Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Saat Musim Panas Berlangsung"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Sudah lama tidak bertemu. Kita kedatangan tamu spesial
di Rainbow Live.
Dia aktor yang sangat berbakat di berbagai bidang
mulai dari panggung hingga drama TV.
Dia aktor yang tidak pernah kamu ragukan.
Mari kita sambut Lee Kyu Hyong.
"Pria terseksi saat ini! Aktor Lee Kyu Hyong!"
"Malu"
"Dia menjadi karakter terbaik tiap kali memainkan peran"
"Pencuri perhatian yang mengesankan"
"Dia bahkan mencuri hatimu dan membuat matamu berlinang air mata"
"Lee Kyu Hyong Mengambil Alih Bukan Hanya Panggung Tapi Juga Drama"
"Penonton Menggila Karena Akting, Nyanyian, dan Penampilan Kyu Hong"
"Nomor satu untuk musikal dan drama"
"Aktor Lee Kyu Hyong"
- Senang bertemu denganmu. - Astaga.
- Kemarilah. - Masuklah.
- Kenapa kamu berdiri begitu jauh? - Kemarilah.
- Halo. - Halo. Kamu tampan.
Silakan perkenalkan dirimu.
Halo.
Aku Aktor Lee Kyu Hyong. Aku sudah tinggal sendiri selama 8 tahun.
"Sambutan yang berlebihan"
Bagaimana perasaanmu berada di sini bersama Klub Pelangi?
Aku sangat gugup.
- Kenapa? - Kenapa?
Membuatku gugup berada di sini.
- Kamu merasa asing dengan ini? - Ya.
Aku belum pernah melihatnya di acara ragam.
- Benar. - Benarkah?
- Kamu tampil di "Prison Playbook". - Aku menyukai acara itu.
Bisakah kami melihat Hae Rong yang asli?
"Terkejut"
- Hae Rong. - Aku ingin melihatnya.
"Tangannya mulai bergerak"
- Aku harus memanggilnya. - Tentu saja.
Kamu butuh waktu untuk fokus?
Ini dia.
Aku siap.
- Dia harus melakukan ini. - Di situlah Hae Rong.
Dari ubun-ubunnya.
"Perubahan yang tiba-tiba"
Kamu terlihat seperti makerel.
- Dia terdengar sama! - Makerel?
Kamu terlihat seperti makerel.
"Dia menampilkan kembali nada Hae Rong yang lucu"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia menunjukkan bakatnya segera setelah tiba"
- Itu bagus. - Sudah lama aku tidak melakukannya.
Kamu terdengar seperti menyesal berada di sini.
"Dia tampak menyesal tampil di acara ini"
Kita akan melihat kehidupan sehari-hari Kyu Hyong.
Setelah menonton cuplikan bahwa hidupmu
akan dibagikan di Rainbow Live, namamu ada di puncak
- Itu menjadi topik pembicaraan? - mesin pencari.
- Banyak orang mencarimu. - Benar.
Aku tidak sabar melihat kehidupan sehari-harinya.
Kamu terlihat sangat gugup.
- Ya. - Aku sangat gugup.
Benarkah?
Apa orang-orang meneleponmu soal itu?
Ya, mereka bilang mereka menantikannya,
tapi kurasa aku akan merasa malu.
Bukan hanya temanmu yang penasaran,
tapi pemirsa kami juga sangat penasaran.
- Benar. - Mari kita lihat.
"Buku Strategi Hidup Sendiri"
- Apartemenmu memiliki koridor. - Ya.
Kamu selalu menunjukkan arsitekturnya.
- Dia Bangunan84. - Bangunan84.
"Tertidur di apartemen dengan koridornya"
- Dimulai dengan dia sedang tidur. - Ini dia.
"Merasa tertarik melihat dirinya sendiri"
"Ponsel bergetar"
"Bergerak-gerak"
"Menghela napas"
"Mematikan alarm dengan mata setengah tertutup"
Hei.
Nyalakan musik untuk membangunkanku.
"Nyalakan musik untuk membangunkanku"
"Selamat tinggal"
- Selamat tinggal? - Kembali tidur?
Apa itu?
Apa ini lagu yang tepat untuk membangunkanku?
"Merasa kesal, dia bangun"
Cukup.
"Bangun dari tempat tidur"
"Berjalan ke arah Wilson"
"Menurutnya itu menarik"
"Dia melamun dan rambutnya berantakan"
Hai, aku aktor berusia 38 tahun, Lee Kyu Hyong.
Saat berusia 30 tahun,
aku pindah dengan teman serumah selama setahun.
Lalu aku memutuskan untuk pindah sendiri.
Aku sudah tinggal sendirian sejak saat itu.
"Kali pertama rumah Kyu Hyong tampil di TV!"
- Astaga. - Ini bagus.
Ini sangat bersih.
Rumahnya bagus sekali.
"Desain interiornya modern dan sederhana"
"Kamar tidurnya memiliki suasana yang keren"
- Ini bagus. - Warnanya hitam.
Apa konsepnya? Aku tidak mau rumah
seorang pria lajang yang suram.
Orang tuaku sangat rapi.
Kurasa aku mendapatkannya dari mereka.
"Semuanya tertata rapi"
- Kamu lihat semuanya teratur? - Yang benar saja.
"Ini seperti pakaian di toko pakaian"
Kamu sangat pandai menyusun.
- Ini sangat bersih. - Barisannya sempurna.
Musiknya terdengar seperti sesuatu di peragaan busana.
Ini seperti musik untuk panggung busana.
Lihat itu.
"Bahkan pemikiran detail tampil dalam wadah tisu"
- Pria tidak melakukan itu. - Di rumah pria?
Jarang sekali melihat sarung tisu di rumah pria.
- Kamu membelinya sendiri? - Ya.
Kulihat di suatu tempat dan aku suka, jadi, aku mencarinya.
Aku menemukannya di internet.
Seleramu bagus.
"Bahkan sepatunya pun disemir dan berbaris"
Sudah lama aku tidak melihat sepatu yang disemir seperti itu.
- Di militer, kita poles dengan api. - Memoles dengan api?
- Ya.
Kamu harus menggunakan api untuk tingkat kilauan itu.
Kamu menyemir sepatu sendiri?
Tidak.
Apa dibuat seperti itu?
"Dia memulai paginya dengan memasukkan sinar matahari"
"Menatap ke luar jendela"
"Pemandangan Sungai Han"
- Bagus. - Pemandangan Sungai Han.
"Menuju kamar mandi masih setengah tertidur"
"Air mengalir"
"Menghela napas"
Aku tidak bisa menangani rambutku.
- Rambutmu banyak. - Sungguh.
Ya.
"Dia tidak bisa menangani rambut panjangnya"
- Apel? - Dia mengikatnya seperti apel.
Dia berubah menjadi Hee Dong.
Itu lucu.
- Itu yang terbaik. - Dia cocok dengan rambut itu.
"Menuju dapur setelah mengikat rambutnya"
"Kopi pagi hari?"
- Astaga. - Dia punya mesin kopi.
Bukankah itu untuk barista?
Ini digunakan di kedai kopi.
- Astaga. - Sudah kuduga.
Aku membeli yang bekas.
"Dia dengan mudah membuat kopi"
Membuat kopi dengan bermandikan sinar matahari,
- Itu seperti iklan kopi. - itu terlihat seperti iklan.
Aku terus melihatnya.
Ada kafe yang sering kudatangi.
Baristanya dari Kolombia,
rumah kopi.
Benarkah?
Astaga.
Apa semua orang Kolombia pandai membuat kopi?
- Aku juga ingin tahu itu. - Aku yakin tidak semuanya, bukan?
Kurasa tidak semua orang Kolombia mahir.
Tidak semuanya.
- Apa orang Etiopia juga hebat? - Kurasa begitu.
"Menepuk lututnya"
- Aku tidak yakin soal itu. - Begitu rupanya.
Apa rahasia kopi Kolombia?
Mereka punya banyak biji kopi.
- Jadi, kopi... - Ya.
Kamu belajar kiat khusus dari teman Kolombia-mu?
- Kiat khusus? - Ya.
Aku yakin mereka melakukan sesuatu yang berbeda.
Dia tampak bingung.
Kamu tidak menduga pertanyaan ini, bukan?
Tidak, tapi aku menerima segala macam pertanyaan.
Dia akan menerima semua pertanyaan.
- Kamu bicara dalam bahasa Inggris? - Benar.
Bahasa Inggris-mu pasti bagus.
Kenapa kamu tidak mencoba berbicara dalam bahasa Inggris?
Kita punya Do Yeon.
- Do Yeon hebat. - Benarkah?
- Cobalah berbincang. - Mulai.
Hanya dalam bahasa Inggris.
- Giliranku? - Giliranmu.
Terima kasih.
Bagus.
"Dia berterima kasih kepadanya dan berpamitan"
Kamu merasa sangat berterima kasih kepadanya.
- Terima kasih. - Aku selalu bersyukur.
"Minum kopi Americano buatannya"
"Ini enak"
"Bersama dengan Americano"
"Susu?"
- Latte? - Kamu membuat latte?
"Menyalakan uap"
"Dia tidak asing dengan prosesnya"
"Dia seperti mengundang seorang barista ke rumahnya"
- Dia membersihkannya. - Bolehkah aku beli kopi di rumahmu?
Ya, tentu saja.
Tidak mungkin.
- Kamu mengerjakan seni latte? - Seni latte?
- Itu tidak mudah. - Apa dia menggambar hati?
Mungkin daun.
"Dia terampil dan sering menciptakan karya seni"
Apa itu Kyu Hyong?
Itu hari pertama aku belajar cara melakukannya.
- Itu percobaan pertamamu? - Ya.
Ini hati yang cantik.
"Karya seni apa yang akan dia buat?"
Dia bisa membuat beruang jika itu percobaan pertamanya.
Dia bisa menggambar Wilson.
"Apa dia menggambar Wilson?"
"Puas?"
Pasti hasilnya bagus.
Benarkah?
Kamu terharu?
Apa itu?
- Saturnus? - Apa itu?
- Apa itu awan? - Apa ini Jupiter?
- Bumi. - Apa yang kamu gambar?
Apa itu daun?
Aku mencoba menggambar hati,
- aku tidak mau hati biasa. - Hati?
Kamu ingin mematahkan stereotip.
- Ya. - Dia seorang seniman.
Kamu baru saja mengacaukannya.
Dia pandai membuat cerita.
Jika kulihat baik-baik...
"Berpikir keras"
Kelihatannya bagus.
"Menyesapnya"
Rasanya lumayan.
- Itu yang penting. - Benar.
Karena dia akan meminumnya.
"Membersihkan jejak kopi"
Aku harus makan sesuatu.
"Membuka kulkas"
Lihat betapa bersihnya ini.
Kamu sangat rapi.
- Astaga. - Terlihat seperti supermarket.
"Bahkan kulkas miras tampak sempurna"
Meski dia menghancurkan latte-nya,
- aku yakin dia pandai memasak. - Benar.
Aku tidak merusak latte-nya.
- Baiklah. - Dia terus bersikeras.
Baiklah.
Itu berbeda tergantung caramu melihatnya.
- Ini proses belajar. - Benar.
"'Semuanya adalah proses.' Lee Kyu Hyong"
"Dia mulai mempelajari proses memasak"
"Hidangan pertamanya adalah donkasu"
"Menuangkan minyak ke wajan tanpa ragu"
Kamu tahu sebenarnya sulit untuk menggoreng makanan?
- Mudah hangus. - Ya, di dalamnya mentah.
Dan bagian luarnya gosong?
"Membersihkan sayuran sambil menggoreng donkasu"
"Memotong kohlrabi"
- Kohlrabi? - Ini kohlrabi.
Itu lezat.
Apa yang kamu buat dengan itu?
Dia membumbuinya.
"Kohlrabi iris berbumbu"
Aku belum pernah mendengar tentang kohlrabi iris berbumbu.
Apa rasanya berbeda?
Teksturnya jauh lebih bagus.
Apa mirip dengan lobak?
Lobak menjadi berair.
- Benar. - Benar.
- Kohlrabi tetap renyah. - Begitu rupanya.
"Menantikan kohlrabi berbumbu"
Itu tampak lezat.
Aku yakin begitu.
"Asap membubung"
- Apa itu? - Astaga.
Kamu harus segera membaliknya!
- Pasti gosong. - Astaga.
Astaga.
Perutku sensitif...
Perutku sensitif
dan harus memasaknya matang sempurna.
Sempurna? Seberapa sensitif perutmu
sampai kamu menghanguskannya seperti itu?
Aku tahu perutku.
- Kamu membakarnya seperti itu? - Ya.
- Apa? - Jangan.
- Aku sengaja melakukannya. - Benarkah?
Kamu pasti tidak bisa makan donkasu di restoran.
- Aku minta dipanggang gelap. - Dipanggang gelap?
Donkasu panggang gelap?
Ini membuatku pusing.
Ini sebabnya mereka menyebutmu konyol di drama itu.
Ini membuatku pusing. Astaga.
"Dia menaruh donkasu panggang gelap di piring"
"Menarik tisu"
- Untuk minyaknya? - Dia menyerap minyaknya.
"Menekan dengan tisu"
Bukankah makanan hangus lebih buruk daripada minyak?
"Menuang kopi ke dalam perutnya"
Kamu minum dua cangkir kopi.
Apa yang salah dengan itu?
Dua cangkir kopi.
"Setelah minum dua cangkir kopi"
"Dia mengeluarkan sebungkus kari"
- Kari? - Kamu memasak bermacam makanan.
"Dia dengan cepat membuat semangkuk nasi kari"
"Nasi kari dan kohlrabi berbumbu"
"Donkasu panggang gelap"
Ini terlalu gosong.
Kamu memasak hidangan yang mengenyangkan.
Kamu pasti suka menyantap makanan enak.
Aku percaya menjaga kesehatan adalah hal penting.
- Benarkah? - Tunggu.
Kamu harus membuang donkasu-nya.
Pikirkan perutmu.
- Aku makan kohlrabi. - Ayolah.
"Mari makan"
"Mencicipi nasi kari"
"Dia akan memakan beberapa lauk buatannya"
"Meraba-raba"
Aku tidak bisa makan ini.
Kamu bilang bisa memakannya.
Kamu bilang kamu sengaja melakukannya.
"Aku tidak bisa makan ini"
Ini terlalu gosong.
"Mengambil gunting dan sepit"
"Melakukan penyelamatan darurat"
Ya, kamu harus memotongnya.
Tindakanmu benar.
Itu dia.
"Berakhir dengan kepuasan"
"Mencampur kari secara menyeluruh"
Itu tampak lezat.
"Makan sesuap"
Ini kombinasi yang bagus.
Pasti enak sekali.
"Irisan donkasu yang tidak terlalu gelap"
"Menikmati"
"Kagum"
Kamu tampak puas.
Ya, matang sempurna di dalam.
"Membersihkan lidahnya dengan kohlrabi berbumbu"
"Ini dia!"
- Kamu membuatnya tampak lezat. - Ya.
"Suara mangkuknya dikosongkan"
"Berdentang"
Aku butuh nasi lagi.
"Langsung berputar"
"Mengeluarkan nasi instan lagi"
Itu.
Satu mangkuk tidak cukup saat kamu makan kari.
- Benar. - Tentu saja.
Tapi jika kamu tambahkan nasi itu, kamu butuh kari lagi.
- Lalu menambahkan kari lagi. - Benar.
Lalu menambahkan nasi lagi.
- Kamu akhirnya makan selama 3 jam. - Benar.
Sekali makan?
"Dipaksakan terus mengisi ulang"
"Makan mangkuk nasi keduanya"
Dia benar-benar membuatnya tampak lezat.
"Makan dengan lahap"
- Dia makan banyak. - Astaga.
"Segera berdiri setelah dia selesai"
"Langsung bersih-bersih"
- Kamu langsung mencuci piring? - Benarkah?
"Kepribadiannya rapi"
Kamu pernah menumpuk piring kotor?
Tidak.
Ini sulit diharapkan dari para anggota kami.
Ini pemandangan baru.
"Membersihkan minyak dari memasak donkasu"
Ini luar biasa. Ini terlihat sama seperti sebelum dia makan.
- Dia pandai membersihkan rumah. - Ya.
"Dia pengurus rumah profesional"
Cuacanya bagus.
- Tidak terlihat bagus. - Tidak.
"Menelepon seseorang saat menatap langit cerah"
Halo.
Apa kabar?
Bagaimana kabarmu?
Bisa sebutkan nama dan tanggal lahirmu?
- Apa ini? - Lee Kyu Hyong.
Baiklah.
- Tahun 1983. - Apa yang kamu lakukan?
- Baiklah. - Tanggal 29 Desember.
Terkadang aku melakukannya untuk bersenang-senang.
Ada seseorang
- yang membaca kartu tarot. - Lewat telepon?
Tiap dua atau tiga bulan, mungkin empat bulan.
Aku menelepon tiap beberapa bulan.
Berapa usiamu?
- Usiaku 38 tahun. - Aku belum pernah melihatnya
- lewat telepon. - Aku juga.
Jika kamu melihat lima tahun ke depan,
menurutku tahun ini adalah tahun yang cukup stabil.
- Stabil? - Jika punya ketenaran dan uang,
kamu punya segalanya.
Kebanyakan pria seberuntung ini
biasanya menikah atau...
- Benarkah? - Menikah?
"Menikah?"
Itu memungkinkan.
Kapan?
Kurasa tidak akan tahun ini,
- tapi terkadang... - Tidak tahun ini?
Tidak, tapi tiga tahun lagi, mulai tahun depan.
Saat memilih wanita,
kamu tidak suka orang yang bersikap terlalu manis.
- Kamu tidak pernah duduk diam. - Dia bergerak.
Dia akan menggantung jemuran.
Kamu suka wanita yang baik, bisa dipercaya,
atau...
"Mengerjakan beberapa pekerjaan sekaligus"
Dia benar-benar menyibukkan diri.
"Selagi menggantung jemurannya"
Kalau begitu, akankah aku punya pacar?
Keberuntunganmu dengan wanita
bisa dilihat di akhir tahun ini.
- Dia tampak terkejut. - Di akhir tahun?
- Ya. - Keberuntunganku dengan wanita?
Kamu akan punya kesempatan untuk mengencani seseorang.
Benarkah?
Ini seperti memenangkan lotre.
"Ini seperti memenangkan lotre"
- Seperti memenangkan lotre? - Benarkah?
Ya, tapi kamu tidak berusaha keras untuk berkencan.
Usaha apa yang harus kulakukan?
"Menghela napas"
Saat mendengar itu,
- kamu memercayainya? - Tidak.
Kamu melupakannya?
Ya.
- Kamu tidak mengkhawatirkannya. - Aku hanya mendengarkan ucapannya.
- Kamu tampak cukup kesal. - Kenapa kamu marah?
- Tidak, aku... - Kamu merasa didesak?
Aku penasaran dengan usaha seperti apa yang harus kulakukan.
Aku ingin tahu
apakah kamu berusaha.
Usaha apa yang kamu lakukan? Aku juga ingin tahu soal itu.
"Kenapa kamu bertanya kepada kami?"
- Apa biasanya mudah bagimu? - Ya.
"Langsung menjawab"
"Sulit dipercaya!"
Kita lihat sampai kapan kamu akan seperti ini.
"Membuat tanda kemenangan"
Wanita seperti apa yang kamu suka?
Aku tertarik pada wanita
yang memiliki hobi yang sama.
Apa hobi terbesarmu?
Aku suka naik motor
dan menikmati olahraga luar ruangan.
- Olahraga luar ruangan? - Itu bagus.
Motor.
Kamu tidak suka orang yang naik sambil berbaring, bukan?
- Berbaring? - Ya, mereka harus tegak.
Beberapa orang menaikinya sambil berbaring.
- Siapa yang melakukan itu? - Benar.
"Orang ini"
- Benarkah? - Tidak.
Kamu membayangkan ini?
"Bukan ini"
"Maksud kami ini"
- Begitu rupanya. - Dia berbaring.
- Ini sangat memalukan. - Tidak apa-apa.
Berat badanmu tidak akan bertambah,
tapi mungkin penglihatanmu...
- Penglihatanku? - Kamu sudah mengalami presbiopi?
Tidak, aku bisa melihat dengan baik.
- Presbiopi? - Dia bahkan tahu tentang matamu.
"Dengan cepat membaca naskahnya"
Kamu harus sering memakai kacamata hitam.
- Memakai kacamata hitam? - Ya.
Aku yakin kamu minum suplemen makanan.
Suplemen makanan?
- Seperti vitamin dan semacamnya? - Ya.
Ada beberapa di sini.
Kamu bilang tidak percaya dia mengatakan itu.
Aku selalu meminumnya.
"Minum pil"
"Satu lagi"
"Dan satu lagi"
Berapa banyak yang harus kamu minum?
Mereka semua berbeda.
"Dia tidak bisa duduk diam"
Jangan khawatir.
Aku hanya minum jumlah yang tepat.
Satu atau dua pil?
Kamu meminumnya hari ini?
Aku harus memesan lagi.
Sudah?
Berapa banyak kamu memasukkannya?
Aku tidak memasukkannya.
Maafkan aku.
"Meminta maaf"
- Bulan Oktober. - Baiklah.
- Kamu meneleponnya tiap periode. - Sampai jumpa.
"Kamu puas dengan hasilnya?"
- Apa aku puas? - Ya.
Aku tidak merasa puas atau tidak puas.
Aku tidak memercayainya begitu saja.
Aku menganggapnya remeh,
tapi jika aku mendengar hal-hal mengenai kesehatanku
dan aku mengurusnya, itu bagus.
- Terima saja bagian yang bagus. - Benar.
Kamu bisa berhati-hati dengan hal buruk yang kamu dengar.
Apa yang dia katakan tentang memenangkan lotre
- sama sekali tidak memuaskan. - Apa?
Tapi kamu baru saja bilang...
Tentu saja aku bukan puas atau tidak puas dengan hasilnya.
"Apa maksudmu?"
- Dia mengatakan hal yang berbeda. - Itu cukup membingungkan.
Kamu memercayai semua perkataannya, bukan?
Sama sekali tidak.
Tolong akuilah sebelum acara berakhir.
- Kalau begitu... - Aku menganggapnya remeh.
Sungguh.
Jangan sampai kamu memakai kacamata hitam nanti.
Kami akan berpikir kamu percaya jika memakai kacamata hitam.
Tapi kacamata hitam...
Baiklah.
Kamu tidak diramal sejak itu, bukan?
Dia diramal.
- Benarkah? - Lihat itu.
Kamu bilang tidak percaya.
Aku ada di Shinchon dan kebetulan lewat.
- Kebetulan? - Kebetulan?
Kamu kebetulan lewat?
Itu ramalan tarot.
Apa yang satunya?
Horoskop.
- Ini lucu sekali. - Orang-orang melakukan itu?
Percaya dirilah soal masa depanmu.
Kurasa kamu tidak perlu secemas ini.
Tidak, aku tidak gelisah. Aku sungguh tidak gelisah.
"Aku tidak gelisah"
"Menepuk"
Itu artinya, "Hentikan."
- "Hei, sudah cukup." - "Sudah cukup."
Haruskah aku mulai bersiap sekarang?
"Dia mengganti pakaiannya"
"Dia siap untuk keluar"
- Dia keluar. - Aku penasaran ke mana dia pergi.
"Tiba-tiba, dia mencari di lemari sepatu"
Dia bilang aku harus memakai kacamata hitam
- Dia mengeluarkan kacamata hitam. - Kacamata hitam?
Dia bilang aku harus berhati-hati dengan mataku.
Baiklah.
Aku selalu berusaha melindungi mataku dari sinar matahari.
"Dia mengambil kacamata hitam untuk melindungi matanya"
"Dia pergi dengan tas besar"
- Apa itu? - Dia membawa banyak barang.
Apa dia pergi berolahraga?
"Dia sedang menuju suatu tempat"
- Apa itu mobilmu sendiri? - Tidak.
- Itu pelat mobil sewaan. - Itu mobil orang lain.
Itu mobil sewaan.
Kamu tidak punya mobil?
Tidak.
Kenapa kamu tidak membeli mobil?
- Apa peramal memberitahumu... - Apa seorang peramal...
- Kamu dilarang membeli mobil? - Apa alasannya?
"Kamu mungkin dalam bahaya, jadi, kemudikan mobil sewaan saja."
- "Jangan beli mobilmu sendiri." - Benar sekali.
"Mereka sangat meragukan tentang kepercayaannya pada peramal"
- Bukan begitu. - Baiklah.
Karena sibuk, aku tidak punya banyak waktu untuk mengemudi.
- Benar. - Benar.
Aku juga menggunakan sepeda motorku untuk jarak pendek.
Jika punya motor, kamu jarang mengendarai mobil.
Aku juga hanya bepergian jarak pendek.
"Kyu Hyong bersemangat karena sudah lama tidak mengemudikan mobil"
"Hati-hati di jalan."
"Mainkan musik"
Aku penasaran dengan daftar lagunya.
"'For You' oleh Yim Jae Beom"
Karena dia juga aktor musikal,
- dia sangat pandai menyanyi. - Dia penyanyi yang andal.
Terima kasih.
"Pilihan lagunya menambah perasaan sentimental dalam perjalanan"
Dia menyanyi dengan baik.
"Pikiran tidak menentuku"
"Dan kegelisahan di mataku"
"Takjub"
"Terpesona"
"Dia bisa memenangkan hati pria dan wanita"
"Kyu Hyong, penyanyi balada sentimental"
"Aku penyanyi rap"
"Kembali ke tahun '90-an"
"Aku akan memberitahumu"
"Melantunkan rap jelas adalah tren 90-an"
"Dia juga menikmati lagu trot yang sedang populer"
"Ini menyenangkan"
"Kenapa kamu keluar dari sana?"
"Konser Mengemudi Kyu Hyong berakhir"
Kuharap aku bisa mendengarkan beberapa lagu lagi.
Itu terlalu singkat.
- Dia menakjubkan. - Benar.
- Terima kasih. - Astaga.
- Cuacanya indah. - Cuacanya bagus.
Cuacanya menjadi makin baik.
Ini dia. Aku sudah tiba.
- Ini tempat rekreasi tepi sungai. - Benar sekali.
- Ada gedung. - Apa itu hotel sanggraloka?
"Tempat ini penuh dengan air"
- Aku tahu tempat ini. - Apa itu kolam renang?
Apa itu?
- Ini kolam selam bebas. - Benar.
- Kamu bisa menyelam bebas? - Ya.
Ini disebut selam bebas.
Ini berbeda dari selam skuba.
Kamu menyelam tanpa tangki udara.
Kudengar mereka menahan napas dalam waktu lama.
Dalam drama "Life",
- aku menyelam di adegan akhir. - Begitu rupanya.
Aku belajar menyelam bebas untuk kali pertama.
Aku belajar dua atau tiga bulan sebelum membintangi drama itu.
Kamu melakukannya sendiri tanpa memakai pemeran pengganti?
- Ya. - Dia melakukannya dengan baik.
Tidak semua orang bisa melakukan itu meski mereka berlatih.
"Dia melakukannya dengan sempurna tanpa memakai pengganti"
- Luar biasa. - Benar.
Sebenarnya, aku dengar...
Kenapa aku terus membicarakan perkataan seorang peramal?
Peramal bilang tanggal dan waktu kelahiranku
- sangat berhubungan dengan air. - Dia sangat menyukai syamanisme.
Peramal itu bilang... Siapa yang tertawa?
"Mengendus"
Hidungku berair karena aku berkaitan dengan air.
- Karena dia berkaitan dengan air? - Apa maksudnya?
Apa maksudmu?
Apa kamu punya jimat?
- Lihat dia baik-baik. - Mungkin di bawah bantalnya.
- Tidak, itu tidak benar. - Baiklah.
- Ayo masuk. - Baiklah.
Itu pasti sangat menyenangkan.
"Selam bebas yang akan membuatnya merasa bebas"
Ini sedalam gedung tiga lantai.
"Para peselam bebas datang"
"Pria yang terlahir untuk berkaitan dengan air"
- "Pria" - "Terlahir berkaitan dengan air".
"Karismatik"
"Dia mempersiapkan diri dengan ekspresi serius"
Ini disebut relaksasi dan teknik pernapasan,
yang membantumu menahan napas
untuk waktu yang lama.
Rekor pribadiku adalah 4 menit 5 detik.
- Dia bisa menahan napas selama itu? - Dia seperti penyelam kerang.
Periksa waktunya. Coba satu menit. Mari kita mulai.
"Dia menarik dan mengembuskan napas"
Kamu harus membuang karbon dioksida dari tubuhmu lebih dahulu.
Lalu kamu menyelam ke dalam air.
Kamu harus mempersiapkan tubuhmu untuk menyelam bebas.
- Benar sekali. - Kapan pun kamu siap.
Cobalah tidak memikirkan apa pun dan konsentrasi sebaik mungkin.
"Dia menghirup udara sebanyak mungkin"
"Dia menyelam"
Lemaskan lehermu juga.
Cobalah mengosongkan pikiran dan fokus di antara alis.
Kamu harus melemaskan seluruh tubuhmu.
Periksa apakah tubuhmu santai.
"Mari putar tiga kali lebih cepat"
Dia bisa menahan napas begitu lama.
Tapi pasti sulit menahan napas selama empat menit.
Turunkan kakimu perlahan.
Keluarlah dari air secara perlahan.
Tarik napas. Tarik napas yang dalam.
Lepaskan maskermu dan beri sinyal jika kamu baik-baik saja.
"Setelah menyelam, periksa kondisi melalui sinyal tangan"
Aku baik-baik saja.
Dia tampak linglung.
Kamu tampak linglung, Kyu Hyong.
Kurasa tidak.
- Aku tidak baik-baik saja. - Kenapa...
Kamu jauh lebih buruk daripada biasanya.
"Kamu jauh lebih buruk daripada biasanya"
Berapa rekorku?
Tiga menit dan 20 detik.
"45 detik lebih singkat daripada rekornya"
Itu perbedaan besar.
"Apa yang terjadi?"
"Ragu-ragu"
Perutku sakit.
"Hae Rong kembali"
- Dia mulai lagi. - Begini...
- Mari kita dengarkan dia. - Kebanyakan orang dewasa
cenderung
kesulitan mencerna itu.
Apa yang dia bicarakan?
Maksudku susu.
"Masalahnya adalah susu"
Benar juga. Dia minum latte.
"Secangkir latte"
- Aku minum segelas lagi setelahnya. - Kamu minum segelas lagi?
Benarkah?
"Dia mengisi perutnya dengan susu pagi-pagi sekali"
"Aku tidak baik-baik saja"
Kamu jauh lebih buruk daripada biasanya.
Sebenarnya, orang-orang
di negara produsen produk susu
terlahir untuk menghasilkan cukup laktase,
yang membantu mencerna susu.
Tapi kita bukan orang seperti itu.
"Kita bukan orang seperti itu"
Orang macam apa kita?
Kita tipe orang yang tidak bisa mencerna susu dengan baik.
Dia bahkan bicara soal ras.
- Perutku sensitif. - Begitu rupanya.
Kurasa itu memengaruhi rekorku hari itu.
- Kamu terlalu banyak minum latte. - Itu juga memengaruhi mentalitasmu.
- Ya. - Terlalu banyak latte.
Dia menggerakkan tangan seperti ini saat bicara omong kosong.
Itu karena dia gelisah.
"Tangannya gemetar, tidak seperti wajahnya yang tenang"
"Dia menangkapku"
Apa itu bagus?
Tidak.
Mungkin karena aku minum susu.
Aku mengencangkan...
Aku mengencangkan otot sfingterku.
"Dia mengencangkan ototnya"
- Kamu habiskan udara dengan begitu. - Benar.
- Kalau begitu, kerjanya bagus. - Saat kamu mengencangkan otot,
otot menggunakan oksigen.
Otot sfingtermu menggunakan oksigen.
- Benar. - Kalau begitu, agar kondisi prima,
haruskah otot-otot sfingternya juga santai?
Benar.
- Tapi jangan terlalu santai. - Begitu rupanya.
- Itu akan sebabkan masalah besar. - Jangan terlalu santai.
Jika itu terjadi, kolamnya akan ditutup.
Kedengarannya mengerikan.
Aku akan ke kamar mandi.
- Silakan. - Sudah waktunya.
Astaga.
"Bergegas"
"Setelah pemanasan, latihan sesungguhnya dimulai"
- Aku menyelam sedalam 23 meter. - Astaga.
Apa dia akhirnya akan menyelam?
"Di sinilah dia akan menyelam bebas"
"Jika kamu menyelam ke dalam air"
Itu terlalu dalam.
- Ini sangat dalam. - Di bawah gelap gulita.
"Seperti Lubang Biru Besar"
Itu menakutkan.
Saat kali pertama menyelam lebih dalam dari 20 meter,
aku tidak takut.
Tapi di percobaan keduaku, aku pingsan
- saat naik. - Di bawah air?
Aku tidak diam-diam pingsan.
Aku mengalami kejang badan sebelum pingsan.
- Jika kamu kehabisan napas, - Astaga.
kamu mungkin mengalami kejang dan pingsan.
Tapi tidak seberbahaya itu.
- Kudengar itu sudah biasa. - Tapi kamu pasti takut.
Itu cukup sering terjadi,
- Karena itu kamu butuh teman. - dan aku punya kawan bersertifikat
mengawasiku saat menyelam.
Jadi, ini sangat aman.
"Menyelam bebas sangat aman"
Kyu Hyong.
Menyelamlah sambil mengikuti tali. Pasti luar biasa.
- Kamu harus bernapas santai. - Kamu harus mengulanginya.
Dia terlihat sangat bertekad.
Hadap kamera di sana.
Berputarlah ke sisi satunya.
Kamu siap?
"Dia harus menyelam lebih dalam dari 20 meter tanpa tangki udara"
"Dia menyelam tanpa ragu"
"Dia turun secara vertikal"
Dia turun secara vertikal?
Luar biasa.
"Dia masuk ke dalam kegelapan, bergantung pada seutas tali"
Karena tekanannya naik saat kamu turun,
- telingamu sakit. - Benar.
- Seperti saat pesawat naik. - Benar. Telinga terasa sakit.
Jadi, kamu harus memegang hidung dan meniup hidungmu.
- Berulang kali? - Ya.
"15 meter di bawah permukaan"
- Bagaimana bisa dia menyelam dalam? - Dia luar biasa.
- Dia memang luar biasa. - Aku tidak bisa melihatnya.
"Kyu Hyong menghilang"
"Bahkan jika kamu melihat ke lubang"
Ini terlalu dalam.
"Dia hampir tidak terlihat"
Dia sudah turun cukup lama.
"Setelah menyelam lama, akhirnya dia mencapai tujuannya"
"Sudah waktunya dia naik"
Kenapa kamu tidak masuk lebih dalam?
Ada peraturan tentang kedalaman untuk tiap tingkatan.
- Itu dibatasi peraturan? - Ya. Itu terbatas.
Ini demi keselamatanmu sendiri.
"Dia menjelajahi bawah air tanpa bernapas"
"Dia keluar dari lubang yang dalam"
"Dia naik ke permukaan"
Dia menakjubkan.
"Keluar dari air"
Bernapas.
"Dia berhasil menyelesaikan penyelamannya"
Tarik napas. Coba kulihat.
"Memeriksa kedalaman yang dia capai"
Kedalamannya 20,9 meter.
Kamu meraihnya karena jaraknya hampir 21 meter.
Kamu mencapai kedalaman.
Jadi, kamu pikir kamu mencapai 23 meter, tapi rekornya 20,9 meter?
- Kamu memakai jam tangan - Benar juga.
- untuk memeriksa kedalaman. - Ada jam tangan seperti itu.
Kurasa kakiku mencapai kedalaman,
tapi pergelangan tanganku lebih tinggi dari kakiku.
Begitu rupanya.
Jadi, rekornya tidak cukup dalam.
Maksudmu kamu lebih tinggi dari dua meter?
Apa maksudnya?
- Itu masuk akal. - Tingginya lebih dari dua meter?
- Tidak. - Apa maksudmu...
Sederhananya, aku gagal mencapai tujuanku.
Begitu rupanya.
Kenapa kamu bilang begitu?
- Terima kasih sudah mengakuinya. - Terima kasih.
"Dia akhirnya mengakuinya"
- Ya? - Aku ingin memainkannya.
- Biarkan aku memainkannya. - Baiklah.
Ada skuter bawah air.
Di bawah air?
- Itu tampak menyenangkan. - Apa itu?
Itu tampak sangat menyenangkan.
"Dia berenang bebas di bawah air"
Kamu juga harus menahan napas saat menaikinya?
"Dia menyelam tanpa tangki udara lagi"
"Berbalik"
"Sama seperti saat dia tampil dalam drama"
"Dia menjadi satu dengan air"
Bergerak di bawah air dengan bebas
terasa nyaman.
Kurasa karena itulah aku menikmatinya.
"Dia memainkan permainan memancing"
Apa itu?
Permainan memancing?
- Aku berusaha - Manis sekali.
- mendapatkan foto yang bagus. - Itu manis.
"Judul, Spider-Man Air"
Kamu bisa melihat sungai di luar jendela.
Jendela itu setinggi dua lantai.
"Zona foto bawah air"
Kamu akan dapat foto bagus di sana apa pun yang kamu lakukan.
Itu foto yang bagus.
Tapi tulisan di layar itu...
"Hati-hati dengan otot sfingtermu."
Judulnya adalah "Selalu Berhati-hati dengan Otot Sfingter".
Dia tampak begitu bebas di bawah air.
Rasanya menyenangkan.
- Dia pasti bersenang-senang. - Benar sekali.
Matahari mulai terbenam.
"Hari hampir petang"
Apa yang harus kumakan
- untuk pamer pada semua orang? - Belok kiri.
- Apa yang harus kumakan? - Kamu lapar setelah berenang.
"Dia menelepon seseorang sambil memikirkan menu"
- Halo? - Hai.
- Hei.
- Di mana kamu? - Suaranya terdengar sangat manis.
Di mana lagi aku? Aku di rumah.
Cho Seung Woo.
- Astaga. - Itu dia.
Kamu berteman dengannya?
Aku membintangi "Stranger" dan "Life" bersamanya.
Kami bekerja bersama dalam dua drama secara beruntun.
"Mereka bekerja sama dalam dua drama secara beruntun"
Kami menjadi teman secara alami.
Aku ingin makan bersamamu jika kamu belum makan.
- Apa mereka akan bertemu? - Itu pasti menyenangkan.
Makan malam sekarang?
- Seung Woo. - Aku tidak makan pukul 8 malam.
Makan malam pukul 8 malam tidak aneh.
Kamu harus menyebut itu kudapan malam.
Kapan aku bisa bertemu denganmu?
Kenapa aku harus bertemu denganmu?
- Kenapa kamu kesal sekali? - Dia terdengar sangat marah.
Mendengar suaramu saja sudah membuatku sangat marah.
Itu membuat darahku mendidih.
Mereka sangat dekat.
- Dia terdengar sangat ceria. - Mereka pasti teman dekat.
Kamu semarah itu sekarang?
Ya, tiap kata yang kamu ucapkan
- Aku penasaran. - memprovokasiku
dan sangat membuatku marah.
"Sangat"?
Ini seperti sketsa komedi.
- Mereka pasangan serasi. - Benar.
Belum lama ini, kamu tampil di acara radio.
Acara radio?
Kamu ditanya siapa yang lebih kamu sukai
antara aku dan Man Seok.
- Astaga. - Itu bisa menyakiti perasaan.
"Mana dari Oh Man Seok dan Cho Seung Woo yang kamu suka?"
"Tentu saja, aku lebih menyukai Man Seok"
"Terkejut"
- Astaga. - Astaga.
- Apa yang kamu pikirkan? - Kenapa kamu tidak memikirkannya?
- Kamu langsung menjawab. - Seung Woo terdengar kesal.
Man Seok duduk di sampingku.
Jadi, kamu serius?
- Mereka tidak di sini. - Benar sekali.
- Aku akan menanyakan pilihannya. - Kita bisa dengar jawaban jujurnya.
- Oh Man Seok atau Cho Seung Woo? - Cho Seung Woo.
Cho Seung Woo atau Oh Man Seok? Satu, dua, tiga.
"Akankah dia memilih Man Seok lagi?"
"Atau akankah dia memilih Seung Woo yang marah?"
"Itu keputusan besar yang bisa membuatnya kehilangan teman"
Cho Seung Woo atau Oh Man Seok?
"Tangannya mulai gemetar lagi"
Mereka tidak di sini.
"Yang mana kesukaan Kyu Hyong?"
Cho Seung Woo atau Oh Man Seok? Satu, dua, tiga.
Cho Seung Woo.
"Gugup"
Dan Oh Man Seok. Aku suka keduanya.
"Itu ambigu"
Pilih satu saja.
Jawabanmu tidak akan disiarkan, jadi, kamu bisa memberi tahu kami.
- Antara kita saja. - Benar. Itu tidak akan ditayangkan.
Cho Seung Woo atau Oh Man Seok? Satu, dua, tiga.
Begini, Seung Woo sering marah kepadaku.
- Kurasa itu Man Seok. - Dia lebih suka Man Seok.
- Seung Woo - Kamu lebih menyukai Man Seok?
- Tidak, bukan begitu. - Aku memahamimu.
- Kenapa Seung Woo... - Dia marah kepadamu.
- Kenapa dia marah? - Dia condong ke arah Man Seok.
- Jadi, dia lebih suka Man Seok. - Benar.
- Tidak, bukan itu jawabanku. - Seung Woo akan marah lagi.
Aku lebih suka Seung Woo.
- Seung Woo? - Ya.
- Baiklah. - Terserah kamu saja.
Dia lebih suka Man Seok.
"Habislah aku"
- Aku sangat marah. - Seung Woo, tarik napas yang dalam.
Kapan kamu akan menutup telepon?
- Cara bicaranya membuat ketagihan. - Dia pria yang menyenangkan.
- "Kapan kamu akan menutup telepon?" - "Kapan kamu akan menutup telepon?"
Kamu sudah makan malam, bukan?
Sudah kubilang aku sudah makan.
Lalu apa yang harus kumakan?
Apa yang harus kumakan?
Kenapa kamu tidak makan ikan asin?
Ikan asin?
Seung Woo, kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?
Belum lama ini, aku menonton I Live Alone
- di mana Yoo Ah In muncul. - Benarkah?
- Seung Woo menonton acara kita. - Aku melihat Ah In
makan usus pollack asin
dengan nurungji.
Itu membuatku ingin membeli ikan asin.
Kamu juga harus mencobanya.
Dia bahkan merekomendasikan menu.
- "Kamu juga harus mencobanya." - Dia merekomendasikan ikan asin.
- Baiklah, Seung Woo. - Bukankah ini menyenangkan?
Aku akan mencobanya.
Baik. Hati-hati di jalan.
Dan jangan pernah meneleponku lagi.
"Bercanda"
Itu tidak terdengar seperti percakapan antara pria dewasa.
Mereka terdengar sangat polos seperti anak-anak.
- Dengan jiwa yang murni. - Mereka terdengar seperti
- siswa kelas delapan. - Bukankah begitu?
Baiklah, Seung Woo. Aku akan meneleponmu lagi.
Jangan lakukan itu.
"Jangan lakukan itu."
- Selamat malam. - Kamu juga.
- Sampai jumpa. - Mereka sangat ceria.
- Apa Seung Woo tinggal sendirian? - Ya.
- Tunggu sebentar. - Tunggu.
- Apa Seung Woo... - Dia punya dua kucing.
- Dia tinggal sendirian? - Aku juga.
- Aku juga punya dua kucing. - Memiliki dua kucing
adalah salah satu kriteria.
- Benarkah? - Ya.
- Karena kamu teman dekat... - Beri tahu dia perasaanmu soal ini.
Suruh dia datang ke acara ini.
- Seung Woo. - "Seung Woo."
Bagaimana jika kamu tampil di I Live Alone suatu hari nanti?
Kamu tidak keberatan?
Beri tahu dia bagaimana perasaanmu tentang acara ini.
- Ini pengalaman baru. - Katakan itu bagus dan nyaman.
- Mereka sangat baik kepada tamu. - Tentu saja.
Tapi mereka juga membuatku terlihat buruk.
- Jangan bilang begitu. - Tidak mungkin.
Kapan kami membuatmu terlihat buruk?
"Itu komentar yang tidak pantas"
- Mereka seperti keluargaku sendiri. - Bagus.
Aku merasa bahagia.
- Kamu bilang "keluarga", bukan? - Kita seperti keluarga.
- Sangat menyenangkan. - Ya.
"Dia menelepon lagi"
- Halo. - Halo.
- Kabarmu baik? - Ya, aku baik-baik saja.
Bolehkah aku minta diantar?
- Tentu. - Bukankah begitu?
Dia memesan makanan.
- Tolong kirimi aku itu. - Apa yang dia pesan?
- "Itu"? - Aku sangat penasaran.
- Terima kasih. - Orang biasanya tidak pesan makanan
- di telepon akhir-akhir ini. - Dia pasti pelanggan tetap.
Benar sekali.
Akhirnya, aku memutuskan mau makan apa.
Astaga, aku kelaparan.
"Setelah memesan makanan, dia tiba di rumah"
"Dia meletakkan tasnya dengan cepat"
"Handuk bekas pakai masuk ke mesin cuci"
Dia menaruhnya di mesin cuci meski dia pasti lelah.
"Masker bekas masuk ke tempat sampah"
"Dia langsung mencuci peralatan menyelam"
Dia pasti sangat lelah.
Dia sangat bersih.
Jika tidak langsung kucuci, akan bau ikan dari air.
Dia merapikan barang-barangnya setelah menggunakannya.
Kurasa aku belum pernah melihat orang serapi ini.
Pasti tidak mudah.
"Dia pria yang rajin dan bersih"
"Dia menjadi lebih bersih dengan mandi"
"Beberapa menit kemudian"
"Kyu Hyong sudah selesai mandi"
"Apa itu rutinitas perawatan kulit Aktor Lee?"
Dia sangat rapi.
"Dia mengoleskan losion di wajahnya"
"Dia mengoleskannya secara menyeluruh"
"Lalu dia memukul wajahnya"
- Sakit. - Itu pasti sakit.
"Memukul tangannya"
"Dia memijat wajahnya seperti sedang ditampar"
"Ini caraku mencuci muka"
Itulah yang dilakukan terapis pijat profesional.
Saat aku melakukannya, rasanya menyenangkan.
Terasa nyaman saat kamu memukul wajahmu.
"Berikutnya, saatnya memakai produk rambut"
Astaga. Lihat betapa cepatnya tangannya.
Kamu lihat tangannya?
"Pergilah, air"
Apa itu? Bukankah itu dipercepat?
Ayo keluar.
"Terakhir, dia menyalakan lilin beraroma"
Dia juga menyalakan lilin.
"Dia sudah selesai mandi"
- Sudah datang. - Sudah datang.
- Tamu terbaik. - Aku datang.
- Sudah datang. - Ini momen paling membahagiakan.
Terima kasih.
"Apa pilihan Kyu Hyong untuk makan malam?"
Itu tas yang besar.
"Dia mengeluarkannya dengan hati-hati"
- Apa itu? - Apa itu?
- Astaga. - Kerang!
"Kerang berbumbu"
Kerang.
- Luar biasa. Mulutku berliur. - Itu pasti enak.
- Mulutku berliur. - Aku tidak pernah membayangkannya.
Astaga.
"Dia tiba-tiba pergi ke kamar mandi"
Kenapa dia kembali ke toilet?
Dia menjadi Hee Dong lagi.
"Hee Dong kembali"
"Dia sudah berubah"
"Saatnya memasak makan malam"
"Ke dalam nasi instan yang sudah matang"
- Kucai. - Benar.
"Dia menambahkan kucai dan saus untuk kerang"
Lihat sausnya.
Itu pasti sangat enak.
Itu gila.
- Astaga. - Ini gila.
Semua orang akan memesan kerang.
Dia makan dengan sangat lahap.
"Kyu Hyong berusaha dalam tiap makanan"
- Aku butuh nasi lagi. - Benar.
- Aku juga berpikir begitu. - Benar.
"Aku harus bagaimana?"
- Kamu harus memanaskan satu lagi. - Itu tidak cukup.
Benar. Itu tidak cukup.
"Dia melepas satu sarung tangan"
"Dia memanaskan satu bungkus nasi lagi"
"Langsung masuk ke microwave"
"Dia bersemangat untuk makan lagi"
Kenapa aku terus...
Ini celemek.
- Pria jarang memakai celemek. - Celemek?
- Di sana. - Bisa mengenai bajuku.
- Dia mengikat dengan satu tangan. - Di sana.
"Dia mengikatnya dengan satu tangan"
- Sudah. - Dia seperti suami rumah tangga.
- Benar. - Astaga.
Jika punya suami seperti dia, aku akan dengan senang hati bekerja.
Aku akan bekerja keras.
- Tentu saja. - Maafkan aku.
"Meniup"
"Astaga"
Panas.
Aku harus memasukkan kerang lagi.
Apa dia memasak yang lain?
"Telur goreng"
"Daging ham kalengan goreng"
Astaga.
"Dia memasak dengan bahagia"
- Itu seperti memenangkan lotre. - Dia tidak punya keyakinan buta.
Aku tidak memercayainya.
Kamu tahu apa arti "keyakinan buta"?
Seharusnya aku tidak menelepon.
Kenapa aku harus menelepon peramal?
Nasinya terlalu panas.
"Dia tidak bisa berhenti memikirkan ramalannya"
"Merasa sedih, dia mengambil sekaleng bir"
Tentu saja. Saat kamu merasa frustrasi, bir yang terbaik.
Itu pasti sangat menyegarkan.
"Dia menyukainya"
Itu dia.
"Dia menenangkan diri dengan bir dan kerang"
Nikmat.
"Kyu Hyong mengeluarkan sesuatu"
"Setelah minum bir, dia mengeluarkan minuman lain"
Berapa banyak miras yang kamu minum?
Wiski?
"Segelas wiski"
Aku suka bir stout.
Bir kesukaanku adalah
- yang sudah didiamkan - Aku harus mencobanya.
- dalam wadah wiski. - Itu pasti
- sangat enak. - Birnya
terasa seperti wiski.
Suatu hari, aku berpikir...
Aku akan mencampur wiski dengan bir.
Aku penasaran apakah rasanya mirip dengan bir wiski itu.
Rasanya memang mirip.
"Jamuan makan malam hari ini memenuhi meja"
Terima kasih atas makanannya.
"Dia mencampurnya dan makan sesuap penuh"
Itu pasti sangat enak.
Aku memastikan telurnya setengah matang.
Itu pasti sangat enak. Ini membuatku gila.
Aku membuat ini, tapi ini enak sekali.
"Ini kombinasi sempurna"
- Berhenti. - Astaga.
Dia menyuruhku menjaga kesehatanku.
"Dia makan kohlrabi berbumbu untuk kesehatan"
Aku akan makan kohlrabi.
"Ini makan malam yang bergizi"
"Kamu suka tinggal sendirian?"
Saat kamu tinggal sendirian,
tidak ada yang mengurusmu.
Tidak ada yang bertanggung jawab untukmu.
Kamu harus bertanggung jawab penuh atas hidupmu.
Aku ingin membuat hidupku lebih berharga.
Itu sebabnya aku mencoba melakukan lebih banyak hobi.
Aku mencoba menjalani hidup yang tidak membosankan.
Aku berusaha.
"Sampai hari Kyu Hyong Memenangkan Lotre"
Kami menikmatinya.
Terima kasih.
Kyu Hyong, apa rencanamu mulai sekarang?
- Rencanaku? - Ya.
- Diramal. - Menghilangkan tahi lalat.
Kamu akan memakai kacamata hitam.
Aku akan minum pil lutein dan memakai kacamata hitam.
- Akhirnya, kamu mengatakan ini. - Kamu akan menunggu sampai Oktober.
- Dia akan menunggu sampai Oktober. - Dan...
Aku akan ke toilet sebelum pulang.
- Kamu akan sering mendekati air. - Ya.
Apiku terlalu banyak.
Benar. Senang mendengar ini darimu.
Dia paling mencemaskan peluangnya mendapatkan
seorang pacar bagaikan kesempatan memenangkan lotre.
Jika dia punya pacar, artinya dia mengalahkan kemungkinan
memenangkan lotre dan pacarnya akan sangat hebat.
"Astaga"
Itu hal yang bagus untuk dikatakan.
- Dia pandai bicara. - Itu artinya aku menang lotre.
- Benar. - Ini seperti lotre.
- Lotre hidupmu. - Sebagus itulah dia.
Dia yang akan menang lotre.
- Terima kasih. - Kami akan mendukung
kehidupan lajang Kyu Hyong.
- Kami akan mendukungmu. - Terima kasih.
"Cinta di Pohon Persik"
Ini menyiksaku.
Gelap.
Itu jelas Kian84.
Aku membawa tas desainer dan mengendarai mobil impor.
Astaga.
- Tapi itu benar. - Dia pria kaya.
- Bekerja keraslah, Semuanya. - Benar.
"Bekerja keraslah, Semuanya"
Itu kehidupan yang diinginkan semua orang, bukan?
Inilah kehidupan seorang pria sukses.
"Berjuang untuk masuk"
"Dia mendorong tubuhnya yang sukses ke mobilnya sendiri"
"Tas desainer buatannya dilempar ke kursi belakang"
Astaga.
"Dia minum air"
"Dia bersiap mengemudi sambil berjuang"
Jadi, di situlah pintu keluarnya.
Saat itu sekitar pukul 3.10 pagi.
Sekitar pukul 3.10 pagi dan...
Kenapa kamu cemberut?
Sekitar pukul 3.10 pagi dan...
Aku pergi memuat seorang wanita.
- Memuat seorang wanita? - Apa?
- Aku ada janji. - Seperti mengisi kargo?
- Maksudku "menjemput". - Kamu menjemput seseorang.
Kamu hanya menggunakan "memuat" untuk sesuatu seperti kargo.
"Dia sedang dalam perjalanan untuk menemui seseorang"
Siapa yang kamu jemput?
"Berhenti"
"Dia dengan santai menata rambutnya dengan air"
"Dia mencoba tersenyum palsu"
"Dan dia menelepon seseorang"
Aku menyimpan nomornya dengan nama lengkapnya.
Dia menyimpan nomornya dengan nama lengkapnya.
Itu artinya kalian sama sekali tidak akrab.
Itu nama lengkapnya.
Hei. Kamu dalam perjalanan?
Ya. Kamu sudah tidur?
"Tertawa"
- Kamu dalam perjalanan? - Ya. Aku dalam perjalanan.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
- Sampai nanti. - Baiklah.
"Dia menyelesaikan panggilan"
"Tertawa"
"Setelah telepon itu, dia tiba-tiba tertawa"
Ada apa dengannya?
Astaga.
"Tertawa"
Kenapa dia sangat pemalu?
Ada apa dengannya? Dia sudah gila.
Aku merasa sangat canggung. Kenapa aku...
"Tertawa"
- Astaga. - Apa?
Astaga.
- Aku merasa terlalu canggung. - Astaga. Aku dalam masalah.
Apa yang akan kubicarakan?
"Orang yang membuat Kian84 merasa canggung adalah"
"Apa itu Do Yeon?"
Itu Do Yeon!
Entah apa kamu ingat.
Awal tahun ini,
Sung Hoon pergi membantu di kebun persik.
Benar. Dia pergi ke perkebunan.
"Petani Roiii pergi membantu di perkebunan"
"Dia memangkas pohon persik itu sendiri"
"Mari memetik persik bersama"
"Itu yang terburuk"
"Aku harus menyelesaikan satu episode dahulu"
"Kian 84, tolong jemput Do Yeon dalam perjalanan"
"Tapi aku tidak dekat dengan Do Yeon"
"Aku akan menjemput Sung Hoon"
"Aku akan berjalan ke perkebunan sehari sebelumnya"
"Hei"
"Bagaimana jika kita pergi secara terpisah?"
"Berapa persik yang harus kita petik untuk pulang? 200?"
"Kenapa kamu sudah berpikir untuk pulang?"
"Mari bekerja keras, Semuanya"
Ini musim panen.
Kami memutuskan untuk membantu,
dan aku harus menjemput Do Yeon.
Haruskah aku menawarkan untuk mengemudi?
Dia menunggunya.
- Astaga. Apa yang terjadi? - Itu romantis, bukan?
Rasanya romantis.
Haruskah aku bertahan menonton adegan tidak menyenangkan ini?
"Dia tidak bisa tenang"
Astaga.
- Lihat? - Hanya saja...
Sudah kubilang jangan sentuh temanku!
Tidak akan. Jangan khawatir.
Itu...
- Kenapa kamu khawatir? - Dia tidak menyentuhku.
- Dia sama sekali tidak menyentuhku. - Benarkah?
Tidak.
"Beberapa jam kemudian"
"Memukul"
"Mereka akan saling memukul"
"Kedua tangannya terkait dengan erat"
Haruskah kami pergi ke sana secara terpisah?
Astaga. Ini gila.
Apa yang harus kami bicarakan dalam perjalanan?
"Apa yang harus dilakukan saat kamu merasa canggung di dekat teman."
"Mencari"
"Kuharap cinta baruku tidak akan menyakitiku"
Lagu itu.
- Ada apa dengan lagunya? - Apa itu?
Mereka berusaha keras menyunting.
Kamu selalu mengejar komedian wanita!
"Dia gugup"
"Melihat"
"Bus lokal makin dekat"
Orang itu.
- "Orang itu". - "Orang itu."
Dia datang untuk memuatku ke mobilnya.
Ini seperti naik taksi.
Hei.
- Halo. - Astaga.
Bolehkah aku masuk?
- Apa? Ya. - Bolehkah aku masuk?
Ya Tuhan.
Dia bahkan tidak pergi ke gereja dan dia mencari Tuhan.
Aku merasa sangat canggung.
Jika aku di belakang, aku akan seperti penumpang. Aku di sini.
Kamu bisa duduk di kursi depan.
Ini mobil yang bagus.
- Ya. Pakai sabuk pengaman. - Terlihat sangat bagus.
"Mereka mengatakan yang mereka inginkan dan menutup mulut mereka"
Ini masih pagi.
"Dia bahkan tidak bisa menatap matanya"
Haruskah kita berangkat?
- Haruskah? - Ya.
Ada mobil di belakang.
"Dia berhasil memulai perjalanan"
"Dia mulai mengemudi"
Apa kamu... Tunggu.
Apa kita bicara santai?
- Terkadang santai. - Benar. Hanya sesekali.
Hampir tiap waktu.
"Apa yang dia katakan?"
- Astaga. - Benar. Aku akan bicara santai.
Kamu bisa santai denganku.
Terkadang aku akan bersikap santai dan formal.
Kita harus pergi jauh-jauh ke Icheon.
- Jauh-jauh ke Icheon? - Ya.
Astaga.
- Kamu harus tidur. - Tidak.
Kamu tidak boleh tidur saat duduk di kursi depan.
Tapi aku ingin kamu tidur.
"Tapi aku ingin kamu tidur"
"Tidurlah dengan nyenyak"
Dia tidak pernah tidur.
"Dia tersipu"
Syukurlah ada masker.
Kalau begitu, beri aku tanda.
- Bagaimana caranya? - Jika kamu merasa terlalu canggung,
pakai masker itu. Maka aku akan tahu.
Aku tidak akan bicara denganmu.
"Kedengarannya bagus"
Seharusnya aku mengemudikan mobilku.
Ini gila.
Kenapa aku harus diantar oleh Kian84?
Aku pemalu dan dia juga sangat pemalu.
Itu canggung.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
"Tertawa"
Aku berpikir, "Apa dia tidak lelah?"
"Dia sepenuhnya terjaga"
- Ini masih pagi. - Benar.
Ini bagus.
Aku menyiapkan banyak hal.
- Aku tidak menyiapkan... - Aku khawatir kamu akan mengantuk.
Kamu mengemudi, jadi...
Aku punya kaki gurita kering.
Kaki gurita kering. Astaga.
- Terima kasih. - Aku juga membeli permen karet.
- Itu seperti Kraken. - Apa?
- Itu seperti Kraken. - Apa itu Kraken?
- "Pirates of the Caribean". - Benar.
- Monster gurita. - Janggut gurita.
"Begitu rupanya"
Aku belum pernah menontonnya.
"Makin banyak bicara, mereka makin menjauh"
Percakapan kita tidak mengalir sama sekali.
Sulit dipercaya.
"Dia merasa tidak sadar"
Jika kamu mengantuk, aku bisa mengemudi.
Aku tidak mengantuk.
Aku terlalu gugup.
Kenapa kamu gugup?
Hanya saja...
- Karena aku orang asing? - Itu karena...
Aku mencoba beberapa kali agar merasa nyaman denganmu.
"Pria maskulin itu menunjukkan ketertarikannya lebih dahulu"
"Dia bertanya apa aku punya rokok"
"Jika kamu memberiku rokok, artinya kita berpacaran"
"Percakapan pertama mereka sedikit menyentuh hati Do Yeon"
"Tiap kali bertemu, dia terang-terangan menanyakan kabarnya"
"Kamu bertanya kepadaku?"
"Tapi dia melihat orang lain sambil bertanya"
"Aku melihatmu"
"Dia berusaha mendekatinya"
- Kamu bisa merasa nyaman denganku. - Aku tidak bisa bicara santai.
Sejujurnya, kamu lebih canggung denganku
daripada bersama Dam Bi, bukan?
- Dam Bi... - Kamu tidak canggung dengannya.
Anehnya, aku tidak merasa canggung dengannya.
Dia bilang "unnie"?
Aku masih bingung dengan istilah "unnie" dan "noona".
- Kamu masih bingung? - Ya.
Apa yang dia katakan?
Saat aku menggambar kartunku,
Dia terkadang memanggilku "oppa".
Aku sering menulis "unnie" saat seharusnya "noona".
"Dia lucu"
Aku juga merasa nyaman denganmu.
Kamu akan bicara santai atau formal?
Aku juga nyaman denganmu.
"Dia nyaman dengan Dam Bi dan Do Yeon"
"Menghela napas"
"Tapi anehnya, dia tidak bisa bernapas"
Aku memasuki jalan yang salah.
Dia tidak bisa fokus mengemudi.
- Seharusnya kamu keluar di sana. - Ya.
Bukankah begitu?
"Tertawa"
Aku sangat penasaran dengan keadaan mereka.
- Hei. - Aku baru saja meninggalkan rumah.
Kenapa kamu tiba-tiba bicara dengan sangat formal?
Ini masih pagi, itu alasannya.
Kamu merasa malu saat berpikir untuk menghadapiku, bukan?
Diam. Tolong tinggalkan rumah dalam lima menit.
Aku sudah keluar.
Benarkah? Aku akan segera sampai.
- Sampai jumpa. - Ini seperti kencan ganda.
Mereka seperti pasangan.
Dia memakai pakaian serbahitam.
Apa yang di sebelahnya? Apa itu?
- Pisang. - Pisang.
Apa itu artinya "aku jatuh cinta kepadamu"?
"Apa itu artinya dia jatuh cinta kepadanya?"
Apa itu?
Dari semua buah, kamu memilih pisang.
- Aku suka pisang. - Hentikan.
Dia datang.
"Dia melewati Sung Hoon"
"Dia melaju"
Tunggu aku. Hei!
Hei, Sung Hoon.
Kenapa kamu membawa pisang?
Kupikir kita akan lapar.
Dia manis sekali.
- Kupikir aku akan lapar. - "Kupikir kamu akan lapar."
Ini masih pagi.
Maafkan aku.
Kenapa kamu melakukan itu?
Itu seperti dua selebritas yang melakukan kencan rahasia.
Apa ini pertemuan rahasia?
Baiklah.
- Halo. Kian84. - Ya?
- Kamu bertemu dengan Do Yeon? - Ya.
Mari bertemu di tempat peristirahatan.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah.
Kenapa dia terdengar sangat canggung?
- Siapa? - Dia terdengar tidak nyaman.
- Kian84? - Ya.
Hei, ini lampu merah. Injak remnya.
"Tersenyum"
Bagus. Begitu caranya.
Astaga!
Astaga.
"Malu"
Apa yang terjadi?
Tunggu, Sung Hoon. Apa itu tadi?
- Kami teman dekat. - Tetap saja jangan tepuk kepalanya.
- Sung Hoon. - Bukan seperti itu.
- Sung Hoon. - Mereka berdua sudah cukup tua.
- Mereka harus mulai berkencan. - Sebenarnya,
- itu kebiasaanku. - Aku merasa kepanasan sekarang.
- Dia pria pertama di mobilku. - Tunggu.
- Kuharap kamu tidak melupakan - Tidak.
bahwa anggota Rainbow dilarang untuk berkencan.
Aku menolak melihat lebih banyak orang meninggalkan acara ini.
- Aku mengerti. - Kamu tidak perlu khawatir.
Aku ingin bekerja dengan kalian selama bertahun-tahun.
Astaga, jangan menangis.
- Tahan emosimu. - Benar.
Bukan begitu.
Apa yang kamu lakukan hari ini?
Apa yang aku lakukan hari ini?
Aku memejamkan mata sebentar dan sudah waktunya pergi.
Sulit sekali mengemudi sambil memeriksa GPS.
Aku putar balik, bukan?
Kukira kita harus lurus.
Ikuti saja GPS-nya.
Aku yakin itu akan membimbingmu dengan benar.
Aku tidak bisa putar balik sekarang.
Kamu tahu tanda itu.
Aku tidak bisa putar balik sekarang.
Aku bangga padamu. Sudah aman bagimu untuk mengemudi.
Astaga, mereka seperti kekasih saat pelajaran mengemudi.
- Benar. - Manis sekali.
- Dia membimbingnya dengan manis. - Kamu akan belok kanan.
- Ke Jembatan Dongho? - Ya. Di sebelah sana.
Kamu sangat mengenal daerah ini.
Aku tinggal di lingkungan ini lebih dari setahun.
Aku tinggal di lingkungan ini lebih dari empat tahun.
Seharusnya aku lebih sering mengemudi.
Aku tidak tahu jalannya.
Kamu tidak bisa memperhatikan GPS, bukan?
- Ya, aku bisa. - Benarkah?
Kalau begitu, aku akan diam. Kamu harus mencoba mengemudi sendiri.
Hei. Apa masalahmu?
Kamu tidak lihat aku berusaha keras?
Aku gugup karena kamu berusaha keras.
Selama perjalanan, punggungku tidak pernah menyentuh kursi.
- Kamu terlalu gugup. - Ya.
Bisa lemaskan bahumu?
Kamu akan mengalami kram otot.
Kamu harus mengemudi setelah kita sampai di tempat peristirahatan.
"Kamu harus mengemudi setelah kita sampai di tempat peristirahatan"
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
"Bus itu terus berjalan"
"Mereka memikirkan apa yang harus mereka katakan"
Kamu berasal dari Seoul?
Aku lahir di Yeonggwang, Provinsi Jeolla.
Tapi pindah ke Incheon saat usiaku empat tahun. Ini kampung halamanku.
- Benarkah? - Ya.
Dari mana asalmu?
Astaga.
Yeoju. Yeoju, Provinsi Gyeonggi.
Yeoju? Begitu rupanya.
Apa?
- Kenapa reaksimu seperti itu? - Entahlah.
- Lucu sekali. - Tunggu.
Apa yang akan kamu katakan jika itu Suwon?
Suwon?
- Bagaimana dengan Gwangju? - Astaga, Gwangju.
- Begitu rupanya. - Terima kasih.
"Mereka menutup mulut setelah bertanya soal kampung halaman"
"Jadi, Incheon adalah kampung halamannya"
"Jadi, Yeoju kampung halamannya"
Astaga.
Setelah berkendara 1 km,
kita kehabisan kata-kata.
- Ini buruk. - Perbincangannya berakhir.
- Bagaimana kesan pertamaku? - Itu tiba-tiba sekali.
- Apa? - Itu tiba-tiba sekali.
Aku harus melanjutkan percakapan.
"Dia tinggi dan kurus."
Ibuku banyak memujimu.
Benarkah? Apa katanya?
"Jang Do Yeon sepertinya baik."
Kamu harus saling menjawab.
Kamu tidak bisa terus berbincang.
Tetap saja, kamu harus berbincang secara alami.
Aku menyadari Do Yeon tidak pandai bicara.
- Dia seorang profesional, mengerti? - Aku juga menyadari
beberapa orang sulit diajak bicara.
Bukankah kamu lahir di awal tahun?
Aku lahir pada bulan Maret 1985.
- Di usia berapa kamu masuk sekolah? - Pada usia tujuh tahun.
Kalau begitu, usia kita hampir sama.
Kita harus bicara santai.
- Dengan santai? - Ya.
Tidak mungkin. Na Rae bicara kepadamu dengan sopan.
"Berapa usiamu?"
"Usiaku 32 tahun"
Apa percakapannya terjadi dalam situasi itu?
Kami memakai riasan.
Na Rae dan aku...
Itu...
- Mari lakukan saat berdua saja. - Baiklah.
Baiklah.
"Mereka menjadi lebih dekat"
Astaga.
- Apa yang terjadi? - Kalian berdua membuat rahasia.
Aku merasa ditinggalkan. Kalian berteman tanpa aku.
Pada akhirnya, kami tidak berteman.
Tidak perlu merasa ditinggalkan.
Benar. Usia bukan masalahnya.
- Kami sangat tidak nyaman. - Kamu terlalu tidak nyaman.
Kamu merasa lebih santai sekarang, bukan?
Parkir dengan baik.
Di mana aku parkir?
Di tempat kosong.
"Dia memarkir mobilnya perlahan"
Percakapan macam apa itu?
Itu sudah pasti.
Ini terlalu pagi.
- Bukankah udaranya segar? - Memang terasa segar.
Ayo duduk.
"Sung Hoon dan Dam Bi tiba lebih dahulu"
"Mereka duduk"
"Menjaga jarak"
Hei, bisakah kamu mendekat?
- Aku merasa lebih nyaman di sini. - Kemarilah.
- Cepat. - Apa kamu tipe orang yang memimpin?
Ya, aku cenderung melakukan itu.
Dia duduk dekat.
Aku tidak pernah datang sepagi ini. Kosong sekali.
Kamu menata rambutmu seperti itu agar terlihat muda?
Tidak, ini untuk konsepnya.
Aku berusaha terlihat seperti petani.
Kamu terlihat seperti petani Amerika...
Dengar. Apa yang kamu tahu tentang mode?
Mereka berdua tampak seperti teman.
Teman sesungguhnya.
Mereka datang.
Kenapa kalian menambahkan musik latar ini?
Musik latarnya tidak sesuai dengan orangnya.
Benar.
Kita tiba saat baru merasa nyaman.
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
Astaga.
Aku merasa seperti sudah mengemudi selama tiga jam.
Itu terjadi saat kamu gugup.
Benar. Aku merasa tidak enak.
Kamu juga mengemudi pagi-pagi sekali.
"Waktu yang mereka habiskan bersama terasa singkat dan lama"
"Wajah mereka merona merah"
- Wajah mereka merona merah. - Benar.
Saat mereka berdua masuk...
Aku sangat terkejut.
"Jangan konyol"
"Melihat sekeliling"
Kalian sudah datang.
Terlihat seperti dua pasangan akan berwisata.
Benar.
Kalian terlihat seperti pengantin baru.
"Pengantin baru masuk"
Pengantin baru tidak akan duduk berjauhan.
- Mereka duduk berjauhan. - Maksudku...
- Lebih nyaman seperti ini. - Do Yeon!
Kenapa kamu duduk seperti ini?
Apa yang kalian lakukan?
Do Yeon, duduklah di sisi satunya.
Kian84 sangat tidak nyaman di dekatku.
- Apa? - Aku nyaman di dekatmu.
- Duduklah di sisi satunya. - Baiklah.
Perutku sakit karena tertawa.
Do Yeon, duduklah di sisi satunya.
- Astaga. - Kamu akan baik-baik saja?
Aku akan duduk di sebelahmu lagi.
Tidak apa-apa.
- Apa itu sangat canggung? - Tidak!
Kamu mengepang rambutmu.
"Astaga"
Lihat itu!
Bukankah dia melakukan ini kepadamu?
"Sama sekali tidak"
Dia langsung melihat rambut kepang Dam Bi
dan memulai percakapan.
- Dia terdiam di dekatku. - Itu tidak benar.
Mari pesan makanan.
Mari kita lihat ada apa.
"Mari makan dahulu"
- Aku mau yang itu. - Aku mau ramyeon tteok.
"Mereka memilih hidangannya dengan cepat"
- Kelihatannya lezat. - Kamu mau minum?
- Aku mau minum. - Kopi.
Kopi?
- Es Americano. - Baiklah.
"Dia memegang tas Dam Bi"
Jangan berpikir untuk pergi ke mana-mana. Berikan kartumu.
Berapa harganya?
Jumlahnya 17,50 dolar.
"Dia memberikan kartunya"
Sung Hoon, kenapa kamu tidak membayar?
- Aku tidak membawa dompet. - Apa?
- Aku lupa membawanya. - Kurasa dia sengaja melakukannya.
- Dia hanya membawa pisang, - Dia hanya membawa pisang.
bukan dompet.
- Bayar dengan kartuku. - Terima kasih atas makanannya.
- Baiklah. - Wanita cantik membelikan makanan.
Makanlah.
"Senang"
Do Yeon, kamu mau minum?
- Mereka lucu sekali. - Apa pun tanpa kopi.
Apa pun?
"Dia salah dengar"
Karena aku tidak minum kopi,
aku bilang, "Apa pun tanpa kopi".
Empat es Americano,
tolong.
Tidak.
Aku tidak minum kopi.
Aku pesan satu es latte teh hijau.
- Aku yang bayar. - Apa? Tidak.
- Tidak apa-apa. - Empat minuman dingin?
- Ya. - Empat minuman dingin?
- Ya. - Kamu mau ukuran yang lebih besar?
- Tolong terima ini. - Astaga.
Baiklah.
Ini.
Tolong terima ini.
- Terima kasih. - Ayolah.
Duduklah.
Kamu bisa membawa empat minuman?
Kamu mau ubi jalar?
Aku membawa kimchi.
Benarkah?
Jika ada yang mau ubi jalar...
Dia membawa ubi jalar.
- Kamu sangat suka ubi jalar. - Akhirnya aku bisa mencobanya.
Siapa yang mengemudikan mobil?
Kian84?
Mungkin aku harus mengemudi sekarang.
Kenapa? Kian84 bisa mengemudi dengan baik.
Maksudku...
"Banyak yang ingin dikatakan Do Yeon, tapi dia tidak mau bilang"
Aku ingin bicara dengannya, tapi dia menyuruhku tidur.
Tidak, bukan itu maksudku.
- Dia canggung di dekatmu. - Aku akan merasa buruk jika tidur.
Orang yang tidak mengemudi tidak boleh tidur.
aku akan merasa bersalah.
Apa minumannya sudah siap?
Tidak, belum.
- Kukira sudah siap. - Dia merasa lebih nyaman di sana.
Kamu tahu apa itu?
Aku nyaman di sana.
Tapi aku ingin tahu apa kalian bersenang-senang tanpa aku.
Jadi, aku terus menatap kalian seperti ini.
Kamu tahu kenapa aku terus menatap?
Aku berpikir, "Apa mereka bersenang-senang tanpa aku?"
Itu yang terjadi saat kamu bepergian dengan orang yang tidak dekat.
Aku berharap, "Tolong jangan biarkan mereka
bersenang-senang tanpa aku."
- Kamu jahat sekali. - Benar.
Kenapa ada lima minuman?
Satu untuk hukuman.
Apa? Untuk hukuman?
Entahlah. Dia membayar lima minuman.
- Terima kasih, Kian84. - Tentu.
Kenapa kamu mendapat minuman ekstra?
- Aku salah memesan. - Sudah kuduga.
Sudah datang?
"Makanan mereka datang"
Astaga, ramyeon itu pasti lezat saat fajar.
Itu sangat lezat.
"Ramyeon dan kimchi ibu Dam Bi"
- Terima kasih untuk ini. - Selamat menikmati.
- Selamat menikmati.
"Sung Hoon mulai dengan kimchi ibu Dam Bi"
Kimchi ini tampak lezat.
- Tentu saja. - Aku tidak bisa melupakan rasanya.
Bukankah itu lezat?
Astaga, kelihatannya lezat.
Apa itu terlalu matang?
- Ini sangat lezat. - Benarkah?
Ya.
"Do Yeon juga mencicipinya"
- Ini sangat lezat. - Enak sekali.
- Benarkah? - Kamu harus makan sebelum bekerja.
Kimchi ini sempurna untuk ramyeon.
"Kian84 meneguk sup pedasnya"
"Astaga"
- Dia makan banyak sup saat itu. - Benar.
Dia menghilangkan pengarnya.
Apa yang kamu lakukan?
"Ramyeon pengar menyegarkan"
Dia terus membuat suara.
Aku lega kamu lebih nyaman dengan ramyeon daripada aku.
- Tidak. - Ramyeon nomor satu.
Bahkan aku akan memilih ramyeon daripada dia.
- Hidungku berair. - Jujurlah kepadaku.
Kamu masih mau mengajakku?
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Aku juga akan berusaha maksimal. - Baiklah.
"Sung Hoon mengambil ramyeon Dam Bi setelah menghabiskan mangkuknya"
Terima kasih, Sung Hoon.
"Sung Hoon mengambil ramyeon Dam Bi setelah menghabiskan mangkuknya"
"Menyeruput"
"Sung Hoon yang bisa makan dengan cara yang paling menggugah selera"
Astaga, kimchi-mu hampir habis.
"Kosong"
- Aku tidak bermaksud menghabiskan. - Ibuku akan sangat bahagia.
- Ini sangat enak dengan ramyeon. - Benar.
Kimchi ini akan terasa enak
dengan hidangan apa pun.
"Bangga"
Aku ingin memakannya dengan kimchi.
- Astaga. - Dia menghabiskan kuahnya.
- Dia menikmatinya. - Dia bisa menikmati makanannya.
"Sung Hoon menghabiskan dua mangkuk ramyeon"
Astaga, itu lezat sekali.
- Terima kasih telah menikmatinya. - Aku berkeringat.
Aku agak lega
- Do Yeon bicara lebih banyak. - Dia banyak bicara di sana.
Aku yakin kamu ingin menanyakan sesuatu kepadanya saat itu.
Kamu bisa menanyakan itu kepadanya sekarang.
- Kami makin dekat setelah itu. - Benar.
- Tanya dia. - Tanya dia?
Tanyakan apa?
Kami bisa membicarakannya selagi berkumpul.
Apa maksudnya?
Apa yang kamu lakukan?
"Kian84 tidak bisa melepaskan pandangannya dari Do Yeon"
Apa yang kamu lakukan? Kenapa tatapanmu seperti itu?
- Tidak. - Apa yang kamu lakukan?
"Seolah-olah dia kerasukan untuk sesaat"
Mari terus saksikan.
Mobilku ada di sini.
Sampai jumpa.
- Kamu tidak mau kudapan? - Apa?
- Kudapan? - Tidak perlu.
- Aku baru makan ramyeon. - Sampai nanti.
Sampai nanti.
"Sung Hoon duduk di kursi sopir"
Apa Sung Hoon mengemudi?
Aku tidak yakin bisa mengemudi ke sana.
- Aku menambahkan asuransi sopir. - Itu cara yang benar.
- Kepada tiap sopir? - Ya.
- Aku memperbarui asuransiku. - Bagus.
Mudah ditemukan karena warnanya.
"Ragu-ragu"
Apa yang dia lakukan?
Ada apa dengannya?
"Ada apa dengannya?"
Kenapa kamu membukakan pintu untuknya?
Aku tidak ingin dia canggung di dekatku.
- Itukah alasanmu membuka pintu? - Itu membuatnya makin canggung.
Astaga.
"Entah kenapa itu menjadi lebih romantis"
"Tertawa"
"Do Yeon tersipu"
Kamu pria sejati.
"Mereka bersenang-senang"
Do Yeon, kamu pasti bahagia.
- Aku bersyukur. - Benar.
Tapi dia tersenyum di sana.
- Bagus. - Baiklah.
"Setidaknya dia tersenyum"
- Astaga. - Astaga, lucu sekali.
"Kian84 tidak tahu harus menaruh dua cangkir kopi di mana"
- Tunggu. - Astaga.
Tunggu.
- Tidak ada tempat untuk gelasnya. - Entah harus kutaruh di mana.
Kamu tahu?
"Mencari"
Ini.
- Astaga. - Apa?
"Dia tiba-tiba memberinya bunga"
"Kamu yang tercantik di antara mereka yang bisa tersenyum"
- Astaga. - Kamu memberinya mawar?
Biar kujelaskan.
"Rasanya sangat canggung saat kali pertama mereka bertemu"
"Dia bahkan tidak bisa menatap matanya"
"Aku sama sekali tidak keberatan saat mataku memerah"
"Aku senang membuatmu tersenyum"
Astaga, ini sangat canggung.
"Aku tidak ingin perbincangan kita berhenti"
"Kamu bisa tidur?"
"Mari berteman"
"Tentu, mari berteman"
"Aku bahkan melatih semua pembicaraan"
"Tidak harus sekarang"
"Aku terus berharap agar kelak kamu bisa mencintaiku"
- Biar kujelaskan. - Jangan berani mendekatinya!
- Biar kujelaskan. - Astaga.
- Sungguh tidak terduga.
- Apa yang terjadi? - Ini artinya dia menyiapkan mawar
di mobilnya sebelum mengemudi.
Itu artinya dia bersiap untuk berkencan dengannya.
Ini pasti gambaran besarnya.
- Benar. - Dia menyiapkan mawar.
Tapi dia tidak tahu kapan harus memberikannya.
Jadi, dia memalsukan bahwa dia membuat kesalahan
- dengan memesan minuman tambahan. - Benar.
Jadi, dia berakting dengan dua cangkir kopi di tangannya.
Dia genius.
- Astaga. - Itu gambaran besarnya.
Itu gambaran besarnya.
"Bagaimana rencana romantis Kian84 bisa terjadi?"
Tidak, letakkan di sana.
Letakkan di sana.
"Tidak ada rencana seperti itu"
Tidak ada tempat untuk cangkir kopinya.
"Do Yeon malu"
Astaga, itu memalukan. Aku ingin turun.
Kamu berasumsi terlalu cepat.
- Sejujurnya, - Jantungmu berdebar?
jantungku benar-benar berdebar kencang. Kupikir dia gila.
Tapi dia menyuruhku meletakkannya di sana. Aku sangat malu.
"Tertawa"
Kamu tahu bagaimana aku mendapatkan bunga itu?
Aku memberikannya kepada ibuku di Hari Orang Tua.
Tapi dia meletakkannya di sana begitu mendapatkannya.
Begitukah awal dari gambaran besarmu?
- Dia sempat bahagia. - Tentu saja.
Aku menyesal.
Aku tidak membelikan itu untukmu.
Itu untuk ibuku.
Aku memberikannya pada Hari Orang Tua.
- Begitu rupanya. - Benar.
Itu bunga pertamaku dalam 36 tahun hidupku.
- Astaga, aku berkeringat. - Meski bukan milikku.
Itu hanya proses pemindahan.
- "Hanya proses pemindahan." - Ini lucu sekali.
Ini lucu sekali.
Beri tahu aku jika kamu mengantuk.
Ada kudapan yang membuatmu terjaga.
- Baiklah. - Ada permen karet juga.
Aku mau permen karet.
Kamu menginginkannya? Baiklah.
Aku membawa banyak barang.
"Tersenyum"
- Terima kasih banyak. - Ambil sebanyak yang kamu mau.
Aku suka mengunyah banyak permen karet sekaligus.
Aku tidak berpikir panjang.
Aku tidak tahu rasanya sangat tajam.
- Itu mengandung min. - Tentu saja.
Aku juga punya jus pir.
Kamu biasanya membawa banyak barang?
Aku tidak ingin ini menjadi canggung.
Kupikir kita harus makan tiap kali merasa canggung.
Ini seperti kantong pesulap.
Kamu harus mengemudi lama sejak pagi-pagi sekali.
Aku membawa banyak barang saat mengemudi dalam waktu lama.
Itu mengandung min.
Ini sangat tajam.
Akankah itu terasa berbeda?
Kenapa kamu membuka jendela?
Kenapa dia membuka jendela?
- Apa itu? - Kenapa dia membuka jendela?
- Tajam sekali! - Tentu saja.
- Satu saja bisa membuatmu menangis. - Ada apa dengannya?
- Astaga. - Biar kujelaskan.
Kukira dia sengaja melakukan itu.
Rasanya enak saat kamu banyak mengunyah.
- Apa yang terjadi? - Perutku sakit.
- Kenapa dia membuka jendela? - Aku mengunyah sekitar enam buah.
- Ada apa dengan jendelanya? - Kenapa kamu membukanya?
Baunya seperti pereda nyeri cair.
- Ini sangat tajam. - Ini momen terlucu yang pernah ada.
Lihat wajahku.
"Batuk"
Astaga.
- Astaga. - Kenapa kamu tidak memberitahuku?
"Mereka menganggapnya lucu"
Perutku sakit karena tertawa.
Ini seperti mengunyah pereda nyeri cair.
- Astaga, aku menangis. - Aku pasti tidak akan tertidur.
Kenapa kamu tidak mengunyahnya juga?
Ada apa dengan bahasanya?
Kenapa kamu tidak mengunyahnya juga?
Ada apa dengan bahasanya?
Ada apa dengan bahasa anehnya? Itu santai atau formal?
- Astaga, lucu sekali. - Bahasanya membuat hatiku berdebar.
Kenapa kamu tidak mengunyahnya juga?
Mereka menjadi jauh lebih dekat karena permen karet itu.
- Benar. - Syukurlah.
- Aku bergembira berkat Do Yeon. - Untung aku membawa permen karet.
Astaga, kamu lucu sekali.
- Satu permen karet tidak memuaskan. - Astaga.
Aku akan segera muntah.
Baiklah.
"Kian84 juga akan muntah"
- Astaga. - Aromanya sangat kuat.
"Astaga"
- Astaga. - Astaga.
Dia bahkan tidak bisa memuntahkannya.
Kamu pasti kenyang.
Aku? Sama sekali tidak.
- Kamu serius? - Ya.
- Kamu makan dua mangkuk ramyeon. - Benar.
Satu setengah.
- Satu setengah. - Mereka tampak sangat stabil.
Mereka seperti pengantin baru.
Aku ingin mendengarkan lagu-lagu Cool.
Bukankah mereka seniormu?
Tentu saja mereka senior.
"Tertawa"
"Sung Hoon tertawa"
- Kenapa kamu tersenyum? - Apa itu?
Aku mengemudi dengan seorang wanita di sampingku
dan mendengarkan musik. Sudah lama aku tidak melakukan ini.
Ini mengingatkanku
bahwa aku tidak melakukan hal menarik belakangan ini.
Hei, itu benar.
- Aku mengerti perasaanmu. - Benar.
- Kamu merasa aneh saat fajar. - Dia benar.
Itu perasaan yang tidak biasa.
Rasanya seperti kamu akan berwisata selama dua hari satu malam.
- Ya, kami akan segera naik kapal. - Ya, perjalanan kapal.
Rasanya seperti aku mengajakmu jalan-jalan.
Sudah lama aku tidak melakukannya.
Ini terasa sangat aneh.
- Kita merasa aneh saat fajar. - Tunggu. Lihat kalian berdua.
Aku bukan orang yang lucu.
Tapi dia sering tertawa untukku.
- Astaga. - Ya, kurasa kami cocok.
Apa ini "Heart Signal"?
Dan mereka memakai pakaian serasi.
Ini I Live Alone. Kenapa kamu syuting "Heart Signal"?
Mereka memakai pakaian serasi.
- Kamu tidak merasa aneh? - Tidak.
- Sama sekali tidak. - Dia baik saja dengan siapa pun.
Dia bertanya kepadaku.
- Dia punya banyak pertanyaan. - Begitu rupanya.
Tapi tidak seperti itu di antara kalian berdua.
Enam permen karet.
Mereka sedang syuting "Heart Signal".
Dan mereka berdua syuting "Sponge".
Dia mungkin pria yang melakukan eksperimen.
"Mengunyah enam permen karet membuatmu terjaga."
"Membuatmu membuka jendela."
"Tidak ada yang bicara di bus lokal"
"Hanya ada keheningan yang canggung"
Astaga.
"Astaga"
Astaga. Apa yang terjadi?
"Ada apa dengannya?"
Ada apa?
"Mereka tidak pernah mengalami momen normal selama perjalanan"
Aku hanya terkejut.
Astaga, ini lucu sekali.
"Mendapat banyak serangan jantung dengan duduk di sampingnya hari ini"
Astaga, itu mengejutkan.
"Melihat GPS untuk melihat tujuan"
- Kurasa aku di jalan yang benar. - Benarkah?
- Ya, benar. - Syukurlah.
- Kamu bilang, "Astaga."
Kamu membuatku takut.
Kukira aku menuju rumahmu.
Tunggu sebentar. Apa aku di jalan yang benar?
Apa?
- Astaga. - Astaga.
- Di mana kita? - Astaga.
- Astaga.
"Kembali ke Seoul"
Kamu kembali ke Seoul?
Beraninya kamu membawanya kembali ke Seoul.
Aku salah membaca rambunya.
Itu sebabnya kalian terlambat.
Kami pergi bersamaan...
- Mereka terlambat. - Saat kami hampir sampai,
mereka bilang jaraknya 20 km.
Benar.
Tidak.
"Berkeliling untuk tur di jalan tol"
Astaga.
Astaga. Masih 15 km lagi.
- Astaga. - Astaga.
Astaga, tadi tersisa 65 km lagi.
Tadi tersisa 65 km lagi, tapi kini tersisa 78 km lagi.
Astaga.
"Apa dia menangis?"
"Ada apa denganmu?"
Aku mencoba mengajukan beberapa pertanyaan untuknya.
Aku mencoba memproses dua hal di pikiranku.
Aku sangat sibuk hingga melewatkan rambunya.
Aku sangat hancur.
"Tertawa keras"
Astaga.
"Tapi dia lebih mengkhawatirkan hal lain"
Itu artinya aku harus mengajukan lebih banyak pertanyaan.
Kamu tidak khawatir akan terlambat?
Kami harus bersama dalam waktu yang lebih lama.
Tapi dia kehabisan pertanyaan.
- Maafkan aku. - Tidak perlu. Itu bisa terjadi.
Astaga. Aku berkeringat.
"Menjadi canggung lagi"
Aku sungguh minta maaf.
- Tidak apa-apa. - Aku tahu kamu sibuk.
Apa maksudmu aku sibuk? Kita semua akan pergi bersama
- Apa? - untuk memanen persik.
Aku tidak keberatan.
Kamu pasti repot menyiapkan camilan.
"Menyalakan kipas untuk Kian84 yang berkeringat"
Aku baik-baik saja.
- Ada apa dengan lagu ini? - Tunggu sebentar.
"Mereka malu dan tidak tahu harus bagaimana"
Tidak seperti itu.
Astaga.
"Sesuatu terjadi pada sahabatnya dan Kian84"
Ada penyejuk ruangan di mobilnya.
Jadi, kenapa kamu menyalakan kipas untuknya?
Do Yeon.
"Do Yeon"
"Na Rae menyebut nama Do Yeon dengan jelas"
"Romansa antara Na Rae dan Kian84 tidak berakhir baik"
"Sepertinya dia memulai dari awal dengan orang lain"
"Reaksinya berlebihan karena dia sering menggodanya"
"Dia tidak tahu kenapa, tapi dia merasa aneh"
"Apa yang terjadi?"
"Tapi sahabatnya tampak bersemangat"
"Do Yeon..."
Semoga berhasil.
"Mengakhiri semuanya untuk temannya"
"Ini benar-benar berakhir"
"Semoga berhasil"
"Kita lihat saja nanti"
Ada penyejuk ruangan di mobilnya.
Kamu tidak menyalakannya?
Dia merasa sangat canggung, tapi aku tidak punya kegiatan untuknya.
Dia bahkan tidak makan apa pun setelah mengunyah permen karet.
- Aku ingin membantu. - Terima kasih.
- Mengunyah permen karet amat lucu. - Ya.
"Berusaha mendinginkan kepalanya dengan kipas"
Aku baik-baik saja. Kamu tidak perlu melakukan itu.
Tapi terima kasih.
"Malu"
Kamu pasti kepanasan. Biar kunyalakan penyejuknya.
"Mereka mencoba mendinginkan suasana, tapi malah makin panas"
"Sung Hoon dan Dam Bi jauh di depan"
Lagu apa yang kamu suka belakangan ini?
Apa saja lagu-lagu yang kamu rilis?
"Mengayun"
Baiklah. Baiklah!
Kamu merilis banyak lagu.
- Aku tidak akan memainkannya. - Kurasa dia merilis
lebih banyak lagu daripada kamu.
- Ya, kurasa begitu. - Aku hanya bertanya.
"Memainkan salah satu mahakarya"
- Itu lagu legendaris. - "Aku penasaran apa yang sama"
Itu menjadi legenda.
Kamu hanya bisa mendengarkan ini di I Live Alone.
Kamu mengertakkan gigimu.
Aku sangat senang saat menggodanya.
- Benarkah? - Ya.
"Aku penasaran apa yang sama"
"Dia menyanyikan mahakarya ini untuk para penggemarnya"
- Lagunya bagus. - Bukankah begitu?
Ya, bagus.
Itu karena bukan hanya dia orang yang menyanyikan lagu itu.
"Penyanyi lain menyanyikan 85 persen mahakarya Roiii Bang"
"Tertawa"
Astaga.
Aku pergi pukul 3 pagi ini.
- Kamu berada di jalan yang benar. - Syukurlah.
Sulit membaca peta itu.
"Kita di jalan yang salah lagi!"
- Kita di jalan yang salah lagi! - Apa?
- Dia ambil jalan yang salah lagi? - Ini jalan yang salah.
"Tertawa"
Aku tidak sengaja melakukan ini.
- Tentu saja tidak. - Ada apa denganku?
"Berkeliling berputar-putar seperti rute bus"
Ada apa denganku?
- Ini jalan yang benar. Bukan? - Tidak.
- Ini jalan ke rumahku. - Apa?
Tiba-tiba?
"Itu juga terdengar konyol bagi mereka"
Beraninya kamu. Kamu mau membawanya ke mana?
- Ini kesalahpahaman. - Kenapa kamu membawanya pulang?
Kurasa dia benar-benar punya gambaran besar.
- Kenapa kamu membawanya pulang? - Aku tidak terlalu teliti.
Tunggu sebentar.
Aku tidak pandai menyusun rencana menyeluruh seperti itu.
Kamu akan bilang "Ini kebun persik" membuka pintu depanmu?
"Tapi tidak ada persik."
"Halo, Ibu."
"Dia pulang tiba-tiba"
Apa yang harus kita lakukan?
Kamu tidak berencana membawaku pulang, bukan?
Ayolah.
Astaga. Dia terlihat bahagia.
Kamu tidak menyiapkan bunga ini untukku semalam, bukan?
"Apa dia sepuluh langkah di depan merencanakan hal besar?"
"Perjalanan romantis makin panjang"
Ayolah. Bukan begitu.
"Kapan mereka akan tiba di perkebunan?"
"Jalannya panjang, tapi akhirnya mereka tiba di kebun persik"
"Reuni menyentuh bersama petani modern yang berpikiran terbuka"
"Segera memanen persik meninggalkan kebahagiaan reuni"
"Tujuan hari ini adalah memanen 1.000 pohon persik?"
Apa itu keringat?
"Mereka basah kuyup dengan keringat!"
"Mari kita berikan sisanya kepada tim yang kalah!"
"Kian84, kamu akan melawan Dam Bi?"
"Ya, aku bisa menang dengan cara itu"
"Mereka menjadi dekat saat berkompetisi"
"Empat pria dan wanita muda di kebun persik"
"Penuh Canda Tawa di Perkebunan Persik"
"Ratu voli, Kim Yeon Koung kembali!"
"Keahlian kelas dunianya membuat gimbap"
"Aku lupa memasukkan mentimun"
"Mendorong masuk"
"Apa aku juga lupa wortel?"
"Dalam hal memasak, dia ceroboh"
Ini menyenangkan.
"Dia sudah berdandan"
"Dan dia mengikuti kursus wakeboarding!"
"Dia langsung memuncaki kelas!"
"Astaga!"
"Astaga! Aku harus mendapatkan peringkat teratas!"
"Aku akan pulang setelah menaikkan tingkatannya!"
"Terbang Tinggi, Papan Yeon Koung!"