🎙”Brave Love” 🎙
♫ Senza rendermene conto mi sono innamorata di lui ♫ ♫ Come posso esprimerlo? Dov'è andato il mio coraggio? ♫
♫ Tutte le persone del mio cammino ♫ ♫ non riusciranno a farmi smettere di amarti ♫
♫ Dimentica queste parole romantiche ♫ ♫ Voglio solo sciogliere il ghiaccio che ti circonda ♫
♫ Continuiamo semplicemente così ♫ ♫ Per tutte le estati e gli inverni della mia vita ♫
♫ Senza rendermene conto mi sono innamorata di lui ♫ ♫ Come posso esprimerlo? Dov'è andato il mio coraggio? ♫
♫ Tutte le persone del mio cammino ♫ ♫ non riusciranno a farmi smettere di amarti ♫
♫ Dimentica queste parole romantiche ♫ ♫ Voglio solo sciogliere il ghiaccio che ti circonda ♫
♫ Continuiamo semplicemente così ♫ ♫ Per tutte le estati e gli inverni della mia vita ♫
🤗 I Cannot Hug You 🤗
Episodio 1
Proprio come quando nasce un bambino
e tiene la mano della madre per la prima volta
gli umani mantengono il loro equilibrio mentale
attraverso il contatto
Gli umani sviluppano sentimenti di affetto
attraverso il contatto
Gli umani dimostrano il loro amore
attraverso il contatto
Gli umani non sono come noi
che sopravviviamo
grazie al contatto
[Non posso abbracciarti]
Nel mondo degli umani esseri che all'apparenza vivono sembrando tali
appartengono ad un altro gruppo
di creature
Fate passare! Per favore fate passare!
Smettete di spingere! Fate passare! Smettete di spingere!
Shiya!
Shiya è ora di svegliarsi
Shiya è ora di svegliarsi!
Li Shiya è scappata di casa!
Simba è così figo! Scattami una foto!
Ultimamente è molto attivo Non dovrebbe avere un concerto a breve? È vero!
È vero Non sono riuscita a prendere il biglietto
Sono andata appena hanno aperto le vendite ma non ce l'ho fatta lo stesso
Guarda svelta! Quella ragazza è bellissima!
Ha una pelle così bianca
Sarà un'attrice o una modella?
Un vampiro!
Fa' un po' di silenzio! Ho torto o ragione?
Non sono tutti così nei film?
Forse esistono per davvero
È vero Guarda è così bella
Scusatemi
Sarò anche bella ma non succhio il sangue
In che epoca siamo? La nostra specie si è già evoluta
Sta bene questa Jiejie? (sorella maggiore non consanguinea)
Andiamo Svelta!
Sarà pure una bella ragazza
peccato che sia pazza
Cosa intendi dire con pazza? Sono davvero un vampiro! È pazza
Quando menzioni i vampiri a tutti vengono in mente
questo genere di immagini
In realtà i vampiri veri sono diversi
Oggigiorno la nostra razza si avvicina molto a quella degli umani
Il mondo cambia così velocemente E anche noi facciamo del nostro meglio per adattarci
Ad esempio non succhiamo più il sangue e non siamo più immortali
La differenza tra noi e gli umani è che noi per sopravvivere dobbiamo assorbire la loro forza vitale
Molto più facile e discreto
Lo facciamo attraverso il contatto fisico
Sono il vampiro Li Shiya
In ventidue anni di vita non ho mai fallito nella caccia
Perché? Tutto merito della mia bellezza
Salve Li Shiya Xiǎojiě (signorina) Un autografo per favore
Lasciamo stare Sono piuttosto occupata
Ah è la firma per la ricevuta della carta
Basta un autografo qui
Arrivederci!
Sono così dispiaciuta! Lasci che glieli raccolga! No grazie! Per favore non li tocchi!
Cos'è questo? Questo sapore
Aspetta un momento! Per favore permettimi di toccare ancora un po'!
Hai un così buon sapore! Voglio solo toccarti un po' più a lungo!
Proprio ora sono inciampata per sbaglio
Stai bene?
Ti piace molto toccarmi vero?
Lo stalker che ultimamente continua a seguirmi ovunque
sei tu Giusto?
Io? Una stalker?
Continui a far finta di inciampare per sbaglio e far cadere le cose
Esattamente per quanto ancora fingerai?
Non sono una stalker Penso solo che tu abbia un ottimo sapore perciò ti ho seguito
Vvoglio toccarti ma oggi è la prima volta che ti incontro
perciò non sono una stalker Davvero
Non era intenzionale! Non lo era davvero
Ah giusto Ricorda Non seguirmi mai più
Se lo farai ancora per me sarai a tutti gli effetti una stalker
Farò in modo che per il resto della tua vita tu venga definita come tale
Tollererò solo per questa volta
Davvero non sono una stalker
Visto!
Che ti dicevo?
Una ragazza senza cervello come lei è scappata da casa Mi chiedo come mai ancora non l'ho esposta
Se è una decisione di Shiya dobbiamo rispettarla
Mamma non è questo il momento di dimostrare il tuo affetto per lei
Conosci Shiya Lo so
Perciò devi assolutamente prenderti cura di lei e proteggerla
Ma Nessun "ma"
Ho una madre davvero premurosa
un'orgogliosa Dajie (sorella maggiore consanguinea) ed un disobbediente Dì dì (fratello minore consanguineo)
Sono i membri della famiglia a cui sono più affezionata
Nonostante ciò ancora scappo Il motivo è semplice
La causa è quell'indiavolato proprietario di scuderia di mio padre
"Compagno" Li Shanghao
È il vampiro più all'antica e tradizionale che io conosca
Il metodo di alimentazione concordato da lui
consisteva nel nutrirci dell'energia dei clienti che aiutavamo a far salire sui cavalli
Per lui la cosa più importante
tra noi e gli umani sono la pace ed il controllo
Ci è permesso assorbire soltanto abbastanza energia per sopravvivere
Con chi sei venuta a contatto oggi al lavoro?
Quanta energia hai assorbito?
Non farmi ripetere Pensaci bene
Siamo vampiri non schiavi
Voglio cacciare Voglio il cibo più saporito!
Stai cercando di esporre la nostra identità a tutto il mondo?
Dopo essere arrivati fin qui non puoi comportarti come una misera creatura che pensa solo a mangiare
Ma dopo essere arrivati fin qui non possiamo neppure diventare l'ultimo anello della catena alimentare
Non sto parlando solo di cibo La cosa più importante è la libertà
Libertà? La libertà conduce al pericolo
Li Shiya sei in punizione!
Tre mesi
È questo
In punizione?
Si vive solo una volta Non si può rimanere intrappolati per sempre in una scuderia
Le tessere per acqua energia elettrica e gas sono sulla scarpiera Per altro mi contatti in qualunque momento
Allora grazie
Sono libera!
[Il mio primo giorno di vita indipendente Mangerò tanto~]
Vorrei proprio mangiare
La stalker che ultimamente continua a seguirmi ovunque
sei tu Giusto?
[Poco fa sono stata erroneamente accusata di stalking Che rabbia!]
Shiya ho saputo che hai traslocato Qual è il tuo nuovo indirizzo?
Come facevi a sapere che mi ero trasferita? Sono scappata di casa va bene?
Perché mi stai chiedendo il mio nuovo indirizzo? Vuoi tenermi d'occhio per loro?
Così mi accusi ingiustamente Che relazione abbiamo?
Molto probabilmente è così ti darò il mio nuovo indirizzo più avanti
Conosco la sua situazione unica ma ho una ragione per averla
fatta venire qui stavolta
"Il cassetto che non venne chiuso"
è già da tre settimane di seguito nella classifica dei bestseller più venduti
Abbiamo anche venduto i diritti per farne un film
Inoltre sperano che lei possa partecipare il prima possibile ad una conferenza stampa
Sebbene il fatto di essere un autore misterioso sia una cosa positiva
pensiamo che adesso sia il momento migliore per lei
di uscire allo scoperto
Lo sa che non parteciperò a nessuna attività pubblica
Ma non dovremmo almeno annunciare pubblicamente
che la metà dei suoi incassi andranno in beneficenza?
Gli incassi in più che non servono
D'accordo
Per prima cosa lo dirò alla direzione
Arrivo
Li Shiya la sua consegna
Grazie
Pensavano davvero che non sarei riuscita a prendermi cura di me stessa da sola?
Ce n'è un altro?
Dove devo firmare?
Com'è che mi hai scambiata per un fattorino?
Li Lanxi?
Ma quale Li Lanxi? Chiamami Dajie*! (*sorella maggiore)
Questo tuo nuovo appartamento non è niente male
Deve avertelo detto Simba dove vivevo vero?
Sapevo che era un traditore e che non sarebbe riuscito a mantenere un segreto!
Sono venuta per due cose Uno: la tua fuga da casa è stata un successo
Perché non mi sembra? Non sei già arrivata tu?
Due:
Papà è davvero arrabbiato Perciò per i prossimi giorni non tornare a casa
Potrebbe spezzarti le gambe in qualunque momento
Un ultimo altro avvertimento non toccare a caso nessuno
Ti sembro una che combina guai o cose del genere?
Perché continuano tutti ad avvisarmi?
Voglio solo mangiare qualcosa di meglio Normale no?
E tu non dovresti appoggiarmi?
Non incoraggerò una drogata di cibo come te
Ti ho trasmesso il messaggio quindi pensaci bene mentre te ne stai per i fatti tuoi
Cos'è tutta questa roba?
Me l'ha data Simba Devo ancora sistemarla
Simba ti tratta molto bene
Va bene Sistematela tu Me ne vado
Non so se puoi capire ma non voglio vivere così
Mangiare per vivere o vivere per mangiare? Ho scelto la seconda opzione
È vero che si può scegliere fra mangiare per vivere o vivere per mangiare
Ma ci sono alcune cose che non si possono cambiare
Per esempio fin da quando siamo nate siamo state vampiri
Inoltre ci sono diversi tipi di vampiri
Cosa? Esistono anche vampiri super Saiyan* e Vampiri Sirene? (*extraterrestre presente nell'universo fantastico di Dragon Ball)
Un vampiro drogato di cibo come te lo si incontra davvero solo una volta nella vita
Ti avverto Ti stiamo tenendo d'occhio
Oh quindi mi stavi dando una lezioncina con le tue parole
Va bene Me ne vado
"Il Viaggio di Pipo?"
Non sono una bambina
301?
Errore di consegna È l'altra porta
Salve? Scusi mi sono appena trasferita qui
Mi hanno consegnato parecchie cose fra quelle ce n'è una sua
Sono la sua vicina Vivo al 302
Glielo avevo detto Signorina Stalker l'avevo già avvertita
Questa voce
Non può essere
Lo stalker che mi seguiva ultimamente
devi essere tu vero?
Mi hai già seguito fino a casa mia e dici ancora di non essere uno stalker?
Sembra che non mi resti altro che chiamare la polizia
Stai fraintendendo mi sono appena trasferita all'interno 302
Non sapevo che vivessi alla porta accanto
Anche se ti ho detto un sacco di cose strane di mattina probabilmente ti sei sbagliato
Sono davvero qui per consegnarti una cosa tua
Guarda: 302 Jiang Zhihao
Allora lascialo davanti alla porta
Non hai intenzione di aprire? E chiedere scusa?
Libera di tenertelo o gettarlo via Scegli tu
Non aprirò la porta comunque "Signorina Stalker"
Dire che sono uno stalker? Avrebbe avuto più senso se avessi detto che qualcuno sta perseguitando me
Mi fa così tanta rabbia! Mi andrebbe il sangue alla testa anche se stessi per addormentarmi!
È davvero una coincidenza
Il tizio su cui ti sei scagliata vive nella porta accanto alla tua?
Vero?
Oh sì Allora cos'hai fatto con la consegna?
Ovviamente me la sono tenuta
Quando verrà a cercarla gli farò vedere com'è avere la porta chiusa in faccia
Quindi com'è stato "sentirlo"?
Riguardo a quello
Piuttosto piacevole Più che ringiovanente!
Cosa facciamo? È davvero lui
Gēge* per poter vedere il tuo concerto sono arrivata fin qui dalla campagna Puoi farmi un autografo? (*fratello non consanguineo)
Davvero?
Siete venute fin qui da un'altra regione? Dovrei stringervi la mano!
Ci risiamo Stretta di mano Stretta di mano
Grazie
Ciao! Ciao
Fantastico!
È ora che vada Ho un concerto stasera
La prossima volta che avremo tempo verremo a trovarti di nuovo
Cosa? Ve ne andate davvero?
Cosa c'è? Se ti senti sola rimarrò di notte a farti compagnia
Per favore vattene subito!
Shiya mi ha respinto Ho solo Shihuan ora
Allora adesso noi andiamo
Andiamo Ce ne andiamo
Ciao! Ciao
Quei tizi
♫ Programmo attentamente le mie giornate ♫
♫ Mi assicuro che tutto ciò che dico accada ♫
♫ Con il mio futuro sempre in prima linea ♫
♫ Va bene ♫
♫ Ci ho pensato voglio essere me stesso ♫ ♫ (Qualunque cosa tu voglia) ♫
♫ Ci sono un sacco di prese in giro ♫ ♫ (Qualunque cosa tu voglia) ♫
♫ Ci ho pensato voglio fare del mio meglio ♫ ♫ (Qualunque cosa tu voglia) ♫
♫ Che tu ci creda o meno posso farcela ♫
♫ Ci ho pensato voglio essere me stesso ♫ ♫ (Qualunque cosa tu voglia) ♫
♫ Ci sono un sacco di prese in giro ♫ ♫ (Qualunque cosa tu voglia) ♫
♫ Ci ho pensato voglio fare del mio meglio ♫ ♫ (Qualunque cosa tu voglia) ♫
♫ Che tu ci creda o meno posso farcela ♫ ♫ (Qualunque cosa tu voglia) ♫
Va bene avete tutti dato il massimo
Grazie
Ho visto che non eri di buon umore così ti ho portato qualcosa da mangiare
Un mix di diversi cibi e diversi sapori Grazie
Perché non sembra delizioso?
Si vede che hai fame ma continui a dire così
Te l'ho già detto devi smetterla di dimagrire sei già così esile
Ascoltami! Devi mangiare tanto! Ti vado a prendere delle bacchette
Un essere umano mangia tre pasti al giorno
Ma anche noi abbiamo bisogno di assorbire l'energia umana per tre minuti al giorno
Così non va
Non moriamo anche se digiuniamo per qualche giorno
Ma farlo per una settimana potrebbe essere pericoloso
Tieni Mangia ancora ti controllo
Non è buono
Li Shiya quanti anni hai? Non fare i capricci
Perché sei così magra? Ci sono tante cose buone da mangiare e non te ne piace nessuna?
Nessuna
Di' la verità In questo periodo sei a dieta e quindi non hai appetito vero?
Non può essere che stia mangiando troppo
Che cos'è che staresti mangiando troppo?
È uno spuntino davvero delizioso
Signor Jiang
Il passato è passato siamo vicini adesso e dovremmo vivere in pace
Non preoccuparti
Signor Jiang
Santo cielo vuoi che muoia di fame?
Guarda guarda da vicino!
Sono sporche o puzzano?
Sono mani piene di germi vero?
Shiya
effettivamente ci sono milioni di germi sulle mani delle persone Sicuramente più di due milioni
Ah sono davvero sporca
Allora questa persona sporca se ne va
Non arrabbiarti
Visto che sei qui ti offrirò del pollo fritto
Pollo fritto?
Lasciate che vi dica che da quando ero piccola
non ho mai fallito nella caccia!
A causa di brutti sapori non ho voluto cacciare
Ma non ho mai visto
qualcuno respingermi come ora!! È vero!
Sai che quando Li Shiya era al liceo
tutti i ragazzi belli della scuola volevano tenerle la mano?
Fantastico
Sai per quanto aspettavano di poterlo fare?
Ma perché questa persona non vuole?
Quale persona?
Pollo Fritto
Se è per il pollo fritto! Te ne comprerò anche 100!
Sì prendimi 100 polli!
Beviamo!
Era da un po' che non bevevo così
Sono fortunata
Fortunata che domani non ci siano le riprese
Altrimenti come avrei fatto a svegliarmi?
E poi perché continuo a parlare di mangiare pollo fritto?
Pollo Fritto?
È colpa di quel Pollo Fritto della porta accanto
Vieni fuori!
Mi stai ignorando?
Questa è la terza volta che lo fai!
Esci se hai il coraggio
Sono uno stalker ed una maniaca!
Vieni fuori!
Cosa stai facendo? Hai intenzione di sfondare la porta?
Perché sei tu?
Lascia che ti tocchi
♫ Senza rendermene conto mi sono innamorata di lui ♫ ♫ Come posso esprimerlo? Dov'è andato il mio coraggio? ♫
♫ Tutte le persone del mio cammino ♫ ♫ non riusciranno a farmi smettere di amarti ♫
♫ Dimentica queste parole romantiche ♫ ♫ Voglio solo sciogliere il ghiaccio che ti circonda ♫
♫ Continuiamo semplicemente così ♫ ♫ Per tutte le estati e gli inverni della mia vita ♫
Vedo che hai ospiti non possiamo
Salve a voi
Interpretando il ruolo del vampiro in "I Cannot Hug You" che andrà in onda su Sohu
ci sono dei particolari di cui vorreste parlare?
Penso che sia innovativo Mi sento sicura delle mie capacità recitative
e mostrerò a tutti un ottimo risultato
Anch'io sono felicissimo e soddisfatto
posso finalmente interpretare un ruolo che non è umano
Spero che tutti possano imparare di più sui vampiri
Inoltre spero che la gente possa capire la nostra razza e possa instaurare dei buoni rapporti con noi
Cosa?
Jingyao intende dire che in passato è stato un modello
e adesso è un attore ed è molto eccitato e felice
Vuole dire a tutti noi di analizzare attentamente il copione
Per mostrare a tutti le vere abilità nel recitare
È davvero così?
Ottimo lavoro
Dammi i soldi
Cosa c'è? Ti avevo detto che non aveva un buon sapore Non dovevi scommettere con me
Quando mai mi sono sbagliata?
Mai
Dammi i soldi
Che vuol dire questo? Sei uno svergognato!
Ehi dammi i soldi!
Sottotitoli a cura del Hug Me If You Can Team @ Viki
♫ Quando stavamo insieme ♫
♫ eravamo così felici ♫
♫ Tenevo la tua mano stretta nella mia ♫
♫ Per molto tempo il mio cuore ha martellato senza sosta ♫
♫ Poi hai cominciato a comportarti così freddamente ♫
♫ Ti sei allontanata e siamo diventati sempre più distanti ♫
♫ E poi ho capito ♫
♫ Di non averti mai fatto vedere la mia tristezza ♫
♫ Per paura di distruggere le tue aspettative ♫
♫ Ma durante quel periodo non mi hai mai capito ♫
♫ Mi mancavi e ti aspettavo ♫
♫ Canticchiavo le canzoni scritte per te ♫
♫ Adesso potresti aver già dimenticato ♫
♫ Ma io sono ancora profondamente innamorato di te ♫
♫ Come avrei potuto smettere? ♫
♫ Perdonami per aver finto indifferenza ♫
♫ Non sto né fingendo né riflettendo troppo ♫
♫ Ho soltanto capito che un amore silenzioso è il più profondo ♫