(Familiar Faces)
- It's nice to see you. - It's nice to see you.
We have several familiar faces at the studio with us.
- Yes. - We have rich Se Ri with us...
along with Min Kyoung...
and Kian84.
- It's been a while. - Yes, it has.
You two look like sisters.
- We didn't plan it. - You're matching today.
We realized it on our way in.
What did people say after last week's episode?
Many people said I've become famous...
to be on Home Alone.
They congratulated me.
I think that's the influence of Home Alone.
My goodness.
Why won't you look this way?
You two are very close,
- That's right. - But you won't look at him.
I don't know how to treat him.
I'm worried about what might happen...
if I start talking to him.
- That's so like you, Si Eon. - Right.
I'm worried...
all you did was drink soju in a bowl while we didn't see you.
Did you drink soju sitting on the floor?
I like doing that.
And...
honestly,
life...
is very...
You don't know what you want to say.
He's lost a lot of weight.
- You look like you lost weight. - Yes.
I did.
Yes, I did.
I have a long way to go.
I wondered if I could become perfect before I die.
People learn until the day we die.
- That's right. - Of course.
I'm still learning something every day.
- You do? - Of course.
- You do? - That's right.
- Of course. - No one is perfect.
I'm sorry for worrying...
our viewers and our members.
It's nice to be here after a long break.
- Of course. - This is nice.
Today,
BTS is visiting MBC.
There were many reporters out in front.
- I was surprised. - Me too.
I thought it was because of you, Kian84.
(A huge crowd welcoming a world star)
- It's been a month. - He walked in like this.
That's right.
There were so many reporters,
so I was wondering if I were that popular.
We were all surprised...
- along with the reporters. - Everyone was surprised.
- Yes, you've worried us a lot. - Right.
As I told you,
we learn until the way we die.
Think of this as a lesson learned...
and you can start over.
- All right. - Right.
You've never said anything this warm to me.
(She was always straightforward from the day they met.)
(Straighten your shoulders.)
(Hitting him on the back as if he's her younger brother)
(Glaring at him instead of saying anything)
- It's okay. - She looked at me with hatred.
(She looked at me with hatred.)
- Of course. - I'm sweating.
My goodness.
I'm here after a long time as well.
(General Min Kyoung Moves)
(Min Kyoung's new bedroom)
Did you move?
It looks the same.
The only difference is that you're dressed this time.
(Min Kyoung's New Dream House)
- It looks different. - Right?
I kept it clean...
with nothing other than a sofa.
I wanted to keep it white.
(White bedroom)
I hung a chandelier in the room to give it a nice touch.
- Did you handpick that? - Yes, I wanted to.
- Of course. - If you look at the lights,
some of them stand out.
Those are the things I wanted to emphasize.
- You like details. - That's right.
Min Kyoung collects small...
and cute things...
- and is good at decorating. - That's right.
- You're different from me. - What?
I like to enjoy the interior design the former owner decided on.
That's what I like to go with.
You even keep the holes the former owner made.
That's comfortable.
- Do you know why? - What?
- It's comfortable? - It looks cozy.
Can you smell your neighbor through it?
No, I feel the warmth of the former owners.
What are you talking about?
- He's lonely. - It feels like...
He lives like that because he's lonely?
Come on. I think he's lonely.
- You're being harsh. - If I remodel the place...
- Me? - He made one comment.
It's shifted to him.
You're getting in trouble with Se Ri.
- Come on. - Right.
Why are you being mean to him?
- Thank you. - That's my character.
- Come on. - That was being nice for me.
- Seriously? - I love this.
(I love having you here, Se Ri.)
(I hear you don't have a view of the supermarket anymore.)
Everyone told me...
they were jealous of the view.
Although I don't have a view of the supermarket anymore,
I've made a supermarket in my house.
What?
How should I organize this?
(Props to make a supermarket at home)
(Pantry)
A pantry? Like Se Ri?
Yes, I was so jealous.
My parents own a supermarket.
- So, I wished... - Really?
I had all that at home.
I often had that thought.
I decided to bring it home.
It's nice and close instead of seeing it out my window.
- I'm curious. - Yes?
If your parents own a supermarket,
can you just eat everything?
Yes, but they aren't happy.
We had a glass door.
There was gum right by the entrance...
and I used to love gum.
My mom would nag at me for chewing it too much,
so I'd grab it on my way out,
as I told her I was going to school.
But I'd get my hand caught in the door...
- and often hurt it. - I see.
I had to be careful.
I couldn't just always have what I wanted.
One of my friends in elementary school...
was the son...
of a sports brand store that starts with "N".
Did he always wear different sneakers?
No, he only wore one.
- That's what it's like. - You don't get everything.
- That's right. - I had a friend...
whose father owned the factory...
that made the air part of those sneakers.
He only brought the sole of the sneaker.
He didn't get the entire sneaker.
- Oh, the sole? - The bottom part?
I used to wear a lot of those.
He never got to wear them, but just held it in his hands.
- You don't get what you want. - No.
(The daughter of a supermarket sets up a home supermarket.)
(Tossing everything wherever she wants to)
There you go.
- Cookies... - You must feel good...
with that at home.
- Yes, I do. - I bet.
- It's amazing. - Right.
I love this.
(She is almost done organizing.)
(Bell ringing)
(The doorbell makes Min Kyoung run.)
It must be a food delivery.
- Welcome. - Food delivery?
- Welcome. - Hello.
I ran too quickly to the door.
I had no idea.
The last time you rushed out,
it was food delivery.
(She jumped to her feet...)
(when her food arrived.)
(It's her fastest speed of the day.)
- Why am I moving so fast? - You're so fast.
(I'm happy to see both food and visitors.)
Welcome.
- Welcome. - Hello.
- It's Se Ri. - Yes.
(Why did you invite Se Ri over?)
I'm very shy around strangers.
When I first went to the studio of Home Alone,
I was very nervous.
- Right. - Se Ri was sitting next to me...
and whenever we were watching the monitor,
she was very agreeable...
and took good care of me.
- You two get along well. - That's how I felt.
(The biggest question was what kind of tteokbokki to order.)
Wait. Let me ask a question.
- Si Eon didn't see this. - No, I didn't.
Would you order soupy tteokbokki or rose tteokbokki?
I'm not a fan of tteokbokki.
Wrong answer.
- He didn't answer the question. - He's a rebel.
I really don't like tteokbokki.
- Then what do you like? - I like ramyeon.
Do you prefer jjajang ramyeon or soupy ramyeon?
I like jjajang ramyeon.
Jjajang ramyeon?
That's not what I want to know.
- You have to choose 1 of the 2. - You 2 are still like this.
If Se Ri weren't here...
(Which will she choose between the two?)
(They said "both" at the same time.)
- Impressive. - Why worry about it?
- I didn't even think of that. - Me, neither.
(Why didn't you think of it?)
(I want both.)
(That's right.)
(Whenever Se Ri says something, )
(she agrees.)
(Agreeing)
(That's right, that's right.)
(You two look excited.)
(You two get along well and should eat together.)
- You two get along well. - Right.
- We met for the first time. - Right.
And I felt comfortable around her.
It didn't feel like we just met.
Se Ri is shyer than I thought.
- Right. - Really?
I didn't know that about her.
I didn't know that about you, either.
- It's because you're similar. - Seriously.
We're quite similar.
(Laughing)
You're laughing as soon as you saw her.
(They laugh upon seeing each other.)
- Here. - What is it?
It's a small gift.
- Some necessities. - Really?
- Can I open it right away? - Yes.
Se Ri said it's small, but I don't think it is.
All right.
(She washes her hands before Min Kyoung opens the gift.)
- I'll open it. - All right.
This is the first gift.
- First? What do you mean? - First?
- It's the first gift. - Really?
That means there's a second.
Gosh.
(The first gift is a box of necessities.)
Gosh.
- I got several, - It's so pretty.
So I can gift them.
This is used when washing dishes.
- Right. - I heard it works well.
That's why I added that.
- This is for drinking tea. - Really?
This won't make you gain weight.
You always talk about diets.
That's how you should have it.
- It's everything you need. - That's right.
I have something for you too.
- Me? - Yes.
I put in a lot of effort.
- Did you make it? - Yes.
Is it a cushion?
- You have dogs, right? - Yes.
I thought it would be nice for your dogs.
- I made it. - I love it.
- I knitted it. - I like the texture.
- You do? This is an apron. - Yes.
I love it.
You seem to like this more than the cushion I made.
I needed an apron and you made this for my dogs.
They will love it.
- I'm glad I made it. - Thank you.
The gift I prepared...
is perfect for you.
- It'll be delivered here. - Is it coming?
- It's perfect. That's a relief. - Really?
- I wonder what it is. - She delivered it there?
Did you need a truck for it?
A truck?
I named it.
- You did? - Yes.
What is it?
SJM.
- SJM? - Yes.
It's short for "Space Just for Min Kyoung".
That's why I named it like that.
Really? Space?
Is it a campervan?
It's the house next door.
I didn't think of that, but you're smart.
You'll see it soon.
- It's perfect. - I can't imagine what it is.
- Can I have a tour of the house? - Yes.
This shows narcissism, right?
- Your fans made it for you? - Yes.
- Your fans must love it. - They drew it.
It shows narcissism.
(Passing the narcissist photo)
This is a nice photo of you. I like how you took it.
- You have several rooms. - This is my gym.
(Going into her gym)
- Gym. - Gym?
I made one when I moved.
You've been tired these days,
so I prepared something for you.
You're busy with work nowadays, aren't you?
Lie down.
Since I was young,
I used to massage my mom often.
Do you feel uncomfortable?
She suddenly told me to lie down.
- You invited me over for a massage? - Yes.
There is nothing to do at my house.
You'll notice.
It's a place you can rest and heal.
- I can't let you massage me. - Just rest while you're here.
Get a massage and rest.
Can you stretch your arms to the side?
(Doing as told)
- Does that feel okay? - Yes.
- Really? - Yes.
Comedians often got massages from her.
She's really good.
(Laughing)
She likes it.
(She can't help but laugh at how good it feels.)
I hope you have good memories of visiting my house.
(I love it.)
You look like a masseuse that makes house calls.
You look like a professional.
When I was young,
my aunt always had friends over...
and was doing that at her house.
There used to be door-to-door sales back then.
- Right. - They'd share facial creams.
Yes, and they wouldn't stop laughing.
(Cackling)
Then they'd suddenly lower their voices.
"So you know what?""
That's right.
- "She had an affair..." - "Really?"
- "with the man next door." - "Really?"
- "I'm telling you." - "Mom!"
- "Go to your room!" - They'd talk all day.
"That's why they moved away."
If I go out and come back home,
they'd all be drunk and their faces were red.
Gosh.
Se Ri, do you want to change into something comfortable?
Shirts can be uncomfortable.
Am I sleeping over?
Make yourself at home. You're here to rest.
I like the theme of that house.
- Come over. - Okay.
- Did you change? - Yes.
These pants are so cute.
I rarely wear cute clothes.
It's cute.
It looks like my house.
(Pink)
I can't tell whose house it is.
The moment I changed, I thought it was my house...
and Min Kyoung came over.
(Laughing)
I loved it. I had fun.
I think we grew closer...
right after that.
I have clothes, but my guests don't wear it when I offer it.
I don't know why.
- Even though I washed it. - Honestly,
I haven't seen you for a long time,
but isn't this the same t-shirt?
(Starting a dispute about it being a uniform)
(We often saw him wearing it.)
(Even at work, )
(in Hong Kong, )
(and when he first met Se Ri)
I have several outfits.
Everyone saw it.
I have several outfits, but I'm comfortable in this.
(It's become part of him in the spring and fall.)
Do you want ice cream?
- Ice cream? - Aren't you hot?
Let's call this a housewarming.
I don't have a table. Is that okay?
(She brings out ice cream that brings back old memories.)
I haven't seen these for a while.
Won't they melt if you leave it like this?
You should eat it before it melts.
Before it melts?
(Laughing)
Just like you have to eat food before it gets cold.
That's right, you have to eat this before it melts.
- I haven't had this for a while. - Me, neither.
That ice cream.
It's nice.
- It's good when slightly melted. - Right.
It's good.
It still tastes the same.
- Who is it? - I'm not expecting anyone.
Is it a guest?
It must be what I ordered.
It's what she ordered.
- What? - Isn't that cool?
- I love the way she said it. - She sounds like a CEO.
- "It must be what I ordered". - "It must be what I ordered".
Delivery.
(Gasping)
What is it?
It's bigger than I thought.
A plant?
Se Ri.
(Rich Se Ri buys her a plant that fits her scale.)
I needed a plant.
(She is satisfied with getting something Min Kyoung likes.)
(I wanted one, but this is too big.)
How is it so big?
The delivery man was hidden behind the plant.
I was wondering what was going on.
I was shocked.
I didn't know what to say.
That tree...
is a blueberry tree.
- A blueberry tree? - Does it grow blueberries?
- Yes. - A blueberry tree?
It's approximately seven years old.
It'll grow 2kg of blueberries in the summer.
I love it.
I considered various things...
to give her a meaningful gift.
I saw the tree on my phone.
- It was too big for my house. - I thought it'd be okay...
when I ordered it, but when I saw it in person,
I was shocked too.
When I saw the plant that was delivered to Na Rae's house,
I was shocked at how big it was.
(Na Rae ordered a plant online.)
(It swept the dust off her ceiling.)
(We can tell how she feels by the look on her face.)
You probably wondered who does that...
then realized it happened to you.
(It happened to her.)
This way.
(Three blueberry trees enter.)
- Goodness. - My gosh, look at that.
- It's sweeping the ceiling. - It touched the ceiling.
An artist put this together.
- Really? - Yes.
The table on top...
This one is made of a ginkgo tree.
It's supposed to take away any bad energy from your house.
(They leave the table with the plant after moving it inside.)
It's supposed to take away any bad energy from your house.
Wait, aren't they taking it?
- You're leaving it? - They don't take it?
- No. - Is this mine too?
- The table is mine too? - Yes.
This comes with it.
Really?
This is made of a ginkgo tree.
It blocks any bad energy.
I heard that chases away bad luck.
This is made of white pine.
It has a subtle scent,
- which will help you relax. - My gosh.
You can sit here and drink coffee...
- or whatever you want to relax. - That's a great idea.
It looks nice.
- It's really pretty. - It all comes together.
Look how generous she is.
I knew it, rich Se Ri.
It's so pretty.
- It was my birthday recently. - Right.
My friends came over for the party...
and that became a photo zone.
Everyone took photos in front of it.
(It's become indispensable.)
(Landmark of Min Kyoung's house)
- Gosh. - It's so pretty.
It'll be nice to have a beer there...
sitting around with friends.
You could pick blueberries off the tree too.
That would be awesome.
We'd only met once...
and don't know each other very well.
But the fact that she put so much thought into the gift...
told me what a sweet person she is.
It made me think that.
I was touched.
- I was very touched. - I bet.
What will you do for her if you meet her a third time?
It's scary now.
(Looking forward to their third time meeting)
- It happened again. - You look cool.
It's like I can't control the quantity.
It was slightly big for the house.
(Laughing)
But I think it's perfect for her house.
It seems perfect for Min Kyoung,
so I hope she likes it.
It looks like she really means it.
- Look at her. - This is made of white pine...
- and this is made of a ginkgo tree. - Yes.
- That's awesome. - It's a nice touch.
It feels like a cafe here.
We can't even go to cafes nowadays.
It must look better in a cafe.
I'll start a cafe here.
- That's right. Why not? - Of course.
You even have a supermarket.
Open a cafe. What should we do with the sofa?
You should turn it around...
since you have the TV over there.
How?
(I can't move it by myself.)
Which way should I have it face?
This way toward the TV.
(Se Ri, just stay still!)
It looks like a show.
(Do you know who I am?)
She lifted that up.
- What's that? - I lifted it.
I was wondering what that was.
How could you lift that up?
- She's impressive. - This way toward the TV.
(This is nothing.)
(She turns it easily like a spinning windmill.)
Yes, this way.
Does that sofa have wheels on the bottom?
No.
You look like martial artists.
You're right.
They are masters of martial arts.
It'd be nice to drink coffee here.
- Should we give it a try? - Yes.
It's nicer because it's in front of the window.
(Soaking in the sun coming through the large window)
- Isn't that amazing? - It really looks like a cafe.
It's really nice when you're sitting there.
- It was nice. - Yes.
(Elegantly drinking a cup of coffee like an actress)
We could be in a coffee commercial.
It looks like a commercial.
Right? Isn't it nice?
I loved it.
Why do I feel like placing fish cake soup on the table?
Do you know what I mean?
- Yes. - That would go well with the table.
Or pupa soup.
- Open the window... - Right.
- And let the cold wind in. - That would be great.
I should buy something like that.
It's so pretty, Se Ri.
It'd be nice to sit here with my boyfriend when I have one.
I'd like to date even if I don't get married.
Me too. What I want to do now...
isn't getting married...
but to date someone...
and have my heart skip a beat.
I want to feel butterflies...
in my stomach right now.
- You're having a deep conversation. - Yes.
Someone told me marriage is a choice.
- Right. - That's right.
Dating is essential, but not marriage.
We chose not to get married yet.
It is the lyrics of "Amor Fati".
- You must like that song. - I knew I heard it somewhere.
- It's what Kim Yon Ja said. - That is correct.
- I like her. - Me too.
All right, Se Ri.
Let's eat now.
Make yourself at home and watch TV.
- Don't worry about me. - All right.
Think of it as your house.
I'll cook something delicious.
Are you cooking, Min Kyoung?
What are you going to eat?
You've both said a lot about food.
(Taking the ingredients out)
What is that?
(It looks like a huge portion.)
Is that tuna?
It's brisket.
(She even has fresh wasabi.)
Fresh wasabi?
(Chuckling)
Is something funny on TV?
(Yes, this is funny.)
(It looks like she made herself at home.)
It's a variety show.
(Laughing)
- Are you laughing at the TV? - Yes.
- Did I laugh? - Were you watching that?
- No. - What?
You just laughed while watching food.
You don't laugh at blank screens, do you?
Who would laugh while watching food?
Come on.
I think the black sesame made you laugh out loud.
That looks tasty.
(She doesn't change the channel.)
(Swallowing hard)
You must have been hungry.
(Here I come.)
(She is done preparing the food.)
You even have fresh wasabi?
- It's good. Do you like it? - Yes.
Nice.
- You prepared all this? - Yes.
I'm satisfied.
(Feeling good about the compliment)
I feel so good.
(Here comes the main course.)
What's that? Is it meat?
This is for you, Se Ri.
Did you buy different cuts of meat? Is this brisket?
- What's this? - It's beef brisket.
It's thick cuts of brisket.
It's better to have it thick...
- Right. - Than thin.
It looks so good.
You can do that?
That's popular nowadays.
(Looking tasty)
I love it.
Look at that.
(A feast of brisket)
I feel so proud of myself.
It looks like a meal for athletes when they're trained.
(The foodies are getting ready to compete.)
I've never set a meal like this.
- Really? - Yes.
I don't cook at home.
I like eating at home...
- instead of going out all the time. - Can you cook for me...
when I go over?
Let's eat out.
I've never tried having brisket at home.
I don't cook often, but once I do, I'm good.
Already?
That's right.
- Let's dig in. - Brisket is ready quickly.
That's why I like it.
(Taking a bite)
(Marveling)
It's so good.
(Taking a bite)
(Marveling)
- That's true happiness. - It looks good.
Meat is always right.
It's always right. It's delicious.
It's good.
Where did you get this?
- That looks amazing. - I bought it...
for you.
This is awesome.
(Grating it enthusiastically)
This is delicious,
but they sell it grated.
(Bursting into laughter)
Let me do it.
It's nice, but it's a lot of work.
The grater was too small.
It is small.
- That's the thick cuts. - Yes.
- This is thick brisket. - That looks better.
(Unlike the thin slices that disappear quickly)
- Look how it cooks. - Because it's thick.
That looks tasty.
(Se Ri serves Min Kyoung first.)
This is amazing.
This is my first time having such thick brisket.
- This looks different. - Yes.
(Marveling)
Thin slices of brisket...
can be eaten right away.
Let's try it.
(Taking a thick slice of brisket)
You eat all that in a single bite?
(She doesn't cut it but tries it in a single bite.)
(Thinking about it)
It's already cut. I don't think we should cut it again.
I knew it.
It was already cut for you.
(Agreeing)
(Se Ri tries it in a single bite too.)
The texture is...
- How does it taste? - Is it tough?
That's too much.
(Chewing)
(Chewing for a while)
- There's a con to it. - Yes.
- I can't eat too much of it. - I prefer thin slices.
Why?
I think thin slices are better.
I think that brisket tastes better when it's cut thin.
(Brisket should be cut thin.)
It was tough.
Although you can't cook a lot at once because it's cut thin,
- it's tasty. - There's a reason for that, right?
- Yes. - Right.
I can't eat a lot of it because it's greasy.
That day, for the first time in my life,
I ate only brisket...
(Snickering)
It was my first time eating brisket without any other part of meat.
I guess you didn't like that much.
It was a new experience for me.
Se Ri, we ate almost 2kg of brisket.
2kg?
2kg? Not long ago, my friends and I...
ate meat together.
I was asked how many we were,
and I said we were four people.
He said, "2kg would be more than enough."
For four men?
How much meat is 2kg?
- I don't know that either. - How many servings?
If it's 2kg...
- You had more than 10 servings. - More than 10 servings.
We didn't eat that much. Right?
- We can't eat 10 servings. - We didn't eat that much.
- You just said you'd eaten 2kg. - You guys ate...
But brisket is cut thin, you know.
- You can't tell. - Because it's thin...
But you guys ate 2kg after all.
- How thin it was doesn't matter. - What I'm saying is...
- It's not like that. - Still, the total weight is 2kg.
- Still, it's very thin... - You don't even notice.
So it's different from other parts that are cut thicker than that.
Exactly.
Gosh. Stop acting like you don't eat that much.
- Se Ri, calm down. - Let's move on.
- Okay. Let's move on like she said. - Okay.
(Min Kyoung came to the kitchen.)
Min Kyoung made another dish for me.
Another dish?
- What are you making? - Pardon?
I'm trying something new.
I thought we might get tired of it.
- That's lettuce. - Is she making a salad?
Could that be it?
(Shall I go and see what she's doing?)
(Flour?)
Are you making meat pancakes with brisket?
How did you know that?
Meat pancake with brisket?
- We'll eat meat pancake? - That sounds delicious.
That's a burger bun.
When I put grilled meat in my burger instead of a patty,
it was delicious.
So I thought it'd also be tasty...
if we put meat pancake in our burgers...
instead of grilled meat.
I've never heard of brisket meat pancake.
- I know. - Everything is ready.
(Brisket meat pancake burger)
Se Ri.
I'll coat the meat with flour.
- Brisket meat pancake. - Correct.
- Brisket pancake. - Amazing.
Okay. I'll put it on the frying pan.
- Set the heat lowest, please. - It's like a national holiday.
- I was reminded of that. - Me too.
I felt like it was a national holiday.
- She's ready. - Here we go.
(Sticking her tongue out)
- Awesome. - Why did you stick your tongue out?
I thought the egg might drip off.
Were you going to get it on your tongue?
(Laughing)
Since it was coated in egg, it actually smelled...
- like meat pancake. - Of course.
It smells so good.
That's good. It seems successful.
- Awesome. - We half succeeded.
- Doesn't it look delicious? - It looks amazing.
This will become popular.
(Since they've made enough meat pancake...)
- You can make your own burger. - Okay.
We should call this a brisket burger.
Since we don't have any cheese,
let's add this sauce instead.
Next, I'll put lettuce on it.
(Next, Se Ri picked up a piece of lettuce.)
(And she ate a bite.)
(Min Kyoung is eating lettuce too.)
- It's crispy. - Why did you eat that part?
The tough part near the end is hard to put on the bun flat.
So I put only the soft part to make it easier.
- Are you adding that already? - Yes.
- That looks amazing. - We made it just as we wanted.
- It looks good. - Exactly.
My goodness.
- You can make it just as you want. - It's tasty.
That's right. I'll add a few pieces of tomato.
(According to their preferences)
- It looks so good. - My goodness.
- It looks good, right? - Jalapeno too?
- Done. - Look at that.
If you open up a restaurant and serve that burger,
- it'll be very successful. - It looks nice.
- This doesn't look good. - Good.
(The bun is torn.)
I will...
(How does Min Kyoung's burger look?)
A burger looks better when the ingredients stick out.
(Making it look nice matters more than making it fast.)
It looks so good.
- This doesn't look good. - Good.
(She's adding mayonnaise on top of the barbecue sauce.)
- Oh, gosh. - That's essential.
(She's putting jalapeno neatly.)
Se Ri, I think this looks pretty.
(She's cute.)
- Look how big it is. - Awesome.
- It looks great. - Nice.
- It made me feel so happy. - It looks nice.
Looking at it makes me happy too.
Se Ri, you said you've been on a diet for two years.
I'm still on a diet.
(She's still in the process.)
She covered everything with the bun.
- The ingredients aren't visible. - She covered everything.
Since I can't see the ingredients,
I would feel less guilty.
- I don't understand... - I ate bread instead of rice.
That's true. You didn't eat rice.
Since we're done, I'll take a photo.
I want to make it look delicious.
That looks amazing.
Doesn't it look tasty?
- It looks so good. - Indeed.
- Cheers. - Okay. I'm ready.
- Cheers. - Cheers.
(She's having a big bite as if it's her first meal.)
(Savoring)
(A big bite)
That looks amazing.
- The meat was so soft. I liked it. - Of course.
It's different from a regular burger.
Is she adding another piece?
(She's adding meat.)
- That's good. - The more meat, the better.
- I know, right? - The more meat,
- the better it tasted. - It was like a homemade burger.
It looks so good.
Since we added meat pancake,
it smells like meat pancake while we're biting, right?
I think it makes the burger...
- more savory. - It looks like a gourmet dish.
They're like employees of a large company...
that is about to launch a new menu.
- Highly educated researchers. - Exactly.
(Min Kyoung's Brisket Meat Pancake Burger Launch Event)
Compared to a patty,
because the meat is thin, you can smell the vegetables more.
It's tasty and less greasy. Right?
It's good for any age.
It's a great idea.
(If you enjoy food, you won't gain weight.)
This is so delicious. I really enjoyed everything.
To commemorate your visit.
Okay.
(Now that they're full, they're taking a photo.)
1, 2, 3.
Shall we take another one in front of the tree?
(Groaning)
We groaned at the same time.
- What was that? - Oh, gosh.
(They can't stop laughing wherever they go.)
1, 2, 3.
(Smile.)
That's nice.
- Nice. - Have you tried it before?
I display the photos...
here like this.
I print out the photos of me with my friends.
You can print them out right away using this.
I have that at home too.
- Really? - That looks cute.
- I like it so much. - I see.
Oh, you can print your photos straight from your phone?
- I'll print them all. - Okay.
(Excited)
The image becomes clearer...
- every time it goes back and forth. - Correct.
(You can print as many photos as you want.)
It looks like a photo on a restaurant menu.
Menu.
It looks amazing, right?
It looks like an actual menu of a restaurant.
Right.
You can call it General Burger.
- I like that name. - General Burger.
That's a good thing about having a friend...
- who likes to take photos. - Indeed.
(She's writing a comment on the photo.)
Write, "The new menu with brisket".
- Or "Brisket burger". - "The new menu".
Good.
(The new menu, brisket meat pancake burger)
Here you go. This is for you.
Thank you. I got a photo of a burger as a gift.
(I got a photo of a burger as a gift.)
(Shaking)
We don't shake it these days.
She's old-fashioned.
- People used to shake it. - When I was younger,
- we all did it. It became a habit. - The image...
is clear enough, but she's shaking it.
- It's clear enough. - It's a habit.
To make it dry more quickly.
It's nice to save memories by taking photos.
- It looks great. - Indeed.
- I feel fulfilled. - I know.
Look at that photo...
(Laughing)
- Don't laugh. - Who is that?
You seem very surprised.
Is that Min Kyoung?
(They realized it now.)
- We were surprised too. - I wasn't surprised...
because I thought it was someone else.
I understand.
I wasn't surprised, Min Kyoung.
I really had a great time.
I had so much fun all day since I gave her a massage.
She said, "It doesn't feel like I'm visiting your house."
"I feel like I'm in my own home."
I felt so happy.
I kept smiling and laughing without even noticing it.
We laughed the whole time from the moment we met.
Yes, we did.
She made me feel warm.
We didn't share our emotions much,
but I could feel the warmth of her.
I think she's a warm person.
- We said the same thing. - Exactly.
She's a person who makes others feel comfortable...
That's hard to believe.
- And feel happy. - They click with each other.
I think she's a nice person.
This is how I thought about her.
I thought she is similar to me in some ways.
That thought crossed my mind many times.
I thought she would endure things alone like I do.
- So... - How did you know that?
Even when she speaks bluntly...
- Hang on. Why are you laughing? - No. Nothing.
(Oh, no...)
- Why did you do that? - I'm sorry, Se Ri.
Why would you laugh when we were talking about the pain in life?
Why did you laugh at that moment?
- Why did you laugh? - Were you laughing at them?
- I thought about something else. - Right?
Focus.
- Did you think about my photo? - Yes, I thought about your photo.
Then why did you laugh at my photo?
Was her photo funny to you?
- What's so funny about it? - Why would you laugh?
- I'm sorry. - You think her photo is funny?
I mean...
(Laughing)
- I had a great time. - I feel fulfilled.
Thank you so much for inviting me as soon as you moved.
I'm so happy that you're my first guest in this house.
I'll visit your house next time.
Okay. I'll cook for you then.
(Se Ri and Min Kyoung, the Perfect Pair)
(Home Alone)
Now, we're going to watch the next video.
Whose video are we going to watch?
Mine.
And mine.
Since Si Eon and I joined this show in the same year,
people made a nickname for us.
They call us Naraesieon combining Na Rae and Si Eon.
Naraesieon.
- What's that noise? - Where's Yanghee?
(The door opened suddenly.)
- Where's Yanghee? - What's that?
(What on earth is going on?)
- He kept his promise. - Where's Yanghee?
(It's a rare sight.)
Who are you?
- Hello. I am Henry Bang. - My goodness.
Henry Bang?
(Last week, Sung Hoon and Henry had a match.)
(The loser would dress as Caesar from "Planet of the Apes".)
(I want you to put a beard on your face just as I did.)
(Henry promised he would dress as Sung Hoon with a beard.)
- Okay. - Okay?
- I watched that episode. - You did?
- You watched it? - But Sung Hoon lost the game.
- Yes, he lost. - Then why won't Sung Hoon...
- Henry made him do a lot of work. - I promised...
- What was that? - What was that noise?
- I think I heard a crow. - Did you hear that?
- You dressed as Sung Hoon? - But you look great.
Oh, gosh. Goodness gracious.
What's that? Gosh.
Oh, gosh. What's that?
What's that? Goodness. That's so scary.
Gosh. What's that?
What's that? Goodness. That's so scary.
I'm scared. I'm so scared.
What's that? Goodness. That's so scary.
(Slipping)
(Jumping)
(Is he the real Caesar?)
(It's nice to meet you all.)
That's awesome.
(She froze.)
(He looks scary because the makeup is too perfect.)
(They're all lost for words.)
- It's unbelievable. - Oh, my.
- He looks like the character. - You see...
- I'm shocked. - He looks scary.
- Sung Hoon. - I'm scared.
- I'm shocked. - Sung Hoon, wait.
- Is he crying? - Sung Hoon.
I thought...
(It's all your fault.)
Stop him.
Come on. Stop him. Sung Hoon, stop it.
- What's wrong with you? - Henry was...
- It's so realistic. - Hello.
(He suddenly said hello very politely.)
- You see... - I can't believe this.
Please sit down. Let's all sit down.
I didn't want it to be this realistic.
He speaks so well.
I know.
- For a chimpanzee... - Caesar speaks well.
Can I take off the ears? I can't hear you clearly.
Take them off if you can't hear us.
I can't hear you.
Is that bread?
No, it's not bread.
- It looks like bread. - It's special effect makeup.
You look better without the ears.
- Now, I can hear you. - That's great.
- You look so hairy. - He still looks handsome though.
He looks handsome despite the makeup.
- Thanks. - It took us four years...
to prepare this Naraesieon project.
I think we started off on the wrong foot.
I'm afraid Caesar might draw more attention...
than our video does.
Would you mind removing your makeup?
What?
(Go and remove your makeup.)
(Okay.)
- Get out. Go on now. - I'll go help him.
- See you later. - Bye.
See you later.
(Fly, Naraesieon)
Are you going somewhere by plane?
Yeosu.
(Na Rae arrived in Yeosu.)
(What brings her here?)
Actually, Yeosu wasn't my destination. I flew there...
to save traveling time.
(Then where is her destination?)
Hadong.
I heard in Hadong, there is...
something that's the longest in Asia.
(Determined)
(She's on her way to Hadong with determination.)
(Suddenly, she heard music.)
Gosh, that startled me.
I got startled more than she did.
- That startled me. - I got startled more than she did.
- What was that? - You know when a car behind you...
- suddenly start honking... - Exactly.
Are you here alone?
"Welcome, the great Na Rae."
Oh, my.
(His face is revealed as he pulled down the mask.)
Is that Si Eon?
(He's Si Eon, Captain Idiot.)
(Rushing)
- What? - Hurry up and get in.
- Hurry up. - When did you come?
I'm here to pick you up, Na Rae.
You took me by surprise.
When did you come?
- Yesterday. - Yesterday? Why?
(What brings you here?)
My friend's parents' house is in Hadong.
So I've been visiting here every year for the past 20 years.
I heard that my dear friend Na Rae would come to Hadong.
So I asked her when and how she would come...
and planned to surprise her.
He planned it for me.
I went there only because I was in Hadong.
Why would you say that? I was so touched.
Of course, I was surprised.
Before I came here, I heard that Si Eon visits...
Hadong often, so I asked him a few questions.
I told him that I would fly here.
And he remembered that.
He's not that kind of person. I wonder what has gotten into him.
I feel so burdened.
It made me anxious somehow.
You know when someone is suddenly nice to you, you feel scared, right?
- You should've just gone home. - I know.
It's so weird to see you two together.
It was strange.
Oh, my. Is this your car?
- No. - Then whose car is it?
- It's a rental car. - Really?
I was so surprised.
(He surprised her successfully.)
By the way, why did you come here all by yourself?
Then whom would I be here with?
I've never seen them alone together in a car.
We've never done that before.
Alone together?
It feels awkward since we usually meet up all together.
Na Rae, I feel so awkward to be with you when you're sober.
I know. Then should we drink a shot of soju?
I can't because I'm driving, but you can go ahead.
We can call a chauffeur service.
It was a little bit awkward at first.
I think it was a bit awkward.
(What should we talk about?)
Na Rae, take a short nap.
Why would I take a nap?
(He told her to sleep because he had nothing to say.)
(Do Yeon and Kian84 were the same.)
Get some sleep.
That's okay.
(I just hope you fall asleep.)
Why would you both try to make us sleep?
(They suggest a nap when they feel awkward.)
Why would I take a nap?
(Laughing with embarrassment)
My eyes are swollen too much to even close them.
(They feel awkward when they've known each other for 4 years.)
So, I'm going to ride the zipline.
(She's going to ride a zipline?)
Are you really here to ride a zipline?
You remember how I rode the zipline in LA, right?
That was two years ago.
- When you went to LA? - Yes.
(No, no, no, no, no!)
(I really have to pee.)
She's so funny.
I'm so embarrassed.
(She almost peed herself.)
- I'm afraid of heights. - I know.
But you rode it anyway.
- That's... - I somehow managed to do it.
- What's wrong with this? - And I suddenly started moving...
backward.
(Why is she moving backward?)
(Moving backward endlessly)
- Did you really cry? - I really cried.
(Hanging in the midair, she gave up riding the zipline.)
How did you come to decide to ride the zipline again?
Here's the thing.
In the US,
I got so scared that I came down after riding one section.
And that's been bothering me.
It's an unresolved feeling.
You feel like you've failed yourself.
Right. It feels like...
I didn't finish what I have to.
If I might regret it one way or the other,
I'd rather give it a try and then regret it.
When it came to the zipline,
I regretted it in the middle of riding it.
I wanted to turn failure into success.
(Turning the failure into a successful memory)
I've ridden zipline before.
But I didn't ride it in Hadong. I rode it in Geumsan.
When I rode the zipline,
I didn't wear any safety gear.
- What are you talking about? - I grabbed the line and jumped.
- How can you just grab it and jump? - He says he grabbed it and jumped.
We used to put a towel...
- over the line and glide down. - What are you talking about?
Why would you use a towel?
- He can't do that. - I used something else.
- I used a hanger. - A hanger?
Henry used a hanger...
and I used a towel. That's what we used to do.
You're unbelievable.
When I bungee-jumped, they only tied my one leg.
They only tied one leg when you bungee-jumped?
- They used wool too. - Wool?
- That's what we all did. - Why not dental floss?
Then it would've felt very refreshing going down.
- Right. - You bluff so much.
(The idiots bluff like idiots.)
Na Rae, since we are here, let's get some food first.
Do you know any good restaurants?
Of course I do. I know a really good one.
- You do? - This is near the Seomjin River.
- Asian clam. Asian clam soup. - Hadong is famous for Asian clams.
Asian clam pancake. Asian clam sashimi.
- I love Asian clam. - Me too.
Asian clams from...
the Seomjin River are great.
We're in Hadong.
- Hadong, South Gyeongsang Province. - South Gyeongsang Province.
- It's the Seomjin River. - It's so beautiful.
(When you follow the Seomjin River, )
It looks amazing.
(you get to see the spectacular scenery.)
Look at that wet fog.
(Crossing Gyeongsang Province and Jeolla Province)
We're here.
(They go to a room in a corner.)
- Si Eon had booked a room. - My goodness.
(She gets to have lunch with the considerate Captain Idiot.)
Na Rae, we have to sit at diagonally opposite to each other.
(Right.)
Why don't we just eat on separate tables?
They might feel more comfortable that way.
Of course.
On the way here, I searched online.
The island we went to is Santa Catalina Island, you know.
That zipline starts at 182m above sea level.
- 182m? - It was only 182m.
- It was that low? - What was the number again?
But this one is at 800m above sea level.
How many floors would that be if it was a building?
- How many floors would that be? - 30?
As we speak, Sung Hoon arrived.
- I am late. I'm sorry. - Well done.
"You can ride the zipline stretching over 300m..."
"and experience the thrill of moving down at 72km per hour."
- "Recently, Park Na Rae..." - That's the one in Santa Catalina.
"cried her heart out while riding this zipline."
- That's what is written here. - Someone wrote a blog post.
I didn't get scared at all when I rode it last time.
How high is that? What's the name?
It's the zipline from Chungcheong Province.
Chungcheong Province? Wait. Chungcheong Province.
It's where kids ride zipline.
Gosh. I'm screwed.
- It was for children. - I...
I really enjoyed it.
Kids came down making a peace sign.
My gosh, you are crazy. You said you were good at riding it.
That's why I mentioned you.
- I thought all were like that. - My gosh.
Who would've thought someone would hang a line...
at 900m and 800m above sea level?
- Hey. - You're making me nervous too.
Stop it now.
I'm getting nervous too.
- Your anxiety is affecting me. - Eight times higher.
(Sighing deeply)
What do we do? This is not right.
You said this in the car a while ago.
You want to do this because you have failed it before.
I came to cheer for you.
I hope your dream will come true.
No. No. A dream must remain a dream.
- You can't see ahead of you. - Excuse me.
(She's surprised.)
This is Asian clam sashimi.
- Yes. This is seasoned sashimi. - It looks good.
- That looks good. - Gosh.
It never disappoints me.
Si Eon, do you want to see it?
- I have a video. - Let me see it.
Wait.
There's a video through which you can experience the zipline.
(Screaming)
Isn't that a ski lift?
(She disappears into the fog with a scream.)
(It's shocking and terrifying.)
- You can't see. - Look.
- And that's... - You can't see the person.
Perhaps it's the video that's wrong.
You can't see her.
(They suspect the video.)
(Screaming)
Where did she go?
That's crazy.
- It's like a horror movie. - Where did she go?
- It's like that last scene... - Hey.
- Na Rae. - When they cross the Jordan River.
- Na Rae. - The Grim Reaper tells you...
to follow him, but you can't see him.
Anyway, I hope your dream will come true.
- Why would I do it alone? - Seriously.
We are here to achieve your dream.
What are you talking about?
"Dreams Come True" was the catchphrase of 2002, you know.
Who made our dreams come true? It was Guus Hiddink.
I am Guus Hiddink, and you are a national soccer player.
When you are coaching athletes,
you need to show what they need to do.
Only then the athletes understand what to do.
So it's very important that you do a demonstration.
Thank you, ma'am.
She's great because she's a coach.
Si Eon, I'm not a soccer player. I'm a club owner.
That's why Hiddink needs to ride it.
- It turns out I am the club owner. - You're talking nonsense.
Only the zipline owner can say such a thing.
Let's eat, Na Rae.
(There's sweet and sour seasoned Asian clam sashimi, )
(flavorful Asian clam pancake, )
- That must be good. - It was a feast.
(and there's soy sauce marinated crab too.)
(It's a plentiful Asian clam feast.)
Why does it feel like the last meal?
It's not dangerous at all, as you already know.
I feel frustrated, and I don't have an appetite.
(She wraps it in dried laver and eats it.)
(She eats another mouthful.)
Gosh, you're only eating the dried laver.
(Having lost the appetite, she only eats dried laver.)
For someone who doesn't have an appetite, she eats really well.
I put the sashimi in the dried laver.
There's a reason why you became all thin.
I don't have the appetite.
(Sucking)
She's eating the soy sauce marinated crab too.
I need to eat the marinated crab. The shell too.
I don't have the appetite.
That's you not having the appetite?
My mouth felt too dry.
(She feasts on dried laver and crab.)
Eat plenty.
Don't just nibble at it.
(She drinks from the bowl.)
Are you two doing a comedy skit or what?
(Laughing)
(Watching her drinking from the bowl makes him burst into laughter.)
Are you crying?
I love it.
(Slurping)
Should I ask for the whole pot?
If you have a tumbler, can I take out some?
The broth was very refreshing.
We joined the Rainbow Club at the same time.
- We joined it at the same time. - We did.
I talked formally to you for more than half a year.
Right.
I called you "Ms. Park".
(They joined the Rainbow Club on the same day.)
My goodness. We look so awkward.
You look better now.
(Everything about them was awkward on the first day.)
(Ms. Park.)
- He used to call me "Ms. Park". - Ms. Park overreacted.
Mr. Lee Si Eon.
He used to call her "Ms. Park".
(He gave her the most perfect nickname, )
(and they became like a family.)
Gosh. Right. That happened.
It's already been four years.
It was fun in LA too.
(They spent a lot of time together.)
- Everything was fun. - Right.
- When it passes, - Gyeongju was fun too.
Everything seems fun.
Everything was fun.
Why do you keep talking about the past as if...
you are not going to see each other again?
- Why would you talk about that? - Is this the last episode?
- It's not the last episode. - We were just remembering the past.
We were talking about the time when we joined the show together.
Will you disappear with a scream and leave the show?
Right. Only one.
One of us will disappear into the fog.
(One of them will disappear into the fog?)
(It turned into a survival game.)
Si Eon.
- What's wrong? - My stomach hurts. I can't go.
Hurry to the toilet and take a dump.
- They are really like a family. - Right.
I don't think you would want anything from me,
but if you succeed...
It might be better to talk about punishment...
- rather than a reward. - Gosh, I'm so nervous.
So we will be punished if we fail to ride it.
- That's a good idea. - You should suggest one first.
- Only if there's a punishment, - What if you fail to ride it?
- You have a higher chance. - You push yourself to do it...
to avoid the punishment.
- Right. - What do I do?
If you fail to ride it,
you should retire.
- Retire? - What did you say?
The punishment has to be severe for you to achieve your dream.
That really shocked me...
that I nearly peed my pants.
Gosh, the toilet paper is just over there.
You should retire too then.
What have I done to retire? My career hasn't even begun.
- Si Eon. - What are you talking about?
(He might retire at the starting line.)
What have I achieved?
She's got the Grand Award.
She's reached the top.
- Gosh. - So she can take some years off.
You got the Excellence Award from the Entertainment Awards.
That means you are more than qualified for retirement.
You too. Wait. Wait. I can't do it.
Where are you going? Don't you dare run away.
Choose the punishment.
Retire.
Not that.
Fine. I know what you want.
I will shoot bikini photos.
You will shoot bikini photos if you fail?
Yes.
You have to make sure that you succeed.
I will hang you upside-down if I have to.
You should keep the photos to yourself.
(He tightly guards his eyes.)
How about we shave our heads if we fail?
Shave our heads?
All right. Deal.
- You mentioned it first. - I don't mind it.
But you have to act in the drama.
I will shave my head when the shoot ends.
Si Eon. Then how about this?
Shaving the entire head is too much. How about cutting the hair short?
How about 3mm?
- I have to do it if I fail. - You will look aggressive.
I'll look aggressive.
Rainbow Club members are unbelievable.
We live life as if today's our last day.
- It will be very short. - A buzz cut.
A buzz cut.
Let's bump our elbows to settle on that.
(They make a promise.)
- A buzz cut. - You promised, my friend.
- You have to shave this part. - Okay.
You have to shave this part with a clipper.
- That is if we fail to ride it. - You have to keep your word.
- That is if we fail to ride it. - I said it.
I said I would do it here.
I will put the 3mm comb on the clipper...
- and shave her head myself. - Let's go. Here we go.
- I feel like throwing up. - I feel like throwing up too.
- Let's listen to some music. - Right.
Right.
I've been listening to this song these days.
- You know the game called "3! 4!"? - I don't know.
You don't know that game?
- It's a very popular game. - I haven't heard it in a while.
- It's tough. - What's that?
During this song,
there's a time when they say, "3! 4!"
- You have to guess the timing. - You guess the timing.
- You have to sing it just on time. - That's hard.
- Give it a try. - Okay.
(Si Eon gives it a try first.)
Three
- Gosh. - Three
- It's hard. - Do it again.
- I will show you. - That's tough.
- It's really hard. - It's hard.
- I feel like it would be easy. - Watch me.
There.
I am the queen of game. I'm a professional gamer.
(1, 2)
- 3 - 4
(Four)
(She said it after she heard three.)
(Come on.)
- Come on. - Henry.
- What? - Come on.
Okay. It seems like you are looking down on us...
because you are a musician.
I'm not looking down on you. You heard three and said it.
- Can you do it, Henry? - What's up with his facial hair?
That's not easy.
- Then... - Let's go.
(Henry gives it a try right away.)
(Concentrating)
(Will the genius musician succeed it right away?)
- What are you doing? - What are you doing?
(He didn't even get to open his mouth.)
- What were you doing? - Hey!
All right.
- Yes. - Roiii Bang is next.
- Come on. - He's a DJ too.
This must be a piece of cake.
(They have high hopes for their all-round friend.)
(He counts the beats with his hand.)
(Flinching)
- Why didn't you sing? - That's...
Pass. Pass. You failed.
You can't do it.
- What did you just do? - I counted the beats...
differently from when I practiced it.
You fail.
He's got the perfect pitch.
And he's got a great sense of beat.
(Let us remind you who he is.)
(He's the man who plays with beats.)
(Whatever beats we throw at him, he can handle it.)
(Beat84)
- I will do a gesture. - A gesture?
- Here we go, Kian84. - Here we go.
(The music starts.)
(Amidst everyone's expectation, )
(he counts the beats alone.)
(Trembling)
- What is this? - It's... It's...
I was going to do this.
- What is this? - It was too fast.
- What was too fast? - You didn't fast-forward it?
Why would I fast-forward it?
- I don't know how. - I was going to do this.
This is really hard.
- It's 4-4. - You want us to do it together.
I get it now.
You get it, right?
(Practicing)
(The music starts.)
(In this place)
(3! 4!)
My gosh.
(The five of them fail together.)
(Sung Hoon failed too.)
- What? - It's a faulty song.
It's...
- They should've fixed it. - I was right.
Fascinatingly, we all said it at the same time.
(It's Clon's "Kung Ddari Sha Bah Rah" this time.)
(She gets excited for a moment and then gets sad.)
I kept getting anxious.
(When you feel depressed and frustrated)
I'm so nervous.
The song went, "Go up to the mountain and shout."
Gosh, the lyrics perfectly matched our situation.
Kung ddari sha bah rah
I think the song frustrated me even more, Jun Yup.
There's the mountain.
Gosh.
We are going up, Na Rae.
- They are getting nearer. - They are getting nearer.
(They go up and up some more.)
We are going up too high.
My gosh.
We just kept going up.
It took a really long time.
(She gets more and more nervous.)
(Tightly clenching her fists)
I have to say something dirty.
(When I said I nearly peed my pants, I meant it.)
(She said a lot of dirty things today.)
(What is she going to say now?)
I want to jump with you while holding your hand.
- Did you mean that? - It's...
You get how I feel, don't you?
The situation makes you like that.
I was like, "I'll just take what I can get."
- "I'll just take what I can get." - "I'll just take what I can get."
They say people get together...
- when they go up high. - Right. Right.
He was the only person I could rely on.
Perhaps you will come down the mountain as a couple?
Let's see if we will come down as a couple or...
if only one of us will make it down.
Right?
I want to jump with you while holding your hand.
(She's only held him by his collar.)
(Can I borrow your hand?)
I can't, can I?
Na Rae. If we can, let's just do it.
I was so nervous.
- It was too high going up. - If I can't jump,
I'll shave my head.
It's not dirty. We have to hold hands if we have to.
- Right. We are friends. - He seemed reliable then.
When you are driven to a corner,
you grab a rotten rope.
I think that was me.
A rotten rope?
Rotten Si Eon.
- Rotten Si Eon? - Rotten Si Eon.
This is so nerve-racking.
I was...
- so nervous at that time. - Are you ready?
- I have to pee. - Me too.
It's really hot, isn't it?
I know.
It would feel cool when we ride the zipline, right?
I'm sure it will feel cool.
(Rotten Si Eon tries to make Na Rae feel better.)
(But she's still too nervous.)
I was still too nervous.
- There's a photo zone. - It was...
- too nerve-racking. - Where?
There are wings.
Wear the wings. Stand there. I'll take a photo.
(She poses nicely.)
She's still doing everything she has to do.
1, 2, 3. Let's go.
- "Let's go." - I think that was a good one.
That was a good one.
What do I do?
Na Rae, I left something in the car. You go ahead.
- No. No. - No.
- I left the banana. - It's fine.
- Go up. - No. No. Let's go.
I feel like you two get along very well.
We joined the show at the same time. That's why.
(Groaning)
- I was trying not to ride it. - Come on.
You should've led her like a man.
That's not me, you see.
I'm sorry to say this, but I might kick you in the shin.
I said I might kick him in the shin.
Come on. Let's not fight.
- Let's not fight. - Let's do well.
Let's do well.
(This was filmed before social distancing Level 2.5.)
You can sit in the front.
(After wearing the safety gear, they get in the car.)
Gosh, that surprised me. I thought there was a person.
I thought that was a person.
- I thought... - I thought it was a man.
- Someone was here. - I thought it was a person.
I thought I was seeing a ghost.
- Let's go. - Let's go.
It will take 20 minutes to get to the departing point.
- 20 minutes? - Yes.
It took us 20 minutes to get to the mountain top.
- You went up even higher. - Did you ride it many times?
Whenever my wife nags at me,
I go and ride it.
- To relieve stress? - It relieves all the stresses.
When you come down,
your happiness level goes up by 300, 500 percent.
- Really? - You smile for a week.
Because I smiled too much,
some people called the hospital.
They think I've gone mad.
If I keep smiling, call the hospital.
We have to go up for 20 more minutes.
- We are going up now. - We are going up to the summit.
- Look at that curved road. - We just kept going up.
(They passed the meandering path.)
- We... - It's getting higher.
This is already making me feel giddy.
We are going up so high.
My ears keep getting deafened.
- My ears are deafened. - My ears got deafened.
- It was too high. - It's so high here.
Look below.
It's not realistic now.
It was so high that it didn't even feel real anymore.
My goodness.
(Laughing)
I can only laugh.
(Laughing uncontrollably)
I should just think that I'm wearing a VR device.
It brings me back the memories from that day.
- We can do this. - I can't do it.
Gosh, we are here.
- Is it here? - Get ready.
This is mad.
My gosh.
(They are surprised.)
This is unbelievable.
We have to jump off from here?
No way.
How can you jump off from here?
You can't even see because of the clouds.
I know.
- This is crazy. - It's too high.
I feel like throwing up.
This is unbelievable.
- I am about to throw up. - Me too.
This is...
- You can't even see the line. - I mean...
The view is beautiful.
- Seriously. - Look at that.
We are over there.
- You come down all the way. - This is insane.
(It's 1.5 times higher than the Lotte World Tower.)
(The village at the foot of the mountain)
- Look at that. - This is impossible.
That's how it looks from afar.
From the top...
- That zipline ride is different. - Is that it?
With that one, you can see the bottom.
- Is that it? - That's it.
- Is that it? - The ride only takes five minutes.
- Five minutes? - That's how long it takes.
(It's a speed that will dry a wet diaper.)
Listen to that sound.
- How does it take five minutes? - Oh no.
It's insane.
It was scary.
The memories of Santa Catalina Island came back.
Back then,
our surroundings were like a desert.
Everything was yellow.
I just remember the color since it was so scary.
Here, everything is deep green.
It's like the deep water of the sea.
It was so scary.
Henry, would you be able to jump?
- He wouldn't be able to do it. - No.
- He wouldn't be able to do it. - This is too much.
- But... - Your mustache came off.
Seriously.
He kept taking it off because it was itchy.
Did you shave?
(It looked like he was laughing and talking.)
(Scratching)
(He got a tissue paper at the speed of lightning.)
(He gave his reaction.)
(He took off his mustache without letting anyone know.)
(He succeeded to shave.)
(Clean)
- I can't see. - Why...
Why do we keep seeing those wings everywhere they go?
Let's go that way.
Welcome.
- Hello. - Thank you for coming.
Put it down for a second.
This is nothing like the one in LA.
I haven't tried the zipline in LA.
This is too scary.
The zipline ride consists of three courses.
- Have you done it? - We do it every day.
- When you go down the mountain? - Yes.
We ride it when we go home.
- You ride it to go for lunch. - That's right.
When you reach the bottom, you don't need to grab a rope.
- That's good. - You can relax.
- That's good. - The employees will catch you.
The slope is too steep.
(The last time, she couldn't grab the rope.)
Where are you going?
(Thankfully, this won't happen.)
My goodness.
Here come the players. Go!
- I was so nervous. - Let's go.
- What are we going to do? - I checked.
- Look at her facial expression.
If you have a car key or a phone,
- put them inside your pockets. - I put them in here.
- Where do we put the bag? - You can sling it over your neck.
- I can carry your bag. - Really?
- Yes. - Thank you.
Sling it over your neck.
- Hold on. - He is nice.
- Why are you looking after her? - We had to jump.
- Why are you looking after her? - I wanted to help her in any way...
- so that she could ride it. What? - Si Eon.
You didn't look after us at the Si Eon School.
(It wasn't a vacation, but a boot camp.)
(Don't ruin the Si Eon School.)
Why do you only look after Na Rae?
The two of you had a fight. So...
- Stop bringing that up. - Seriously.
You keep pitting us against each other.
That's the only thing we can say about the Si Eon School.
(Bringing up the memories makes them fight again.)
Let's get ready.
- Please go up on the platform. - Come here.
Watch your head. Okay.
You can do it.
Look at that! How are you supposed to do it?
You can't even see the line.
Seriously.
(The 1st course is 732m long.)
- We check the rope every day. - It's better than the pirate ship.
- Don't lie. - It's much better.
I can't ride the pirate ship, but I can ride this one.
Grab the ropes lightly.
- Now, - My legs are shaking!
Sit down.
- Hold on. - Okay.
(Swinging)
- Hold on. - Is it okay?
- It nearly drove me insane. - Okay.
It will be more comfortable if you lean back.
I will watch Na Rae get ready first.
Na Rae, should I go or not?
Hold on. Hold on.
- It will be good to go together. - It's fine.
Okay. Relax.
- Breathe. - Hold on. Hold on.
It's okay, Na Rae. It's comfortable.
It's very comfortable. Don't be scared.
- I am serious. It's okay. - It's very relaxing.
Close your eyes, Na Rae.
Keep your eyes closed when you go down.
- This is touching. - My goodness.
- Si Eon. What was that? - Seriously.
The two of them are depending on each other.
This time, I am not seeing Si Eon's...
pretension.
Pretension?
What did you watch on TV?
Are you sure you aren't confusing me with someone else?
- I have no pretension. - I hope he had it.
I am well-known as someone who has no pretension.
You pretend to be good at things and torment the others on TV.
Do you write hate comments by any chance?
(Laughing)
I thought you were like that.
He is a big softie inside.
He complains a lot,
but he looks after the others behind their backs.
- He calls often. - That's right.
Are there people who call you first?
No, there aren't. That's why I always call first.
- He is affectionate. - He is affectionate.
That's right.
Watch your head.
- Hold on. Hold on. Hold on. - Why are you grabbing him?
(She grabs him by the collar.)
- Don't grab me by the collar. - Okay.
- Sit down. - Hold on. Hold on.
Na Rae, sit down. It's okay.
- Grab the ropes. - Hold on.
- Na Rae, grab the ropes. Grab here. - Hold on. Hold on.
- Okay, okay. - Hold on. Hold on. Hold on.
- It's okay to let go. - Look over there.
No, no, no.
Na Rae, look over here. Look at me.
Na Rae, look at me.
He is so caring.
- Look at Si Eon. - Na Rae, look at me.
(Staring)
(Do you want to trust me?)
Looking at him makes me even more nervous.
That's like swearing at me.
Okay. The preparations are complete.
Hold on. Don't open it.
Don't open it.
- I will prepare Si Eon first. - It's okay. Na Rae, Na Rae.
If you look to the side, it won't be that scary.
What are you doing with your short legs?
You know that feeling, right? I wanted to hook my legs somewhere.
Na Rae, don't do that.
Relax and enjoy the view.
Okay.
(Her arm falls.)
You will drop a little.
Like this.
- Look. - It works.
- That was okay, right? - Na Rae will faint then and there.
Na Rae, it's okay.
- It's okay. - Okay. Good.
Breathe. Okay.
1, 2.
Hold on. Hold on.
(The clattering sound makes her want to use the restroom.)
Oh, my goodness.
Na Rae, you can do it.
- I will just get a buzz cut. - Close your eyes.
- Ready? - I am not ready yet.
You will win the Grand Award again if you ride it.
I don't need to win it.
- She doesn't need to win it. - My goodness.
Let's give a shout first.
- Okay? - Okay.
Shout for three seconds!
(Shouting)
(Coughing)
(Crying)
I hope this will be a good memory.
Three.
(From one mountain to another, )
Oh, my goodness.
(they will ride the zipline nonstop for 732m.)
Here it comes!
Two.
I was scared. My legs shook a little.
When I rode it before,
the takeoff was the scariest.
The fall.
This zipline ride was 20 times scarier.
One.
I was up so high.
"Why did I agree to do it?"
I was full of regrets. Who cares about breaking the boundaries?
The boundaries should be left as they are.
Why would you want to break them?
(She gave up after crying for hours in LA.)
It's really scary for people with a fear of heights.
The sight alone makes their hearts race.
Let's go. Let's go!
3, 2, 1. Let's go!
Oh, my goodness!
- Let's go. - You can't even scream at first.
(She closes her eyes as soon as the ride begins.)
- Open your eyes! - Open your eyes!
No!
Let's go!
(Meanwhile, Si Eon is relaxed.)
Na Rae!
Let's go!
(They move at the speed of 120km per hour.)
That's incredible.
(It's like the sound of an airplane.)
Look at me! Look at me!
(When you feel depressed and frustrated)
(Go up to the mountain and shout)
(Shouting)
Na Rae, are you okay?
Park Na Rae!
(There are times when things don't go your way)
(Then sing like me)
(Shouting)
(She opens her eyes a bit.)
What am I going to do?
Listen to that sound.
- It's really long too. - Right.
(Boot camp, leisure activity)
- You didn't even scream. - You aren't scared at all.
It was so much fun.
(In the world of happiness and sorrow)
(Na Rae screams for the entirety of the 700m ride.)
(Si Eon had fun.)
(Na Rae arrives without worrying about the rope.)
(The passed the 1st course.)
That was cool.
That was really cool.
- Seriously. - That was really cool.
- We aren't done. - Look at her facial expression.
- Really? - You arrived.
(Coughing)
I screamed too much.
- I got it. - Okay.
Come this way.
That was so much fun.
(Her soul left the body.)
It was better than you expected, right?
- No, it wasn't. - Come on down.
This course is the scariest.
- Really? - Let's go.
- Other courses aren't that scary. - Si Eon held my hand.
She let go of my hand as soon as I held her hand.
- You can proceed this way. - You will make it.
(She's exhausted from the ride.)
I hear a ringing in the ears.
(2 flicks on the left, 2 flicks on the right)
(Na Rae's self ear ringing test)
(Is she checking the microphone?)
My ears are fine now.
- The wind was very strong. - Right.
It was very windy.
You will be on the other side in just 30 seconds.
You can make it up to yourself for what you missed in the US.
I'm tearing up.
Let's make it until the end although you're tearing up.
It sounds very heavy for a ride.
Let's go, Na Rae.
(Si Eon's words sound very serious as if they are on a boot camp.)
Bring me with you, Si Eon.
(Giggling)
Grab my shoulders.
Grab your shoulders.
Let's go, Na Rae. You're almost here.
Let's go, my friend.
I was exhausted because I screamed too much.
This place is much lower than where we were.
- It looks fine here. - Of course, it's fine.
What I saw was just the ground.
(But there is a steep valley on the way down.)
- Then it gets out of your sight. - Right.
She just saw what she wanted to see.
- Take it easy. - Goodness.
Hold the ropes, all right.
Relax your hands and lean back.
- It's the most relaxing position. - Right.
- Do you want to stand up a bit? - Yes.
It looks like they're hanging out after that scary ride.
That spot wasn't so high. So I thought it was okay.
I thought I could relax and go on.
- 3, 2, 1. - 3, 2, 1.
Go!
(They start the 2nd course which is 1,487m.)
- Na Rae, look at me. - 1,487m.
That is twice as high as the earlier spot.
The vast space was open after that point.
- It was the scary spot. - Goodness.
- This looks scary. - That was just 1.4km.
Na Rae, look at me.
Your face scares me even more.
He scared her even more.
Enjoy your ride!
(Na Rae is relieved after seeing the low hill in front of her.)
You are not scared anymore!
(They're approaching the valley after passing the hill.)
(High-altitude flying above the mountain)
(Screaming)
(What's wrong with her eyes?)
(Na Rae finally realizes that she got on a scary ride.)
- You just knew that? - Right. I just knew.
You are not scared anymore!
(Na Rae sees the valley.)
(Panicking)
(She gets even more anxious after seeing Si Eon's face.)
Oh, my goodness.
No, don't be scared!
You don't need to get scared.
Oh, no! What should I do?
- Na Rae! - This looks really scary from here.
What did she say?
(Na Rae unconsciously swore during the scary ride.)
(Reckless speeding)
Are you okay?
(Are you okay?)
(Si Eon checks on Na Rae and enjoys the view.)
Are you sure you're not scared?
(Squeaky)
It was so windy.
- It's like they're on a plane. - Look at that.
This isn't my dream.
What's your dream then?
My dream is to live happily.
Na Rae!
Oh, my goodness.
- My goodness. - Don't cry. It's okay!
It was hard to turn back.
- I didn't even know he called me. - Really?
- She probably couldn't hear you. - I called her so many times.
- They're almost there. - Na Rae!
- All right, Na Rae. - You're almost there.
- It's okay. We're almost here. - She is crying.
- She's crying. - It's okay.
I was fooled because of that. That hill.
(Goodness.)
(Na Rae went through the 2nd course feeling betrayed.)
(She is even more upset because she got fooled.)
You did a very good job.
I thought to myself, "Why do I have to live like this?"
I took it very seriously.
You did a wonderful job, Na Rae.
I don't usually say this.
I can't do this anymore because I'm too scared.
There is just one more short course. You are almost done.
You can't give up here.
I will go check on the last course.
(Si Eon checks on the 3rd course with confidence.)
(It looks very scary and steep.)
Goodness, it gets longer and longer.
The first course was the shortest.
(But they can take their time to fully enjoy the sea view.)
(He quickly turns back.)
- This is the last course. - Let me loosen your vest.
It's just like the first course.
- It's not like that at all. - It's like the first course.
What?
Hey, isn't this nice?
This is...
- "Isn't this nice?" - What is so nice about it?
- What's nice? - Tell me what's nice.
I didn't know what to say. There were no comforting words.
Hey, I can't do this anymore.
No, you just have one more course.
You thought you would die for two times.
Just one more death ride to go.
When do you think you will be able to do this again?
(Si Eon keeps convincing her with some weird logic.)
Na Rae, look at those islands.
I am sure there are tons of sashimi we can enjoy down there.
You can eat them all.
Let's go down and eat.
(Sighing)
Si Eon, thank you.
You're used to it now, right?
No, I'm not used to it.
You make me feel secure.
I was pretty secure because of him.
I have been friends with Si Eon for a very long time.
You will learn that he can't be a decent guy.
But sometimes you also get to learn that he is a fine man.
That's how it is.
But he surely is a grown-up.
"Intermittent adult".
- "Intermittent adult". - What does that mean?
- "Intermittent adult". - That sounds very hilarious.
This is the last course with a photo session.
You can turn your face right.
- Then you can pose. - Okay.
That's right.
Na Rae, you seem relaxed now.
- It's fun. - Let's go.
- She sort of gave up. - It's fun.
- She should empty her mind. - Let's go!
3, 2, 1.
Let's go.
(They start their journey of the 3rd course which is 967m.)
- She adjusted very well now. - Na Rae!
She grows each time she goes down.
Na Rae!
Nothing is impossible.
Gosh, it's fun.
(Screaming)
(Na Rae looks more relaxed now.)
(They get down as they are enjoying the ride together.)
My goodness, it's moving.
Don't cry. It's fun!
Okay.
I finished it in the end thanks to Si Eon.
Smile.
(She turns her face right for the first time.)
(View of the sea)
(Green forest at the front)
Goodness, it was amazing.
It's really pretty.
I saw what was next to me for the first time during the 3rd course.
Right before I reached a third of the arrival spot.
The sea was unfolding before my eyes.
I'm almost there.
They take photos at the last spot.
Goodness, you surely enjoyed that amazing view.
(Si Eon poses with his peace sign and open legs.)
Good. Na Rae, you're almost done.
I was too scared to let go of my hands.
You are approaching the platform.
- Goodness. - Thank you for joining us.
(It seemed like they couldn't finish the longest zipline ride.)
Goodness, it's so much fun.
(They all passed the three courses.)
I'm sure you will be an expert after one more ride.
- No, I'm good. - Please get up slowly.
I'm done.
(Mixture of sweet and bitter memories)
- Good job. - It was so fun.
(Exhausted)
I got exhausted because I cried so much.
I screamed a lot too.
You are done.
- Goodness, she cried a lot. - Her face is so pale.
People can adjust.
But she adjusted really fast.
I can't believe I adjusted this fast.
- I adjusted to it in the end. - Thank you.
She kept swearing and complaining.
(How do you feel after getting on the zipline ride?)
I read this thing.
"Fear is a fear of the unknown."
People are afraid of...
the things they don't know about.
I think I will be okay with...
the fear of heights with the zipline.
I thought I couldn't do it.
But I overcame those fears.
I think I can move forward now.
(How much does Si Eon mean to you?)
What is this?
We started off the same.
We both got better with our careers around the same period.
It feels like we both grew together.
We have been good friends for the last four years.
I can tell that he will be my friend...
for the rest of my life.
Goodness, of course.
I was stuck with Na Rae for half the day.
It was our first time to be on our own.
It was really fun.
I hope this friendship of Naraesieon continues.
We can go camping.
We can cook together.
I hope we can do many things together.
(They joined the show together without knowing their future.)
(They spoke formally to each other when they first met.)
(But they got to learn about each other as time went on.)
We were still awkward then.
(But they became best friends after some time.)
(It looks like Si Eon teases her a lot.)
(But he contributed a lot to Na Rae's fame and her character.)
(This is how Na Rae and Si Eon grew together.)
(I don't want an award.)
(But I hope Na Rae wins one.)
(He was more excited than anyone when his friend won an award.)
- Thank you. - Congratulations.
(He always gave her a pat on the back.)
- Wasn't that an assault? - He hit her neck.
I loved how he spliced my neck.
(Slicing her neck was so like him. She wants to thank him for that.)
They are souvenir photographs.
- Thank you so much. - Thank you.
I look good in the picture.
You really look pretty.
Would you like to have it?
No thanks. It's your picture, so you should have it.
But you said I'm so pretty in it.
Yes, why don't you give it to Hye Jin?
- Hye Jin? - Yes, her.
You look really handsome, too.
(Souvenir photo of their first trip together)
- We are colleagues. - We had so much fun.
- They're like brother and sister. - I envy them.
- It was fun. - We had a great time.
My goodness. You were great at the end.
I didn't get to take pictures in LA.
Good to have a friend who joined the show with me at the same time.
- Hey, friend. - Yes.
You're the best.
(Known for 4 years and finally they went on a trip together.)
(Forever, Naraesieon)
(Next time)
(Great day to ride a motorbike)
(He goes on a picnic to enjoy autumn.)
(But he went to a cute amusement park?)
(Riding on a pirate ship isn't so scary but...)
(Gosh!)
(It's not so easy to enjoy the picnic.)
(The end of the picnic is eating.)
(It's not easy to fail in grilling pork belly.)
(But he fails.)
(Gosh, even the ramyeon is so salty.)
(Between Romance and Reality, Autumn Man's Trip)
(This guy's "My House" fever has swept the whole nation.)
(Let's go to Woo Young's house.)
(Revealing his house for the first time)
(This is the place he's been wanting for us to come.)
(When he is curious about something, he ends up digging deeper into it.)
(He's a doctor...)
(of LP records with artisanship.)
(When he doesn't feel well, he prescribes medicine himself.)
(He's an oil doctor.)
(He uses oxygenated water now.)
(Experimenting to see if he can remove a spot)
(Now he's a laundry doctor.)
(While he's at it, he wants to be a cooking doctor.)
(Honey Hotteok Burger, Soon to be launched)
(Let's Go to Woo Young's House)