Legendado Pela Equipe Caçadores no @Viki.com
[ Caçada]
[Episódio 41]
- Xia Yuan. - Você acordou?
Por que você está aqui? Você está bem?
Eu estou bem. Estou aqui para lhe fazer companhia.
O que há de errado comigo? É sério?
O médico parecia estar estressado.
Não se mexa.
Não pense muito.
O médico disse que é apenas uma febre.
Eles a colocaram na IV.
Não minta para mim. Deve ser ruim.
Você deve sair só por precaução.
Como eu poderia?
Eles não me teriam deixado entrar se fosse tão ruim.
Não pense muito.
Apenas dorme. Você vai ficar melhor.
Mas eu...
Jiaqi,
vá dormir.
Obrigada.
[Los Angeles, USA]
Legendado Pela Equipe Caçadores no @Viki.com
É para Quinn de novo?
Todos os meses, temos que dar a ele uma grande quantia de dinheiro.
Quando isso terá fim?
Seu custo é alto.
E nós não sabemos qual resultado disso.
Eu apenas sei que Quinn é o especialista com mais experiência nesta área.
Existem diversas maneiras de apelar nos Estados Unidos.
Eu acho que nós ficaremos bem,
contanto que possamos mantê-lo por 8 a 10 anos.
O quê? 10 ou 8 anos?
Deixe-me lhe mostrar, Wang Bolin!
Em alguns anos, nosso dinheiro será dele.
O que você quer fazer então?
Não é como se você não conhecesse a minha situação.
Se eu perder este caso, serei mandado de volta.
Isso é o que eles querem.
Bai Jie,
Eu acho que devemos pensar em nos mudarmos para um outro país.
Onde?
Zhao Haiqing foi para Europa e ele já está de volta.
Vá para África. Eu ouvir dizer que ele está bem lá.
Nós podemos ir até ele se precisarmos.
África?
Wang Bolin, que piada você está fazendo?
É muito longe para mim. Eu não farei isso.
Eu disse que essa era nossa última chance.
Não iremos ficar lá por muito tempo.
Você já pensou em Ailin?
Ela irá para a universidade no próximo ano. Que universidade boa existe na África?
A Universidade da Cidade do Cabo e Unidade do Cairo são muitos boas.
Oh. Então você pensou antes.
Eu não esperava tudo isso.
Wang Bolin, o que você nos prometeu?
Você disse que Ailin terá a melhor Educação dos Estados Unidos.
África?
Você pode ir só. Nós não iremos.
Pai. Mãe. Estou em casa.
Ailin, venha aqui.
Mamãe comprou seu bolo favorito.
Aqui. Sente-se perto do papai.
Aqui.
Mãe, não se preocupe. Eu não quero comer.
O que está errado?
O que aconteceu com este rosto comprido? Por que está chateada?
Diga a mamãe o que está errado?
Está tudo bem.
Não está bem.
Certo, eu adaptei seu uniforme de líder de torcida.
Está no seu quarto. Prove-o depois.
Mãe.
Eu não quero ser líder de torcida.
O que tem de errado?
Você não disse que queria ser a capitã das líderes de torcida?
Por que você não quer mais fazer isso?
Ninguém mais quer sair comigo.
Elas não querem juntar-se a mim.
Qual o sentido de ser líder de torcida?
Filha, deixe-me dizer a você.
Aquelas garotas americanas têm ciúmes de você.
Você é bonita e tem boas notas, e agora é capitã de torcida.
Devem estar com ciúmes. Não se preocupe com elas.
Eu sei. Eu vou para meu quarto.
Coma um pouco.
Estou sem fome.
Bai Jie,
Eu acho que devemos mudar Ailin para um nova escola.
Wang Bolin, deixe-me dizer-lhe!
Mudar de escola tudo bem, mas não irei para a África.
[Pequim, China]
Bom dia, pessoal.
Jiaqi! O que faz aqui?
Estávamos preocupados. Você está bem?
Estou bem.
O médico não nos deixou ir vê-la.
O quê? Não sou bem-vinda aqui?
Não se preocupem. Eu não estou.
Além do mais, aqui.
Por que você comprou-me tantas coisas?
Não é muito.
As nozes são boas para você.
Você pode ficar com isso.
Por que você não está descansando por alguns dias?
Nós precisamos interrogar Tang Hong. Estou bem.
Lei, o diretor da Divisão de Investigação Econômica está aqui?
Estamos interrogando Tang Hong. Eles estão com os documentos.
Sim, eles o colocaram na sala de interrogação.
Prepare-se. Começaremos em breve.
Certo.
Se pudermos... fazê-lo admitir sua participação tanto no caso de Ma Shicai quanto no caso de Meng Wei.
Se pudermos ... fazê-lo admitir que participou tanto do caso de Ma Shicai quanto de Meng Wei.
Wang Bolin foi o responsável por isso.
Será mais fácil para nós pegar Wang Bolin.
Tang Hong não é idiota. Ele tem dois casos de assassinatos contra ele.
Ele estará morto se admitir, então não vai confessar tão facilmente.
Devemos ser pacientes.
Ao se tratar de pessoas como o Tang Hong.
Você deve beber água quente com mais frequência.
Descanse e começaremos em breve.
Obrigado.
Diretor Xia. Oficial Wu.
O que há de errado com ele?
Ele disse que está sob efeito do fuso horário e só podemos acordá-lo quando começar.
Achei que isso iria acontecer.
Irmão Yuan, embora a Divisão de Investigação Econômica seja responsável pelo caso de Ma Shicai e Meng Wei.
Mas você nos conduziu neste caso antes.
Você deveria saber melhor do que nós.
Então você e Jiaqi devem cuidar do interrogatório.
Eu vou te ajudar.
Certo. Obrigado.
Já acordou?
Quase.
Tudo bem. Vamos esperar você acordar.
Certo.
Diretor Xia, meu efeito do fuso horário finalmente acabou.
Me sinto revigorado.
Você sabe por que te pegamos?
Eu gostaria de saber.
Como você matou Ma Shicai no zoológico?
Ma Shicai?
Não conheço Ma Shicai.
Por que eu mataria alguém que não conheço?
Como você matou Meng Wei?
Meng Wei? Eu conheço este.
Mas ele não cometeu suicídio?
O que isso tem a ver comigo?
Wang Bolin disse para você fazer isso?
Eu sou budista, eu nunca cometeria assassinato.
Reveja isso. Assine, se você for bom com isso.
É isso aí?
Tem alguma coisa que você queira dizer?
Eu não quebrei a lei. Eu não matei pessoas. Não tenho mais nada a dizer.
Assine.
[Tang Hong]
Obrigado. Continue dormindo.
Obrigado.
Obrigado. Diretor Xia.
Tudo bem. Envie para a Procuradoria.
Sim.
Irmão Yuan, você terminou tão rápido?
Sabíamos que não receberíamos nada dele hoje, então não queríamos perder tempo.
Jiaqi, o Irmão Yuan me disse para pegar este remédio para gripe para você.
- Eu não estou. - Apenas no caso.
Obrigado.
Certo. Vamos falar sobre o caso.
Podemos simplesmente jogar todas as evidências na cara dele.
Não tem como ele não confessar.
Isso só vai convencê-lo de que ele é um homem morto já.
Ele não nos disse nada.
Então, o que devemos fazer?
Pegamos Tang Hong não apenas por esses dois casos,
mas também para condenar Wang Bolin.
We need him to tell us everything about Wang Bolin.
Vocês já pensaram sobre o porquê Tang Hong foi para a África?
Pense nisso. Tang Hong fez todo o trabalho sujo de Wang Bolin.
Tang Hong deve ter sido o ajudante de maior confiança de Wang Bolin.
Mas por que ele acabou indo para a África?
Existem apenas algumas possibilidades.
Ou Wang Bolin disse a ele para fazer algo na África,
ou Wang Bolin e ele
teve uma briga.
Se pudermos usar isso como um ponto de ruptura,
podemos obter algumas informações úteis.
Entrarei em contato com Xu Mo e o Oficial Kanga,
e pedir que investiguem os negócios de Tang Hong na África.
Isso levará dias.
O que vamos fazer com Tang Hong?
Não se preocupe. Nós o transformaremos em fantasma por alguns dias.
Alguns dias.
[Mais procurados]
Tenho comido isso em todas as refeições nos últimos dias.
Não posso comer ramen?
Esta é a comida do nosso refeitório. Não fale como se não fosse bom o suficiente para você.
Não seja tão exigente.
Coma.
Alguns dias.
O que você vai fazer em alguns dias?
Devo dizer a você?
Onde está o Diretor Xia?
Ele está investigando outro caso.
Então, meu caso não é um caso?
Você sabe quanto tempo se passou desde que ele veio me interrogar?
Seu caso está encerrado.
Temos gravações de voz e gravações de vídeo. Você também já assinou uma confissão.
O que mais nós precisamos?
Mesmo que não tenhamos a confissão, temos evidências suficientes.
Só precisamos submeter ao tribunal e você será preso.
Eu sou inocente.
Você não pode fazer isso! Me deixe ir!
Diga ao Diretor Xia.
Tenho informações importantes que ele deseja saber.
Diga a ele para vir me ver.
Bem. Não fique tão chateado.
Vou informá-lo sobre o que você disse.
Cabe a ele decidir se quer ver você ou não.
Obrigado.
Coma.
Diretor Xia, Tang Hong quer vê-lo.
Ele não aguenta mais? São apenas 16h00.
Você está indo vê-lo agora?
Sem pressa.
Deixe-o esperar um pouco. Jiaqi e eu iremos esta noite.
Você é incrível.
Eu só tenho 20 minutos. Diga o que você tem a dizer.
Diretor Xia, se eu lhe contar tudo, você fará um acordo?
Olhe para sua situação.
Você não tem o luxo de barganhar comigo agora.
Eles dizem que se você cooperar com a polícia, eles vão lhe dar uma pena mais leve, então eu só quero ter certeza de que é verdade.
Uma sentença mais leve será decidida pelo juiz.
Se você cooperar conosco, nós anotaremos isso.
O juiz levará em consideração o fato de você ter cooperado quando decidir sobre sua sentença.
Certo. Então vou começar a falar.
Sou subordinado de Wang Bolin.
Eu faço o que ele me diz para fazer.
Quer registrar uma denúncia contra Wang Bolin?
Sim. Vocês não querem pegar Wang Bolin?
Eu sei tudo o que ele fez nos últimos anos.
Por exemplo, Kerui e Xingaoke.
A razão pela qual eles conseguiram obter financiamento do Banco de Desenvolvimento de Beijiang,
é porque Wang Bolin subornou Zhao Haiqing e Sun Ming.
Ele deu dinheiro a Ma Jianshe todos os anos,
para que Ma Jianshe pudesse obter financiamento para ele.
Os estoques de Kerui e Xingaoke
foram manipulados por Wang Bolin e Hao Xiaoqiang.
Já temos todas essas informações.
Ma Jianshe e Hao Xiaoqiang haviam confessado 6 anos atrás.
Sun Ming e Zhao Haiqing confessaram logo depois que voltaram.
Eles nos deram mais detalhes do que você. Quer dar uma olhada?
Eu tenho mais.
Você sabe,
quem é o manda-chuva de Wang Bolin em Beijiang?
Yang Jianqun.
A razão pela qual ele conseguiu sair de Beijiang
foi porque Yang Jianqun o deixou ir.
Yang Jianqun se entregou. Ele está na prisão agora.
Você diz isso agora, mas já sabíamos.
Não podemos ser tolerantes com você agora.
Deixe-me pensar um pouco mais.
Não se preocupe.
Apenas responda-me.
Ma Shicai e Meng Wei.
Eu tenho que dizer. Eu não tenho nada a ver com isso.
Você esteve com Wang Bolin por muitos anos.
Ele deve ter lhe dado algum do seu dinheiro sujo.
Entregue tudo.
Ao menos será uma boa atitude.
Eu havia levado o dinheiro para o Quênia.
Nós checamos a sua conta.
Tinha apenas algumas centenas de milhares.
Wang Bolin lhe deu tão pouco?
O que eu posso fazer?
Aqui ele me tratou como a um irmão.
Ele prometeu que me trataria bem assim que saíssemos.
Mas isso mudou quando chegamos aos Estados Unidos.
Ele deu todo o dinheiro para sua esposa.
Sua esposa, Bai Jie, disse para ele investir seu dinheiro.
A pior parte é que ela disse para Wang Bolin...
transferir dinheiro para mim rapidamente como dividendo.
Ela afirmou que era menos arriscado.
Quanto a mim?
Sou um funcionário com salário?
Os negócios do Wang Bolin iam bem.
Você deve ter ganhado muito com isso.
Sim. No início foi bom.
No início ele trabalhou com Steven.
O negócio estava indo bem no começo.
Mas depois, Wang Bolin perdeu 200 milhões,
então Steven o abandonou.
Seu negócio foi por água abaixo desde então.
E durante esse tempo,
Eu abri uma loja de motos.
E assumi os meus lucros e prejuízos.
Meu negócio faliu pouco tempo depois.
Mas eu não tive escolha, então eu pedi dinheiro para Wang Bolin.
Bai Jie interviu.
Ela recusou a deixá-lo dar-me dinheiro.
Eu não aguentava mais,
então me mudei para África.
Dê-me um pedaço de papel.
Escreva...
todo o patrimônio de Wang Bolin.
Quaisquer restaurantes, lojas.
Incluindo todas as suas casas.
Escreva cada item.
Cada único ativo.
Isso ajudará reduzir a sua sentença.
Certo. Obrigado.
[Los Angeles, USA]
Bolin, você está pronto?
Ailin voltará logo. A reserva é às 19:00.
Você ouviu?
Tang Hong está em apuros.
O que?
Alguns dias atrás, ele me ligou...
e disse que alguém o estava seguindo.
Não consigo mais entrar em contato com ele.
Eu acho que alguma coisa aconteceu com ele no Quênia.
De jeito nenhum.
Zhao Haiqing acabou de ser preso.
Será que Tang Hong também foi preso?
Provavelmente não. Continue ligando.
- Sim. - Alô, Senhor Quinn.
Eu sou Wang Bolin.
Isso é...
Há algo em que preciso da sua ajuda.
Você tem conexões.
Você conhece alguém no Quênia?
Você conhece meu subordinado Tang Hong?
Eu não consigo contatá-lo.
Eu quero encontrá-lo. Pode me ajudar?
Senhor Wang, eu sou advogado.
Não sou um detetive particular.
E o dinheiro que você me paga é para resolver casos,
não para encontrar alguém para você.
Não. Ele é meu subordinado.
Ele sabe tudo o que eu fiz.
Estou preocupado se ele foi preso pela polícia chinesa.
Estarei em apuros.
Senhor Wang, mesmo se Tang Hong contar sobre todos os seus crimes,
os crimes que cometeu na China, a América não vai lidar com eles.
Mas o pré-requisito é que...
você deve viver uma vida sem crime na América.
Então,
o que importa agora é o caso do seu green card.
O caso deve ser finalizado em alguns dias.
Haverá uma sentença logo.
Se pudermos ter a mesma sentença que da última vez, então você pode...
proteger seu green card,
então você está seguro na América.
Quanto a encontrar a situação de Tang Hong,
Eu não posso ajudá-lo.
O que foi? O que ele disse?
Ele não se importa?
Nós o pagamos muito bem,
mas quando precisamos da sua ajuda ele não se importa?
Que imprestável!
Como pode isso?
Tente ligar para Tang Hong de novo.
Existe uma diferença de tempo.
Ele pode estar dormindo.
Rápido. Tente de novo.
Como é?
Ailin?
O que há de errado?
Ailin?
Ailin, há algo errado?
Ailin?
O que há de errado?
Filha, há algo errado? Não chore.
- O que está errado? - Não chore. O que está errado?
Não chore, querida? Você nos deixará preocupado.
Quem lhe incomodou?
Certo, o que está errado?
Veja as minhas roupas.
Minhas roupas foram cortadas por elas.
Disseram que o meu pai é um criminoso na China.
Eu não mereço ser capitã.
Isso.
Como podem dizer isso?
Como elas podem dizer isso?
Ailin, não se preocupe.
Mamãe irá a escola amanhã para falar com o diretor...
para pedir que os pais peçam desculpas para você!
Como ousam nos intimidar!
Wang Bolin diga alguma coisa.
Certo. Não chore.
Está tudo bem.
Ailin.
Desculpe-me.
Papai lamenta por você.
Escute o papai.
Existe um ditado na China.
É melhor resolver um conflito do que criar um novo.
Eu apenas lembro que seu aniversário será em alguns dias.
Eu vou fazer uma grande festa para você.
Convidaremos todos estudantes e professores.
Fazê-los comer bem.
Dá-lhes presentes.
Deixá-los ver que somos uma grande família.
Você foi criada em uma grande família.
Eles enxergarão a verdade e nós esclareceremos esse mal entendido.
Eles conhecerão você novamente.
Eles irão pedir desculpas a você.
Eles não virão. Ninguém irá lembrar do meu aniversário.
Eles definitivamente virão. Eu garantirei que todos eles venham.
Confie no papai. Certo, criança?
Não chore mais.
Boa garota. Não chore mais.
Filha, você tem algum outro desejo?
Nos diga.
Faremos para você.
Eu quero que Qian Rui volte.
Sem problemas.
Isso é fácil.
Mamãe promete.
Como seus colegas de escola...
saberiam sobre isso?
Acho que não só os alunos sabem disso.
Os pais dos alunos provavelmente também sabem.
Bolin, você acha que é uma boa ideia organizar um festa neste momento?
Afinal, ainda estamos apelando seu caso.
Não podemos deixar que nada dê errado.
Eu estava pensando que para esta festa de aniversário,
não só pode animar Ailin,
mas também...
me dar uma chance de fazer contatos.
Considere o fato...
de que perdi minhas conexões por causa do processo.
Você sabe, caso contrário, a situação ficará mais difícil.
Certo.
O que está acontecendo ultimamente?
Coisas ruins têm acontecido sem parar.
Eu gostaria que acabasse logo.
[Beijiang, China]
Xu Mo disse que
A loja de bicicletas de Tang Hong estava indo bem.
Ele também pagou muitos impostos.
Mas por que Tang Hong nos disse que
o negócio não estava indo bem
e precisava da ajuda de Wang Bolin?
Isto não faz sentido.
Eu tenho pensado sobre isto desde ontem.
Os negócios de Wang Bolin em Beijiang eram grandes empresas.
Mas ele abriu restaurantes, lavanderias e mercearias
depois de ter ido para os Estados Unidos.
Isto não parece ser ele.
Você quer dizer...
Wang Bolin abriu estas lojas para a lavagem de dinheiro.
Seja um restaurante, uma lavanderia ou uma mercearia,
ambos têm uma grande quantidade de clientes
e uma pequena quantia de transação única.
Wang Bolin poderia relatar seu dinheiro sujo com a sua renda comercial.
Ele seria capaz de lavar o seu dinheiro sujo ao fazer isso.
Então eu disse ao Tang Hong para nos falar tudo o que ele sabia.
Nós podemos verificar isso.
Ainda precisamos da ajuda da Xu Mo para isso.
Se nós pudermos provar que Wang Bolin estava fazendo lavagem de dinheiro,
nós podemos trabalhar com a aplicação da lei nos Estados Unidos.
Eles são muito rigorosos quando se trata de impostos.
Além disso, Wang Bolin está em uma ação judicial de imigração.
Eles irão investigá-lo.
Wang Bolin está apelando para sua ação judicial de imigração.
Com certeza ele vai perdê-la.
Quinn não será capaz de salvá-lo.
Ailin, não fique triste.
Não se preocupe em falar com eles.
Eles não são nada além de causadores de problemas.
Assim que eu voltar, eu a defenderei.
Eu sei.
Mas eu estou triste.
Quando você vai voltar?
Eu voltarei em breve.
Acabei de receber ofertas de
universidades em Washington e Los Angeles.
Eu voltarei para Los Angeles em breve.
Nos vemos em breve.
Está bem.
Dentro de alguns dias, será o meu aniversário.
Meu pai diz que quer fazer uma festa em casa.
Você tem que voltar, certo?
Relaxa. Eu já tenho um bilhete de avião.
Eu estarei aí logo.
Está bem. Eu vou esperar por você.
Está bem.
Mãe!
Como é a passagem aérea que eu lhe pedi para reservar?
Eu posso fazer o check in agora?
Por que a pressa?
Ailin tem estado chateada recentemente,
e é seu aniversário dentro de alguns dias.
Eu tenho que ir.
Eu não pedi o seu bilhete de avião.
Por quê?
Eu não lhe disse há muito tempo atrás?
Você não pode voltar para os Estados Unidos.
Vejam isto.
Esta é a Universidade da Nova Zelândia.
Eu acho ela ótima.
Eles lhe enviaram uma oferta e bolsas de estudo.
Vamos aqui.
Eu estou na América há tantos anos.
Por que eu estou indo para a Nova Zelândia de repente?
Você me forçou a solicitar este.
Eu nunca irei a esta.
Eu preciso voltar para Los Angeles.
Não temos nada para falar sobre isto.
Está decidido.
De qualquer forma, você não vai voltar para os Estados Unidos.
Eu já respondi ao e-mail para você.
Você irá para esta.
Por que eu não posso ir para Los Angeles?
Por que eu preciso ir para Nova Zelândia?
Por que você está gritando?
Eu respondi aos seus e-mails.
Você irá.
Mãe, eu já tenho idade suficiente. Tenho responsabilidade por qual faculdade eu quero ir.
Você não pode decidir por mim.
Mãe!
Mãe! Abra a porta!
Ir para a faculdade é minha escolha.
Por que você escolheu por mim?
Mãe!
Abra a porta!
Alguma atualização da Xu Mo?
Nada ainda.
Lá é de noite.
Não vamos ouvir nada até hoje.
Recebendo uma ligação.
- Olá, Xu Mo. - Xu Mo, essa é Jiaqi.
Xia Yuan. Jiaqi.
Como está indo do seu lado?
Você pode iniciar agora a investigação sobre Wang Bolin?
Eu sabia que vocês estavam preocupados.
Então, liguei para você assim que tive uma atualização.
O IRS confirmou todas as nossas provas.
Eles enviaram agentes da Receita Federal para investigar os negócios de Wang Bolin.
Mas quanto à lavagem de dinheiro,
é difícil obter provas,
eles não são capazes de tomar uma decisão agora.
O que nós podemos fazer?
A lavagem de dinheiro depende se é dinheiro sujo,
e se estiver sendo lavado.
Se conseguirmos os detalhes dos fios de Wang Bolin,
podemos agilizar isto?
Provavelmente.
Certo. Faremos isso em breve. Aguarde nossas novidades.
Mas as informações que temos por enquanto
só pode provar que ele tem uma grande quantidade de renda ilegal.
Mas não temos provas de
como o dinheiro foi transferido para os Estados Unidos.
Será que Sun Ming e Zhai Haiqing saberiam disso?
Eles só conheciam a transação do Banco de Desenvolvimento Beijiang.
Acho que isso é apenas uma pequena parte do dinheiro de Wang Bolin.
Parece que precisamos interrogar Tang Hong novamente.
O que está acontecendo?
Oficiais,
eu lhes disse tudo o que podia.
Eu não matei ninguém.
Wang Bolin foi quem ficou com o dinheiro sujo.
Eu era apenas seu ajudante.
Eu não tive escolha a não ser fazer o que ele me disse.
Você fez tudo o que ele lhe disse para fazer.
Tang Hong, então você está em grandes apuros.
Você fez lavagem de dinheiro para Wang Bolin?
Você sabe quão grave é a lavagem de dinheiro?
É um crime em todos os países.
Você ficará preso pelo resto de sua vida.
Lavagem de dinheiro? O que você quer dizer com isso?
Eu nem sei como lavar roupas.
Vocês policiais.
Você está me incriminando por coisas que eu não fiz.
Eu estou sendo injustiçado.
Você acha que foi enganado?
Sim.
Você se conectou com o Banco de Desenvolvimento Beijiang,
transferiu todo seu dinheiro sujo para fora do estado
e, em seguida, abriu um restaurante,
depois fingiu que o dinheiro era a renda que você ganhava.
Assim, tornou-se uma renda legal.
Você foi bom nisto.
Não me diga que você não teve nada a ver com isso.
Eu sabia disso.
Mas foi Zhao Haiqing! Zhao Haiqing!
Não tente culpá-lo por isso!
Deixe-me dizer-lhe!
Wang Bolin fez a lavagem de dinheiro com certeza.
Queremos saber qual foi a sua parte.
Wang Bolin está se divertindo lá fora.
Você está aqui.
Quanto mais você nos disser,
quanto melhor for sua atitude.
Pense sobre isso.
Bai Jie.
Bai Jie fez isso.
Bai Jie,
Ela é que me lixou.
Diga-o.
Fora os 200 milhões,
como Wang Bolin transferiu seu dinheiro para fora?
Através de bancos públicos? Ou através de bancos subterrâneos?
Conte-nos tudo o que você sabe.
Eu direi.
Eu lhes direi tudo.
Eu direi.
Wang Bolin...
Wang Bolin. Wang Bolin.
Legendado Pela Equipe Caçadores no @Viki.com
♫ Perigo, você escapou para muito longe ♫
♫ Você quase nem consegue ouvir meu chamado ♫
♫ Mentiras cegaram meus olhos ♫
♫ Fingindo que você não pode ver o desespero e a trepidação profundamente escondida ♫
♫ A ganância é a mão atrás das suas costas ♫
♫ Constantemente empurrando-o para cair no abismo ♫
♫ Vá para casa, retorne ao passado ♫
♫ Não espere até perder tudo antes mesmo de ansiar por isso ♫
♫ As montanhas são altas, os rios são longos e duvidam da existência de um caminho ♫
♫ Pare de viver em confusão ♫
♫ No cenário encantador da primavera e nas profundezas das nuvens, há um coração para voltar para casa ♫
♫ Encare o futuro com sinceridade, isso é uma felicidade em si ♫
♫ Afinal, nesta vida e neste mundo ♫
♫ haverá momentos de doçura e momentos de amargura ♫
♫ Extensos céus e mares ♫
♫ atravessam a neblina ♫