuatu seperti ini. Ini lucu. Itu sketsa komedi lama.
"Lawakan lamanya terus muncul"
"Dia menyerah"
Dahulu aku sering melakukan ini.
- Bagaimana dengan ini? - Apa?
Astaga.
"Itu sesuai seleranya"
"Direktur Yu bahkan bertindak lebih jauh"
- Bagus. Itu lucu. Apa itu? - Yang ini.
Omong-omong, ini masalah tentang bekerja di kantor.
- Selera humormu sudah kuno. - Ya?
Tapi tadi kamu meniruku.
"Pura-pura tidak bersalah"
Jam kerja perusahaan kami akan fleksibel.
- Jam kerja fleksibel? - Ya.
Apa itu? Aku belum pernah dengar. Apa aku harus lentur?
"Tertawa"
"Bersikap konyol"
"Lentur seperti ini?"
Lentur? Kamu bilang "fleksibel", jadi, itu yang aku lakukan.
- Aku lentur. - Baiklah.
Kamu belum pernah bekerja di kantor, bukan?
Belum. Aku lentur.
Aku lentur.
"Menghela napas"
"Diam"
- Silakan. - Maksud jam kerja fleksibel adalah
kami tidak punya jadwal kerja tetap.
Begitu rupanya. Itu konteksnya? Begitu rupanya. Maafkan aku.
Apa jadwal kerja yang kamu sukai?
Mungkin tidak terlihat, tapi aku cacing pagi.
- Apa? - Aku cacing pagi.
Bukankah itu "suka bangun pagi"?
Apa? Pagi... Benar. Seharusnya "suka bangun pagi".
Itu bukan "cacing pagi".
Astaga.
Apa aku bilang "cacing pagi" alih-alih "suka bangun pagi"?
Aku mengatakannya, tapi itu lucu.
Aku ingin mulai bekerja pukul 9 pagi
dan selesai pukul 1 siang.
Ada apa? Apa?
Kamu bilang jam kerja kita fleksibel. Apa?
Apa yang akan kamu lakukan saat pulang pukul 1 siang?
Aku ingin pulang, minum makgeolli, dan tidur.
Kenapa? Tidak boleh?
Kamu bilang jadwal kerja kita fleksibel.
Jika tidak ada kegiatan lain, aku minum dan tidur lebih awal.
Tapi jika tidur pukul 1 siang, kapan kamu bangun?
Aku minum dan tidur lebih awal, jadi, aku suka bangun pagi.
Jika mulai minum pukul 6 atau 7 malam, pukul 9 malam, aku mabuk.
Aku tidur pukul 10 malam dan bangun pukul 6 pagi,
jadi, aku suka bangun pagi.
Aku juga bangun pukul 6 pagi ini.
- Tolong jangan berlebihan. - Apa?
Aku berusaha memberimu jawaban mendetail.
Aku bangun pukul 6 pagi dan bermain gitar sedikit.
- Kenapa kamu bermain gitar? - Kemudian...
Aku sudah bermain gitar listrik selama setahun.
Dan saat menikmati musik, aku minum bir di pagi hari.
Aku minum bir di pagi hari.
- Maaf mengganggu, tapi itu TMI. - Apa itu TMI? TMI.
Aku pernah mendengarnya. Apa itu TMI?
TMI. Apa itu kata yang buruk? TMI.
Apa maksudnya? Aku pernah mendengarnya. TMI.
Apa itu? TMI.
Menurutmu apa artinya?
Aku pernah mendengarnya.
Apa kata itu menggambarkanku? Apa itu kata yang bagus?
- Benar. TMI. - Atau itu punya arti buruk?
Itu singkatan dari "terlalu banyak informasi".
- "Dua kali informasi". - Ya.
- "Dua kali - Informasi.
informasi".
"Dua kali informasi". Aku memberi tahu dua kali?
"Aku memberi tahu dua kali?"
- Dua kali informasi. - Bukan D-U-A.
- Bukan "dua". Terlalu banyak. - Bukan? Begitu rupanya.
Bukan berarti "dua".
"Ini tidak dihentikan"
Bukan D-U-A?
Terlalu banyak informasi. Bukan D-U-A.
T-O-O. Terlalu banyak. Itu artinya ada banyak.
Terlalu banyak informasi. Terlalu banyak.
Kamu terlalu banyak berbagi. "Itu berlebihan."
- Terlalu banyak. - Itu terlalu banyak.
Kamu memberitahuku banyak hal
saat aku tidak menanyakannya.
- Terlalu banyak. Baiklah. - Itu TMI.
Terlalu banyak. Itu bukan kata yang buruk.
Orang bilang, "Pakaianmu hari ini berlebihan."
Berapa banyak?
- Tidak. Itu tidak sama. - Terlalu banyak.
Ini bukan sesuatu yang harus lama dibicarakan.
Itu tidak ada hubungannya dengan perusahaan.
- Itu TMI. - Baiklah. Bagus.
"Menghela napas"
- Kelopak mata gandaku bisa hilang. - Bagaimana bisa?
Aku bisa bekerja satu jam tanpa kelopak mata gandaku.
Baiklah. Apa aku tampak mengerikan? Kamu merasa tidak nyaman?
- Tidak, ini tidak mengerikan. - Baiklah.
- Makin lama bicara denganmu, - Ya?
aku makin yakin kamu akan kesulitan di perusahaan.
Kenapa? Maafkan aku.
Ini benar-benar terjadi. Airnya menetes.
Kapan efek biusnya akan hilang?
Sungguh. Aku tidak tahu air bisa menetes seperti ini. Maaf.
- Kuharap kamu cepat pulih. - Baiklah.
Baiklah. Terima kasih sudah datang, Won Hee.
Aku akan menghubungimu.
Omong-omong, terima kasih banyak untuk wawancara menyenangkan ini.
Terima kasih. Aku akan pergi.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa. Astaga, kakiku. Kakiku.
- Kakiku lemas. - Astaga.
- Won Hee. - Ya.
"Bernyanyi"
"Aku harus melakukan sketsa komedi lama saat melihatnya"
Kamu memang hebat.
- Aku akan menghubungimu. - Baiklah.
Aku menantikan kabar darimu.
- Hati-hati saat turun. - Baiklah.
- Semoga pengobatannya lancar. - Baiklah.
"Won Hee sangat antusias. Akankah dia lulus dari wawancaranya?"
Dia lucu.
Aku tidak yakin dia bisa bekerja dengan tim di perusahaan.
"Antusiasme"
"Teralihkan dan tenang"
"Berkibar"
Sepertinya aku mendapatkan pekerjaan itu.
Astaga. Aku pasti mendapatkannya.
Astaga. Aku akan bekerja di tempat baru dan bersenang-senang.
"Setelah hari yang sibuk, matahari terbenam sekarang"
Perusahaan asing dan posisi besar.
Meski begitu, aku selalu bersemangat untuk bertemu orang-orang baru.
Astaga. Aku sangat lelah.
Setelah mewawancarai orang seharian, aku lapar lagi.
Aku memikirkan jalan ini saat lapar.
Aku harus makan semangkuk ramyeon sebelum pulang.
Astaga. Aku lapar.
Begitu rupanya. Ini tempatnya, bukan?
Aku harus makan semangkuk ramyeon sebelum pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Halo. - Halo
Astaga. Kenapa aku lapar sekali?
"Bossam, bossam dengan tiram, iga LA, iga, samgyeopsal..."
Aku melihat banyak hidangan lezat. Aku makan ramyeon saja hari ini.
- Bolehkah aku memesan ramyeon? - Kamu mau ramyeon? Tentu.
Astaga. Aku sangat lelah.
Terima kasih.
Aku lelah.
Astaga. Siapa yang harus aku pekerjakan?
Kurasa dia cocok. Tapi aku tidak yakin.
Astaga. Sulit untuk mempekerjakan orang yang tepat.
Sudah datang. Astaga.
Terima kasih.
- Kimchi daun bawangnya enak. - Baiklah.
Cobalah.
- Terima kasih. - Tentu.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Astaga. Akhirnya disajikan. Makanan penenangku.
"Bagi dua dan masukkan"
Mi yang sangat padat dan telur yang dikocok secukupnya.
Kimchi daun bawang yang difermentasi dengan baik. Astaga. Itu dan mi...
Ini pasangan sempurna.
"Ramyeon yang kaya rasa akan menghilangkan rasa lelahnya"
Astaga.
"Meniup"
Astaga, ini enak. Ramyeon adalah yang terbaik.
"Bersenandung karena setuju"
Bu, kamu membagi minya menjadi dua, bukan?
Ya.
- Lain kali, biarkan apa adanya. - Tentu.
- Aku suka menyeruputnya. - Baiklah.
Astaga, ini tetap enak.
"Meniup"
Astaga, aku tidak bisa membaginya dengan siapa pun.
Rasanya seperti berenang di mata air panas yang beruap.
Ini menghilangkan rasa lelah hari ini.
- Tidak ada yang lebih baik. - Ini panas.
Jika panas, minumlah airnya.
Terima kasih.
"Panas dan beruap"
Panas.
Astaga. Bu, ini luar biasa.
Kamu mau nasi?
Aku mau. Tapi jika menambahkan nasi,
aku harus menyisakan ruang agar bisa pulang
dan makan bersama keluargaku.
"Menikmatinya"
"Terkesan"
"Serdawa"
"Apa itu? Dia tidak punya tata krama"
"Terkesan"
Ada beberapa cara untuk menghilangkan
rasa lelah setelah bekerja seperti ayam goreng dengan bir.
Bagiku, ramyeon.
Astaga, aku kenyang.
Sial. Aku menekan yang salah.
Apa?
"Kenapa dia terus melakukan itu?"
Ayolah.
"Mengamati"
"Tunggu, apa?"
"Dia mencelupkan keripik kentang ke soju"
Permisi. Apa kamu...
Tunggu.
"Kaget"
"Dia tampak tidak asing"
- Apa? - Astaga.
Manajer Umum Yu!
- Manajer Senior Jung. - Tidak mungkin!
"Kenapa Manajer Senior Jung ada di sini?"
"Manajer Senior Jung dari Tim Penjualan Tiga di Perusahaan Muhan"
"Dia mulai dengan cemerlang, tapi tidak bisa naik jabatan"
Namanya Celana Dalam Harimau.
"Tapi Manajer Senior Jung lebih licik daripada siapa pun"
"Kaget"
Manajer Umum Yu!
"Kenapa Manajer Senior Jung ada di sini?"
Manajer Umum Yu!
"Reuni setelah beberapa tahun"
- Manajer Umum Yu. - Tunggu. Hai.
Kejutan yang menyenangkan!
Apa itu kamu, Manajer Senior Jung?
Astaga, kenapa kamu datang kemari?
Begini...
- Bagaimana kabarmu? Duduklah. - Astaga.
- Tunggu. - Kemarilah, Manajer Umum Yu.
Duduklah di sini.
- Sudah berapa lama? - Tunggu.
Tunggu. Tidak apa-apa?
Duduklah.
- Sungguh mengejutkan. - Maksudku...
Bisa minta gelas soju lagi?
- Tidak perlu. - Biar kuambilkan.
Aku tidak minum alkohol.
- Benar. Kamu tidak minum. - Ya.
- Astaga. - Manajer Senior Jung.
Kenapa kamu datang kemari? Astaga.
Tempat ini...
Aku senang bertemu denganmu.
Ada apa dengan wajahmu?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu kurus sekali, Manajer Umum Yu?
- Bagaimanapun, - Ya.
aku sangat terkejut melihatmu di sini.
Aku pelanggan tetap di sini.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa kamu datang ke lingkungan ini?
- Kamu mungkin tahu, - Tahu apa?
- aku juga keluar Perusahaan Muhan. - Baiklah.
Aku bergabung dengan perusahaan lain lewat temanku
dan mewawancarai beberapa orang di sekitar sini hari ini.
Astaga, siapa sangka kita akan bertemu di sini?
Benar. Kehidupan penuh kejutan.
- Omong-omong, - Ya?
kamu masih memakai pakaian yang sama?
Ini pakaian biasaku.
Ini membuat lengan bajuku bersih. Aku tidak mau repot mencuci.
Kamu sudah makan?
Aku hanya makan keripik kentang dengan soju.
Kamu butuh lebih dari itu. Biar aku membelikanmu ramyeon.
Tidak perlu. Menurutmu
- aku tidak mampu membeli ramyeon? - Jangan seperti itu.
Aku tahu kamu mampu.
- Tapi tetap saja... - Lupakan saja.
Aku punya uang sebanyak itu.
Aku tahu. Aku hanya ingin mentraktirmu karena sudah lama.
- Bisa kami pesan semangkuk ramyeon? - Tidak perlu.
- Jika kamu bersikeras. - Bagaimana kabarmu belakangan ini?
Aku hanya
pergi ke sana dan kemari.
Ke mana tepatnya?
Aku bekerja untuk sebuah perusahaan,
- tapi setelah bertambahnya usia, - Ya.
aku tidak bisa bertahan lama di satu perusahaan.
Begitu rupanya. Jadi, saat ini kamu tidak menjadi pegawai tetap, bukan?
Maksudku...
Tadinya begitu. Aku masuk beberapa perusahaan.
Tapi tidak ada yang cocok untukku.
Aku tidak bisa berbaur.
Jadi, aku harus berpindah-pindah pekerjaan.
Kudengar kamu membuka restoran sup nasi.
Yang itu? Aku mengacaukannya.
Tapi kamu berbakat mengelola restoran.
Awalnya lambat, lalu turun.
Ini semua karena berandal yang menamai restoranku.
"Dia meminta nama untuk kanal YouTube-nya"
"Ada berandal yang merekomendasikan 'Sup Nasi Kepala Sapi Jung Jun Ha'"
Itu benar-benar bangkrut.
- Masalahnya bukan namanya. - Lalu apa?
Kamu memilih konten yang salah.
Tidak, masalahnya adalah namanya.
Tidak, namanya tidak ada hubungannya!
- Tampilanmu cocok dengan nama itu. - Maksudku...
Jadi, aku berniat memberi pelajaran kepada berandal itu.
Itu bukan urusanku. Bukan aku yang menamainya.
- Benar. - Siapa berandal itu?
Ada orang yang wajahnya kurus.
Dia terlihat seperti gigolo.
"Gigolo"?
Tidak, lupakan. Maafkan aku.
- Itu bukan urusanku. - Bukan.
Tapi "gigolo"?
- Tidak, kutarik kembali. - Baiklah.
Tapi itu bukan urusanku.
- Benar. - Bagus.
Omong-omong, bagaimana keadaan Wakil Manajer Park?
Benar. Aku baru-baru ini bicara dengan Wakil Manajer Park.
Tapi kamu dan dia tidak akur.
Benar. Kami tidak seakrab itu saat bekerja bersama.
- Lalu? - Setelah kami berpisah,
dia mungkin merindukan masa lalu.
Dia terkadang meneleponku atau mengirimiku pesan.
Benarkah? Apa yang dia katakan?
Kuharap dia memakai aplikasi pesan seperti orang lain,
tapi dia mengirimiku pesan langsung di media sosial.
"Tertawa"
- Apa itu saat Chuseok? - Benar.
Dia mengirimiku pesan, "Selamat Chuseok!"
Kami juga tidak mengobrol panjang di kantor dahulu.
Benar.
Jadi, aku membalas, "Selamat Chuseok!"
Begitukah?
- Jangan salah paham. - Baiklah.
- Aku tidak dengar secara langsung. - Tentu.
Kudengar kalian berdua menjelek-jelekkanku.
Apa?
- Kalian berdua... - Itu dia! Sudah datang.
Astaga. Lihat ramyeon-nya.
Tunggu, Bu.
Apa pakis dan rumput laut berbumbu ini?
Dia minum soju tanpa hidangan apa pun.
- Begitu rupanya. Terima kasih. - Selamat menikmati.
Kamu lihat itu?
- Jika aku punya uang... - Itu sebabnya aku datang ke sini.
Nyonya pemiliknya penuh kasih sayang.
Kimchi daun bawang ini juga gratis.
"Menyeruput"
- Bu, kamu membelahnya menjadi dua? - Tidak.
- Tidak? - Ya.
- Agar minya tetap panjang. - Begitulah caranya.
"Seruput yang enak berasal dari mi yang tidak pecah"
"Dia dan Manajer Senior Jung punya selera makanan yang sama"
Kenapa kamu tidak memesan lebih awal? Kamu bilang tidak lapar.
Aku tidak lapar.
Apa maksudmu? Kamu sudah menghabiskan setengahnya.
Aku tidak lapar. Aku hanya makan sedikit.
Kamu tahu aku seperti apa. Aku tidak makan banyak dahulu.
Aku hanya makan ini karena kamu menawarkan.
Aku tahu kamu makan sedikit.
Kamu hanya makan sebanyak sapi.
"Apa yang kamu katakan?"
Omong-omong, kabarmu baik, bukan?
- Aku hanya bertahan, itu saja. - Maksudku...
Kamu bekerja di perusahaan apa?
Namanya JMT.
- JMT? - Mau kuberikan kartu namaku?
Apa artinya "sangat lezat"?
Tidak, bukan itu.
"Mencari-cari"
- Kamu punya kartu nama? - Tentu saja.
Kamu tidak punya?
Karena selalu dipecat begitu cepat,
aku tidak sempat membuatnya.
- Itu bukan masalah besar. - Belum lama ini...
Astaga, kamu bahkan punya tempat kartu nama?
Ini hal dasar untuk pegawai perusahaan.
"Tunggu sebentar"
- Ada apa? - Apa memberimu adalah ide bagus?
Kamu pikir aku akan mengganggumu?
- Tidak, bukan begitu. - Itu yang kamu pikirkan?
Tidak, kamu salah paham.
Manajer Senior Jung, kamu memutarbalikkan ucapanku.
- Tidak. - Karena kita bertemu dengan santai,
- aku ingin mengenang masa lalu. - Benar.
Karena sudah lama...
- Jika seperti ini, aku akan pergi. - Kumohon jangan.
Tidak, kini aku berbeda. Aku bersumpah.
Jika kamu terus begini, kita harus patungan.
Patungan membayar ini?
- Aku hanya mengatakannya. - Benar.
- Ini. - Terima kasih.
Lagi pula, aku tidak akan meneleponmu.
Silakan hubungi aku. Apa salahnya?
Kamu masih memakai nomor 017?
- Apa? - Astaga.
Ya.
"Dia meminum kuahnya bahkan tanpa mendengar jawabannya"
Aku seorang direktur sekarang.
Apa?
Kamu harus makan dahulu.
Kalau begitu, berapa penghasilanmu per tahun?
Kamu pasti mendapat banyak uang.
- Bicaramu sangat santai kepadaku. - Ya?
Berapa penghasilannya per tahun?
Dia pasti mendapat banyak uang.
- Kenapa kamu... - Itu merupakan
- pertanyaan retorik. - Kamu bicara sendiri?
Aku bertanya kepada diriku sendiri, "Berapa penghasilannya per tahun?"
Ternyata begitu. "Dia pasti mendapat banyak uang."
Aku hanya membayangkannya.
- Maaf, Manajer Senior Jung. - Benar.
- Aku berutang banyak maaf kepadamu. - Ya.
Saat kita bermain yut di rumahku saat Tahun Baru,
aku terlalu tidak sabar.
Tapi perbuatanmu sangat buruk.
Maksudmu gerakan ini?
"Sembilan tahun lalu, Hari pertama dari tahun 2012"
"Bersikap ceroboh"
"Di hari pertama dari tahun itu, dia memprovokasi Manajer Umum Yu"
"Pada akhirnya, dia menikmati sentuhan Manajer Umum Yu"
- Itu lucu pada saat itu. - Ya.
Itu kenangan indah.
- Itu kenangan indah, bukan? - Begitulah.
Dahulu kamu menerima banyak penghargaan.
- Karena kamu pekerja keras. - Tidak juga.
- Semua berkat kamu. - Kamu juga penjilat yang hebat.
"Dia sudah tidak muda lagi."
"Dia bahkan tidak minum dengan para eksekutif."
"Ada apa dengannya?"
Pegawai junior selalu bertanya.
Jadi, kubilang kamu bukan tipe seperti itu.
- Aku bilang kepada mereka, - Baiklah.
"Kamu tidak bisa membicarakannya seperti itu."
"Jika terus melakukan ini, aku tidak akan bicara denganmu lagi."
- Aku hanya katakan yang kudengar. - Tunggu.
- Dahulu, - Semua itu sudah berlalu.
- aku akan membentakmu. - Itu sejarah.
Aku tidak membicarakan masa kini.
- Diriku yang lama akan membentakmu, - Itu kisah lama.
tapi tidak kulakukan. Aku sudah berubah.
- Benar. Kamu tidak berteriak. - Benar sekali.
Diriku yang lama akan memarahimu beberapa kali.
"Manajer Senior Jung!"
"Sedang apa kamu di kursiku?"
"Mengomel sudah jelas"
Begitu kamu datang ke kantor...
"Manajer Umum Yu juga memiliki masalah emosi"
Kamu jauh lebih baik sekarang.
Perusahaanmu pasti memperlakukanmu dengan baik.
- Seiring bertambahnya usia - Benar.
dan bertemu banyak orang,
aku sering merenung.
Kamu serius?
"Tertawa"
- Aku serius. - Ayolah!
- Aku serius. - Kamu tidak berteriak lagi?
Tidak. Intinya...
Tunggu. Kenapa kulitmu sangat keriput?
Di sekitar mulut.
Kamu tidak bisa menahan penuaan, bukan?
- Kamu benar. - Bukankah begitu?
Aku sudah cukup tua sekarang.
Di sekitar mulut.
- Itulah alasannya... - Makanlah ini.
Aku paling bahagia saat minum dengan keripik ini.
- Tunggu. Biarkan aku bicara. - Baiklah.
- Bukankah ini enak? - Benar.
Makanlah lagi.
Maksudku... Aku...
Makanlah satu lagi. Selalu tersenyum.
Senang melihatmu tersenyum.
Cukup.
- Cukup. - Satu lagi.
Cukup!
Tunggu. Pukul berapa itu?
Pukul berapa kamu tutup?
- Maafkan aku. - Tunggu.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Manajer Senior Jung.
Berapa harganya?
Aku...
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Aku... - Manajer Umum Yu.
- Aku sangat... - Tidak apa-apa.
Silakan duduk. Tidak apa-apa.
Aku sangat merindukannya.
"Omelan Manajer Umum Yu"
Aku terus membawanya.
Maaf aku menyakitimu.
- Aku... - Kamu tahu, di toko...
- Kupikir aku sudah lebih baik. - Tidak apa-apa.
Sungguh, baru saja...
Maafkan aku.
Aku juga minta maaf!
Jangan bertengkar.
- Kami tidak bertengkar! - Ini bukan pertengkaran.
Sekali lagi, maaf.
Ini kali pertamaku memberitahumu, tapi ini sangat umum.
Aku juga baru berhenti bekerja hari ini.
- Aku datang untuk wawancara - Omong-omong...
setelah memeriksa lowongan pekerjaan.
Kamu berhenti?
Ini sulit karena usiaku.
Sulit sekali mendapatkan pekerjaan.
Karena kamu mengatakannya, bagaimana jika kuberi pertanyaan
- yang aku tanyakan hari ini? - Tentu.
Kamu tahu tentang jam kerja fleksibel?
Itu membuat pekerja bisa bekerja lebih fleksibel.
Jika itu berlaku untukmu, pukul berapa kamu ingin bekerja?
Aku?
Aku bangun pagi-pagi sekali. Aku orang yang bangun pagi.
Lalu?
Apa aku harus memasukkan makan siang juga?
Ya, benar.
Sepertinya kamu akan makan setidaknya sekali.
Sekitar delapan jam?
Benar sekali. Jadi, kapan?
Aku harus pulang sebelum jam sibuk.
Penuh sesak sekali di kereta bawah tanah.
Jika kamu ada di dalamnya saat jam sibuk...
Lalu lintasnya sangat padat. Itu sangat melelahkan.
Bagaimana kalau pukul 9 pagi sampai pukul 5 petang?
Orang seperti apa yang kamu cari?
Pukul berapa yang kamu mau?
Ini bukan tentang waktu.
Kamu mau aku mengemudi?
- Tidak, bukan begitu. - Kalau begitu...
Kamu tahu aku pengemudi yang hebat.
Aku juga pengemudi yang baik.
Kamu tidak boleh menyetir sendiri.
Kini kamu seorang direktur. Kamu harus duduk di belakang.
Tapi perusahaanku belum besar.
Perusahaan itu tidak memberiku mobil perusahaan.
Aku akan menyetir sendiri saja.
Mobil apa yang kamu...
"Starex"
Itu Starex.
Aku menyetir sendiri tanpa manajer.
- Mobil putih itu? - Ya.
Tiap kali aku turun,
orang-orang berpikir lebih banyak orang akan keluar dari mobil itu.
"Khidmat"
"Getir"
"Menyeruput"
Aku suka ramyeon di sini.
Kembali lagi, pukul berapa kamu ingin bekerja?
Apa pukul 9 pagi sampai 5 petang tidak masalah?
Aku hanya bertanya. Aku tidak tahu.
- Sudah lama aku tidak melihatmu. - Benar.
Kamu bilang sedang mencari pekerjaan.
- Benar. - Jika kamu tidak keberatan...
Kamu bisa bicara dengan bebas. Hanya ada kita berdua.
- Kapan saja boleh. - Apa?
Aku hanya perlu meluangkan waktu, bukan?
Beri tahu aku waktu yang kamu inginkan.
Siapa yang kamu cari?
Aku bertanya apakah kamu punya jadwal kerja yang kamu inginkan.
Pukul berapa aku harus bekerja?
"Mereka terus mengulanginya"
Ini membuatku gila.
- Bukan itu intinya. - Baiklah.
Jangan mencoba menyesuaikannya denganku. Katakan pendapatmu.
Aku sungguh tidak keberatan.
Sungguh.
Bukan begitu!
Baiklah.
Katakan saja
jadwal kerja yang kamu inginkan!
Waktu tidak terlalu penting.
Kalau begitu, jangan datang!
"Segan"
"Menghela napas"
Maafkan aku.
Kupikir aku sudah lebih baik.
Tidak apa-apa.
Aku tidak bicara denganmu, tapi semuanya kembali.
Kebanyakan orang seperti itu.
- Maafkan aku. - Aku baik-baik saja.
- Ini bukan kali pertama. - Aku teringat Perusahaan Muhan.
Aku juga.
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
"Membaca raut wajahnya"
"Berkeringat"
Apa jawaban yang kamu cari?
"Marah"
"Gelisah"
- Tidak ada - Benar.
- jawaban yang benar. - Begitu rupanya.
Itu kamu...
"Tertawa"
Aku tidak berpikir lagi.
- Aku membodohi diriku sendiri. - Jam kerja fleksibel.
- Jam kerja fleksibel.
Baik.
Mari kita lihat.
Aku bisa datang ke kantor sekitar pukul 9 pagi.
Lalu aku bisa bekerja sampai pukul 7 hingga 8 malam.
Jika perlu lembur, aku bisa bekerja sampai pukul 9 atau 10 malam.
Aku juga bisa pulang cepat pukul 5 petang jika kamu mau.
Aku akan melakukan apa pun yang diperintahkan. Aku tidak keberatan.
"Menghela napas"
- Begini saja. - Baiklah.
- Kita bicarakan nanti saja. - Baiklah.
Kamu bukan memutuskan untuk bergabung dengan kami sekarang.
Kamu merajuk?
Tidak mungkin.
Juga...
"Terkejut"
"Itu refleksnya"
- Ini... - Kenapa aku melakukan itu?
- Itulah ikatan kita. - Kurasa...
"Tertawa"
- Tentu. - Tentu.
- Begini saja. - Baiklah.
Halo?
"Halo?"
Ya.
"Suaranya berubah"
Ini JTBC?
- Aku akan meneleponmu kembali. - JTBC.
Aku akan meneleponmu kembali.
"Itu panggilan sungguhan untuk merekrut Jun Ha"
Baiklah. Terima kasih.
- Kenapa perusahaan lain menelepon? - JTBC.
Kamu bekerja di perusahaan penyiaran?
Tidak, bukan begitu.
Kurasa ada tempat parkir tersedia.
Aku hanya melakukan berbagai pekerjaan.
Kenapa kamu tidak menjawabnya seperti orang lain?
"Halo?"
"Ya."
- Ini dari nomor tidak dikenal. - "Ya."
"Aku akan meneleponmu lagi nanti."
"Tertawa"
Aku hanya bersikap sopan.
Aku melakukan hal yang sama saat kamu menelepon.
Aku menjawab dengan sopan.
"Halo?"
"Ya. Ini JTBC?"
"Aku akan meneleponmu lagi nanti."
Maafkan aku.
Kamu belum berubah.
- Kita bicarakan nanti saja. - Baiklah.
Kamu bersedia pindah ke perusahaanku?
Kamu harus tahu bahwa aku bukan merekrutmu.
Begini...
- Itu tidak dijamin. - Aku mengerti.
"Merasa agak sedih"
Begitu merekomendasikanmu,
itu juga berisiko bagiku.
Risiko macam apa?
- Apa? - Risiko apa?
Aku harus bersiap untuk dihujat.
Ayolah, Manajer Umum Yu!
Kenapa aku membiarkan itu terjadi?
Aku bukan orang seperti itu.
Jika kamu merekomendasikanku,
orang-orang akan memujimu.
Mereka juga akan bertanya, "Di mana kamu menemukannya?"
Akan kupastikan kamu mendengarnya.
- Aku jamin. Baiklah. - Tunggu.
"Halo?"
"Ya. Ini JTBC?"
"Dia bermain-main lagi"
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Kebiasaan itu tidak bisa diperbaiki.
"Dia akan mengejeknya sampai usianya 80 tahun"
Kapan aku bersikap seperti itu?
- Jika begitu... - Ya.
- Kita bicarakan nanti saja. - Tentu.
"Menangis"
- Kita bicarakan nanti saja. - Tentu.
Kamu tidak keberatan bekerja sebagai asisten manajer?
Apa maksudmu?
Ada orang lain yang menginginkan jabatan manajer senior.
- Kamu menurunkan jabatanku? - Jika kamu bersedia...
"Tertawa"
Menjadi asisten manajer?
- Dari manajer senior? - Aku hanya bertanya.
Aku bertanya apakah kamu tidak keberatan.
"Setelah membuatnya kesal, Direktur Yu menawarkan jabatan lebih rendah"
Staf Ha dipromosikan?
Aku juga hanya bertanya.
Dia sangat disukai semua orang.
Aku mencintaimu, Manajer Umum Yu!
Staf Ha
kini mengajar anak-anak.
Kudengar dia mengajar taekwondo.
Dia belum pernah berlatih taekwondo, tapi dia mengajarkannya.
Aneh, bukan?
- Begini saja. - Baiklah.
Mari bicarakan jabatannya nanti.
Kita tidak menyelesaikan apa pun hari ini.
Kamu menunda semuanya.
Kamu tidak lugas.
Aku akan meneleponmu.
Kamu juga bisa memikirkannya.
Kalau begitu, bisakah kamu membayar ini?
Bukannya aku tidak punya uang.
Tentu saja akan kubayar.
Aku bisa membelikanmu semangkuk ramyeon.
Aku akan membayar soju dan keripiknya juga.
Kamu ingin dipuji untuk kerupuk murah ini?
Aku akan membayar untuk ini.
Aku tidak ingin dipuji.
Bukan begitu.
Aku juga meminta agar soju itu disimpan
- sekitar 15 hari lalu. - Bukan begitu.
Itu hanya sekantong keripik.
Kamu bersikap seolah-olah membeli seluruh makanan.
Kamu tidak membayar untuk semua orang di toko ini.
Sungguh?
"Menatap"
Sungguh?
"Segan"
Seharusnya aku tidak datang hari ini.
Aku hanya senang melihatmu.
- Tentu. - Tentu.
Terima kasih atas makanannya.
- Haruskah kita berdiri? - Ya, tentu saja.
Berapa jumlahnya?
Ya, 12 dolar.
- Dua belas dolar? - Ya.
Tunggu. Di mana dompetku?
Apa aku meninggalkannya?
"Mencari-cari"
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?
Tunggu.
Aku...
"Kosong"
"Menghela napas penuh amarah"
Kamu orang yang jahat.
Maafkan aku.
- Aku akan membayarmu kembali. - Pergilah saja.
- Kita harus pergi. - Akan kubayar kembali nanti.
Astaga. Lupakan saja.
Sungguh. Tidak bisa kupercaya.
Pergilah saja.
- Aku akan... - Aku...
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Aku... - Pegang ini. Pegang saja.
"Dia memanfaatkan ini untuk memperbudaknya"
Bahuku kaku, itu saja.
Tunggu. Kenapa kamu memperburuknya padahal hanya 12 dolar?
Pergi saja! Sungguh.
Aku tidak sepelit ini bahkan saat masih SMA.
- Aku tidak bermaksud pelit. - Itu taktik lama.
Itu taktik lama.
Setelah semua omong besar itu? Aku bahkan tidak ingin memakan ini.
Aku tidak lapar.
"Dia menikmatinya dengan lahap"
Maaf, Bu.
Maaf, Bu. Aku akan membayar untuk ini.
Sampai jumpa.
- Aku akan... - Lupakan saja.
- Akan kupastikan... - Kubilang, lupakan saja.
"Biar kuselesaikan ini"
"Apa?"
Kenapa ada di tasku?
"Tertawa"
"Apa ini?"
Kenapa penuh dengan barang ini?
"Tertawa"
"Dia tidak bisa menahan tawa karena hal yang tidak terduga"
"Tertawa terbahak-bahak"
Kurasa masih baru.
"Tasnya terasa baru seolah-olah dia baru membelinya"
- Aku baru melihat tas ini. - Secara tiba-tiba...
- Apa kegiatanmu belakangan ini? - Ini bantalku.
Aku butuh bantal baru, jadi...
Cuacanya menjadi agak dingin.
- Jadi, aku membelinya. - Letakkan ini di bahumu.
"Memasukkan"
- Kelihatannya bagus. - Di bahuku?
Selalu luruskan bahumu.
- Kamu meluruskan bahuku? - Ya, tunggu.
"Terharu"
- Tegapkan bahumu, mengerti? - Baiklah.
"Melihat bahunya yang lurus membuatnya meneteskan air mata"
Terima kasih banyak.
Berkat kamu, bahuku sangat lurus sekarang.
Tasmu tertukar di suatu tempat?
"Emosional"
- Ini bukan tas sehari-hariku. - Baiklah.
- Tunggu di sini sebentar. - Astaga, bahuku... Baiklah.
Aku merasa sangat tenang karenamu.
Tunggu di sini sebentar. Aku akan mencari uang.
Pergilah. Sudah kuurus.
Kamu pikir aku tidak bisa mengurusnya?
Lihat bahuku. Jangan khawatir.
"Dia merasa tidak terkalahkan"
Itu dia!
Ada di sini.
"Direktur Yu terlambat menemukan dompetnya"
Setelah semua itu? Selama ini kamu membawanya?
Lihat perbuatanmu kepadaku.
Maafkan aku.
Kamu membodohiku dan berharap aku membayarnya?
"Tapi lagi-lagi, dia dengan gugup memainkan tangannya"
"Apa?"
Bukankah itu kartu anggota Costco? Kamu juga berbelanja di sana?
Kenapa kartu Costco-nya muncul?
- Benar sekali. - Tunggu.
"Dia masih belum membayar 12 dolar"
"Berteriak"
Sudah kuduga. Aku tahu kamu punya uang.
Memang punya!
Kenapa kamu membesar-besarkan masalah 12 dolar?
"Uang 50 dolar mengembalikan martabatnya"
Itu membuatku takut.
Ini, Bu. Aku akan membayar ramyeon dan semuanya.
Kalau begitu, kami pamit.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Senang melihatmu berdiri tegak dengan bahu tegap.
Ini sangat nyaman.
Aku tidak tahu kenapa aku mengangkat bahu selama ini.
Itu sebabnya kita harus membuka hati
- dan menghadapi dunia langsung. - Baiklah.
"Mendengus"
Kamu mengerti?
Ya. Aku melihat diriku di cermin.
- Aku akan menghubungimu lagi. - Baiklah.
Terima kasih, Bu. Aku sangat menikmatinya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Jangan bertengkar, mengerti? - Baiklah.
- Jangan lupakan maskermu. - Benar juga.
Kelihatannya agak kecil. Bukankah itu terlalu kecil untukmu?
"Manis"
Bukankah itu untuk anak-anak?
"Ini bukan masker anak-anak"
Sulit mendapatkan ukuran besar.
"Tertawa"
Tunggu. Siapa yang terus tertawa?
Apa ada yang bersembunyi di sini?
- Mau pergi? - Ayo.
- Selamat malam. - Terima kasih.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
Hujannya deras. Astaga.
"Hujan mulai turun tanpa ada yang menyadarinya"
Baiklah. Manajer Senior Jung. Mari menyusuri lorong bersama.
- Baiklah. - Ayo.
- Astaga, aku suka bahu ini. - Cocok untukmu.
Sudah lama kita tidak pulang bersama.
Rasanya lebih nyaman dengan hujan.
Bukankah begitu?
"Direktur Yu memulai tantangan baru hari ini"
"Orang seperti apa yang akan dia temui besok?"
"Tunggu! Orang ini adalah..."
"Inilah Lee Eun Ji, anak tahun '90-an"
"Keuntungan eksklusif JMT?"
"Lupakan saja! Aku ingin percintaan kantor!"
"Aku ingin semuanya membara"
"Wawancara kasual generasi MZ"
"Dan orang mencurigakan mencari Direktur Yu"
"Siapa dia?"
"Pak Kwon Oh Joong?"
"Wawancara awal Direktur Yu"
"Selamat"
"Delapan Terbaik MSG Wannabe bersatu kembali!"
Karena semua sudah di sini, kita mulai proyeknya secara resmi.
"Saatnya memilih lagu untuk ditampilkan!"
"Para anggota bergantian mendengarkan tiap lagu"
Aku sangat menyukainya.
Ini seperti lagu dari awal tahun 2000-an.
Ini mengingatkanku pada SG Wannabe.
Aku benar-benar menyukainya.
Dia orang itu!
"Hari Sabtu, tanggal 5 Juni, pukul 6.30 malam"
Ini luar biasa.
Ini yang terbaik.