Legendado Pela Equipe Caçadores no @Viki.com
[CAÇADA]
[Episódio 43]
[Centro de Detenção Metropolitano de Los Angeles]
Peter Davis. Edward Leigen. Estes são seus colegas da Polícia Chinesa. Estamos aqui para ver a Sra. Bai.
Este é o formulário.
Obrigada.
Permita-me apresentar-nos. Somos o Departamento de Caça.
Eu sou Xia Yuan. Ela é Wu Jiaqi.
Olá.
Finalmente nos conhecemos.
Por que parece que estou sonhando?
Todos esses anos.
Todos esses anos, por que você não nos deixou ir?
Você veio até aqui. De tão longe.
Como você é persistente.
Parece que Wang Bolin nos mencionou para você.
Você deve saber que um dia nos encontraríamos.
Sim. Nós conhecemos.
Aqui. Como é?
Você está satisfeito?
Você estava errada.
O motivo pelo qual você acabou assim é que manipulou ilegalmente o mercado.
E você infringiu as leis dos EUA ao fazer lavagem de dinheiro.
Então, tanto a polícia chinesa quanto a polícia americana queriam pegar você.
Foi tudo por causa de sua ação.
Vocês também são muito inteligentes.
Wang Bolin transferiu todos os seus bens para você logo depois que seu pedido de green card foi revogado.
Você sabia que não seria capaz de escapar disso.
Então você assumiu todas as acusações por ele, não foi?
No entanto, Bai Jie,
é o fato de que todo o seu dinheiro é dinheiro sujo de Wang Bolin.
É só uma questão de tempo para ele ser pego.
Você não pode cobri-lo. Você só vai estragar a si mesma.
Ok. Vocês dois não precisam vir e me assustar.
Compreendo. Esta é a América e não a China.
Além disso, meu Wang não vai se importar comigo.
Ele definitivamente contratará o advogado mais caro. Eu vou sair muito em breve.
Pare de sonhar.
Quem ele tem para te ajudar? Steven?
Steven saiu depois de saber o que aconteceu com você.
Quinn?
Você sabe quanto custa contratá-lo? Mais de um milhão, acredito.
Você ainda tem tanto dinheiro?
Talvez você não saiba que Wang Bolin nem consegue mais usar o cartão.
Ou você ainda tem dinheiro na China?
Que haverá alguém como Sun Ming e Zhao Haiqing para ajudá-la a transferir o dinheiro?
Você acha que Wang Bolin é todo-poderoso?
Mas você sabe o que custou a ele ser todo-poderoso?
Eu sei que você está trazendo esses investidores, não é?
Eles escolheram comprá-lo.
Ninguém os forçou.
É errado fazermos isso?
E quanto a Qian Cheng, Xiao Rong e Qian Rui? Eles também são apenas investidores?
O que se passa com Qian Rui?
Nós o trouxemos da China para a América.
Cuidamos dele e o colocamos na melhor escola.
Nós o tratamos como nosso próprio filho.
Não o tratamos bem? Isso também é ilegal?
Você pensou por que Wang Bolin foi tão legal com Qian Rui?
Para tratá-lo como seu próprio filho?
Ele não deve ter lhe contado que matou Qian Cheng.
Ele apenas cuidou de Qian Rui para compensar sua culpa.
Mentiras!
Mentiras.
Qian Cheng. Eu vi Qian Cheng pular do prédio, ok?
Ele queria pular sozinho. O que isso tem a ver conosco?
Ajudamos a família deles porque éramos bons amigos.
Tínhamos pena deles! O que há de errado nisso?
Absurdo! Cuspir nas pessoas com suas bocas sangrentas! (T/N: calúnia venenosa)
Acalme-se.
Pense nisso. Por que, depois de conhecer Xiao Rong por tantos anos, ele não aceitou suas graças?
Você estava lá quando Qian Cheng saltou.
Mas você não sabe que Wang Bolin o enganou em 20 milhões de yuans.
Wang Bolin mentiu para ele que o dinheiro estava perdido no mercado.
Mas o dinheiro estava nas mãos de Wang Bolin.
Qian Cheng morreu, então a polícia começou a investigar.
Wang Bolin matou Ma Shicai para encobrir isso.
Todas essas coisas: evidências, testemunhas.
Nós sabemos tudo isso. Wang Bolin não pode correr.
Absurdo!
Ele nunca mataria pessoas.
Você está mentindo!
Qian Cheng foi apenas um começo. Meng Wei é o próximo.
Você deve conhecer Meng Wei, o gerente do Departamento de Desenvolvimento.
O relatório disse que ele se matou por causa da depressão.
Mas todas as evidências levam a Wang Bolin.
Meng Wei se recusou a mentir por Wang Bolin
e dizer às pessoas que a nova droga foi desenvolvida com sucesso.
E você já pensou por que Wang Bolin era tão gentil com Tang Hong?
Porque Wang Bolin foi quem disse a Tang Hong para matar pessoas.
Agora você sabe que tipo de pessoa é Wang Bolin.
Você estava dormindo ao lado de um assassino todos os dias.
Agora você está tentando encobri-lo.
Você só pode colocá-lo em uma posição pior.
De jeito nenhum.
Não!
Ele não teria matado pessoas!
É possível.
Ele poderia trapacear, mas nunca poderia matar ninguém.
De jeito nenhum.
Ele não poderia.
Bai Jie, você é o único que pode acordá-lo
e diga a ele para consertar.
Ele só pode ter clemência se voltar.
Caso contrário, você passará o resto de sua vida aqui.
Bai Jie, você não cometeu nenhum crime na China.
Você só precisa convencê-lo a voltar.
Podemos pedir aos EUA que façam um acordo judicial.
Wang Bolin pode voltar conosco e passar um tempo na China.
Você só precisa pagar uma multa.
Depois disso, você poderá viver uma nova vida com Ailin.
Isso não é bom?
Não mencione Ailin.
De fraude de imigração e evasão fiscal a revogação de um green card e lavagem de dinheiro,
é apenas um começo.
Você pode continuar correndo.
Mas não vamos parar de caçá-lo enquanto ele ainda estiver fugindo.
Começamos a trabalhar com as autoridades dos EUA.
Você está enfrentando todo o país, não apenas nós.
Pense em quanto tempo você pode continuar fazendo isso.
Olhe.
Este é o vídeo que Ailin filmou para você. Ela precisa de você.
Parabéns para você.
Feliz aniversário para Ailin.
Mãe, estou com saudades.
Quando você vai voltar?
Meu maior desejo
é para nossa família ser como antes,
unidos.
Olá.
Pergunte a eles como a minha esposa está.
Tudo o que queremos perguntar é como está a situação.
Quando será possível eu ver a minha esposa?
Olhe, nós queremos apenas uma visita. Por favor, só--
Alô? Alô?
Alô?
Desligou.
Continue ligando.
Quem é você?
FBI.
Por favor, abra a porta.
Pequeno Li!
FBI.
Olá. Bom dia, Oficiais.
Tem algo que possamos fazer por vocês?
Senhor Wang, eu sou o Agente Adams. FBI.
Eles são os agentes do FBI.
Eu tenho um mandato para a sua prisão.
Você foi acusado de lavagem de dinheiro.
- Você está sob suspeita de lavagem de dinheiro. Eles prenderão você agora. - Aqui está o seu mandado de prisão.
Aqui. Um mandato de prisão.
Desculpa, eu tenho certeza que deve ter algum mal entendido.
Eu tenho certeza que deve ser algum mal entendido.
Isso não é uma negociação.
- Você está preso. - Ele disse que não tem nada a dizer agora.
Eles estão prendendo você.
Pai!
- Ailin. - Pai!
Você não pode levar meu pai.
Está tudo bem, criança. Papai tem que ir com eles.
Eles tÊm algumas perguntas para mim.
Que problema?
Ele não vai a lugar algum. Vá embora!
Nós sabemos que você está assustada. Seu pai fez algumas coisas ruins.
Ele tem que ir.
Ele estava confortando a sua filha.
É assim.
Desculpa. Se eu for com você,
o que eu vou fazer com a minha filha? Ela não tem idade suficiente.
Não é que o Senhor Wang não vá com você,
mas como você pode ver, a sua filha ainda é uma adolescente.
Ela não pode viver sozinha. O que nós podemos fazer por ela?
Isso não é da sua conta.
Ela vai ser cuidada de acordo com a lei.
- Pai. - Quem vai tomar conta dela? Essas pessoas são confiáveis?
Quem é essa pessoa? Nós vamos confiar neles? Como podemos confiar neles?
Nós estávamos cientes da situação antes de chegarmos.
Já que você e a sua esposa vão ser encarceirados,
e sua filha é uma menor,
nós informamos os Serviços de Saúde e Humanos.
- Eles informaram os Serviços de Saúde e Humanos. - Eles estarão aqui em algumas horas. Ela vai ser bem cuidada.
Eles tomarão conta da Ailin.
Pai, eu não vou. Eu vou ficar em casa. Eu não vou a lugar algum.
Desculpa. Diga a eles
que eu aceito ir com eles.
Mas eu preciso dizer algo a minha filha. Vai levar apenas alguns minutos.
Podemos apenas ter uns minutos? Ele queria falar algumas palavras para a sua filha.
Só algumas palavras.
Obrigado.
Ailin.
Criança, escute seu pai.
Eu vou com eles.
Ele tem que perguntar ao papai algumas coisas e eu voltarei.
Criança, não fique com medo.
Não fique com medo.
Você tem que crescer.
Essa é a primeira vez que o papai e a mamãe não estarão do seu lado.
Mas papai acredita que você vai ser capaz de tomar conta de si própria.
Também, mais tarde,
os Serviços de Saúde e Humanos virão tomar conta de você.
Relaxe. Aquele lugar é seguro.
Pai, eu não quero ir a lugar algum. Eu quero ficar em casa.
Não, você tem que ir com eles.
É uma instituição governamental. É um lugar seguro.
Também, tem uns mil dólares em dinheiro na minha mesa.
Leve com você.
Nós voltaremos logo.
Ailin.
Lembre-se de que mamãe e papai amam você.
Você cresceu.
Você pode tomar conta de você.
Pai, você cometeu mesmo um crime?
Ailin, você tem que se lembrar
de que papai e mamãe sempre amarão você.
Tome conta de si própria.
Criança, você tem que tomar conta de si própria.
Pai!
Ei, Pequeno Li, por favor.
Quando os Serviços de Saúde e HUmanos chegar,
peça para eles que mostrem a identidade.
- AIlin! - Pai!
- Não fique com medo.
Ailin. Criança, não fique com medo.
Tome conta de você.
Aqui, filho.
Você cresceu.
Você pode beber um pouco com a sua mãe.
Aquele dia que você disse que me odiava.
Hoje, eu quero falar com você...
sobre seu pai
e Wang Bolin.
Essa situação do início ao fim, eu tenho que te contar.
Muitos anos atrás,
seu pai era professor na Universidade de Finança e Economia.
Durante aquele tempo,
Wang Bolin era seu bom amigo.
Wang Bolin era inteligente.
Ele convenceu seu pai a fazerem negócio.
A mãe de Jiaqi, Professora Huang Yue,
era a mentora do seu pai.
Ela trabalhou para a universidade também.
Wang Bolin sabia
A professora Huang Yue estava elaborando o plano de conversão da fábrica Dahua.
Para levantar fundos,
ele encorajou seu pai
a roubar o plano.
Ele comprou um grande número de suas ações antes de abrir o capital.
Fazendo isso, ele ganhou seu principal.
Mas...
A mãe de Jiaqi, Professora Huang,
foi acusada de divulgação de segredos comerciais.
Ela foi injustiçada.
Logo ela ficou doente.
E morreu não muito depois,
você nem deve lembrar,
Quando você era pequeno, Irmã Jiaqi veio em nossa casa.
Ela estava tentando encontrar a verdade.
Honestamente,
a morte da mãe dela...
foi por casa de Wang Bolin e de seu pai.
Desde então,
nossa família tem envergonhado Jiaqi.
Mais tarde, a fábrica do seu pai não estava indo bem.
Wang Bolin disse que ele podia ajudar seu pai a investir dinheiro no mercado de ações.
Seu pai confiou nele.
Ele levantou 20 milhões com os seus trabalhadores.
Ele deu tudo à Wang Bolin.
Mais tarde, as ações decaíram.
Ele não conseguia pagar de volta os trabalhadores.
A fábrica teve que fechar.
Seu pai...
estava desesperado.
Da varanda de Wang Bolin, ele
pulou.
Isso foi um golpe para mim.
Nós perdemos seu pai.
E nós estávamos com uma grande dívida.
Você ainda era tão pequeno.
Eu estava pensando em como criar a minha criança.
Durante esse tempo, Wang Bolin veio me procurar.
Ele disse que estava disposto a nos ajudar
para se desculpar com o seu pai.
Mas, mais tarde, a Irmã Jiaqi me disse que
Wang Bolin...
não pegou aquele dinheiro e investiu.
Ele transferiu aquela quantia para o cartão pessoal dele.
E isso significa,
nos Estados Unidos, a casa que você viveu e o dinheiro que você usou,
parte dele era os 20 milhões
que fez seu pai tirar a vida.
Esses anos, a mamãe
vem guardando dinheiro.
Agora, nós finalmente temos algum dinheiro.
Deixar você ir para uma faculdade foi o suficiente.
Então eu direi a verdade.
Do tempo que você voltou dos Estados Unidos,
eu não queria que você voltasse.
Eu não podia deixar você voltar para o lado de Wang Bolin.
Eu levei as provas para a Irmã Jiaqi,
mas ela disse que era tarde demais.
Isto não ajudou em nada.
Eu me arrependo muito.
Eu cometi muitos erros.
Nestes dois últimos dias,
eu não tenho conseguido dormir. Eu não sei o que fazer.
Mas hoje, mamãe pensou bem.
Meu Ruirui...
Não é mais um garotinho que precisa ser protegido pela mamãe.
Hoje, eu tive que contar a você toda a verdade.
Sobre como lidar com o Wang Bolin
e sua filha Ailin,
você faz sua própria escolha.
Eu estou devolvendo seu passaporte.
Ruirui,
Eu só peço uma coisa de você.
Seja um homem decente.
Pegue o caminho certo.
Não importa o quão difícil a vida possa ser,
não seja como seu pai.
Não faça coisas que são ilegais
e irracionais para benefícios imediatos.
Seja cuidadosa.
Ailin, isso é perigoso. Seja cuidadosa, por favor.
Olá?
Cuidado.
Espere.
Relaxe.
Isso é muito perigoso, certo?
Quer saber, você está me estressando completamente. Apenas relaxe.
Eu sei que não é fácil, mas você tem que...
Certo.
Eu sou apenas o intérprete. Eu não tenho nada a ver com o Wang Bolin.
Sim.
O que é isso?
Eu acho que ela está totalmente instável mentalmente agora. Eu estou realmente, tipo...
Caramba. Oficiais, olhem...
Eu sou apenas um intérprete. Eu não tenho nada a ver com tudo isso.
Eu ainda tenho trabalho a fazer, então, se você não se importa, eu vou embora. Certo?
Desculpe.
É trágico. Ela não tem família.
Os pais dela estão presos.
O que ela vai fazer? Eu me sinto mal pela pobre garota.
Sim. Ela provavelmente vai acabar em um orfanato.
Cara, ir disso para aquilo.
- É uma situação difícil para ela. - Sim.
E quando os serviços de saúde irão estar aqui? Nós não podemos ficar de babás o dia todo.
Isso é verdade. Esperançosamente, dentro de uma hora.
Eu quero dizer... isso deve ser dentro de uma hora.
Esperançosamente, nada de louco irá acontecer antes. Você entende?
Pelo menos no nosso relógio.
É uma situação bastante triste.
Provavelmente. Outra família, eu acho.
Sem parentes. Sem amigos.
- Jiaqi. - Xu Mo.
Boas notícias. Eu tenho boas notícias.
Peter acabou de me ligar e disse
que o FBI prendeu o Wang Bolin.
Ele está no Centro de Detenção Metropolitana agora.
Isso é ótimo.
Diretor Liu, todo o nosso trabalho valeu a pena.
Com o controle do dinheiro do Wang Bolin,
a cadeia de custódia,
ele não será capaz de fugir disso.
Já que ele está sendo detido,
eu acho que nós podemos usar essa chance
para pedir para ver ele.
Fale com ele quando ele estiver mais frágil.
Tente convencer ele a voltar conosco.
Ótimo.
Organize isso o mais rápido possível.
Ele cometeu lavagem de dinheiro nos Estados Unidos.
É um crime.
Mesmo se ele passar seu tempo aqui,
ele irá ser forçado a repatriar depois.
Agora, é uma boa hora para falar com ele.
Desde que ele confesse
e esteja disposto a voltar,
nós podemos fazer um acordo com as autoridades dos Estados Unidos.
Eu já conversei sobre essa ideia com o Peter.
Ele irá seguir o processo e irá se inscrever para isso.
Nós devemos esperar um pouco.
Obrigada, Xu Mo.
Você vai por esse caminho.
- Eu não estou vendo ela. - Você não viu ela?
Eu acho que ela fugiu.
Onde diabos ela foi?
- Eu irei ligar para o escritório. - Ligue para o escritório.
Nós temos um problema. Nós temos um grande problema.
Sra. Bai.
Sim.
Sua filha está desaparecida.
- O que? - Sua filha está desaparecida.
Minha filha está desaparecida?
O que está acontecendo?
Onde ela está? O que está acontecendo?
Não se preocupe. Nós já estamos procurando por ela.
Estou dizendo isso a você porque nós precisamos de informações.
Pistas sobre o seu paradeiro.
Por favor, me diga em detalhes.
Eu não entendo o que você está dizendo.
Onde está o meu marido? O que ele está fazendo?
Seu marido está sob investigação da receita federal.
E sua filha desapareceu logo após sua prisão.
Por favor. Por favor, me deixe sair.
Eu preciso encontrar a minha filha. Por favor, me deixe ir!
- Eu preciso encontrar a minha filha! - Senhora, controle as suas emoções!
Eu preciso encontrar a minha filha.
Eu não pensei que nós iríamos nos encontrar aqui.
Você pensou sobre isso.
Você esteve esperando por este dia.
Wang Bolin, vamos conversar.
Não se preocupe.
Guarde isso para o tribunal.
Você...
Wang Bolin, sua filha está desaparecida.
Você pode fornecer alguma informação para ajudar a polícia a encontrar ela?
Minha filha... o quê?
- Desaparecida. - Desapare-
Ele disse que a sua filha está desaparecida.
Minha filha está desaparecida?
- Ouça, senhor. - Você me prometeu
que ela seria cuidada.
Como ela pode ter desaparecido?
Desculpem.
O que há de errado com vocês da polícia dos Estados Unidos?
- Como eu posso confiar em vocês? - Wang Bolin. Wang Bolin!
Não é hora para você ficar bravo.
A primeira prioridade é encontrar a sua filha.
Aonde a Ailin normalmente vai?
Por favor, por favor. Desculpem, desculpem.
Me deixe pensar.
Ela tem amigos ou colegas de classe com quem ela normalmente se diverte?
Com quem ela costuma sair?
Oficial Xia. Oficial Wu.
Você pode me ajudar a encontrar a Ailin?
Encontrem ela!
Nós prometemos a você. Confie em nós.
Você pode perguntar a Qian Rui. Sim, Qian Rui!
Ele saberia onde ela está.
Vão encontrar o Qian Rui!
[Centro de Detenção Metropolitano de Los Angeles] Qian Rui.
Não se preocupe. Esta é a situação.
Me ajude a pensar.
Onde Ailin geralmente vai?
Ela tem mais algum amigo?
É possível que ela tenha ido ao teatro
ou para um café?
Espera. Deixa eu pensar.
Estou mandando a localização.
Eu sempre caminhava por lá com ela quando ela estava brava.
Ela deve estar lá. Vocês deviam olhar.
Certo, mande para mim agora mesmo.
Certo.
Ah sim, Irmã Jiaqi!
Quando encontrá-la, me ligue. Estou preocupado com ela.
Eu sei. Fique tranquilo.
Certo, vou mandar para você.
Certo, eu vou esperar.
Como foi?
Qian Rui disse que lembrou de um lugar.
Vamos logo.
Esta é a localização que Qian Rui enviou para mim.
Este lugar é grande.
Vai levar bastante tempo para encontrá-la aqui.
- Vamos começar por aqui. - Certo, nós vamos por aqui.
- Até depois. - Até.
Vamos!
Ailin.
Ailin, não tenha medo.
Nos conhecemos antes na sua festa de aniversário. Se lembra?
Eu conhceço vocês.
Vocês são da polícia. Vieram me prender, não é?
Não viemos prendê-la.
Venha aqui. É perigoso ficar ai.
Não estou com medo de nada agora que meus pais foram presos.
Ailin, Qian Rui nos disse que estaria aqui.
tudo bem se não acredita na gente.
Mas devia confiar em Qian Rui. Ele não a machucaria.
Ele estava preocupado com você.
Deixe a gente levar você para casa.
Minha casa se foi.
Minha mãe foi presa.
Vocês estragaram a festa de aniversário que meu pai planejou para mim.
Agora o meu pai foi preso.
Eu não tenho uma casa.
Eu quero ficar sozinha. Vão embora. Não se importem comigo. Não me obriguem a nada.
Ailin!
Está forçando os seus pais agora mesmo. Não sabe disso?
Viemos de onde a sua mãe está.
Ela não pôde vir procurá-la e ficou preocupada e não parava de chorar.
Como pode não se importar com os sentimentos da sua mãe?
Ailin, não chore.
Sabe de uma coisa? Vamos ver a sua mãe.
Eu mostrei o vídeo do seu aniversário para ela.
Ela ficou muito feliz e sente muito a sua falta.
Ela disse que
você é sempre a princesa sorridente dela.
Você fica bonita quando sorri.
Você é feliz.
O maior desejo dela
era ver você crescer feliz e com saúde.
Mas agora, sua mãe e seu pai fizeram coisas erradas.
Eles precisam de tempo para mudar.
Eles também precisam que você dê uma chance a eles
e um pouco de tempo.
Ailin, pense nisso.
Você fugiu.
Se alguma coisa tivesse acontecido,
como seus pais continuariam vivendo?
Não chore.
É o Qian Rui. Você quer atender?
Alô?
Alô? Ailin.
Ailin.
Ailin, não chore.
Estou aliviado agora.
Por que foi tão boba? Fugindo de casa sem dizer nada.
Por que não me respondeu?
Irmão Qian Rui, estou com medo.
Ailin, não tenha medo.
Eu estou aqui.
Mas eu não tenho mais uma família.
Vão me mandar para o orfanato.
Ailin, eles não vão.
Fique tranquila.
Me escuta. A Irmã Jiaqi é uma boa pessoa.
Eu a conheço desde pequeno. Confio nela. Vá com ela.
Tome um banho quente e troque de roupa.
Eu ligo depois.
Alô? Irmã Jiaqi, como está a Ailin?
Ela já está dormindo.
Irmã Jiaqi,
pode cuidar da Ailin por alguns dias?
Ela está instável agora.
Ela não quer ir para casa.
Eu agendei um voo.
Mas só poderei ir daqui a alguns dias.
Fique tranquilo. Eu vou cuidar da Ailin por você.
Mas você não deve vir no momento.
Mas o caso de Wang Bolin é muito complicado.
Eu conto depois.
Certo. Eu entendo, Irmã Jiaqi.
Não vou causar nenhum problema.
Eu já sei a verdade.
A sua mãe contou?
Sim. Eu não pensei que fosse o último a saber a verdade.
Qian Rui, na verdade, todos queriam proteger você.
Tivemos medo de que se soubesse, não fosse capaz de aceitar a verdade.
Desculpe.
Eu não culpo a minha mãe nem o Tio Wang.
Deixe o passado para lá.
Qian Rui, você está crescido.
Ailin é inocente.
Se ela quiser voltar, eu ficarei com ela.
Não quero mais incomodá-la. Tchau.
Legendado Pela Equipe Caçadores no @Viki.com
♫ Perigo, você escapou para muito longe ♫
♫ Você quase nem consegue ouvir meu chamado ♫
♫ Mentiras cegaram meus olhos ♫
♫ Fingindo que você não pode ver o desespero e a trepidação profundamente escondida ♫
♫ A ganância é a mão atrás das suas costas ♫
♫ Constantemente empurrando-o para cair no abismo ♫
♫ Vá para casa, retorne ao passado ♫
♫ Não espere até perder tudo antes mesmo de ansiar por isso ♫
♫ As montanhas são altas, os rios são longos e duvidam da existência de um caminho ♫
♫ Pare de viver em confusão ♫
♫ No cenário encantador da primavera e nas profundezas das nuvens, há um coração para voltar para casa ♫
♫ Encare o futuro com sinceridade, isso é uma felicidade em si ♫
♫ Afinal, nesta vida e neste mundo ♫
♫ haverá momentos de doçura e momentos de amargura ♫
♫ Extensos céus e mares ♫
♫ atravessam a neblina ♫