♪Cahaya di sisi kiri pantai♪
♪Masih sedikit bersinar♪
♪Mimpi yang pernah kau ceritakan♪
♪Ia masih berjuang♪
♪Tak paham cinta selagi muda♪
♪Tak pernah berusaha menyempurnakan diri♪
♪Kehadiranmu saat ini telah menghangatkan hatiku♪
♪Kita sepakat akan menjalani hidupku bersama-sama♪
♪Ketika bertukar cerita denganmu♪
♪Melihat kau yang menantikanku membuatku sangat senang♪
♪Berapa banyak orang yang pernah datang?♪
♪Berapa banyak orang yang telah pergi?♪
♪Mungkin harus menghargai agar cinta bisa diam dan meninggalkan♪
♪Kenangan cinta♪
=Tahun Kala Kau Jadi Bintang=
=Episode 2=
(Dao Ruifeng, desainer generasi ke-3 Qingai Group...)
(...akan mengadakan peragaan busana pertamanya.)
(Tuan Qian Cheng, Direktur Qingai Group, sedang diwawancarai oleh media.)
(Qing'ai Grup) Tuan Qian Cheng,...
...sebagai Direktur Qing'ai Grup, apa konsep desain dan tujuan awal kalian?
Evolusi sejarah satu abad.
(Kali ini mengundang model dan artis kelas pertama dalam negeri.)
(Astaga! Ruifeng akhirnya mengadakan pertunjukan pertama!)
(Sangat menantikan karya Dao Ruifeng)
(Mendukung Ruifeng)
(Sepertinya desainer generasi ke-3 haruslah Dao Ruifeng)
Kenapa?
Ini adalah data pribadi tim kami.
Terdapat informasi kesehatan kami.
Setelah baca, bisa mempermudah kerja.
Gadis ini juga takut kau panik.
Jadi, bergegas supaya kau lihat.
Baik.
Kau adalah Jin Xiaoyu?
Benar.
Terima kasih telah memimpin hari ini.
Jangan terlalu khawatir.
Mereka hanya sedikit gugup.
Meskipun kami punya gangguan pendengaran,...
...tapi penerjemahan dan pekerjaan membagi tak ada masalah.
Awalnya aku agak khawatir.
Namun, setelah berbicara denganmu, tidak begitu khawatir lagi.
Cheng Weilan bilang kau punya penyakit yang langka.
Namun, kau terlihat sangat sehat.
Apakah juga sedikit perhatian dan cerdas?
Juga sedikit cantik.
Kalau begitu, kau akan memberikan hadiah di pemakamanku, 'kan?
Pe... Pemakaman?
Benar.
Pertemuan peringatan.
Akan pergi tidak?
Ada hadiah, tidak hadir pun tak apa-apa.
Mungkin.
Bagus sekali.
Mari tambahkan WeChat.
Biar kupindai.
Baik.
Di mana Tuan Dao?
Tuan Dao mana yang kau cari?
Kau bisa mencari Tuan Dao yang mana?
Pesawat Tuan Dao Lan tertunda.
Tuan Dao Ruifeng tidak tahu ke mana.
Kalau begitu, bisakah Tuan Dao Lan tampil di akhir?
Bagaimana kutahu, Kak?
Begini saja.
Kutangkap Tuan Dao Ruifeng sekarang.
Cepat pergi.
Berusaha menunjukkan keindahan dan sesuatu yang harmonis.
Estetika perpaduan Timur dan Barat.
Bahan utamanya adalah katun, linen, dan sutra.
Memulai arus alami.
Memulai arus...
Apakah desainer juga harus diwarisi?
Panjang sekali, bagaimana hafal?
Memulai arus alami dan keseimbangan.
Tuan Muda.
Apakah kalimat ini sulit?
Bahkan bawa catatan kecil.
Sedang ujian?
Sutra halus terbaik adalah 11 sutra.
Namun, yang kuminta adalah 13 hingga 15 sutra.
Saat dipegang dan dilihat berat dan lebar.
Jika tidak salah, ini pasti 13 sutra.
Itu 13 atau 15 sutra, kau bisa melihatnya?
Jika ada yang mengambil kaca pembesar dan memintamu hitung,...
...tamatlah kau.
Ya.
Kukira kau mau mengujiku.
Aku mau memberitahumu.
Dulu pamanmu jarang memakai sutra.
Kau harus ingat.
Ini adalah perbedaan terbesar kalian.
Paham tidak?
Tuan Muda.
Semua baju ini didesain olehmu.
Kau berkompeten dan berbakat.
Aku adalah bonekamu.
Aku tak akan memengaruhimu dalam mengejar hal yang kau sukai.
Namun, kau harus menuruti Nenek.
Menjadi boneka yang bagus.
Tuan Muda.
Aku sudah sangat bagus.
Semua desainer ini semuanya memiliki bakat warisan.
Dalam poin ini, aku sangat menantikan William.
Bagaimanapun, dia adalah keponakan Guru Dao.
Sangat berterima kasih.
Ini adalah pertunjukan pertama...
...William sebagai desainer generasi ke-3 Qingai.
Tidak tahu apakah akan meneruskan gaya Qingai atau tidak.
Aku sangat menantikannya.
Acara yang begitu besar.
Betapa baiknya jika mengundang Presdir Qian.
Aku pamit dulu.
(Blooming) Kau salah bicara.
(Balai ruang A) Kau bilang apa? Benar-benar.
Empat lauk satu sup.
Hanya ini, 'kan?
Benar.
Baik, tunggu.
Telah bekerja keras.
Xiaoyu.
Gedung Qingai adalah gedung paling mewah di Distrik Timur.
Depannya lebih bagus.
Oh.
Kau cukup tahu.
Departemen personalia mereka selalu pergi ke kafeku.
Seiring waktu, menjadi akrab.
Aku juga yang menyarankan Asosiasi Relawan pada mereka.
Pantas saja.
Sudah kubilang.
Kau baru setahun menjadi relawan, sudah menjadi ketua kelompok amal.
Aku bingung.
Selain itu, bos mereka sangat kaya.
Benarkah?
Pemimpin dunia mode.
Sepertinya melakukan bisnis properti.
Di pertunjukan ini, dia mengangkat pewaris generasi ke-3.
Direktur bermarga Qian.
Desainer bermarga Dao.
Kenapa aku merasa pernah mendengar marga ini?
Dao Ruifeng.
Pangeran William.
Kau tidak menonton berita hiburan?
Dia adalah pemanen artis wanita yang terkenal.
Aku ingat.
Dia adalah orang yang selalu punya berita gosip dengan artis wanita.
Dia ini benar-benar.
Desain baju.
Kenapa selalu berpacaran?
Kau tidak paham.
Desainer mendapat ide dari pacaran.
Fu Liang.
Tanda tangan.
Baik.
Kau sangat cantik.
Benar-benar cantik.
Siapa yang menyetrika ini?
Penata busana.
Kenapa kacau sekali?
Baju ini, sudah kubilang berapa kali.
Gantilah.
Ramai sekali, bagaimana mencarinya?
Apakah mencariku?
Tuan William.
Bisakah Anda melihat kami?
Tentu saja.
(Cepatlah turun dan lihat.)
Mahkota ini bagus.
Bunganya salah.
Salah di mana?
Rangkaian bunga pinus, bambu, plum.
Ini bunga persik.
Apa bedanya bunga persik dan plum?
Mahkota bunga persik dipakai saat penutupan.
Gaya rambut juga salah.
Siapa yang membuat bunga persik?
(Yang kumau itu pinus, bambu, plum.)
Tiga teman musim dingin.
Untuk apa membuat bunga persik?
Menarik perhatian?
Maaf.
Aku segera menggantinya.
Ayo.
Ini saja bisa salah.
Kelas tata rias yang kuajarkan sebelumnya,...
...apakah kau serius mendengarnya?
Tuan Muda.
Bagaimana bisa aku membedakan bunga plum dan persik?
Semua berwarna merah muda.
Babi juga merah muda, apakah kau masih bisa membedakannya?
Benar, ada bedanya juga.
Babi bisa mengerti tentang tata rias.
Kau tidak paham.
Aku mengerti.
Tuan Muda.
Kau dan Qian Cheng bisa membedakan riasan bunga plum dan persik.
Kalian barulah babi.
Sudah datang.
Sudah siap belum?
(Qingai Group)
Sudah datang.
Bersiaplah.
Sini, sudut ini.
Sini, tahan posisi ini.
Maaf.
Presdir Qian.
Presdir Qian, dengarku.
Tidak boleh masuk tanpa undangan.
Presdir Qian tak memerlukan undangan.
Ini...
Lapor, Presdir Qian datang.
Tidak punya undangan, tidak bisa ditahan.
Babi datang.
Dia terbang.
Kakakku datang.
Kenapa kakakmu datang?
Bukankah kakakmu di Fiji?
Benar, kuminta ibuku menculiknya ke Fiji untuk diselidiki.
Entah bagaimana dia pulang.
Kali ini tamatlah.
Dia pasti akan menghancurkanku di depan para investor itu.
Aku tahu kenapa dia membagikan Weibo.
Untuk membohongiku.
Lao Qian.
Bagaimana kau bisa membuat kesalahan yang rendahan ini?
Kau adalah orang yang sangat berhati-hati.
Tidak tahu siapa aku?
Menahanku?
(Undangan)
Lihat baik-baik.
Undangan.
Direktur Dao.
Nona Xue datang.
Xue Wanwan?
Kenapa Xue Wanwan datang?
Bukankah Xue Wanwan liburan di Miami?
Bagaimana aku tahu dia di sini?
Cepat, minta satpam menahannya. Jangan sampai masuk, tahan dia.
Tak bisa ditahan.
Dia membawa undangan Direktur Xue.
Dia sudah naik.
Sial.
Langsung tangkap Qian Cheng saat melihatnya nanti.
Astaga, orang macam apa ini?
Tidak mengerjakan pekerjaan rumah.
Berkali-kali berbaur dengan orang-orang ini.
Muncul di berita hiburan dengan Dao Ruifeng.
Ibu memanjakannya, aku tak peduli.
Saat bertemunya, langsung tangkap.
Dengan kekerasan?
Jangan mengucapkan omong kosong.
Bagaimana jika dia melawan?
Dia tidak berani.
Dia tidak berani mempermalukan Qingai.
Lebih tepatnya, tidak berani mempermalukan orang di balik Qingai.
Ini adalah kelemahan terbesarnya.
Nona.
Apakah Anda benar-benar siap?
Sudah kupikirkan dalam perjalanan pulang.
Jika dia berani membiarkan Qin Rong jelek itu, tampil akhir...
...akan kuhancurkan pertunjukannya.
Tuan William pasti menangis dan berteriak.
Berlutut dan memohon.
Mungkin akan mengeluarkan cincin berlian di tempat dan melamarmu.
Kau juga tahu tiga senjatanya.
Menangis, berulah dan cium.
Berlutut, bersujud, ditambah melamar.
Jika hari ini dia menangis, aku juga menangis.
Jika dia berulah, aku juga berulah.
Dia berlutut dan bersujud, aku akan berguling-guling di lantai.
Jika dia berani mengeluarkan cincin dan melamar,...
...aku berani menerimanya di tempat.
Kutarik dia ke atas panggung untuk mengumumkan pernikahan.
Trik ini disebut melawan orang dengan cara sendiri.
Luar biasa.
Aku ingin memberitahukannya.
Aku juga bisa memakai trik curang dan tidak tahu malu ini.
Benar.
Kakakku tahu aku tidak akan menghancurkan pertunjukanmu.
Kau adalah kelemahanku.
Biar kuberi tahu.
Xue Wanwan pasti tidak akan membiarkan Qin Rong tampil.
Apakah ada sponsor cincin berlian malam ini?
Jika tidak bisa, malam ini aku akan melamar Xue Wanwan.
Kenapa Paman ke-2 Dao belum datang?
Jika datang, dia juga bisa menghalanginya.
Bagaimana jika kita menelepon Nyonya?
Jangan memikirkan Nenekku dan Paman ke-2 lagi.
Jika mereka tahu, nasib kita pasti tidak akan berakhir baik.
Aku dan Xiao Cheng tidak akan berakhir baik,...
...tapi kau mungkin bahkan tidak bisa memakan buah.
Aku punya solusi.
Kita bertiga mati bersama.
Bunuh diri bersama.
Baiklah.
Ayo lompat bersama.
Lihat siapa yang bisa hidup.
Ada apa?
Satu Direktur Qingai Group.
Satu desainer generasi ke-3.
Masih begitu panik.
Hal ini juga bukannya tidak ada solusi.
- Kau tak boleh pergi. - Kau tak boleh pergi.
Bagaimana aku bisa menghentikan dua kelompok orang?
Kalian ikut aku.
Kau juga cocok.
Para gadis.
Ada yang menyenangkan, ikut aku.
Cepat pergi.
Kalian juga ikut aku.
Putri William dan Xue Wanwan adalah teman masa kecil.
Jadi, Xue Wanwan mengetahui semua triknya.
Dia tidak memakainya.
Xiao Cheng tidak punya ampun.
- Tidak masuk akal. - Nona.
Apa yang kalian lakukan?
Namun, Kakak Xiao Cheng, Senior Qian, berbeda.
Dia selalu menekanmu dengan keras.
Seperti papan besi.
Apa cara terbaik saat menghadapi papan besi?
Memercikkan asam sulfat.
Kak Qian Tu.
Kenapa kau baru datang?
Aku sangat merindukanmu.
Semuanya.
Kuperkenalkan secara resmi.
Kakak dari Direktur Qian Cheng.
Tuan Qian Tu.
Direktur Grup Zhaoyuan, grup pariwisata terbesar dalam negeri.
Muda dan hebat.
Tidak punya pacar laki-laki dan pacar perempuan.
Manfaatkan kesempatan.
Kak Qian Cheng.
Ayahku memberiku undangannya.
Maka aku masuk dan lihat-lihat.
Kau mencurinya, 'kan?
Aku mau memberi tahu ayahku, kau juga bukan orang baik.
Kalian adalah pembohong.
Pria jahat.
Terserah apa katamu.
Aku tidak akan mengasihani wanita.
Lebih baik kau bekerja sama.
Tak baik jika kau terluka.
Sayang.
Kakimu sangat panjang.
- Tampan sekali. - Suka sekali.
Bukan.
Siapa sayangmu?
Tampan apanya?
Kak Qian Tu.
Aku benar-benar terharu.
Kau khusus pulang dari Fiji untuk menghadiri pertunjukanku.
Aku sungguh cinta padamu.
Sayang.
Namaku Simon.
Bukan.
Aku sangat menyukaimu.
Kakakmu seperti posisimu.
Meskipun mempermalukan diri sendiri,...
...tak bisa mempermalukan Keluarga Qian.
Jadi, kau pimpin timmu, semakin tidak tahu malu semakin baik.
Jadi, trik menangis, berulah, gantung diri Xue Wanwan tak berguna.
- Kak Qian Cheng! - Awasi dia.
- Baik. - Baik.
Kak Qian Cheng, keluarkan aku!
Tidak tertawa lagi.
Tenang.
Mari.
Rendah hati.
(Departemen ekonomi, departemen publisitas)
Kenapa tidak ada departemen Direktur?
Apakah mencari Qian Cheng?
Lantai Direktur perusahaan tidak akan ditandai.
Xiao Cheng.
Hentikan lift sekarang.
Ada orang di dalam.
Satpam akan merasa aneh.
Sampai pukul 22.50.
Langsung antar ke atap.
(Qingai Group) Tuan Muda.
Kau harus pulang sebelum pukul 22.
Aku dan William tidak bisa menjagamu hari ini.
Hari ini juga begitu ramai.
Kau tidak bisa berubah di sini.
Halo?
Ada apa ini?
Astaga.
Ada orang tidak?
Tolong!
Ada orang tidak?
Tak mungkin.
Halo?
Ada orang tidak?
Bisa lihat aku tidak?
Halo.
Tolong!
Halo.
Bagaimana ini?
Ada orang tidak?
(Blooming)
Tuan William.
Tuan Dao Lan sudah tiba.
Gawat.
Perubahan akan terjadi.
(Alarm)
Sudah pukul 23.00.
Kenapa tidak ada suara?
Jiang Baiju membunuh orang?
Serangan fatal.
Cepat ikut aku pulang.
Kau.
Benar-benar kau.
Untung saja.
Maaf, aku terlalu bersemangat.
Saat naik lift tadi, aku merasa orang itu adalah kau.
Bukan aku.
Itu kau.
Meski malam itu aku tidak melihat dengan jelas, tapi aku tahu itu kau.
Kau sungguh hidup kembali, 'kan?
Bagaimana kau hidup kembali?
Perubahan telah tenang.
Aku bisa memiliki emosi lagi.
Kenapa tanganmu gemetar?
Kau mengetahui rahasia yang sangat besar, tidak takut kubunuh?
Tidak takut.
Jika kau ingin membunuhku, sudah kau lakukan di lift.
Kita bicarakan baik-baik.
Boleh berbicara.
Di tempat lain.
Kenapa tidak ada suara?
Lihatlah.
Haruskah kita berbicara sambil menggenggam tangan?
Aku sedang merasakan denyutmu.
Lihat apakah kau bohong atau tidak.
Kenapa tiba-tiba mencariku?
Jika orang lain, mereka akan merasa ini omong kosong.
Karena aku berharap ini nyata.
Jika ini nyata,...
...akankah kau takut?
Aku tidak takut dengan apa pun.
Hanya takut mati.
Sebenarnya, tidak takut mati juga.
Lagi pula, orang akan mati.
Aku hanya takut, tidak ada yang menjaga keluargaku setelah aku mati.
Orang yang menyukaiku akan kecewa.
Hanya ini.
Pernahkah mendengar kalimat ini?
Saat kau ingin terlepas dari takdir,...
...semakin cepat kau lari, semakin keras kau jatuh.
Seumur hidup ini, aku tak pernah berdiri.
Merangkak kemari, aku sama sekali tidak peduli jatuh atau tidak.
Jangan takut.
Aku tidak akan menanyakan masa lalumu.
Aku juga tidak akan bertanya makhluk aneh apa kau ini.
Aku hanya ingin meminta bantuanmu.
Dengan cara apa pun itu, aku hanya ingin kau membantuku.
Sebenarnya, aku menderita penyakit langka yang serius.
Tidak bisa hidup lama lagi.
Namun, aku tidak boleh mati.
Aku masih harus menjaga keluarga.
Boleh tidak?
Bagaimana kau tahu aku bisa membantumu?
Aku melihatnya sendiri.
Kau...
Jelas-jelas kau sudah mati, lalu tiba-tiba hidup kembali.
Kau pasti makhluk yang aneh.
Maaf, aku mengatakan hal tak pantas dikatakan lagi.
Intinya, kau punya kemampuan ini.
Pasti bisa membantuku.
Begini saja.
Katakan syaratmu.
Meskipun aku tidak sekaya dirimu, tapi dengan cara apa pun,...
...aku bisa mencoba yang terbaik untuk memuaskanmu, ya?
Untuk bertahan hidup, syarat apa pun bisa disetujui, ya?
Hidupku sudah mulai menghitung mundur.
Apakah kau tahu apa yang lebih menyedihkan?
Orang di sekitarmu sangat mencintaimu.
Mereka tahu bahwa jalan di depan gelap, tapi masih berusaha untukmu.
Kadang aku tidak tahu...
...kenapa mereka mau menukarkan semua milik mereka...
...dengan masa depanku yang tidak jelas.
Jadi, aku baru mau berusaha.
Agar mereka tak berakhir sia-sia.
Aku...
Aku punya apa yang kau inginkan.
Namun, kau harus menyetujui syaratku.
(Tak kenal waktu)
(Data pribadi)
(Catatan rawat jalan)
Kau bilang, kemarin malam,...
...gadis ini terus berada di ruang desain dengan Tuan Muda,...
...dan tak terjadi apa pun?
Intuisiku, dia adalah orang yang berbahaya.
Mendengar nadamu, kenapa aku merasa dia dalam bahaya?
Kau tahu prinsipku.
Aku tahu.
Lebih baik salah bunuh, daripada melepaskan.
Siapkan payung sebelum hujan, agar tak terjadi masalah.
Namun, Tuan Muda membiarkannya hidup pasti ada alasan.
Tuan Muda juga tak memberitahuku apa pekerjaan spesifik wanita ini.
Bukankah kau sudah lihat datanya?
Gadis kecil yang umurnya tak lama lagi.
Namun, kenapa Tuan Muda tak membereskannya kali ini?
Kuberi tahu hal yang lebih menakutkan.
Tuan Muda bilang, malam ini dia mau keluar sendirian.
Tak perlu ada yang mengikuti.
Pasti mencari gadis ini.
Mungkin Tuan Muda ingin mencari tahu rahasia gadis ini.
Namun, kau tahu kebiasaan Tuan Muda.
Mungkin kali ini dia ingin bertindak sendiri.
Tak ingin kita terlibat.
Apa yang dikatakan Paman ke-2 Dao?
Pamanku hebat.
Sejak dia menjabat, dia ingin mengundurkan diri.
Setelah konferensi pers selesai kemarin,...
...dia lari lebih cepat dari Flash.
Dia bilang, mulai kini tak perlu mengkhawatirkan Tuan Muda lagi.
Aku bertanggung jawab sepenuhnya.
Pantas saja pamanmu.
Baiklah.
Tuan Muda mencari tahu sendiri.
Kita juga cari tahu sendiri.
Intinya, tak boleh membiarkannya bertindak di depan kita.
Maksudmu,...
...ada orang di belakangnya?
Ada orang atau tidak, akan tahu setelah dicoba.
Jika dia dalam bahaya,...
...orang di belakangnya pasti akan ada pergerakan.
Kau ingin...
Ternyata rumah duka begini.
Kau belum pernah ke rumah duka?
Tidak.
Kau tidak punya teman atau keluarga yang pernah berduka?
Aku tidak punya keluarga dan teman.
Kebetulan sekali.
Aku juga tak punya.
Namun, aku punya senior dan junior.
Juga ada sahabatku.
Lalu ada 100 lebih teman yang bisa datang ke pemakaman.
Kalau begitu, selamat.
(Ruang rias)
Kau termasuk beruntung.
Jenazah ini akan segera dikremasi.
Terima kasih.
Kau benar-benar desainer?
Bukan.
Lalu, apa pekerjaanmu?
Aku adalah koki.
Khusus menjual malatang dan roti canai.
Orang umum jika tak pernah belajar kedokteran dan latihan khusus,...
...akan menolak mayat secara naluriah.
Kenapa kau sama sekali tidak takut?
Kematian hanya sebuah kondisi normal.
Buku mengatakan,...
...dia kebetulan mati, dan kita kebetulan hidup.
Hanya begini.
Kuku ini.
Ada beberapa kondisi kuku mayat menghitam.
Penyakit jantung, disetrum atau keracunan.
Namun, penyakit jantung seharusnya ujung jari juga menghitam.
Lalu disetrum akan ada luka bakar di sekujur tubuh.
Jadi, orang ini seharusnya mengonsumsi obat sebelum tenggelam.
Lalu, keracunan.
Apakah dokter forensik tak sadar?
Langsung diantar kemari.
Aku juga tak tahu bagaimana forensik memeriksa.
Aku hanya menilai menurut pengalaman kerjaku.
Belum tentu tepat.
Namun, terkadang mayat pada umumnya normal saat diotopsi.
Namun, saat diletakkan suatu saat, akan muncul masalah.
Mayat ini sangat aneh.
Mayat normal akan mudah menyebabkan fenomena tubuh raksasa.
Namun, lihatlah dia.
Tubuhnya sangat elastis.
Tidak bengkak sama sekali.
Benar-benar seperti orang hidup.
Benar.
Seperti orang hidup.
Tadi dia bahkan melihatmu.
Jangan bercanda dengan mayat.
Aku boleh mengambil sampel, 'kan?
Cepat saja.
Sangat profesional.
Dia memang minum obat itu sebelum mati.
Obat apa?
Obat yang kau akan tertarik.
Pernahkah kau mendengar web gelap luar negeri?
Tahu.
Bayar dengan mata uang virtual.
Semuanya transaksi ilegal.
Obat yang dia minum ini dijual di toko obat web gelap.
Katanya bisa menyembuhkan semua penyakit.
Lalu, setelah minum obat ini,...
...orang umum akan mendapatkan kekuatan super dalam waktu singkat.
Jadi, kalian begitu kuat di mobil hari itu, karena ini?
Aku kuat bukan karena minum obat.
Namun, dia iya.
Jadi, aku harus mencari tahu...
(Kantong sampel steril) ...apa yang diminumnya.
Hanya karena ini, jadi, kau mau memeriksanya?
Setelah aku mengetahui geng narkoba khusus dan mendapatkan resep,...
...mungkin bisa mengembangkan...
...obat yang bisa menyembuhkan penyakit fatal.
Saat itu, penyakitmu bisa disembuhkan.
Benarkah?
Waktuku tidak lama, hanya setahun.
Cepatlah.
Aku tidak bisa menjamin waktunya.
Jika tidak sempat,...
...turut berduka cita.
Kak, tunggu sebentar.
Sebenarnya, aku punya banyak teman.
Sangat banyak.
Orang hidup atau mati?
Tentu saja orang hidup.
Aku juga bisa menjahit dan bedah dengan sederhana.
Lalu, uang.
Aku punya lebih banyak informasi darimu.
Jika kau bisa muncul di mimpi atau paranormal,...
...mungkin bisa membantuku.
Apakah kau punya sedikit cinta kasih?
Sedikit pun tidak berbudi luhur.
Apakah aku seperti orang yang punya cinta kasih?
Umur tak besar.
Penglihatan pun tidak bagus.
Bukankah kita sudah sepakat.
Aku membawamu melihat mayat.
Kau berikan obat untuk hidup kembali.
Mana obatnya?
Hidup kembali, seperti artinya, harus mati dulu.
Bukankah kau masih hidup?
Aku ini...
Saat kau hampir mati, minta orang untuk memberitahuku.
Aku bawa obat untuk menolongmu.
Dasar pembo...
Bukankah tidak boleh ketahuan?
Jangan sampai dipecat.
Aku tak ingin melibatkanmu.
(Rumah duka)
Siapa?
Siapa mereka sebenarnya?
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa, 'kan?
Kenapa kau kembali?
Sudah begitu larut, masih ada yang datang ke sini?
Jangan mengotori bajuku.
Aku sudah mau mati.
Kau mengkhawatirkan bajumu ini?
Orang akan mati.
Bajuku tidak boleh kotor.
(Ruang tugas)
Berbaringlah.
Aku tidak apa-apa.
Bukankah kau sudah mau mati?
Pria berotot...
...ternyata lumayan keren.
Apakah keren?
Cukup keren.
Berkat mimisanmu.
Siapa namamu?
Apakah kalian, para desainer, suka menggunakan nama asing?
Namamu Tiongkok atau nama asing?
Nama Tiongkok.
Nama Tiongkok?
Tiga atau empat kata?
Empat kata.
Siapa namamu?
Nicholas.
Nama yang sangat misterius.
Apakah sudah baikan?
Jujurlah, apakah kau berhubungan dengan mereka?
Bagaimana mungkin berhubungan?
Bagaimana mungkin tak berhubungan?
Jika tidak mengenal mereka, kau sudah panggil satpam.
Aku tidak panggil satpam karena takut terekspos, dan melibatkanmu.
Kau begitu baik hati?
Jangan pikir kebanyakan.
Aku pergi dulu.
Kau akan menolongku, 'kan?
Aku tidak menjamin bisa menemukan resep dalam setahun.
Aku bisa menunggumu.
Kalian, para wanita, suka mengatakan ini.
Pada akhirnya tidak bisa.
Ini nomorku.
Jangan meneleponku.
Telepon juga tidak diangkat.
- Untuk apa kau meninggalkan nomormu? - Banyak tanya.
Aku pergi dulu.
(Rumah sakit Mucheng departemen ke-2, gedung rawat jalan)
Direktur, Anda hari ini sudah mengingatkanku ribuan kali.
Aku juga tidak amnesia.
Sudah, tenanglah.
Aku tutup dulu, sampai jumpa.
Ada apa Direktur mencarimu?
Orang yang pindah rumah sakit sebelumnya.
Anak pendonor organ.
Direktur mengingatkanku ribuan kali sehari...
...agar aku segera mengurus prosedurnya.
Jauh tidak?
Rumah sakit departemen ke-5 yang sebelumnya.
Rumah Sakit Zuo'an.
Astaga.
Kenapa?
Kau sudah sekakmat?
Sekakmat apanya?
Permainan dam tidak ada sekakmat.
Dokter Cheng.
Pernahkah kau mendengar gosip Rumah Sakit Zuo'an?
Rumah sakit mana yang tidak punya gosip?
Tidak semudah itu.
Rumah sakit ini sangat aneh.
Konon katanya,...
...Jepang membangunnya saat melakukan eksperimen manusia di sana.
Semua teman dari temanku pernah mendengarnya.
Benarkah?
Terbiasa melihat kelahiran, tua, sakit dan mati di rumah sakit.
- Hanya memercayai sains. - Benar.
- Tidak percaya takhayul. - Ranjang 13.
Kenapa terus datang ke ruang tugas?
Cepat pulang.
Baik.
Aku juga beres-beres.
Jalan-jalan dan memeriksa.
Tinggallah sendiri.
Kau juga mau pergi?
Apa yang kau lakukan? Mau mengejutkanku?
Kau mengejutkanku baru benar.
Kenapa kau datang hari ini?
Kemarin malam mimisan terlalu banyak.
Hari ini datang untuk memeriksa.
Pak Ge menemanimu datang?
Aku tidak memberitahunya.
Kau juga jangan.
Aku melakukan tes darah.
Jika mau aku menjaga rahasia,...
...akhir pekan kau harus menemaniku ke suatu tempat.
Kak, akhir pekan aku hanya istirahat satu hari, kau mau pergi ke mana?
Menemiku menjemput anak yang pindah rumah sakit.
Terima kasih telah membantu pekerjaan kami.
Kondisi ini sangat penting bagi kami.
Sudah seharusnya.
Muridku itu, dia sangat teliti.
Pada awalnya, dia yang menyadarinya.
Saat dia meriasnya, merasa ada yang aneh.
Lalu, mendesakku menelepon kalian.
Yang Anda maksud adalah gadis yang kurus dan bermata besar?
Benar.
Saat menanyakan transkrip,...
...dengar-dengar dia adalah perias jenazah.
Waktu itu, aku masih tidak paham pekerjaan apa ini.
Setelah kemari melihatnya, aku baru mengerti.
Benar-benar gadis yang hebat.
Di mana dia?
Istirahat kerja.
Dia pergi mencari sahabatnya di rumah sakit.
Jika Anda perlu menanyakan sesuatu, telepon saja kami kapan pun.
Baik, terima kasih.
Tidak masalah.
Jika kalian tidak segera melapor,...
...begitu mayat ini dikremasi, buktinya akan hilang total.
Benar.
Kau juga bisa ke kiri dan kanan.
Meluncurkan gelembung.
Tuan Muda, tulisan ini seperti lukisan.
Apakah kau paham?
Ini adalah puisi panjang dari Thailand.
Judulnya "Papamani".
Tentang dua pangeran diusir dari negara oleh ayahnya.
Lalu, melewati banyak rintangan dan menemukan cinta sendiri.
Bagus juga.
Aku ingat.
Bukankah ini buku nenekku?
Benar.
Kami membelinya di Thailand 40 tahun yang lalu.
Waktu itu, kami ingin pulang melewati Thailand.
Namun, karena ditahan di sana, tidak lolos,...
...nenekmu membeli banyak sekali buku di Thailand.
Belajar bahasa Thai sendiri.
Aku merasa buku ini sangat menarik.
Jadi, kupinjam.
Tuan Muda.
Artinya kau meminjam buku ini...
...selama 40 tahun dan tidak dikembalikan?
Pantas saja ada pepatah mengatakan, buku dan wanita tak boleh dipinjami.
Bagi William, menjadi biksu bukanlah hal yang bahagia.
Namun, aku merasa sangat bahagia.
Manusia bisa menjadi manusia, karena harus memiliki penetapan.
Lebih baik daripada terus berjalan tanpa ujung dan tidak berakhir.
Jin Xiaoyu itu misterius.
Membuatku merasa tidak nyaman.
Jadi?
Kalian melawannya bersama?
Benarkah?
Itu idenya.
- Xiao Cheng. - Aku...
Akhir-akhir ini, istirahatlah di rumah.
Jagalah orang tua dan kakak sendiri.
Tuan Muda.
Kau mau menghukumku?
Bukan menghukummu.
Lao Qian.
Sudah kubilang.
Kau begini tidak baik.
Tidak pantas.
Benar, 'kan?
Tuan Muda.
Saat itu, aku pernah menghentikannya.
Dia tidak mendengarku.
Aku juga tidak bisa berbuat apa-apa.
Tuan Muda.
Aku tahu kau takut kami terlibat masalah.
Jadi hanya minta kita cari informasi.
Namun, masalah ini semakin rumit.
Kau tak bisa merahasiakannya lagi.
Apakah kalian tahu kenapa aku membiarkannya hidup?
Tidak tahu.
Karena dia bisa mengendalikan perubahan pada malam hariku.
♪Untuk sesaat, pemandangan ini seperti sudah lama berlalu♪
♪Pakaianmu menjadi lukisan ketika angin berhembus♪
♪Seolah-olah kenal, namun, aku tak mampu mengenali wajahmu♪
♪Kau masih terlihat muda, aku belum memotong rambutku♪
♪Siapa yang bisa membedakan mimpi ini obsesi atau ilusi?♪
♪Mimpi akan terwujud bila kokoh meski melalui ribuan rintangan♪
♪Setelah berpisah, bila suatu hari nanti kita bertemu lagi♪
♪Entah di tahun ke berapakah pertemuan itu akan ada♪
♪Salahku yang terlahir terlalu sensitif♪
♪Menutupi kegelisahanku, tak ingin kau melihatnya♪
♪Bila kau sengaja menyembunyikannya♪
♪Untuk apa lagi aku mencari tahu?♪
♪Jawaban tak pastilah yang paling membuat kita kesulitan♪
♪Setiap kenangan sedang menghilang♪
♪Pusaran di benakku hanya mampu melihat♪
♪Aku sudah memperlambat langkahku♪
♪Namun, kau tak mau mengejar♪
♪Aku hanya takut jalan di depan kita tak cukup jauh♪
♪Berakhir dengan cepat♪