♪Cahaya di sisi kiri pantai♪
♪Masih sedikit bersinar♪
♪Mimpi yang pernah kau ceritakan♪
♪Ia masih berjuang♪
♪Tak paham cinta selagi muda♪
♪Tak pernah berusaha menyempurnakan diri♪
♪Kehadiranmu saat ini telah menghangatkan hatiku♪
♪Kita sepakat akan menjalani hidupku bersama-sama♪
♪Ketika bertukar cerita denganmu♪
♪Melihat kau yang menantikanku membuatku sangat senang♪
♪Berapa banyak orang yang pernah datang?♪
♪Berapa banyak orang yang telah pergi?♪
♪Mungkin harus menghargai agar cinta bisa diam dan meninggalkan♪
♪Kenangan cinta♪
=Tahun Kala Kau Jadi Bintang=
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ =Episode5=
Tuan.
Kau sebenarnya mau beli tidak? Kau sudah pilih begitu lama.
Satu buku per jenis.
Satu buku per jenis?
Di sini ada banyak buku.
Apakah bahasaku tidak bisa dipahami?
Baiklah, aku ambilkan yang baru untukmu.
Merampok toko buku juga salah satu tujuanmu datang ke bumi, 'kan?
Kenapa kau kembali...
(Toko buku)
Kenapa kau ada di sini?
Kau sudah awasi aku begitu lama. Tidak perlu kujawab lagi, 'kan?
Bicara apa dengan polisi?
Kau kira aku akan memberitahumu?
Kuperingatkan, jangan asal bicara.
Kau harus mengawasi sendiri, ya?
Qingai sudah bangkrut?
Meski jatuh miskin, keahlian takkan hilang.
Urus saja dirimu sendiri.
Ruang ICU butuh biaya besar, 'kan?
Kau tidak perlu khawatir.
Aku ada kartu VIP, gratis sekali tiap lima kali rawat inap per tahun.
Juga ada undian bonus.
Punya kartu VIP?
Tidak ada yang menemanimu nonton, kau jadi bosan?
Aku bosan?
Kulihat bibirmu jadi ungu.
- Wajahmu pucat. - Bibirku...
- Wajah... - Bila kuperkirakan,...
...terlalu banyak berbuat jahat akan dapat hukuman.
Aku...
Kusarankan, tak perlu ke rumah sakit.
Cukup berdoa saja di kuil.
Sampai jumpa.
Sampai jum...
Sampai jumpa? Aku...
Temperamen pacar Anda cukup besar juga.
Dia bukan pacarku.
Sudah menikah?
Aku menikah?
Suami istri bertengkar, itu hal yang wajar.
Totalnya 532 yuan, Anda ingin transfer atau bayar tunai?
Menyebalkan!
(Relawan) Ada apa, Jin Xiaoyu?
Es krim cokelatku.
Makan saja seadanya.
Aku bertemu pembawa sial di jalan!
Kau bertemu siapa?
Mantan pacar atau siapa?
Seorang musuh bebuyutan!
Jika tahu sejak awal, sudah kulaporkan ke Polisi Su.
Jangan!
Tuan Muda, kau tidak apa-apa, 'kan?
Kenapa kau keluar sendirian?
Minumlah.
Rasa kopi di sini sangat tidak enak.
Semua kopi di luar memang begini.
Apa ini?
Kita juga harus tahu produk lain dalam satu industri.
Memahami pasar.
Namun, majalah ini selalu disiapkan departemen pemasaran.
Tidak apa-apa.
Karena sudah dibeli, maka jadikan pelengkap saja.
Kita baca saat pulang.
Jangan dibuang-buang.
Yang beli itu yang buang-buang.
Tuan Muda.
Sesuai perintahmu,...
...aku sudah selidiki semua markas di Distrik Kangle.
Bagaimana? Apakah orangnya sudah ketemu?
Sudah ketemu, ditahan kakakku.
Kapan mau kau temui?
Jalan setelah minum kopi.
(Pusat Perbaikan Kendaraan Zhanghao)
Xiao Cheng.
Kali ini, gaya kakakmu terlalu berlebihan.
Di tempat begini bisa minum kopi?
Tolong! Lepaskan aku!
Aku orang yang baik, aku tidak bersalah!
Cepat lepaskan aku!
Tolong, aku orang yang baik.
Aku tidak bersalah.
Kedua Kakak.
Mari kita bicara baik-baik.
Aku hanyalah seorang pengrajin yang jujur.
Keahlianmu ini sungguh jarang ada.
Tanyakan saja yang kalian mau.
Aku pasti akan katakan yang kutahu.
Ada orang bernama Gao Guofu yang pernah minta kau membuat KTP palsu.
Ganti nama menjadi Li Changcheng.
Alamat terdaftarnya Gang Kangle 2 nomor 78, Distrik Kangle.
Apakah kau masih ingat?
Sudah lupa, tidak tahu.
Angkat lebih tinggi.
Apa yang kau lakukan?!
Aku ingat, ingat!
Ingat!
KTP itu baru dibuat.
Dulu, aku pernah membuatkannya satu KTP dengan nama Chen Ziqiang.
Namun, setelah itu, tak tahu bagaimana, ketahuan orang.
Lalu, kubuatkan yang ini.
Apa lagi yang kau tahu tentang Gao Guofu?
Di... Dia seorang buronan.
Selalu bebas berkeliaran.
Belakangan ini, dia pulang karena rindu keluarga.
Ku... Kudengar, dia punya seorang putri yang kuliah di kota ini.
Istrinya kabur dengan orang lain.
Siapa lagi kenalannya?
Kenalan? Biar kuingat-ingat dulu.
Ingat-ingat dulu?
Kenalan...
Biar kuingat dulu! Apa yang kau lakukan?!
Aku sudah ingat!
Dia punya satu kenalan.
Na... Namanya Zhao Shan.
- Zhao Shan? - Aku juga pernah buatkan dia KTP.
Namun, tidak tahu apakah dia memakainya.
Gao Guofu ini memanggilnya Kak Shan.
Dia bilang dirinya bermarga Zhao.
Kutebak, namanya Zhao Shan.
Lalu, orang ini seharusnya dokter.
Aku mencium aroma rumah sakit dari tubuhnya.
Aku memelihara anjing, biasanya sangat galak.
Selalu gonggong pada siapa pun.
Namun, saat bertemu Zhao Shan, ia jadi sangat patuh.
Jadi, kutebak, dia pasti dokter hewan.
Kedua Kakak, aku sudah katakan yang kutahu.
Kalian lihat, aku menjawab dengan baik, bisakah lepaskan aku?
Siapa nama di KTP palsu yang kau buatkan untuk Zhao Shan?
Aku lupa.
Namun, di rumahku ada catatan, bisa kucari.
Kau jujur?
Tentu saja aku berkata jujur.
Baik, seperti ini saja.
Nanti, aku utus orang periksa ke markasnya.
Lalu, coba lihat, apakah bisa menemukan KTP palsu Zhao Shan.
Setelah ketemu, antar ke kantor polisi.
Tenang saja, orang itu veteran di industri ini, ada banyak informasi.
Kerjamu bagus.
Aku pergi dulu.
Tunggu sebentar.
Jiang Baiju.
Aku sudah bantu kau mencarinya.
Bukankah sudah seharusnya kau mematuhi aturan?
Ya.
Kau bantu aku temukan Zhao Shan.
Maka kuberi Qian Cheng libur.
Bukan.
Bukankah kau cari orang ini?
Kenapa sekarang malah berubah jadi mencari Zhao Shan?
Kenapa responsmu begitu?
Jika tidak, bagaimana lagi?
Aku terpaksa minta Qian Cheng bantu aku mencari.
Baik.
Aku se... Aku setuju.
Padahal sudah tua, tapi masih tidak mematuhi aturan.
Bahkan minta adikku bekerja.
Kau masih muda, tapi sikapmu sungguh seperti kakak.
Penipu, pria tua busuk.
Tuan Muda, kakakku bilang apa padamu?
Jangan urus.
Aku beli informasi dari kakakmu, sisanya kuurus sendiri.
Kau dan William jangan urus.
Tuan Muda.
Tidak ada gunanya bermanja.
Kita pulang, ayo.
(Mohon bantu, ini penyakit aneh, ruam merah di tubuh dan terus mimisan.)
(Mimisan sebelum kambuh, harapan hidup pasien tak lebih dari 25 tahun.)
Xiaoyu.
Profesor Lin?
Kenapa kau kemari?
Kau mengantar jasad donasi lagi?
Mana ada banyak jasad donasi yang perlu dikremasi.
Aku pergi rapat dan bertemu Direktur Ma.
Sekalian antar dia kemari, jadi, aku datang mengunjungimu.
Kau sedang apa?
Aku sedang memancing.
Memancing?
Memancing di dalam komputer?
'Ikan hitam'.[*Penyakit]
Ikan hitam?
Namun, kau tahu dari mana aku ada di sini?
Gurumu yang bilang padaku.
Sepertinya Direktur Ge...
...ingin membersihkan bunga dan bangun halaman belakang.
Jika dilanjutkan terus, bukankah semua bungaku akan gundul?
Punyamu?
Waktu lalu, saat bertemu Direktur Ge, dia bilang, semua ini bunganya.
Kau percaya padanya?
Kau percaya seluruh rumah duka ini miliknya?
Pantas saja.
"Pantas saja" apa?
Tadi Direktur Ge suruh aku membawa ini kemari.
Setelah kubawa kemari hari ini, dia suruh aku berikan padamu.
Apa ini?
Bibit bunga.
Jika kau berikan ini pada guruku, dia hanya akan menumbuhkan rumput.
Namun, kau mau gunakan ini untuk apa? Menyatakan cinta?
Benar.
Bisa untuk nyatakan cinta.
Kau tanam sendiri saja.
Namun, aku tidak bisa.
Bagaimana jika kau bantu aku menanamnya?
Pria tampan seperti kalian selalu memerintah orang tanpa ragu.
Benarkah?
Jadi, bagaimana? Aku anggap kau setuju.
Cepatlah tanam.
Untuk apa buru-buru?
Bibit ini harus direndam air dulu, baru bisa ditanam.
Karena 'wanita cantik' sepertimu menyuruhku melakukan hal ini.
Maka sebagai 'pria tampan', aku juga harus memberimu satu perintah.
Baik, katakanlah.
Besok ada waktu?
Ada.
Jadilah sopir, temani aku pergi ke pinggir kota.
Ayo.
Dokter yang praktik ilegal?
Benar.
Sebelumnya, ada kasus bus jatuh ke sungai.
Kau pernah dengar, 'kan?
Aku sedang menyelidiki kasus ini.
Harusnya ada petunjuk di rumah sakit yang kita tuju.
Petunjuk?
Bukankah biasanya hal seperti ini harusnya dilaporkan ke polisi?
Tidak boleh lapor polisi.
Jika lapor polisi, bisa ketahuan oleh pelaku.
Kita harus cari tahu situasinya dulu.
Jika ternyata rumah sakit itu legal, kita akan jadi canggung, 'kan?
Benar juga.
Lalu, dari mana kau mendapatkan petunjuk?
Aku mengunggah catatan medisku di internet.
Lalu, ada banyak warganet baik...
...yang ceritakan soal resep obat dan rumah sakit.
Jadi, aku menyeleksinya.
Lalu, ada yang rekomendasikan...
...rumah sakit dan obat khusus, sangat mencurigakan.
Jadi, kuputuskan berkunjung.
Ayo.
Pelukan dan kecupan manis.
Tangannya perlahan melingkari pinggangnya.
Bibirnya perlahan mengecup hingga ke pipi.
Lao Qian.
Apakah pose ini indah?
Pegang pinggangku.
Seperti pegang palu, jauhi aku.
Bisakah kau mendukung karya seniku?
Punyamu itu seni jelek apa?
Dengan bukumu yang berjudul...
"Mucikari Alam Liar".
Buku ini akan segera diterbitkan.
Judulnya pun "alam liar", bagaimana lagi...
Judul ceritamu saja sudah buruk.
Kau tahu apa? Ini kisah cinta fiksi ilmiah.
Di dunia masa depan nanti, Tuan Muda,...
...akan menggunakan teknologi tanpa busana 3D.
Teknologimu ini mudah membuat masuk angin.
Aku salah, Tuan Muda.
Teknologi mata telanjang 3D.
Halo?
Aku di rumah.
Baik, aku segera ke sana.
Kalian tunggu aku di rumah, aku ada urusan.
Baik.
Itu nada dering khusus untuk kakakmu.
Ikuti.
Ayo.
Di mana gedung nomor empat?
Biar kutanya.
Coba tanya.
Bibi.
Maaf, ingin tanya.
Begini, di dekat sini ada gedung nomor empat.
Apakah Anda tahu di mana?
Ada di sana.
Tempat kami akan segera digusur.
Semua pengusaha di gedung itu sudah pindah.
Hanya tersisa klinik kecil.
Selalu ada yang teriak di sana saat malam.
Seperti ada hantu.
Kami memang mau pergi ke klinik itu.
Jika sakit, kenapa tak pergi ke rumah sakit besar di kota saja?
- Dia itu... - Itu...
Terima kasih, Bibi.
- Ayo pergi. - Terima kasih.
Aku pergi ke sana, kau tunggu aku di sini.
Mana bisa begitu.
Kau tidak dengar kata kakak itu?
Ada yang teriak saat malam.
Juga tak terlihat seperti tempat yang bagus.
Mana bisa biarkan gadis pergi sendiri?
Pernah dengar julukanku tidak?
Wah, bahkan punya julukan.
Kau punya julukan apa?
Raja Neraka Kecil.
Raja Neraka Kecil?
Kau tahu apa julukanku?
Apakah kau Kaisar Langit?
Pegawai Terdepan, Lin Nuoyan.
(Klinik Rehabilitasi Zhao Shan Kota Gecheng)
Di sini, 'kan?
Benar.
Kuberi tahu, tadi aku sudah cari tahu di internet.
Dulu, bisnis di gedung ini sangat lancar.
Namun, pernah sekali,...
...ada perselisihan penyewa dan pihak properti gedung.
Coba kau tebak.
Bagaimana?
Entah bagaimana, ada yang mati jatuh dari gedung.
Hanya rumor, 'kan?
Sungguhan.
Jangan percaya omong kosong.
Ayo, harus percaya pada sains.
Aku memang percaya sains.
Aku sungguh tak beromong kosong.
Aku tahu.
Kukatakan padamu.
Setelah kejadian itu, sering muncul kejadian aneh di sini.
Ada kasus di tempat parkir, kebakaran lift,...
...juga ada kaca yang jatuh dari ketinggian.
Pokoknya, seperti dewa kematian versi nyata yang muncul.
Aku berkata serius.
Selain itu, sejak saat itu,...
...tidak ada orang yang berani memakai barang di sini.
Jika pemerintah tak ambil alih tanah, mungkin takkan ada yang pindah.
Kuberi tahu kau.
Itu hanya cerita internet bohong untuk menakut-nakuti.
Mungkin memang ada beberapa kecelakaan.
Akhirnya, semakin dilebihkan saat diceritakan, seakan-akan berhantu.
Mengagetkanku saja.
Ruang konsultasi.
Kau tunggu aku di dalam.
Baik.
Silakan masuk.
Siapa Anda?
Saya ingin konsultasi.
Ini catatan medis saya.
Jin Xiaoyu.
Apakah kau pernah konsultasi di situs rumah sakit kami?
Benar, aku membuat unggahan di internet.
Layanan pelanggan rumah sakit kalian menyuruhku kemari.
Rupanya seperti itu, ada banyak orang yang konsultasi di internet.
Namun, kami harap bisa periksa kondisi pasien secara tatap muka.
Tentu saja.
Katanya pernah ada yang sembuhkan penyakit ini di sini.
Organ tubuh bisa berhenti bekerja secara mendadak.
Selain itu, akan mimisan sebelum kambuh.
Harapan hidup pasien tidak lebih dari usia 25 tahun.
Ini...
Oh ya.
Apakah mungkin kau mengenal orang ini?
(Zhou Pengcheng)
Oh ya, Dokter.
Apakah aku boleh melihat lisensi bisnis rumah sakit kalian?
Boleh, kami rumah sakit legal.
Meskipun agak jauh dari kota,...
...tapi persetujuan prosedur dari Biro Kesehatan lengkap.
Baik.
(Buletin Direkturan Kesehatan Institusi Medis)
Ada pasien yang bermasalah.
Berhenti!
Lepaskan aku!
Xiaoyu, kau kejar dia dulu!
Kau harus hati-hati.
Jangan mendekat.
Jangan mendekat!
Jangan mendekat.
Jangan mendekat!
Tolong!
Jangan mendekat. Jangan mendekat!
♪Cahaya di sisi kiri pantai♪
♪Masih sedikit bersinar♪
Jangan takut.
Pejamkan matamu.
♪Mimpi yang pernah kau ceritakan♪
♪Ia masih berjuang♪
♪Tak paham cinta selagi muda♪
♪Tak pernah berusaha menyempurnakan diri♪
Jiang Baiju.
♪Kehadiranmu saat ini♪
Jiang Baiju, bangunlah.
♪Telah menghangatkan hatiku♪
Bertahanlah, kubawa kau ke rumah sakit, ya?
Jiang Baiju, bangunlah!
Jiang Baiju, maaf.
Jiang Baiju, ini gara-gara aku.
Jiang Baiju, tolong bangunlah.
♪Melihat kau yang menantikanku♪
Kau sudah bangun?
Saat datang, kubuat Lin Nuoyan pingsan dulu.
Kau tidak memukul Profesor Lin hingga jadi dungu, 'kan?
Tenang saja, tidak kupukul sekuat itu.
Setelah mereka selesai, Profesor Lin akan bangun.
Ini tempat penggusuran.
Seharusnya tak ada kamera, aku sudah suruh mereka periksa.
Kau tidak perlu cemas lagi.
Meski biasanya, kau juga berwajah masam dan menyebalkan,...
...namun, hari ini agak berbeda.
Tuan Muda mati sekali lagi.
Kali ini demi siapa?
Gadis itu.
Adikku.
Kau bukan lagi orang satu-satunya bagi Pangeran Jiang Baiju.
Jangan senang di atas kesedihanku.
Tahukah kau betapa sakitnya jatuh dari gedung?
Tentu saja tidak tahu, belum pernah aku alami.
Aku pernah.
Sudahlah, kau jangan...
Dengarkan aku.
Itu adalah kehidupan dan pilihannya sendiri.
Kelak, apa pun yang terjadi pada gadis yang dia tolong itu,...
...itu urusan Jiang Baiju sendiri.
Apalagi, dia juga bukan anak kecil.
Umurnya bahkan lebih tua dari kakek kita, tahu?
Pasti ada penipuan dalam hal ini.
Tak peduli digoreng atau dikukus, untuk apa kau mencemaskannya?
Dia juga takkan mati.
Dia tidak bisa mati, apakah kau tahu?
Presdir Qian, polisi datang.
Percepat kerja kalian.
Baik.
Gadis, apakah kau puas dengan yang kau lihat?
Apakah kau mau bicara seperti ini?
Itu...
Terima kasih atas hal kemarin.
Terima kasih atas bantuan daruratmu kemarin.
Saat itu, aku gugup.
Kurang baik saat menolong.
Mau berapa lama kau seperti ini?
Apakah kau sungguh alien?
Bukan, itu hanya imajinasimu.
Kau kira aku akan percaya padamu?
Lalu, kenapa masih tanya?
Karena...
Karena aku mencemaskanmu.
Kau cemas atau penasaran?
Benar, aku penasaran.
Aku penasaran kenapa kau ada di sana.
Lalu, kenapa juga kau ada di sana?
Aku unggah catatan medisku ke internet.
Aku ingin mengungkap geng penjual obat khusus.
Jadi, aku mencari rumah sakit mencurigakan itu.
Hasilnya, kutemukan...
Mana Lin Nuoyan?
Mana Profesor Lin? Dia ke mana? Apakah dia celaka?
Sudah panggil polisi belum?
Tidak ada yang celaka. Jadi, tidak perlu lapor polisi.
Para dokter juga sudah kabur.
Kenapa kalian lepaskan...
Jin Xiaoyu, kuberi tahu kau.
Rumah sakit ini bukan klinik kecil biasa.
Koneksi di baliknya luas dan sangat bahaya.
Jangan diselidiki lagi.
Juga jangan bahas ke siapa pun lagi, kau ingat?
Ingat, sudah ingat.
Jadi, kalian...
Kalian bukan satu geng, 'kan?
Apakah kau satu geng dengan mereka?
Aku bukan.
Aku...
Kau bisa selidiki.
Kau bisa selidiki, sungguh.
Akan kuselidiki.
Jika kau tak berkaitan dengan mereka, lupakan kejadian kemarin.
Ya.
Lalu, waktumu sudah tidak banyak.
- Harus sering temani keluarga. - Aku tak ada keluarga.
- Kalau begitu, temani teman. - Ya.
Pokoknya, jangan cari mati.
Profesor Lin tidak melihatku.
Jadi, kau bisa pura-pura kita tidak bertemu.
Dia dibuat pingsan tadi.
Sekarang pasti sedang cemaskan kau di rumah sakit.
Kuanggap kalian punya hati nurani, bisa antar dia ke rumah sakit.
Aku tidak mengantarnya, dia pergi sendiri setelah bangun.
Kau harus pikirkan cara jelaskan kau pergi ke mana saja.
Ada lagi.
Aku tidak lapor polisi.
Namun, Profesor Lin yang taat hukum itu...
...sepertinya sudah lapor polisi.
Aku sungguh tidak ingin melihatmu lagi!
Tenang saja, kita takkan bertemu lagi.
Kau sudah tidak apa-apa, 'kan?
Aku pergi dulu.
Jadi...
...aku tetap harus berterima kasih.
Aku masih punya satu pertanyaan terakhir.
- Jadi... - Aku takkan hadiri pemakamanmu.
Anggap saja kalung yang kuberikan padamu sebagai uang duka cita.
(MD) (Zhao Shan.)
(Bagaimana rasanya melihat sendiri manusia abadi bangkit lagi?)
(Sudah bertahun-tahun aku meneliti.)
(Sudah pernah mengalami banyak kejadian aneh.)
(Namun, mayat yang bangkit kembali sudah melebihi daya imajinasiku.)
(Kali ini, manusia abadi tak tertangkap.)
(Aku bahkan terluka karena pukulan gadis itu.)
(Sungguh rugi besar.)
(Kau menyaksikan kemampuan manusia abadi bangkit kembali.)
(Ini lebih penting dari apa pun.)
(Meski kini manusia abadi mampu bangkit kembali,...)
(...namun, dia hanyalah harta hampa.)
(Kunci pembuka harta masih ada di tangan kita.)
(Petunjuk Gao Guofu terputus.)
(Akan sulit jika mau melanjutkan penyelidikan kasus ini.)
(Bos bilang, biarkan kau sembuhkan lukamu dulu.)
(Namun, kurasa mereka tidak akan diam saja.)
(Mereka bisa temukan rumah sakit, mungkin juga bisa temukan yang lain.)
(Kalau begitu, buatlah mereka semakin repot.)
Kak, kau sedang lihat apa?
Menurutmu, apakah Pangeran Baiju akan menari dan bernyanyi di taman,...
...lalu, tiba-tiba muncul si rusa kecil Bambi?
Aku mencarimu untuk bicara hal serius.
Aku tahu.
Kau menyuruhku datang kemari karena gadis kecil itu, 'kan?
Pertama, lampu jatuh, lalu, jatuh dari gedung.
Pasti karena dia.
Kami sudah selidiki semua tentang Jin Xiaoyu.
Namun, dalang di belakangnya belum ketemu.
Namun, tiap kali ada kecelakaan, pasti berkaitan dengannya.
Kurasa gadis ini sama sekali tidak biasa.
Apakah sungguh tidak biasa?
Astaga.
Apakah utusan Permaisuri?
Jika kau begini lagi, aku akan mengusirmu.
Kau jangan marah.
Kuberi tahu kau sebuah prinsip hidup.
Ketika Pangeran dalam kesulitan,...
...pasti akan ada Tuan Putri yang menolongnya.
Perkataanku benar tidak?
Bawahanku terus menyelidiki.
Kau tenang saja.
Lao Qian, makan apel.
- Itu untukku. - Berikan padanya.
Kuberi tahu, jangan biarkan dia dekati Pangeran Baiju, tahu tidak?
- Nenek. - Nyonya.
Dari mana kau dapatkan ini?
Ayahnya William mengirimkannya...
...dari Perancis.
Temannya yang detektif Perancis...
...mengunduhnya dari buronan web gelap.
Buronan web gelap?
Benar, manajemen situs web luar negeri lebih renggang.
Jadi, banyak transaksi ilegal pasar gelap dilakukan di internet.
Terutama di Eropa.
Web gelap seperti ini sangat merajalela.
Aku yakin, tidak lama lagi, pasti akan segera tersebar ke Tiongkok.
Kenapa bisa begini?
Tuan Muda dan Jin Xiaoyu telah jadi target perburuan web gelap.
William.
Bagaimana caramu menjaga Tuan Muda?
Nenek, ini bukan salahku.
Ini gara-gara Jin Xiaoyu.
Ada lagi, Qian Cheng.
Dalam lima menit, kirimkan semua informasi gadis ini padaku.
Baik, Nyonya, kukirimkan sekarang juga.
Dalam waktu dekat, kalian harus jaga Tuan Muda.
- Baik. - Baik.
Baik, bagian film rontgen sudah dijelaskan.
Mari kita lihat respons tubuhnya.
Luka luar di pergelangan tangan ini dari kecelakaan dua hari lalu.
Tak perlu dipedulikan.
Kalian hanya perlu lihat tanda warna merah ini.
Ada sebagian tulang dan jaringan otot yang mirip tanda lahir.
Ini sangat mirip dengan lupus.
Warna ruam lupus tidak seterang ini.
Penyebaran ruamnya lebih kecil dari lupus.
Juga tidak ada di wajah dan dada.
Sepertinya lebih mungkin mengidap penyakit darah, 'kan?
Menurut definisi dari Organisasi Kesehatan Dunia,...
...penyakit yang rasio jumlah pasiennya...
...0,65-1 per seribu dari total populasi disebut penyakit langka.
Amerika definisikan penyakit langka...
...sebagai penyakit penderitanya kurang dari 200.000 per tahun...
...atau yang rasio pasiennya hanya 1 dari 1.500 orang.
Sedangkan di Jepang, penyakit langka...
...adalah yang penderitanya kurang dari 50.000 per tahun...
...atau yang rasio pasiennya hanya 1 dari 2.500 orang.
Tahukah kalian apa artinya itu?
Artinya ini langka.
Artinya dalam ilmu medis,...
...masih ada banyak ruang yang perlu dijelajahi oleh manusia.
Misalnya penyakit langka yang sering ditemui.
Seperti albinisme dan akromegali.
Hingga kini, belum ada pengobatan yang efektif.
Apalagi, penyakit yang bahkan...
...belum ada nama seperti yang dia derita sekarang.
Kalian jangan asal tebak.
Hari ini, kubawa kalian untuk melihat penyakit baru.
Bukan minta kalian mendiagnosis.
- Baik. - Baik.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi.
Pulanglah.
Dasar anak-anak ini.
Mereka ingin sembuhkan kau dengan kemampuan sendiri.
Bagus juga, kudoakan mereka berhasil.
Oh ya.
Aku sudah lapor polisi soal rumah sakit ilegal waktu itu.
Meski mereka berhasil kabur, tapi banyak bukti yang tertinggal.
Kurasa, cepat atau lambat, mereka bisa tertangkap.
Kuharap ucapanmu terwujud.
Namun, kurasa dengan kondisi tubuhmu sekarang,...
...kau tidak boleh melakukan hal berbahaya lagi.
Itu hanya kecelakaan, lihat kondisiku sekarang.
Sebaliknya, kau, tidak terluka, 'kan?
Apa yang bisa terjadi padaku?
Hanya bengkak saja di belakang kepala.
Akan reda dua hari lagi.
Aku terlalu ceroboh.
Semua laboratorium ini punyamu?
Aku?
Aku hanyalah seorang pengurus.
Itu juga sangat hebat.
Jadi, apakah laboratorium ini milik universitas ini?
Bukan hubungan afiliasi, tapi hubungan kerja sama.
Kami berstatus laboratorium pribadi.
Namun, kuberi tahu kau.
Makanan kantin universitas ini sangat enak.
Benarkah?
Sayangnya, hari ini kau sibuk.
Lain kali saja.
Lain kali, saat kau senggang, kuajak kau makan enak.
Sikapmu sungguh seperti ilmuwan.
Benarkah?
Kuberi kau sebuah hadiah kecil.
Seharusnya aku yang memberimu hadiah, 'kan?
Kenapa kau belikan untukku?
Bukankah kau rela menjadi contoh kasus untuk muridku?
Anggap saja sebagai tanda terima kasih.
Kau terlalu sungkan.
Bolehkah kubuka?
Tentu saja.
Apa ini?
Dupa bakar?
Sini, biar kutunjukkan padamu.
Ajaib sekali.
Bagus, 'kan?
Ini namanya dupa arus balik.
Oh, pantas saja.
Dupa lain mengarah ke atas, dupamu ini ke bawah.
Ke arah bawah juga sangat bagus, 'kan?
Sebenarnya, kurasa hidup juga seperti ini.
Lihatlah, bahkan dupa juga punya banyak tampilan berbeda.
Lalu, kenapa pula seluruh hidup...
...harus menuju ke satu arah dan dijalani dengan serupa?
Terkadang, jika kau mengubah arah lain,...
...mungkin akan ada pemandangan yang lebih indah.
Profesor Lin benar-benar seorang guru.
Lihatlah diriku, lagi-lagi berceramah.
(Tempat Jual Karcis)
Bibi.
Pelan-pelan.
Kau hampir menabrak orang.
- Aku tahu. - Cepat.
Cepat.
Lihat, sebentar minta cepat, lalu, minta pelan.
Kau menyebalkan sekali.
Jangan merasa sebal, cepatlah, pernah jadi pembantu tidak?
Sudah pernah, aku tak pernah ketemu yang seperti kau.
Sangat sulit dilayani, sungguh menyebalkan.
(Terminal Pusat Kota Mucheng)
Jalan.
Jalan, ke sini.
Cepat.
Ke sini!
Cepat!
Minggirlah! Bagaimana jika menabrakmu?
Kau bilang apa?
Apakah kau mau ke Thailand, Cucu Perempuan Kesayanganku?
Nenek, aku sudah berpakaian begini, kau tetap bisa mengenaliku?
Kursi roda siapa yang jalannya seperti 'terbang'?
Pembantu mana yang dorong orang cacat seperti ini?
Kau sebentar minta cepat, lalu, minta pelan.
Aku sudah jadi pembantu selama 20 tahun.
Aku ini profesional, entah apa yang kau lakukan.
Dia masih belum bayar!
Kau ini...
Nenek.
Kabur adalah tindakan yang tidak berguna dan memalukan.
Nenek.
Yang kudengar bukan versi yang ini.
Apakah kau sangat tidak bersedia melindungi Tuan Muda?
Aku tentu bersedia melindungi Tuan Muda.
Namun, Tuan Muda sudah dewasa.
Dia bisa makan, tidur dan minum sendiri, Nenek.
Impianku adalah menjadi seorang penulis.
Aku tidak mau jadi boneka di rumah.
Sudahlah, aku tidak ingin menghina artikel singkatmu di internet.
Namun, manusia harus tahu terima kasih.
Coba kau pikir.
Kehidupan baik dan pendidikan tinggi yang kau nikmati,...
...semua ini berkat Tuan Muda.
Jika tidak ada dia, kita sekeluarga pasti sudah hidup berburu di gunung.
Menurutku, perkataanmu sangat benar.
Namun, menurutku, harus ada rasa sukarela dalam segala hal.
Menurutku, Qian Cheng lebih cocok menerima tugas ini dibanding aku.
Meski otaknya sedikit bermasalah dan tidak setampan aku,...
...namun, dia sangat menyayangi Tuan Muda, benar, 'kan?
Jika sungguh tidak bisa, kau suruh dia ganti marga jadi Dao.
Kuserahkan tugas yang baik ini untuknya.
Kau ini sungguh tidak bisa berbisnis.
Jika aku jadi kau, rekan kerja sama yang akan kupilih...
...bukanlah Qian Cheng.
Nenek.
Apakah kau punya kandidat yang lebih baik lagi?
Jin Xiaoyu.
Jin Xiaoyu?
Apakah kau penculik paruh waktu?
Aku hanya menculik jiwa, tidak menculik fisik.
Apa yang kau lakukan?!
Apalagi, aku tidak tertarik pada fisikmu sedikit pun.
Sebenarnya, untuk apa kau menculikku?
Apakah kau alien? Kau juga punya kemampuan spesial?
Kau tahu dari mana aku alien?
Aku punya dua kemampuan spesial.
Yang satu sangat tampan, satu lagi sangat memesona.
Kau rasa dirimu sangat humoris?
Apakah tidak?
Namun, ini juga bukan salahmu.
Saat pertama kali lihat fenomena ini,...
...aku kaget hingga hampir mengompol.
Apakah dia sering...
...bangkit lagi dari kematian?
Biasanya, cara matinya lebih normal.
Aku hanya pernah lihat fenomena seperti dua hari lalu dua kali.
Yang dua hari lalu itu kali kedua.
Lalu, yang pertama?
Yang pertama...
...pada sepuluh tahun lalu.
(Sepuluh tahun lalu)
Benarkah?
Ye Lai.
Aku tunggu kalian.
Benar, ayo makan bersama.
Aku tidak ikut.
Mau kejar tidak?
Kejarlah, Dungu.
Dungu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Jangan makan hot pot lagi.
Cepat kejar!
Ayo!
Ye...
Pelankan suaramu, aku sudah lihat!
Apa yang kau lakukan?
Kau sudah mengejarnya dari SMA sampai kuliah.
Masih tak mau nyatakan cinta?
Bukan urusanmu.
Kutanya kau.
Jika kau tidak kejar, aku yang kejar.
Kau berani?
Pak Wang, kenapa hari ini parkir di sini?
Pak Wang.
Kau siapa?
Kenapa kau ada di mobil keluargaku?
Tolong!
Ye Lai!
Tolong!
Ye Lai!
Berhenti!
Tolong!
Tolong! Ada penculik!
(Dao Ruifeng)
Halo?
Tuan Muda.
Qian Cheng diculik.
Kau harus datang dan bantu aku.
♪Untuk sesaat, pemandangan ini seperti sudah lama berlalu♪
♪Pakaianmu menjadi lukisan ketika angin berhembus♪
♪Seolah-olah kenal, namun, aku tak mampu mengenali wajahmu♪
♪Kau masih terlihat muda, aku belum memotong rambutku♪
♪Siapa yang bisa membedakan mimpi ini obsesi atau ilusi?♪
♪Mimpi akan terwujud bila kokoh meski melalui ribuan rintangan♪
♪Setelah berpisah, bila suatu hari nanti kita bertemu lagi♪
♪Entah di tahun ke berapakah pertemuan itu akan ada♪
♪Salahku yang terlahir terlalu sensitif♪
♪Menutupi kegelisahanku, tak ingin kau melihatnya♪
♪Bila kau sengaja menyembunyikannya♪
♪Untuk apa lagi aku mencari tahu?♪
♪Jawaban tak pastilah yang paling membuat kita kesulitan♪
♪Setiap kenangan sedang menghilang♪
♪Pusaran di benakku hanya mampu melihat♪
♪Aku sudah memperlambat langkahku♪
♪Namun, kau tak mau mengejar♪
♪Aku hanya takut jalan di depan kita tak cukup jauh♪
♪Berakhir dengan cepat♪