(At the End of the Rainy Season)
It's nice to see you.
My gosh. Who do we have here?
It's Yeon Koung.
Yes, hello.
It's nice to see you.
It's been a while. How have you been?
I've been doing well.
I'm a huge fan...
of women's volleyball and know all about it.
I heard you watch it quite often.
Yes, whenever I'm feeling down or stressed,
I watch Yeon Koung do a spike...
and see her look afterward,
which gives me the chills.
He loves it that much.
Thank you.
(Here is my bullet of love.)
(Feeling dizzy)
She has long fingers and the gesture was very smooth.
They are very long, my gosh.
- I didn't recognize her. - You didn't?
You've gotten prettier while you were gone.
You even changed your style.
- Yes, that's right. - It's her hair.
I did my hair...
and people tell me I look very different.
- You even got bangs. - That's right.
Is there a reason...
you did your hair?
Are you dating someone?
(Could that be it?)
No, I'm not.
Please introduce me to someone if you know anyone nice.
(Open to blind dates)
- What do you think of Jang Woo? - I love men like him.
(Bang)
She shot him a bullet of love.
I like that he loves to go camping.
You have that in common.
- You bought the equipment for it. - Yes.
You have that in common.
- You should go together. - I'd like that.
- Should I switch seats with you? - Yes, please.
Most people say "no".
It would be an honor.
- Let's go camping together. - He's a huge fan.
That's right, he is.
(Yeon Koung Is Back On A Summer Day)
I'm shy to see this after such a long time.
(Yeon Koung is fast asleep.)
(Foot peeking out)
Look how big my foot is.
- It's your foot. - That's right.
- You're so tall. - The bed looks too small.
(She stretches with a roller in her hair.)
Is that for your bangs?
Do you leave a roller in your hair?
Yes, then it looks good in the morning.
- It's rolled, right? - Yes.
I just have to brush it.
That's right.
(Turning the alarm off)
My goodness. What was that?
(After yawning)
My gosh.
- Do you stretch right away? - Yes.
My legs are half as long as hers.
(So long)
This is embarrassing to watch it after a long time.
It's okay.
Gosh.
(She is done stretching.)
(Making the bed as soon as she gets up.)
(Making sure every corner is smoothed out)
- You make it right away. - She's neat.
(The covers are evenly spread out.)
(She's still half asleep.)
(Walking out to the living room with her eyes closed)
Hey, Wilson!
(Hey, Wilson!)
What is with me?
(Scared)
(Not feeling out of place at all)
You're so tall.
(Opening her arms wide)
- Wilson must be scared. - What's up?
(What's up?)
Hi, Wilson. It's nice to see you.
My gosh.
It's been a while.
- That's when I was in China. - That was two years ago.
It's been a while.
What's up?
(Doing an impromptu handshake)
I was so happy to see him after such a long time.
Wilson, I haven't seen you for such a long time.
(Dancing)
(Enjoying her reunion with Wilson)
I'm so tired.
You look like a student.
Really? Thank you. I'll take that as a compliment.
- You look good with that hair. - That's right.
I have to...
go again today.
(Let's see.)
Well... I'll make gimbap.
- Gimbap? - Gimbap?
- That will be hard. - That's a lot of work.
I'm going to join my team soon.
- Right. - Before I do,
I'm going on a trip...
and I want to pack food for it.
- You're making the food? - I'm preparing for that.
(A beginner cook tries making gimbap.)
(She goes into the kitchen.)
Where should I start?
She's taller than her refrigerator.
- You're right. - She really is.
You must see the dust on top of it.
I do. I wipe it off.
- You wipe it off? - I have to use a chair to get up.
I'll probably need a forklift...
to get up there.
- I can't wipe the top. - Of course.
I had no idea where to start.
I cooked rice...
but didn't know what was next. I have to stir-fry some ingredients.
(Piling the ingredients up)
This won't be easy.
You're even using spinach.
You're adding many ingredients, including cucumber.
- Carrots. - You're using many ingredients.
I need to add the basics.
I'll shake the water off.
Okay, there you go.
Okay.
(She is done washing everything.)
You are tough.
The preparations are going well.
(Feeling confident)
The preparations are going well.
There you go.
Gimbap. There.
You talk to yourself way more than you used to.
I didn't realize I talk to myself a lot.
Eggs.
I need eggs.
Maybe I should look up a video.
Gimbap...
Recipes are easy to follow nowadays.
Hi, I'm Paik Jong Won.
He's the savior of beginner cooks.
Teach me how to make gimbap.
You just need delicious rice.
- He answers right away. - Yes.
- Let's make gimbap. - Okay.
Many people find it difficult.
That's me right now.
- You're talking to the video. - I didn't know I was doing that.
Even gimbap.
We'll start with the basics.
- I'll tell you the ingredients. - I have it all.
I thought you were talking on the phone.
- You need dried laver. - That's right.
- And rice. - Of course, I do.
That's it.
It's funny the conversation keeps going.
- Okay. - Wrap it in the dried laver.
- I bet eggs are tough. - Preparing the eggs is tough.
Think about what you want to add.
(Cracking eggs)
Add oil.
Turn the heat on low.
The size of a baseball.
Have you never held a baseball before?
(Adding plenty of oil)
Pretend you're a professional chef.
(Turning the pan like a professional chef)
- I think you'll be good at it. - I know.
(Adding the eggs to the pan)
- That's right. - Is that right?
Yes, it is.
That's right.
Gosh.
All she has to do is control the heat.
- Right? - Yes.
(Marveling)
- You have to flip it in one try. - It looks nice right now.
It looks nice.
- It wasn't bad. - Making gimbap is easy.
Press down.
I'll flip it over on my first try.
- Go for it. - The counter is high.
(Sizzling)
Here I go.
- All right. - That's pretty good.
It's all right. Good job.
That's pretty good.
Even I can see it's good.
(She couldn't be any more positive.)
This looks amazing.
(Cooking the rest of the eggs)
The preparations are going so well.
It's going well.
I'll chop the carrots next.
Carrots.
I'll chop it into thin slices.
(Cutting it in half vertically)
I'm ruined.
(This looks familiar.)
(Dam Bi making kimchi)
(She cut it in half vertically.)
(Here is another beginner cook.)
Chopping carrots is so hard.
(The first obstacle the positive queen meets)
I'll just do whatever I can.
(Very cool)
How it tastes is more important than how it looks.
It's very thick.
You'll be able to feel its texture.
Of course.
(Busy chopping carrots)
- It's going to burn. - You have to flip it over.
Oh, right. The eggs might burn.
It's burnt.
It's perfect.
- Perfect? - Is that a pancake?
It's nice and crisp.
- It's tasty when it's burnt. - Yes, it is.
- I like food cooked to a crisp. - He's helping her out.
- You get along well. - They totally do.
Will you create a romantic vibe for us today?
Thank you.
People rarely ask for it themselves.
I don't want to live alone anymore.
(Her earnest wish)
You seem excited.
Change seats with him.
- Why are you sitting in the middle? - I know.
It's better to have someone in the middle.
- Is it? - This is nice.
Since it's the first day.
(Looking forward to it)
- It's better to have someone. - You've gotten funnier.
(Her sense of humor is world-class.)
It isn't important...
as long as I can eat it.
All right.
(She cuts the cucumber next.)
- Why won't this work? - My gosh.
What are you doing?
She broke the cucumber.
Did you rip it?
My goodness.
- There are slicers you can use. - That's right.
- They're easy to use. - You're right.
I should buy one.
- Should I send you one? - Yes.
You'll need her address for that.
You also need her phone number.
- You need a phone number. - Right?
My goodness.
Come on, stop it.
I'm suddenly brushing him off.
(Laughing)
(While she is ripping the cucumber, )
(the eggs are forgotten.)
(Glancing over)
It's burning!
Again?
(In a hurry)
My goodness.
It's way too burnt.
Gosh.
How do you make eggs that are delicious?
Cook them on high heat.
That's how I burnt these.
Fried eggs are the best.
Right?
I have to parboil the spinach.
(She quickly picks the spinach up.)
What are you doing?
- What is that? - You said you'll parboil it.
Shouldn't you cook it in water?
Yes, but I was in a hurry.
- You didn't have time? - Yes, I was in a hurry.
I have to cook it quickly.
Do you know what "parboil" means?
Yes.
Wait a minute.
- Let me ask again. - This is how you do it.
- Parboil it? - That's not it.
That's stir-frying it.
This is how you stir-fry something...
and this is how you parboil it.
- Let's take a look. - All right.
I'm doing a good job.
- That's how you parboil it. - You need to use water.
Why did I do that?
(She's stir-frying spinach.)
Is your hand all right?
- Is it okay? - Yes, it is.
(The spinach is being cooked in oil.)
- The spinach is soaking up the oil. - It's soggy.
This looks nice.
(At least it's cooked.)
I'm doing a good job.
It's so big.
I don't need to do a thorough job.
It just has to be edible.
The ingredients are unbelievably well-prepared.
It's unbelievable.
(It's time to season the rice.)
- Salt? - Yes.
- Just a little. - Good.
- That's right. - I need a lot for it to taste good.
Plenty of sesame oil makes it taste good.
(Adding plenty of sesame seeds)
Gosh.
It's sesame seed rice.
I think the rice is cooked perfectly.
I don't believe it.
What is wrong with me?
(She starts making the gimbap.)
Like this.
You're doing a good job.
(Swallowing hard)
Then I'll add carrots.
Pickled radish is a must.
- Even pickled radish? - Of course.
- Eggs. - This is refreshing.
- Pickled radish. - Gosh.
That's right. That looks good.
Sausage. Should I have cooked the sausage?
It doesn't matter.
- You should cook it. - You're supposed to cook it.
There you go.
Spinach for the strength of Popeye.
At least you stir-fried the spinach.
That's right.
What do I do with this?
Do I just roll it?
I think this will work well.
I'll have to roll it nice and big.
I like the song.
It's difficult to roll gimbap.
There.
(Unraveling it)
Ta-da!
(Marveling)
That's good.
- You're good at it. - You're good.
Nice.
- It's pretty good. - Right?
- You're good. - Yes.
I did it.
I'll show you how to add sesame oil to it.
Use your hands.
Rub it on top with your fingers.
- That's right. - You're good.
- It's different with sesame oil. - It's very different.
(Time to cut it)
(Carefully)
This is weird. It's bursting.
(Eating it)
Did you do that on purpose so you can eat it?
It's really good.
- I bet it is. - It was really good.
It's really good.
I'll try making tuna gimbap.
(She takes it up a notch and tries making tuna gimbap.)
Making tuna gimbap is very difficult.
- You need sesame leaves. - That's right.
You need sesame leaves.
Look at this cucumber.
I don't believe it.
(Singing)
The first day we met
That song suddenly popped into my head.
(Soulful singing)
(I love you)
(She sounds like a rock musician singing a ballad song.)
There you go.
(The ingredients are the same...)
(until she adds tuna.)
Tuna.
Hello.
(Adding tuna as she greets it)
I wonder why he said I need sesame leaves.
(If you add tuna on top of the sesame leaves, )
(it's easy to roll the gimbap.)
Is this how you do it?
Should I wrap it?
- Wrap it together. - Wait.
It was my first time and I had no idea.
(Squeezing mayonnaise on top)
This looks amazing.
I'll flip it over, so it doesn't go everywhere.
There you go.
- You're smart. - You're smart.
- Did I do a good job? - Make sure it stays there.
(Marveling)
Should I open a gimbap restaurant?
Some people do it like that.
As long as you get the right shape.
Make it bigger...
and tuck it in. That's right.
Like that.
I did an amazing job.
(This is unbelievable.)
(What?)
This is driving me nuts.
Why do I have to do this? It's useless.
Why do they sell this?
It's better to use your hands.
(Blowing up at the gimbap)
I don't understand.
- No. - You shouldn't do that.
(However, she uses the tool.)
- That's right. - It's easier like this.
I just have to roll it like this.
There you go. I'm done.
Tuna gimbap.
- I bet that tastes good. - You did a good job.
I did, right?
This won't be enough, so I'll make more.
(The ham she ripped up roughly)
You're moving faster now.
You ripped the ham.
(Tossing in some tuna roughly)
(Spraying mayonnaise on top roughly)
Look at how easily she does it.
Goodness.
(Placing a sesame leaf with a hole in it on top roughly)
There you go.
I'm getting better at this.
(Positive and easygoing)
I'll make another.
One more.
I don't think I added cucumber.
- I don't think you did. - No.
- Oh, no. - I didn't add a cucumber.
(That can't work.)
Can you do that?
(It possibly couldn't work.)
It's going in.
- It is a pencil case? - Seriously.
- That's a good way to do it. - It worked.
It worked.
There. I added cucumber.
This is a new paradigm in making gimbap.
I almost forgot.
(She is very calm.)
It's like she added it from the start.
Okay.
(She completes another.)
Did I forget carrots this time?
- Again? - No way.
Did you stick carrots in it?
She's sticking ingredients in gimbap.
See?
- Does that work? - Look at her.
- How does that work? - Unbelievable.
I like it. It's like a flower arrangement.
This is a new paradigm in making gimbap.
This is sensational.
(She is writing history.)
Gosh. This is unbelievable.
Even I think it's unbelievable.
I did it somehow.
Making gimbap isn't that hard.
It doesn't matter how it looks.
All that matters is how it tastes.
You're supposed to stick ingredients in gimbap.
Gimbap arrangement.
Did I not add sesame oil?
I didn't add sesame oil.
This is awesome.
(She does everything so roughly.)
(She is embarrassed.)
Do you shake it afterward?
(Gosh.)
(After sticking ingredients in)
Just eat it with a spoon.
You can mix it with gochujang.
That's right.
(She pours sesame oil over it.)
I'll dip it in sesame oil later.
- It was savory. - I'm sure it was.
- This is hilarious. - It was good.
(She made it so roughly, but it looks good.)
(Ms. Kim's roughly-made gimbap)
- It looks pretty good. - It looks nice.
The carrots are huge.
(Adding plenty of ingredients)
- They're this big. - Not only that...
but also the cucumbers are huge.
Doesn't it look like avocado?
- This is novel. - There isn't much rice.
You're right.
- I'll give you a tip. - Yes?
Make rice balls, not gimbap.
- Just add everything. - Like tuna rice balls?
Yes, mix tuna and mayonnaise to rice.
Wait. What about powder naengmyeon?
Is there a powder gimbap?
Yes, there is.
You add a lot of powder in rice balls.
Stop lying. That's nonsense.
I have many recipes that use powder.
I can share simple recipes.
You'll end up making people with powder.
- He'll create people. - He will.
I should start packing
- You're taking a towel? - I need a towel
- She's singing it. - She answered your question.
(Singing)
(Humming)
My gosh.
- You've become entertaining. - You're cute.
- What is with me? - This was unexpected but nice.
- You've become entertaining. - You look excited.
(Humming)
You put your hands on your hips.
A life jacket?
Let's go
- She's going in the water. - Yes, she must be.
- Are you playing in the water? - Okay.
I'm ready.
I have to change.
(She has so much luggage.)
- Are you wearing that? - Yes.
It's because I couldn't carry it.
Let's go.
Anyone can tell it's Yeon Koung even with a mask on.
- You're right. - Because of your height.
You stand out.
(She gets in the driver's seat after tossing the life jacket in.)
Let's go.
(She finally starts the car.)
- Let's go. - Here you go.
- You must be very excited. - Let's go!
(She is excited.)
I like how excited you are.
You should sing at this moment.
- What's on your playlist? - I was excited.
- Of course. - It's Yunho's song.
It's TVXQ.
(It starts out sweet)
(You slowly get attracted to me)
Slowly attracted.
(2 p.m., 2 p.m. Start walking with me)
2 p.m.?
We recently had a shoot together...
and I got to know him better.
(You just need confidence even if you don't know the lyrics.)
(Are you watching, Yunho?)
This is the highlight.
(Getting ready)
(Bursting out)
(So energetic)
- She's confident. - Look at that.
(She's so excited.)
She's a totally different person.
- Stop it. - You've changed.
You've become an entertainer while you were gone.
Are you going to retire and become a singer?
It's like watching a music program.
It's a song for summer.
It's summer!
- It's a song by Cool. - This is the best.
("Woman on the Beach" by Cool)
This song is great.
(Singing excitedly)
(To the sea)
(Songs by Cool are the best in the summer!)
(The weather is nice too.)
The weather is so nice.
(Feeling even better)
That looks like a river along the road.
The weather is amazing!
I start seeing the river.
(She drives for a while.)
(Beautiful scenery stretches out before her eyes.)
The weather was amazing that day.
- What river is that? - It looks so nice.
This is so refreshing.
It was really nice.
The weather was outstanding.
(They can't stop marveling at the scenery.)
This is nice.
I'm here!
I'm so excited.
- Where is that? - I think it's the Bukhan River.
- It looks like the Bukhan River. - Is it Gapyeong?
Hello.
- Hi. - It's been a while.
(A water sports center in Gapyeong)
(She's going to do water sports!)
- That must be refreshing. - It's a lot of fun.
It's the best thing to do in the summer.
Should I get changed first?
We'll warm up after you get changed.
Hi.
(Changing into an outfit appropriate for the water)
(What brings you to Gapyeong?)
I'm into wakesurfing nowadays.
- I once... - Is that you?
- Yes. - That's so cool.
I became interested in surfing.
I still love surfing in the sea,
but wakesurfing is becoming popular nowadays.
I came two weeks ago to try it.
It was so much fun.
(Video from 2 weeks ago)
She's so tall.
That's two weeks ago.
It was a lot of fun.
(Getting a taste of the water in Gapyeong)
Here we go!
(EDM flowing from the boat)
Nice! EDM!
That's nice.
- That's how you enjoy it. - It's really hot today.
(Perfect weather to go in the water)
The weather was so nice.
(Under the scorching sun)
It must've been amazing.
- It was great. - It looks like great fun.
It looks like Spain.
That person is so good.
(They are highly excited.)
Look at that.
(Yeon Koung gets excited watching.)
- My heart is beating. - Mine too.
Don't all hearts beat if you're alive?
Right. I'm alive.
- You're alive. - It's beating faster though.
(Thankful she's alive)
Here we go!
(Right before she starts surfing)
(Going over what she learned 2 weeks ago with a demonstration)
- Is he a professional? - Yes.
He showed me what to do.
(Yoon Sang Hoon, Professional wakeboarder)
Show us what you got!
Show us something difficult!
- You want me to move around? - Yes.
Like this?
(Like this?)
- Look at that. - He's so good.
(Clapping in satisfaction)
(Even turning 360°)
- It was really cool. - It really was.
Unbelievable.
That looks like a lot of fun.
- Yes, it is. - It really is.
(She is excited at the thought of going in the water.)
Last time, I could only stand on the board for 3 to 5 seconds...
after letting go of the rope.
My goal is to maintain the position after letting go of the rope...
and enjoy surfing for a long time.
He's amazing as I expected.
(It's Yeon Koung's turn now.)
- Shall I go into the water now? - Go on.
(Going into the water)
Okay. Get in position.
River water is cool.
- Yes, it was cool. - It's really cold.
It's not easy to get up.
- Exactly. - Look at her face.
- Just as you did last time... - I'm nervous.
Pardon?
I'm nervous.
- Put your feet... - It's hard for women...
- on the board. - To get up at once.
- Exactly. It's hard to get up. - Don't press down the board.
Keep your feet up and look ahead.
(She looks serious now.)
- Oh, my gosh. - She looks determined.
This is an important moment.
(I won't go home until I succeed in level up.)
Of course, she'll pull it off.
(Excited)
Ready.
- Finally. - Go.
Press down with your feet and stay down.
- Stay down. Stay down. - Oh, my. Look at her.
Go. Press down with your feet.
(She's in a squat position on the board.)
- Stay down. Stay down. - She pulled it off.
- Stay down. - This is an important step.
Indeed. Getting up is important.
(Her eyes are half-closed.)
Okay. Look here.
- Yeon Koung, look here. - Because of the water splash.
- I couldn't open my eyes. - Slowly stand up.
(Slowly stand up.)
Good. Okay.
- She succeeded in standing up. - Okay.
- Let go with your right hand. - She's good at it.
Look here. Focus on me.
It's not as easy as it seems.
- It's really hard. - Indeed.
- It's very hard. - Don't go up.
(Maintaining the balance)
Try to move as little as possible.
Don't go up. Lower your body a little bit.
Don't go up. You're not ready yet.
(Slowly going toward the wave)
You're not ready yet.
The wave is getting larger.
(Her eyes are going out of focus.)
Look here. Just look at me.
- Don't look away. - Okay.
- Don't surf yet. - Got it.
Lift your upper body up just a little bit.
Stop. Now, a little bit more.
Look at me. Don't look away.
(Wobbling)
- I guess there's the right angle. - Don't look away.
Yes. Once you lose your focus,
you fall off the board like that.
(Screaming)
- That's so scary. Gosh. - My goodness.
I think she's doing better than the last time.
She's doing much better than the last time.
How many lessons did you take before then?
That was the second lesson.
- The second lesson? - Yes.
- You're so good at it. - She learned fast.
She's really good at it.
(She has an exceptional learning ability.)
- All right. Thanks. Press down. - Thanks.
- Stay down and look ahead. - Here she goes.
- Let's go. - In the direction you're moving.
- Okay. - She did well so far.
- Now, ready. - She's doing well.
Stand up. Don't pull the handle when you stand up.
That's good. See if your feet are positioned in the center.
Wiggle your toes to move a little forward.
- A little bit more. - She has a great sense of balance.
She looks more relaxed now.
- Take your time. - She's balancing well.
Move a little forward. Toward your toes.
Just a little bit. Good.
- She looks awesome. - Hold on.
Let go of the rope.
(Finally, she's trying to let go of the rope.)
- To surf for a longer time. - Let go of the rope.
Gosh.
Stand up. No, wait.
- She's standing. - Stay still.
(Did she pull it off?)
She's standing.
Straighten your back. No, wait.
- Awesome. - My gosh.
Stand up.
- Oh, no. - Don't do that.
(Her board is pushed back.)
Stay still.
Gosh. I should've bent down.
(Still, she almost succeeded within two attempts.)
Maybe because she's an athlete, she learned quite fast.
- She learned very quickly. - She's athletic.
- Exactly. - Of course.
This is fun.
I stood up on the board,
and I felt relaxed right away.
It was easy to balance, and I could move back and forth.
That's when I thought it was doable for me.
It's impossible to do this well after a single lesson.
- She's the best. - Exactly.
I haven't done this since the last time.
What's your shoe size?
- I have big feet. - Right?
- Why? - Usually,
- women have smaller feet than men, - I didn't want to tell him that.
They find it hard to balance on the board.
But you don't have to move your feet...
to place your feet in the center.
- He seems so excited. - My feet look like a duck's feet.
You have another perfect physical feature to surf.
(Proud)
Ready. Press down the board with your heels and lean back.
Wait. Look in the direction where you're moving.
Okay. Up.
Your feet are positioned properly.
And your eyes... Keep your eyes on me.
Great.
Okay. Take your time.
Now, you look relaxed and are smiling.
- This is nothing. - "This is nothing."
(She let go of the rope!)
Good. Now, bend down. Bend down.
Bend down while keeping your eyes on me.
Stand up and wait.
Freeze. Don't do anything. Stay still.
She's standing for so long.
- She's doing really well this time. - That's impressive.
(I'm so excited.)
I can't believe this.
- What's happening? - Wait.
- She's surfing now. - Wait.
- She's standing for so long. - Don't do anything.
- I stood for a long time then. - Bend down.
- She's good at it. - Lower.
- You should bend down.
(Screaming)
She's good at it.
I did well, right? I did okay this time, right?
- You're good at this. - Pardon?
When you do well after you let go of the rope,
try to make a shaka, surfers' hand signal.
- Like this? - Yes, surfers do that.
- That's how surfers greet. - I see.
- They greet each other like that. - Don't shake your hand though.
Pardon?
Isn't she good enough to listen to some music now?
- I mean, dance this time. - Dance?
- Let us see how well you dance. - While surfing?
Where do you want me to dance?
You can dance on the board after letting go of the rope.
- Here? - 1 and 2. Again.
Five. That's good. Look here.
Look here. Look here, Yeon Koung.
Don't frown. Let go of the handle.
Smile. Smile.
Now, stand up and wait.
- Bend down. - How will she dance?
Wait. Bend down. Wait.
(Moving her arm awkwardly)
She's dancing.
That's the best she could do.
(Her movement makes everyone want to dance.)
She's dancing with her arm at least.
- What's that? - She's dancing with her arm.
- Only her hand is excited. - That's so charming.
Stand up a little more. Up.
Up. Up. Straighten your back a little more.
More. And dance.
- Like this? - She pulled it off.
- Great job. - Bend down.
Why am I so good at this?
Stand up.
Bend down. Bend down.
You should bend down. Lower.
She learned so fast.
It's like a scene from a movie.
Look here. Look here. Eyes on me.
- She's making the hand signal. - She looks relaxed.
This is so much fun.
(She's doing well.)
(After mastering dancing on the board and surfers' signal...)
(She fell into the water.)
It hurts.
(She's achieved her today's goal!)
It was so fun.
She can strike a volleyball pose.
Like a spike.
- I'll try that. - That's a good idea.
- That sounds fun. - And make gimbap too.
(Make gimbap too.)
You looked awesome at the end.
- Really? - Yes.
- Thank you. - Good job.
- Thank you, everyone. - You did well.
(The wakeboarding lesson ended satisfactorily.)
It was really fun.
It's time to eat.
- She must've had so much appetite. - I'm hungry.
I'm so happy that I did well.
But she packed a lot of food.
- Look at that. - It looks delicious.
(Having a bite)
I feel good. Let's eat.
(Happy)
(Putting it in her mouth)
She's eating with gusto.
That looks so good.
It was good.
This is nice.
(Turning her head)
(The river flows right beside her.)
(Suddenly, she's hugging her knees.)
This is so relaxing.
I tried to look like Yoo Ah In.
- You know how Ah In sat... - He was relaxed and quiet.
Yes, on a rainy day. You know that, right?
He was looking outside.
- I tried to look like that. - You do look like that.
That was my intention.
- I didn't expect that. - I don't usually sit like that.
- But I did just like Ah In did. - That's right.
- Really? - It's like an homage.
- Yes. I thought of Ah In's video. - I see.
- This is it. - That's unbelievable.
- You made that face intentionally. - Exactly.
(Instead of nurungji and salted pollack intestine, )
(she's eating deep-fried spinach.)
(While watching the river feeling sentimental...)
What's that? My, what is that?
- Gosh. What's that? - Awesome.
- That's amazing. - That's awesome.
My goodness.
He's so good at it.
- He's a world champion. - A world champion?
- I heard he's a world champion. - He's the best in the world?
I heard that not everyone...
- can see his performance. - He's the best in the world?
He happened to be there to practice.
It's a rare sight.
(He's falling into the water.)
- Oh, gosh. Hang on a second. - I was so surprised.
What is it?
Don't you want to try that?
- Me? - Yes.
I don't think I can do that.
I think you can do it well because you're good at...
- balancing. - What if I get hurt?
That won't happen.
Try out the land training first.
She'll try that?
Hyeong Ryeol.
Come on. Let's go. Hurry up.
- She'll learn this too? - Yes.
- I didn't want to, but he insisted. - I did.
- I wanted her to give it a try. - Hello.
I totally fell in love with you.
What? What's going on?
- Hold on. - That was too fast.
- Don't you think? - Hold on. Yeon Koung.
- You see... - Was it flyboarding or him?
I meant him. He's very handsome.
Seeing how she's been acting toward Jang Woo and everything,
I think she wouldn't care if she can get with anyone.
- I'll give you land training first. - Okay.
- If you look at this... - Is it dangerous?
I will keep you safe.
(He makes her heart flutters.)
- What's that? - What's with that mood?
What's going on?
- They look like wakeboard boots. - Yes, they're the same.
Put them on.
Are you a world champion or an Asian champion?
He's a world champion.
(Smiling)
What's going on?
That wasn't necessary.
Both of us are world-class athletes.
You two are similar to each other in that sense.
(She found something in common with him.)
Yeon Koung can't seem to look him in the eye.
Did she fall for him?
- You two are similar. - I didn't mean to say it.
- Is it too tight? - No, it's okay.
- Please watch me. - Okay.
You have to lie on your belly in the water.
In this position,
when I say "left",
look to your left...
and bend your upper body to the left.
My coach is so handsome to begin with.
And he's really kind.
It was easy to understand what he said.
He's handsome. I heard he's 27.
I met his father as well.
- When? - What?
- I met his father. - Why did you rush it?
- What happened? - His father was there too.
- My goodness. - His father was there too.
I said, "Your son is very handsome."
Then he said, "You are very pretty."
So I thanked him.
- That's crazy. - I just said hello to him.
Jang Woo, you look very upset.
He looks a little annoyed.
- You're okay, right? - Are you all right?
I was so happy earlier.
- It turned out that way. - Gosh.
It's just a joke. That was maliciously edited.
You'll learn the rest in the water...
by actually trying it.
(It's time to get the hang of flyboarding!)
- Okay. - It looks difficult.
A wave is coming.
Hold your breath.
- Gosh. Darn it. Seriously. - Oh, no.
(She swore loudly.)
- She swore so many times. - I didn't swear.
- Did I really say that? - This is more fun.
This is fun.
Spread your arms and lift your upper body up.
(Spread the arms and lift the upper body up.)
- She's rising up. - It's important to stand straight.
You fall if you can't balance.
(Falling into water)
This is really fun.
It's so fun.
- What's so fun about it? - Gosh.
- My goodness. What's this? - What?
- I mean... - It's like a teen movie.
What is going on?
- She didn't even do anything. - And what's with the music?
- So, this is how things will go. - What's wrong with me?
When I go to the river or the beach, I see many men with tanned skin,
and I find that attractive.
- That's why she liked Jang Woo. - Exactly. He has tanned skin.
- You like a man with dark skin. - I like a tanned man.
- Like Jang Woo? - Yes.
Like him.
I understand.
Whenever I went to the river like this,
I always wanted to work there.
- Really? - I really did.
I like it so much.
I think she means it.
(The lesson continues with a coach who's her ideal type.)
Look. The sun is setting...
- and it's shining on her. - Exactly.
I gave a thumbs up when I fell again.
(He's always there at the tip of her thumb.)
Try to stand with your weight evenly spread on both feet,
and stand in the center.
Stand up.
(After getting his advice, she's trying again.)
- She's floating up. - That's good.
(Floating up)
That's amazing.
(She improved greatly thanks to the kind coach.)
Good job.
- She did it again. - She does that all the time.
- That was the best. - Your face looks happy.
Stand up.
(Get a room.)
"Get a room."
It's so much fun.
It's really fun.
Lift me up higher.
(This is her first time flyboarding.)
It's so fun.
(But she's floating like an expert.)
How can she do so well when she hasn't done it before?
(Surfers' signal)
Why am I so good at this?
(She's landing safely after having a blast.)
I mean it. This is nice.
I'm going to begin the team training soon.
Since I rested and had some fun before the training,
I think I got motivated to do my best.
I think I'm ready...
to train hard.
(She threw all her worries in the water, )
(and enjoyed a relaxing time before the training.)
(Yeon Koung, Falling in Summer)
(Hot Summer Heart Summer)
Your last week's videos drew so much attention.
People went crazy about them.
- People went crazy. - They said you two...
- reminded them of "Heart Signal"... - Exactly.
While these two reminded them of "Sponge".
(Early this year, Farmer Roiii planted peaches.)
(Let's go and harvest peaches together!)
(So the silent drive began.)
They look so awkward even now.
(Laughing)
(Give me chewing gum, please.)
That was the hottest scene.
He put six pieces at once.
The flavor is too strong.
(No one chews 6 pieces at once. 1 piece is strong enough.)
They look so romantic.
He's like her boyfriend teaching her how to drive.
(He suddenly patted her on the head.)
I did that to tease her.
I know her personality, you know.
So I patted her on the head just to tease her.
Who would do that? You should've hit her like this...
- or touched her chin like this. - Exactly.
- But... - Who would do that?
I treat everyone like that regardless of gender.
- Just the same way. - Does he do that to Kian84 too?
- Have you ever patted Kian84... - Of course, I have.
- Like that? - When did you pat me on the head?
- You've never done that before. - He's never done that before.
I heard that there's a rumor...
- About what? - That we're together.
- That we're dating already. - Are you wearing matching clothes?
Hang on a second. Why are your feet...
What is this?
(Their feet were close together.)
(Almost everyone knows that this is...)
(how lovers secretly express their feelings.)
What is this?
Come and take a close-up shot.
- Come on. - Place your feet just as they were.
I can't believe this.
- That was shocking. - I'm shocked.
This is how you're going to do it? Okay. Got it.
If you'll actually date, don't get caught.
I'm saying this because I don't think you're going to last long.
(He's sincerely worried.)
That's a good comment.
- I don't think you'll get married. - You can trust him.
- He can be very cool-headed. - Yes.
It's because you two look great together.
- That's because we look alike. - That's right.
- You two do look alike. - Both have strong facial features.
- Really? - Kian84...
- looks like... - You never said that.
Gochu, my pet hedgehog.
(She found a similarity between them for no reason.)
Do you mind if I take care of you in the future?
(Taken aback)
Thank you.
(The Opposite Romance on the Highway)
(They kept driving around the highway...)
(instead of going to the peach farm.)
(This is the way to my house.)
(You are not trying to take me to your house, are you?)
Will they be able to arrive within the day?
We're here.
The sun came up.
(Sung Hoon and Dam Bi arrive first.)
My goodness.
Thank you for driving.
You're very welcome.
- I'm exhausted. - My goodness.
My goodness.
I can't believe I'm back.
It used to be barren.
- It was completely barren then. - That was March.
(It became very green over a few months.)
- It's really big. - It was really big.
(Sung Hoon worked on digging a drain on that barren land.)
When I was digging a drain, there was nothing, you know.
- That patch became like that. - Right.
I will tramp it down a little more.
More. He worked on that water tank too.
It was standing there. It was fascinating.
- Hey. - Hello.
- Hey, Sung Hoon. - I remember him!
- You're here. - Don't come near me.
He's still sassy.
(He's happy to see them.)
Hello.
(He was unusual even when they first met.)
(Don't come near me.)
(Modern Farmer had the most unique character.)
(My goodness. Sorry.)
(I broke up with my ex about 10 years ago.)
(With a man or a woman?)
(It must've really hurt you.)
He's such a charming guy.
- Don't do this. - Why?
Come in.
It looks like you've been drinking. Why is your face so red?
- I didn't get to sleep. - You didn't get to sleep?
Get a pair of boots that fit you.
Really? Do we have to wear them?
Later...
when the morning dews dry up, you can take them off.
You have to wear them in the morning.
By the way, who is this lady?
- What? - My name is Son Dam Bi.
Crazy
- You are that Dam Bi? - "Crazy".
- Really? - Yes.
- It's her. - It's me.
(It's nice to meet you.)
(Meanwhile, Kian84 and Do Yeon are still on the road.)
- He loves it. - What?
- You're still on the way? - I'm so tired.
Me too.
- How will we pick peaches? - Gosh.
I spent all my energy talking.
- Gosh. - I should've stayed quiet.
I'm in trouble.
(They drive for 30 minutes more.)
- Finally. - They arrived.
- It blends in. - It blends in.
You must be so tired.
- Thank you. - You're welcome.
(The long-distance drive...)
(exhausted them.)
Where is it?
My goodness.
My goodness. It looks like we've got a lot to do.
My gosh.
(Kian84 and Do Yeon join them late.)
- We came on time. - Who are you?
I am Comedian Jang Do Yeon.
What is that?
- Right. Right. - He remembers it.
(He greets her in a shocking way.)
There's this guy too.
- He's funny. - He's Kian84.
(Kian84's attendance is checked too.)
My eldest daughter...
- put your names on these. - She was our fan.
She must've put a lot of effort into making those.
(They get changed and get started right away.)
- Let's go. - Let's go.
- Are you leaving it? - Yes.
Are they all peach trees?
- It's huge. - My gosh.
It's really big. Really big.
(In the spring, there were only branches.)
(Several months ago, Sung Hoon sorted the shoots.)
Look at that peach.
Are those all peaches?
(The farm is filled with peaches.)
- It was pretty. - Are those all peaches?
- The view was splendid. - It's so lovely.
But you know,
things always happen at farms like that.
There's a whole series. There's a raspberry episode.
There's a mulberry episode.
- That's so old. - It's...
I am anxious right now.
No. No.
- Are those all peaches? - Yes.
There were only branches when I was last here.
You worked on the trees over there.
Are the wrapped ones all good for picking?
Not everything is ready for picking. You have to pick.
- You have to choose the ripe ones. - Right.
My goodness. We are going to become very quiet.
How do you know what to pick?
- That's the most confusing part. - That's the toughest.
It's very tricky.
You have to carefully choose and pick the ripe ones.
But they are wrapped in paper.
- You can't open it. - Right.
You have to choose them well,
- but it's really difficult. - It must be difficult.
Even when you pick them, you can't do it crudely.
- You have to pick them gently. - They can get squashed.
- Right. - You have to hold the twig.
It's not an easy job.
It's really big.
- We won't get scorched by the sun. - I know.
You will work as a pair.
Sung Hoon and Dam Bi are Team One.
- And... - They will always be awkward.
- Dam Bi will... - Do you put them here?
- Yes. - I see.
- Do Yeon, hold it like this. - Okay.
When you put the peaches here...
and slant the crate, the peaches will roll around.
Come here, Kian84.
(Kian84 and Sung Hoon will pick the peaches.)
You need to pick this one.
When you pick it, you shouldn't just pick it.
- Hold the twig. - Hold the twig.
Hold it like this.
It should make that snapping sound.
What about the ones on the ground?
Never pick up the ones on the floor.
- Really? - Don't touch them.
- It's such a shame. - They are perfectly fine.
They are as good as the ones on the tree.
- I can see some over there. - Work as a pair.
Come here, Kian84.
(Do Yeon and Kian84 start working.)
(They work quietly.)
There.
Why are you not talking?
- We are... - Did someone turn off the mike?
We are not talking at all.
He told me to pick the peaches, so I just picked the peaches.
- It's... - It looks fun.
- Do you want to pick one? - Yes. I will pick it.
- Hold it. - Go ahead.
I picked a lot there, so you should move to another side.
I picked a lot from there.
(The ladder rattles.)
The ladder is the loudest one.
- How about there? - Is it a ladder ASMR video?
There is a lot here.
(Left alone by themselves, they get awkward again.)
They don't look ripe enough, do they?
- Are they ripe? - Yes.
- Is it ripe? - Yes.
- Is it ripe? - Yes. Do you want to do it?
- I can't really tell. - Look at the back.
- It's all right. - They are like a farmer couple.
Is it ripe?
I will choose the ones that are riper.
This is good.
This one is very red.
- He picks well. - He picks very well.
Kian84 is very good at picking.
(He gets the gist of it and quickly picks the peaches.)
- You're good at picking. - What?
You are good at picking.
- This is how you do it. - It's very red.
Give it to me.
(He takes the crate from her.)
- What is he doing? - Goodness.
- What is he doing? - Where are you going?
- Do you want me to pick? - It's your turn to pick.
(Laughing)
You are having a great time over there.
- I can hear it. - You're having a great time.
We are not having a great time.
That's ear noise.
It must be. They are not talking at all.
- We are not done here. - They should ripen a little more.
Okay.
This... No.
- A car will pick it up later. - They did it so quickly.
- Is that right? - He's really good.
He's really good.
- The crate. - I get the system now.
They are going separate ways.
They naturally went separate ways.
They were done with work.
You should've stayed together.
(They became quiet.)
- The work must've gotten... - It makes you concentrate.
(He's the man who used to be a cow in the past life.)
(His back leg gets a cramp.)
Sung Hoon worked hard.
He worked a lot.
(It's more tiring than shoveling.)
Nothing is easy for me.
I'm so lost.
I can't tell if this is ripe enough. It's big.
- I don't think it's ripe enough. - I was like that the whole time.
I couldn't find the ripe ones.
Didn't he say most of them are ripe?
(I still don't see it)
My goodness.
(I can't even find a peach)
It's like a music video.
- She looks sad. - Pick a peach.
I wanted to pick it too.
He's the same.
(Faltering)
(Zombie84 is looking for peaches.)
What is he doing?
- What are you doing? - What...
- Why did you do that? - Why did you do that?
The peaches are hanging at complicated angles.
So you are saying you moved like that on purpose.
Yes. I was moving with the rhythm.
Rhythm. Right.
(He rhythmically walks like a zombie.)
(Groaning)
- What was that? - I was too tired.
He was tired.
(Groaning)
(Zombie84 picks peaches while groaning.)
(He picked 2 crates alone.)
- He picked two crates. - I must've picked the most.
- What was that? - Is it a calculated move?
It's not a calculated move. I was just following the rhythm.
- The rhythm. Right. - Right.
If I was just 10cm taller, I would have been able to pick everything.
The ones at the top get ripen faster.
- The ones in the bottom... - They ripen less.
(She will add 10cm to her height.)
My goodness.
(174cm isn't enough.)
(Jang Do Yeon is a woman whose passion knows no bounds.)
(She moves towards a higher place.)
(Even if my hands don't reach, I can't give up.)
(I've got a ladder.)
- They edited it nicely. - She worked hard.
(They are now quite used to picking peaches.)
(Dam Bi is doing a good job too.)
They worked really hard.
When I got used to it,
- it became more fun. - Right.
It's fun to see the crates piling up.
It's really tiring.
It's tiring.
- He's sweating. - Why did I sweat so much?
Is that all sweat?
Why did his sweat make a heart shape?
- What? - "Heart Signal"?
Look at that.
Whenever I sweat, it makes a heart shape.
Look. Why is it a heart shape?
It's a perfect heart.
- What is that? - What's going on?
Whenever I sweat, it makes a heart shape.
- I... - When you propose to a girl,
- you could sweat. She'd be... - I know.
- Really touched. - Will you marry me?
- She would be really touched. - Will you marry me?
What are you talking about?
It would be nice if there was music.
- Please sing for us. - Work song.
It was so boring without music.
They usually have a radio.
Right. Right.
Isn't it really dreary without music?
(They keep working in a dreary atmosphere.)
Do you want to make a wager?
Let's see who can pick peaches faster.
Is she provoking him?
- Do you want to do it? - Do you want to do it?
- Let's do it. - The loser will grant a wish.
I mustered up my courage.
Granting a wish...
is a great way of making a move on someone.
We made great moves.
- Start. - Let's start.
(Kian84 picks 1 as soon as it starts.)
They are too high.
- My goodness. - Look how fast Kian84 is.
What was your wish? Why did you pick so fast?
I could see them well.
Were you that eager to win?
I picked the wrong tree.
Gosh.
I picked the wrong tree.
- My goodness. - Look at that. It's 5 to 0.
Do Yeon didn't pick any yet.
I chose the wrong tree.
- Oh, dear. - The game is over.
Kian84 picked so many.
(Do Yeon picked 2.)
(Do Yeon picked 3.)
Gosh.
(Do Yeon picked 4.)
My goodness. I was afraid he might ask me to pay back his debts.
He was working too hard.
Is there a wish you want, Do Yeon?
My goodness.
How about a finger flick?
- Should we do that? - That would wake you up.
- My goodness. - We can do it with a smile.
Gosh.
(He uses his tall height to pick the ones at the top.)
(She can't lose to him.)
The ladder again.
(She uses her secret weapon, the ladder.)
He already picked everything.
How did you pick everything?
- What? - How did you pick all of these?
- They all dropped. - Did they really?
(Moving the peaches to the crate)
- I'm done. - He's done.
- My goodness. - Should we fill more crates?
More crates? I haven't even filled one crate.
(She's not herself.)
- I'm done. - You're done? I'm screwed.
- I got one left. - How many did you pick?
This is why...
(Yawning)
(He yawns to give Do Yeon time to catch up.)
Are you sleepy?
This made me...
- tired. - What? He's not picking.
- He's not picking on purpose. - I'm grateful.
She was too far behind.
- My goodness. - He's so considerate.
- My gosh. - I'm grateful.
The loser was going to get hit, so...
(Manner84 slows down for her.)
He picked the last one.
- I'm grateful. - He picked it.
- Did he pick two? - My goodness. What?
Why two?
I can't hit her.
Here's one for you.
- He put one in mine. - You won.
- Did you not know about this? - I didn't know.
- I didn't look. - He did that for her.
I felt too sorry to hit her.
How can I hit you?
Just think of it as expressing your affection.
- Okay. - It's a game.
There's dew on your hair.
- Is he hitting her now? - My goodness.
- This is only a game. - I suggested it first.
She said that, but I still felt bad.
But you wouldn't hit hard anyway.
Of course.
(How could I hit you?)
(Please take it easy.)
(Hitting gently)
- That was... - I couldn't hit her hard.
That was weak. He let go of it in the middle.
I feel like a broken peach.
You should hit me once too. I feel sorry.
- I should? - Yes.
Wouldn't it be strange if I just hit you for no reason?
(But she walks towards him.)
- Why did I walk so fast? - Just hit me once.
- How can I? - Wake me up.
- No. - I have to wake up.
- I... - I suggested the game.
- Just hit me once. - Really?
I like getting hit.
- You like getting hit? - Yes.
He kept telling me to hit him.
- I did that because... - You like getting hit?
He kept saying he was too sorry.
And he kept saying, "Come on. Hit me."
Do Yeon hits really hard though.
(Wait and see.)
You didn't know, did you?
- Do you mean that? - Yes.
(Flinching)
- What? - My goodness.
- What was that for? - I got scared.
I was afraid that she might hit like this.
(You said you like getting hit.)
I was afraid that you might suddenly hit really hard.
- Should I really hit you? - Yes.
- Really? I feel sorry though. - It's fine. It's fine.
(Flinching)
It's killing me.
(He takes a peek.)
You surprised me.
You're so scared.
(He covers his eyes and stops himself from seeing the fear.)
My goodness.
- You hit the crown of his head. - The crown of this head.
I feel so sorry.
- Why would you hit my head? - Where would I hit then?
You should've given me the finger flick.
- But you were doing this. - Were you going to hit like this?
You were doing this.
- Fine. Just hit me once. - What?
- Hit me once.
You keep...
- He... - My gosh.
Why did you hit her so hard?
Just three minutes ago, you said you were sorry to hit her.
- How could you... - I...
It was like chewing six mint-flavored gums.
I feel sorry again.
It didn't hurt. It was just funny.
You look happy.
We felt closer.
(She's so happy.)
(They switch.)
(Hitting)
(Come here. Put your head forward.)
Why are you hitting him again?
- We could've done it all day long. - I know.
We kept hitting each other.
- You're cute. - Happy now?
That was when we felt the most comfortable with each other.
You're cute.
- Are you done? - Yes.
I am sorry that I hit you too hard.
Hit me once more.
I hit you too hard. I'm sorry.
It's fine.
He's a good man. He was being considerate of me,
and he kept telling me to hit him.
When I got hit, I felt like hitting her once more.
- Right. - I felt like doing it again.
- That's how people are. - That's how people are.
- You got closer. - Right.
- It brought them closer. - They had fun hitting each other.
- Right. - Right.
If there's someone around you who you are uncomfortable with,
you should try hitting each other in the crown of the head.
You are unbelievable.
- You eat this. - Then...
Should we get a crate for the ones we should eat?
We can put the ones we should eat in a crate and pay for them.
- Then... - Buy it for me.
- I paid for the food though. - You did.
You should pay for this.
- I will pay for it then, honey. - Honey?
- I'm paying. - Honey?
- I'm paying. - Honey!
What's going on?
We are obviously just close friends.
Honey?
Honey? Honey?
Honey?
- Stop it. - What was that?
Why would you shoot "Heart Signal" on Home Alone?
- No. No. - Why...
- I was just teasing him. - Why are you so mean today?
It's not "Heart Signal". It's "Newlyweds Diary".
- No. No. - Right.
- My goodness. - My goodness.
Why are we the only ones here?
(Ms. Ladder is lonelily moving the ladder in the back.)
What?
Listen to that rattle.
Why am I the only one using the ladder?
I thought the ladder was moving by itself.
You look really lonely.
I was behind it.
I would've taken care of her if I knew.
The person who fills a crate first wins. Where you pick doesn't matter.
Start.
(The newlyweds are very lively.)
Aren't they zombies?
- There are zombies passing through. - What is that?
(They make a cameo appearance again.)
(They are very good at infiltrating.)
The romance drama turned into a zombie drama.
Why did we have to wear those pants?
(The zombies are gone, and it becomes romantic again.)
Just like that?
Look at her.
(She forgets about the bet and handles the peaches carefully.)
She's going to get a fruit commercial gig.
A juice commercial.
Or a cosmetic commercial. "It's got peach inside."
That's not it. I was afraid of squashing it.
I am very clumsy, you know.
- I was afraid I might squash it. - You were being careful.
- I was really being careful. - You knew where the camera was.
No. No.
I think she got her own cameraman.
I am certain about it.
(Meanwhile, Sung Hoon is picking aggressively.)
There's none here.
(Gasping)
It's like he's on "Surveillance Camera, 24 Hours".
It's very raw.
3, 4. Done.
(Being too careful, Dam Bi couldn't even fill half of the crate.)
(Farmer Roiii finished filling 1 crate.)
- You picked all? - Yes.
Why are you so fast? You are unbelievable.
(Gasping)
My wish.
Why are we suddenly seeing this?
(Why are we suddenly seeing this?)
- What's going on? - Wait.
(Wait.)
- What was your wish? - No.
What's going on?
Why are we seeing that?
- That's not it. - Perhaps...
Sung Hoon would say, "That was a great wish."
Gosh.
Wish granted.
- Wish granted. - Wish granted.
- All right. - What is this?
It's like looking at a waterfall or a bird.
(Waterwheel)
(Waves)
(Campfire)
(And Wilson?)
- You are unbelievable! - Why did we get that screen?
I wonder what happened.
- You are unbelievable! - I don't even know.
We don't have a speaker,
but you want to listen to music.
So why don't you sing?
- You want me to sing. - Is that your wish?
- Yes. - Listening to Dam Bi's song.
Is there a song you want to listen to?
Please sing "Saturday Night".
- I don't know why I asked. - I merely gave a suggestion...
- and Do Yeon made a request. - Dam Bi.
- It will be like a work song. - Just sing merrily.
Anything can be a work song.
On Saturday night
- She was good. - I can't believe she sang it live.
(Let me sing too.)
(Do Yeon jumps forward and joins the performance.)
(In a trance)
(It looks like they are on their 3rd round.)
- I hated you so much that I left - I hated you so much that I left
(I hated you so much that I left)
- That happened. - My goodness.
- Our love ended so easily - Our love ended so easily
Why isn't he dancing?
(They suddenly give a dance performance.)
- I am crazy - I am crazy
- It was the perfect work song. - I am exhausted.
- I know. - It was exhausting.
Ask Sung Hoon to sing.
- Sung Hoon, sing for us. - Ask him to sing his song.
Think of this as a meet-and-greet and sing.
You only sing when you go abroad.
- Sung Hoon! Sung Hoon! - Sung Hoon!
- Let's go!
- Sung Hoon, please sing. - Sung Hoon, sing for me.
Sing a song.
(Roiii Bang is a singer who only sings at meet-at-greets.)
(His voice is as sweet as a peach.)
- Let's go! - Oh, my goodness! Sung Hoon!
(These fans know how to pressure him.)
He only sings when you pressure him.
I should have come alone.
Please sing.
- Skip the 1st beat - Skip the 1st beat
- Skip the 2nd beat - Skip the 2nd beat
How would foreigners know that?
I don't know.
How would foreigners know that?
(It feels as if they learned Korean to make him sing.)
Skip the third beat
1, 2, 3, 4
Now
(Worried)
(Let's break some plates)
- Let's break some plates! - Let's break some plates!
(His monotone breaks the atmosphere.)
(Kian84 tries to suit the atmosphere with a long face.)
Stop, Sung Hoon.
(He couldn't stand it any longer.)
- He ruined the atmosphere. - While it's a good song...
Kian84, I know what you should do.
- What? - There is a song you can sing.
- Sing "Maria". - Sing "Maria".
- "Maria". - Sing "Maria".
He will sing "Maria or What" again.
Maria, Maria
(He puts his hands together and stands by.)
(Pick the peaches)
Oh, no.
(Oh, my goodness.)
Oh, my goodness.
Then comes the dance.
Here.
(He dances without holding back.)
(Pick the peaches)
(Shocked)
I can't believe what I am seeing.
- Pick the peaches - He is the real deal.
(It's the real deal)
(Their songs follow the stream of consciousness.)
(On Saturday night)
(It's a ruckus.)
- Are you making fun of me? - No.
It's a complete mess.
(They are just getting started.)
(It looks like they are drunk.)
On the day the youngest son got married
Gosh, she is very drunk.
It's a complete mess.
He danced merrily
(He is still doing the "Maria" dance.)
I am not embarrassed at all.
Let's take a short break. We picked a lot of peaches.
Sung Hoon, I know what we should do.
Let's play a game and make the losing team pick...
the rest.
- Okay. - That sounds fun.
- Sung Hoon is really competitive. - That's not true.
Dam Bi is competitive too.
She is no joke.
Me? What are you talking about?
- Do Yeon isn't competitive at all. - That's right.
- I have experienced it. - She is a pacifist.
Kian84 doesn't know if something is a competition.
Do Yeon isn't competitive...
and Kian84 goes, "Was it a competition?"
Shall we play the chicken fight?
Here?
- I bet Sung Hoon is good at it. - Here.
No. We are at a disadvantage.
- Let's play the palm push game. - That's a good idea.
People of the same gender should go against each other.
Okay. Women will go first.
Do you want to go against Dam Bi?
- Should I go against Sung Hoon? - Yes.
Okay.
- Should I go against Sung Hoon? - Yes.
(He took up on her offer right away.)
Most men would have said,
- "No, I will go against him." - He didn't refuse.
- He readily agreed. - Seriously.
I think I can beat Dam Bi.
You think you can beat me?
Can you beat me?
- Can you? - She is good.
All right, Kian84.
- Get ready. - Come closer.
I think Kian84 barked just now.
Why did you bark?
- It was a shout. - Start upon my cue.
1, 2. Start.
She attacked first.
- Did you laugh just now? - You are silly.
Did you laugh just now?
(Her competitive streak explodes.)
Her true personality suddenly came out.
- Seriously. - She became competitive.
(His push became timid.)
What are you doing?
(What?)
What are you doing?
My goodness.
(He fell on his butt.)
What are you doing?
My goodness.
Earlier...
He lost in an unsightly way.
- You need to win, Sung Hoon. - How strange!
- What? - You need to win, okay?
- Don't get so hung up on it. - Go closer.
There is a slope.
I know. It must have been hard to stand here.
I know.
(Please win.)
Start.
(Why did her hands land on his chest?)
- Hold on. Hold on. - I...
(It was an embarrassing accident.)
I didn't mean to do that.
My hands had nowhere else to go.
Hold on.
(They are having a good time.)
Closer, closer
They will hug at this rate.
(The two of them get closer.)
(Is it a part of the plan she made since the beginning of the year?)
They will hug at this rate.
(The location was...)
- The chest... - No, no!
No, no! I didn't touch it! I didn't!
Hold on. I am serious.
I really didn't touch it.
- I really didn't touch it. - How dare you!
I knew you would do something untoward.
- I really didn't touch it. - For goodness' sake!
Listen to me.
I really didn't touch it.
- I am serious. - Sung Hoon.
There was nothing.
- There was nothing. - There was nothing?
(How could you say that?)
I am serious.
How could you say that?
What do you know? You don't know anything.
- There was nothing. - You don't know anything.
I really didn't touch it. I am innocent.
I didn't touch it. I didn't!
- Sung Hoon. - Say something.
Watch what you say. There is a lot going on under the shirt.
I am serious.
- You don't know anything. - I am serious. Say something.
- He didn't touch it. - He didn't touch it.
You shouldn't have said that there was nothing.
- I meant that I didn't touch. - Okay, okay.
My throat hurts.
It wasn't like that. The angle made it confusing,
but I only looked because I was startled.
There was no situation.
- That's right. - There was no situation.
- Gosh. - I almost misunderstood.
No, no! I didn't touch it! I didn't!
- I didn't! - I know.
Your chest and mine are about the same.
I know. Your chest and mine are about the same.
I had no filter since it was so hot.
That's insane.
All right.
(They finally calm down and resume the game.)
He is like a rock. For goodness' sake.
He is like a rock.
(Team Do Yeon loses.)
If I knew that I would lose, I wouldn't have played it.
- Shall we play the chicken fight? - Let's do that.
- Sung Hoon is like a rock. - That's right.
Is it Protect the Queen?
- Who will be the queen? - What?
Who will be the queen?
(Flustered)
- I was thinking. - Really?
- He was thinking! - Sung Hoon is too strong.
Do you want me to protect you?
Back in the days, I hit Hwang Je Seong...
in the leg and solar plexus.
- Really? Let's go. - Yes.
Okay.
Let's go.
- I didn't do anything. - Did you just quack?
- He just fell backward. - Let's do it.
- Kian84. - Get Sung Hoon.
Stop moving around so much.
While you block Sung Hoon, I will get Dam Bi.
(Speaking loudly)
Really? Okay.
You should have whispered it to me. You spoke so loudly.
- Let's do that. - I heard it already.
Do you know what he said?
"Let's do that."
(He let the world know about his secret plan.)
"Let's do that."
He is very pure and innocent.
That's right. He doesn't know if something is a competition.
I could see that.
He is unbelievable.
- Get ready. - We can win.
- Let's go. - Let's go.
Block him.
Hey, don't use her as the shield. Come forward.
Hold on.
Oh, no.
(Screaming)
(He saw an opening and attacked like a lightning.)
(Queen84 rolls on the floor.)
(Losing 2 times in a row makes him angry.)
Where are you going?
You came back alive.
Let's suggest a different game.
- Let's suggest a different game. - Work.
It's over.
- It's over. - This is fun.
(He hurriedly gives his review.)
Let's play a different game.
This is fun.
- Let's play a different game. - What are you good at?
Is there a game we can win in?
- I am good at gonggi. - Gonggi?
But we don't have the gonggi stones.
That was Kian84's happiest face I've ever seen in the last few days.
(Dam Bi is happy because Do Yeon and Kian84 have to do all the work.)
I thought you were going to win.
(Is it going to end here?)
Tell me what you're good at.
- "Tell me what you're good at." - There is nothing he can do.
Do Yeon asked that in the end.
It came to a devastating end.
- I know. It all got twisted. - It's a devastating end.
- Can you do that crab move? - What?
- Can you do that crab move? - Crab move?
I'll try to make it look like a lobster or something.
- What are you going to do? - Staying still in the crab move.
- What is that? - Walking in the crab move.
- Don't lie. You can't do that. - How about a lobster move?
How about the elephant trunk turn? Turn 10 times.
- Then you pick it. - Oh, okay.
- How does that sound? - I got a chance to win.
She fell for my trap.
- Elephant trunk turn sounds better. - I'll get back at her.
- But why do we have to do this? - You have to win three times.
- Don't talk to them. - It's a six-pointer.
He is treating her like his wife.
I was frustrated at her because we won all the games.
- This is the last one. - All right.
It's going to be the last one.
- Okay. - Last round.
All right.
- Okay. - The first one who picks this wins.
- 2 players. - 2?
- You do it with me. - Okay.
All right.
- I did it with him again. - Am I an easy opponent?
She thinks I'm easy.
- This sounds fair to me. - Yes.
But you know what? I did my best when I played against her.
I see.
- Are you playing it first? - You go first.
They play first.
I didn't know my eyes get so fierce.
You were so competitive.
- 10 turns. - You can't cheat.
I'm a competitive man too.
I thought I would win this one.
I don't mind all the penalty things. But it hurt my pride.
I had to save my face for winning one match at least.
But I kept losing.
(It's all tense at the peach farm.)
(It's about time to win.)
(Count on me.)
- Let's start. - Start.
- 1, 2. - Hold on.
- They're bumping into each other. - 3, 4.
(Dam Bi punched his face as soon as the game started.)
(Kian84 loses his balance...)
(because of the punch.)
You did five turns already.
- 4, 5. - My goodness.
(Out of control)
- What is this? - You did five turns.
Kian84, that was 5. You are hitting 6 now.
(We are doomed.)
- Seven. - Where are you going?
("Kian84! Where Are You Going?")
(Elaphant84 is out of control.)
You have one more turn to go.
Kian84, you can stop it now.
(Kian84 sits on the ground because he is dizzy.)
Kian84, you can stop it now.
- He is rolling downhill. - Goodness.
(Elephant Dam Bi is running at her full speed.)
Gosh, how can she run so fast after turning?
(That was an easy round for Dam Bi again.)
(This man can't give up.)
(He is far from winning.)
Gosh, my head is spinning.
(Dropping down to the ground)
- Gosh, that is hilarious. - Dam Bi is good.
It's hilarious.
Do you want to compete in drawing cartoons?
Sure, that sounds fair.
- That sounds fair to him. - I did my best.
(Devastated)
She wants to compete in drawing cartoons.
No, that's fine.
It won't do any good even if we win those people.
- Goodness. - Unbelievable.
(After all that ruckus?)
- Hey! How could you say that? - You could have let me win once.
You are unbelievable. You wanted to play this.
- We did everything you asked. - We did everything.
- You could have let me win once. - You can't say that.
They are very mean.
What is one thing that you are good at?
One thing I'm good at?
Tell me about your strength.
My strength? What is my strength?
Gosh, I'm all upset now.
You have to know that we worked there for hours.
- They didn't get that on camera. - I know.
The break was for 10 to 20 minutes. Why aren't they showing the work?
- I know. We worked so hard. - We know.
We know you worked hard.
Gosh, we are unbelievable.
- That was a good round. - I finally discovered my talent.
How about switching partners?
We are both bad at playing games.
(Do Yeon and Kian84 go on separate ways...)
(to pick more peaches.)
(Kian84 is working hard as he is kneeling down.)
(Moaning)
Gosh, he is crawling.
Farming isn't easy.
Shall we help them?
(Let's forget about the game and help them.)
Let's help them.
(Sung Hoon and Dam Bi return to the peach farm.)
(They worked for two hours after playing the game.)
(Picking peaches without a break)
(Gosh.)
- Goodness. - It wasn't easy at all.
- I realized it once again. - Right.
- You worked so hard. - There were so many peaches.
(They did their best to help the peach harvest.)
(The fruit of their hard work today)
(A box full of peaches)
You picked a lot of peaches.
You filled up so many boxes.
We picked quite a lot of them.
You are back.
- Let's go for a light snack. - Snack?
That sounds like a good idea.
We worked so hard for the snack.
(Spraying)
He looked so cool when he did that.
(It's Kian84's turn.)
(Undressing)
He's like a kid... Gosh!
My goodness.
(Let's just take a shower.)
Put your back here.
(He gets ready to spray water on Kian84's back.)
- Gosh, it must be refreshing. - The water is cold.
That must be really refreshing.
(Rubbing)
Stop it! I've had enough.
Kian84 wants him to stop.
(Kian84 is all refreshed.)
(After washing off the sweat from picking peaches)
- It's time to eat. - Goodness, a picnic mat.
Do we cook by ourselves?
(Self-cooking of Modern Farmer)
These seasoned vegetables are for bibimbap.
- Bibimbap. - Goodness.
Gosh, that was very delicious.
- This is very delicious. - A fourth of it.
- Put that one too. - It looks delicious.
Okay.
Put gochujang and sesame oil too.
That looks good.
(Meanwhile, Dam Bi is...)
- 5 eggs. - I should make 10 for 5 of us.
(frying the eggs for bibimbap.)
- Let's just mix first. - Yes, let's see if we need more.
- Gosh. - It would be perfect with the eggs.
(Bibimbap is done.)
- Let's eat. - Enjoy your meal.
- Enjoy. - Goodness.
Anything would taste good after all that hard labor.
(Do Yeon takes a bite.)
It's delicious.
(Sung Hoon can't agree more.)
Gosh, that sliced radish.
- It was really good with that. - I know.
It was delicious.
(Devouring)
He can eat a lot.
(This is exactly why he picked all the peaches.)
It was fun to play all the games.
- The game was really fun. - I know.
If we are going to play it again,
we should stick to our original teammates.
- Let's not switch partners. - No. We don't always need to...
- have two people in a team. - It's fun that way.
It could be 3 teams. You and Dam Bi are 1 team.
Am I such a bad partner?
- Listen. - You said I was compatible.
We were compatible. I'm just playing hard to get.
My goodness.
(Wink)
(What is going on?)
You don't know how to play hard to get?
We push and pull each other. I'm going to push you down later.
- I'll push you down later. - She is pulling you now.
- Let's come up with a team name. - What should we call this group?
It was fun with the four of us.
What should we call us?
(What should be our group name?)
(They can't think of anything good.)
If we can't think of anything,
we shouldn't be together again.
I couldn't think of any name then.
How about Jang So Pal?
- Jang So Pal? - What?
(You guys don't know who Jang So Pal is?)
- Gosh, he is a senior comedian. - Old school comedian.
- That was in the 1950s. - Right.
(The name sounds very old.)
I get where "Jang" comes from.
But where did "So" and "Pal" come from?
"Pal" from Kian84's name.
Then who is "So"?
- But her name is Son Dam Bi. - Son.
- That's Jang Son Pal. - How about Bang?
Jang Son Pal Bang?
- It doesn't make any sense. - It's so random.
- It has no meaning. - Jang So Pal Bang?
It sounds like we travel a lot.
Make that your team name.
How about Bibimbap?
- Bibimbap? - We're like different vegetables.
Then we became delicious bibimbap as one team.
You can be the fried egg.
(Sighing)
- We will see you again. - How much is the membership fee?
- There is no membership fee. - You have to come to Sangam-dong.
It's a difficult time for many farmers these days.
They also need a lot of people to work.
I am glad that we were there...
to help him.
(It has been a fruitful day for them.)
It's the 1st time for the 4 of us to be here.
We got really close today after doing all the work together.
I didn't find it awkward with Sung Hoon from the beginning.
He teases me a lot.
But he takes great care of me too.
- I had a lot of fun today. - What?
Is it the last episode of "Heart Signal" or what?
- I know! - Is it the last episode of it?
You should talk about how we picked the peaches!
So where are you going after this?
Do you meet up at Sangam-dong and come to the studio together?
- No, it's not that. - Gosh.
Why did I say like that? Gosh, that is very embarrassing.
I had fun today.
I didn't find it awkward at all.
- It wasn't awkward for me at least. - My goodness.
I said those things too.
She and I are quite similar to each other.
I think we're compatible.
- So he's making his final decision? - That's right.
Will he come to the Meeting Plaza or not?
Will he be holding a peach in his hand?
- We're having the same interview. - Yes, we are.
- You are talking about each other. - Yes, yes.
Yes, we talked about that kind of stuff, too.
Yes, that's right.
I was very touched by Kian84 today.
We both felt awkward to hang out at first.
So I was very worried.
But he worked hard to come up with something...
so he can break the ice. And I was grateful for that.
- I did the interview, too. - Okay.
Do Yeon is very introverted.
She's the type of person who wants to establish her own world.
And I think we're the same.
I would've been like her if I were a woman.
What do you mean?
That's what I thought at the time.
- My goodness. - I'm his doppelganger.
(You are my doppelganger.)
- Our team. - What is she doing?
- Here she goes again. - Ms. Son, Ms. Jang,
Mr. Bang, and Mr. Ki.
Our team is the best.
And I am the worst.
I didn't give your daily wages last time.
Would you like to get paid for today's work?
- Goodbye. - We're leaving.
(Received peaches for today's work!)
That's so nice.
I've already eaten all those peaches.
- I want to join you guys next time. - Yes, let's go together.
Good job today. Bye.
Goodbye.
- Thank you for the peaches. - Can't you stay longer and help me?
When we leave, we leave without hesitation.
Can't you really stay longer?
- My goodness. - Can't you stay?
- He feels bad that we're leaving. - We have to go.
It's a pity that you can't stay.
- Goodbye. - Gosh, it's hot.
They're really leaving without hesitation.
They're really leaving.
- Gosh, they're mean. - What is he doing?
- Is he taking his anger out? - Yes.
(Rainbow Peach Club Forever)
(Next Episode)
(Femme fatale of the comedy world)
(She shakes the entertainment and sports world too.)
(General Min Kyoung, Comedian Kim Min Kyoung)
(The general stays in the bed all day at home.)
(The only thing that wakes her up is...)
(It looks delicious.)
(Hot dog and gimbap are both delicious.)
(Min Kyoung's half-and-half egg pizza)
(Taking a big mouthful)
(I never go on a diet.)
(She just goes through struggles so she can eat healthily.)
There it is.
(Enjoying the market view after a workout)
(Enjoy living in the district where you can eat all you want)
(Kim Min Kyoung's How to Eat Well and Live Well)
(Nature84 is excited.)
(Insect Observation Playbook for his next work)
(Insects these days are so cautious.)
It's a red dragonfly.
(Careful)
(Observation Playbook, 1. Collecting insects)
(Observation Playbook, 2. Eye contact with the insect)
(Goodbye!)
(Observation Playbook, 3. Becoming one with nature)
(Yes! I got it!)
(Passionate artistic soul inspired by nature)
(World of Curiosity, Fabre84's Book of Insects)