Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Berolahraga saat Hujan"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Jang Woo!
Apa proyek 100 harimu berjalan lancar?
Ya, semua berjalan lancar, jadi, kamu tidak perlu khawatir.
"Beberapa pekan lalu, dia membuat janji"
"Menjalani diet selama 100 hari"
"Beberapa hari kemudian"
"Kurasa berat badanmu bertambah"
"Wajahnya makin tembam dan gemuk"
"Dia memulai diet hormon"
"Jang Woo dari Diet Hormon saat Tingkat Testosteron Meningkatkan"
Kamu mengerjakan proyeknya dengan baik?
- Ya. - Jadi, sekarang,
lemakmu berkurang dan ototmu bertambah, bukan?
Aku membentuk lebih banyak otot agar bisa mempersiapkan tubuhku
untuk berolahraga.
Kenapa butuh waktu lama bagimu untuk bersiap?
Sepertinya kamu akan bersiap selama 90 hari
dan 10 hari sisanya untuk mengurangi demi foto itu.
Kami akan menantikannya.
Pertama,
saatnya mengundang tamu kelima kita
untuk Episode Spesial Senang Bertemu Denganmu Lagi.
Pria di "My House".
Kami akan ke rumahnya hari ini.
Sudah lama kita tidak melihatnya.
Mari kita sambut Lee Jun Ho yang kembali setelah empat tahun!
"Lee Jun Ho dari 2PM kembali setelah empat tahun"
"Idola yang menyelesaikan tugas militernya"
"Membuat lagunya masuk tangga lagu lagi"
"Dia membuktikan dirinya sebagai idola yang menjadi aktor"
"Kamu manis saat tersenyum"
"Jangan perlakukan aku seperti bayi"
"Idola yang manis seperti monster yang memikat hati para wanita"
"Lee Jun Ho dari 2PM dengan berbagai pesona"
- Jun Ho. - Ya.
- Sudah lama sekali. - Aku tahu.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, pemirsa I Live Alone.
Aku kembali setelah empat tahun.
Aku Lee Jun Ho dari 2PM.
- Maksudku... - Kamu sudah selesai wajib militer,
tapi sepertinya dia tidak menua.
Aku tahu. Sepertinya hanya kita yang menua.
Kenapa kamu sama sekali tidak berubah, Jun Ho?
Sepertinya berat badanmu juga turun banyak.
Beratku turun sekitar 16 kg.
16 kg?
- 16 kg? - Ya, aku turun 16 kg.
Jang Woo!
"Kamu baik-baik saja, Jang Woo?"
- Kamu baik-baik saja, Jang Woo? - Kamu baik-baik saja? Dia baik.
Lagumu kembali ke tangga lagu lagi.
Kamu juga punya julukan baru.
Jun Ho dari My House.
Aku tidak sabar melihatnya.
Kita akan melihat rumahnya setelah empat tahun.
Mari kita lihat harinya.
"Mari kita lihat rumah Jun Ho"
"Aku Di Depan Rumahmu, Keluarlah"
"Aku akan menunggumu"
Jun Ho dari "My House".
"Ayo ke rumahku"
Dia terus mengajak pergi ke rumahku,
tapi dia kembali setelah 4,5 tahun.
"Jun Ho yang mengundang kita ke rumahnya"
"Masih di ranjang"
"Berkeliaran"
Apa itu? Apa itu macan tutul?
- Bukankah itu anjing? - Bukankah itu serigala?
"Kucing liar yang tinggal di rumah idola buas itu"
- Mereka mirip macan tutul. - Mereka kucingku.
"Pagi hari yang tidak biasa di rumah hutan"
Apa itu pagi hari sabana?
Apa itu Serengeti?
Ini sebenarnya mirip Serengeti.
Kamu punya berapa kucing?
Aku punya empat kucing.
- Empat kucing? - Ya, semuanya kucing.
Kamu harus memeriksanya. Mereka mungkin bukan kucing.
Ada beberapa orang yang berpikir mereka memelihara anjing,
tapi mereka memelihara beruang.
- Itu bisa saja kucing liar. - Aku tahu. Mereka seperti lynx.
- Kukira itu lynx. - Kucing ini luar biasa.
- Apa itu kucing juga? - Kenapa besar sekali?
Aku tinggal bersama empat kucing.
"Mereka tidak percaya betapa besarnya itu"
Cookie sekitar 8 kg.
8 kg?
Ya, tapi dia selalu tidur di dadaku.
"Mengerang"
"Menekan dengan keras"
"Idola buas diinjak oleh kucing buas"
Cookie.
- Astaga. Ukurannya sangat besar. - Besar sekali.
"Panggilan pagi oleh kucing yang tidak tertandingi"
Selamat pagi.
"Jun Ho dari Rumahku maju!"
Ya.
Apa tidurmu nyenyak?
"Sangat berotot"
Aku menyukainya!
Dia memang idola binatang.
"Dia sangat berotot"
- Astaga. - Astaga.
- Tubuhnya menjadi lebih bugar. - Dia sangat bugar.
Jang Woo, kamu harus berfoto dengan tubuh seperti itu. Benar, bukan?
Aku iri sekali.
Aku tidak akan memakai apa pun
- jika tubuhku terlihat seperti itu. - Tubuhnya menawan.
"Bahkan ototnya tampan"
"Hewan Buas Jun Ho"
"Dia bangun dari Serengeti"
"Hewan paling buas di antara semua hewan buas"
Halo, aku Jun Ho dari 2PM.
Aku terakhir tampil di acara ini pada tahun 2017.
Jadi, sudah empat tahun.
- Aku Jun Ho. - Benar.
"Dia tampil di I Live Alone untuk kali pertama empat tahun lalu"
"Pelayan kucing itu tampak seperti anak-anak saat itu"
Dia seperti anak laki-laki saat itu.
"Dia kembali sebagai binatang buas"
Astaga, aku lelah.
Dia tampak berbeda setelah aku tahu tubuhnya bugar.
Ini sangat menarik
karena aku sudah lama tidak melihat diriku di TV.
Astaga, terang sekali.
Apa tidurmu nyenyak?
Apa tidurmu nyenyak? Kemarilah.
Johnny, kemarilah.
"Kehidupan pelayan yang terus berbicara dengan kucing-kucingnya"
"Mengambil sesuatu"
Johnny.
- Moktak? - Apa itu?
Agamamu Buddha?
Tidak, aku penganut Kristen.
Ini kali pertamaku memakainya.
Saat kamu membeli moktak
dari kuil saat kamu beragama Kristen,
rasanya seperti mendapatkan barang milik grup idola lain.
- "Barang? - "Bolehkah?"
- Barang khas Buddha? - "Aku boleh mendapatkan ini?"
- Tidak apa-apa. - Sebenarnya, di awal
di tahun itu, aku harus mengendalikan pikiranku.
Suara moktak membuatmu tenang.
Jadi, aku membelinya di tempat.
- Itu bagus. - Karena itu aku membelinya.
"Santai"
"Mengeong"
- Dia mengikuti. - Sepertinya dia suka suaranya.
Kucingku sangat sensitif terhadap suara.
Mereka merespons suara yang bagus.
"Kucing-kucing di rumah Jun Ho"
"Menjawab meditasinya"
Apa ini? Sepertinya dia akan meninggalkan dunia yang membosankan.
"Dia menemukan kedamaian hati dengan moktak"
"Berbalik"
Astaga.
- Sudah lama sekali. - Sudah lama
kamu tidak melihat Wilson.
- Sudah lama sekali. - Johnny.
Johnny. Kamu ingat Wilson?
Johnny.
"Wilson dipukul Johnny empat tahun lalu"
Benar.
"Aku tidak ingat"
Kamu tidak ingat?
Ya.
- Hai, tidurmu nyenyak? - Besar sekali.
Bisakah kamu memelukku?
Apa tidurmu nyenyak?
Astaga.
"Dia menyerahkan lututnya"
- Apa tidurmu nyenyak? - Dia berkomunikasi dengan kucing
- menggunakan seluruh tubuhnya. - Apa tidurmu nyenyak?
"Dia mengorbankan lututnya demi kucing"
Aku merasa santai saat memeluknya seperti itu.
Begitukah?
"Selamat"
Johnny dan Weol pernah tampil di acara ini.
Lalu aku mengadopsi Cookie.
Kucing abu-abu. Namanya Cookie.
Dia suka bersikap manis,
dan itu sangat indah.
Aku punya kucing lain dan namanya Bok.
Aku bertemu Bok di depan rumahku dua tahun lalu.
Dia tidak bisa membuka matanya.
Kedua matanya berdarah.
Aku membawanya ke rumah sakit untuk menyelamatkan nyawanya.
Untungnya, aku bisa mengakuinya di rumah sakit,
dan perlahan membaik.
Jadi, aku membawa pakaianku.
yang kupakai di hari pertama kami bertemu
dan menyemprot kolonye
untuk diberikan kepada Bok di rumah sakit dengan mainan setiap pekan.
Kurasa dia mengerti perasaanku.
Ini sudah pukul 10.30 pagi.
Johnny, ayo berolahraga.
Mari berolahraga.
Kamu tinggal di apartemen dua lantai?
"Dia naik ke lantai dua"
"Di sepanjang tangga panjang itu"
"Di samping samsak tinju ini"
"Ada pusat kebugaran"
- Ini pusat kebugaran. - Kamu punya itu empat tahun lalu?
Tidak.
Aku tidak memilikinya empat tahun lalu.
"Tempat menakjubkan yang melahirkan idola buas"
"Dari ruang kecil di mana kamu bisa bertinju"
Jadi, semua idola buas punya pusat kebugaran di rumah mereka.
Tidak ada banyak hal saat itu.
- Mereka memenuhi seluruh ruangan. - Setelah dapat peralatannya,
aku berolahraga setiap hari
kecuali hari Minggu.
Aku berolahraga setiap hari selama sekitar dua tahun.
"Pusat kebugaran di rumahku"
Bok!
- Astaga, lihat itu! - Dia melepas bajunya lagi!
- Astaga. - Aku akan melepas bajuku
tanpa berpikir.
Astaga.
"Mengungkap otot yang susah payah dia dapatkan"
Dia suka membuka bajunya!
- Aku menyukainya. Dia keren sekali. - Astaga. Dia berpikiran terbuka!
Kemeja yang dipakai anggota 2PM dibuat dengan kancing, bukan?
- Kamu benar! - Sudah kuduga.
Jadi, kamu bisa membuka kemejamu kapan saja.
Agar kamu bisa membuka bajumu kapan pun dan di mana pun?
Kamu memakai kemeja itu sekarang?
Tidak, aku memakai kaus hari ini.
Kamu seharusnya merobek bajumu di mana saja.
Kita selalu bisa membuka kaus kita.
Astaga!
Mereka memang idola buas.
Ayo berolahraga.
Dia menghangatkan tubuhnya dengan bersepeda.
Kamu harus pemanasan.
"Mengetuk"
Aku memeriksa detak jantungku.
Aku ingin tahu berapa banyak kalori
yang kubakar.
Dia terlihat seperti pelatih.
"Mengeluarkan energi luar biasa"
"Dia mulai berolahraga tanpa henti"
"Memeriksa waktu"
"Memeriksa waktu lagi"
"Dia bersepeda dengan kecepatan penuh tanpa kehilangan posturnya"
"Tidak lama, dia mulai berkeringat"
Matanya terlihat garang.
Kamu tampak sangat bertekad.
"Terbakar dengan hasrat"
"Dia selesai bersepeda selama 10 menit"
"Kamu terus memeriksa waktu"
Aku biasanya berolahraga sekitar satu setengah jam.
Aku naik sepeda selama 10 menit untuk pemanasan.
Lalu aku melatih ototku
selama sekitar satu jam atau sekitar satu jam 20 menit.
Pada hari Senin, aku melatih dadaku.
Pada hari Selasa, bahu. Aku bekerja pada hari Rabu.
Lalu aku mengulangi prosesnya pada hari Kamis, Jumat, dan Sabtu.
Aku membuat rutinitas untuk berolahraga.
Aku mencoba mengikuti rutinitas apa pun yang terjadi.
Kamu juga berolahraga dengan rutinitas seperti itu, bukan?
Aku? Ya.
Aku tidak mengikuti rutinitasku seteliti dia,
tapi aku berencana melakukannya.
- Kamu berencana begitu? - Dia akan berolahraga.
- Itu yang paling penting. - Dia bersiap untuk itu.
Tapi Jang Woo sudah lama syuting drama.
Pasti karena itu dia tidak punya waktu berolahraga sama sekali.
Aku memberikan semua alasan yang terpikirkan olehku.
Sudah cukup lama sejak drama itu berakhir.
Aku akan mengikuti rutinitas seperti dia.
"Menjadi muram"
"Dia istirahat selama lima menit dan kembali berolahraga"
"Dia memulai latihan tubuh bagian atas menggunakan tali"
Posturnya sangat bagus.
"Dia perlahan berolahraga untuk menemukan titik stimulasi"
Bagian tubuh mana yang kamu latih?
- Belakang? - Bagian belakang bahu.
Pundakku pernah cedera parah.
Bahumu cedera?
Ya, ada enam lubang di sini.
Kalau begitu, tidak apa-apa melatih bahumu?
Ya, aku harus merehabilitasi mereka.
Jika tidak, mereka tidak stabil.
dan lenganku bisa tertarik jika tidak ada otot.
Juga...
Jangan terluka tanpa seizinku.
"Tersentuh"
- Dia manis sekali. Aku tahu. - Dia pria yang manis.
- Baiklah. - Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu mengatakan hal seperti itu?
Itu untuk kepuasan diri.
- Kamu lihat? Dia masih tampak puas. - Dia manis sekali.
"Tertawa"
Kamu iri padanya.
Jangan tambah berat tanpa seizinku.
- Kamu menekannya. - Jangan menurunkan berat badan
tanpa seizinku juga. Mengerti?
"Tersentak"
Kamu mau ke sana?
- Apa? Apa itu juga berhasil? - Apa yang dilakukannya?
Dia pasti ingin pergi ke suatu tempat.
- Johnny, kamu mau pergi? - Dia ingin melompat.
Silakan. Satu, dua.
"Dengan dukungan Jun Ho"
"Angkat"
Johnny! Ini dia!
Bagus.
Ayo! Ini dia!
Ini seperti menonton kerajaan hewan.
"Lompatan liar"
"Ini seperti hutan Serengeti"
"Aku juga akan melompat"
"Dia juga pelompat yang andal"
Dia sangat pandai melakukannya.
"Lompatan baru dari manusia yang seperti monster"
Aku sering melakukannya saat itu membosankan.
Kamu melakukan itu saat bosan?
"Aku tahu rasanya"
Astaga. Aku sudah membakar 200 kkal.
Baik, mari mulai sekarang.
Kamu sungguh-sungguh berolahraga sekarang?
- Aku baru saja mulai. - Itu hanya pemanasan, bukan?
Aku baru saja menghangatkan tubuhku.
"Dia mulai melatih bahunya"
"Mengembuskan napas"
"Dan"
- Mereka juga berolahraga? - Mereka berolahraga denganmu?
Kami selalu berolahraga bersama.
"Anggota keluarga ini suka berolahraga"
"Kucingnya mirip kepala pelayan mereka"
- Bahkan kucing. - Mereka semua berolahraga.
Kucing-kucing tahu cara membaca suasana.
Mereka selalu berolahraga saat aku di pusat kebugaran.
"Dia beralih ke yang berikutnya tepat waktu"
"Angkat"
Astaga. Johnny, aku sudah membakar 500 kkal.
"Berikutnya adalah latihan bahu yang intens"
"Sampai dia selesai dengan bahunya"
"Dia tidak istirahat"
Dia menahan rasa sakit untuk terus berjalan.
"Mengangguk"
"Aku mengerahkan segalanya"
"Puas"
Aku sudah selesai.
"Mari lihat betapa bersemangatnya aku"
"Menyentuh"
Dadanya membesar.
- Kami bisa melihatnya. - Apa itu?
"Ototnya jelas sudah membesar"
- Apa itu? - Dadanya membesar.
Itu mengejutkanku.
Kamu merasa sangat senang saat bersemangat setelah berolahraga.
Rasanya sangat enak.
Selain itu, saat mandi, kamu bisa melihat sebaik apa ototmu dibentuk.
- Benar. - Aku akan senang dengan hasilnya.
Pasti karena itu orang-orang suka berolahraga.
Benar.
Aku membakar 700 kkal.
"Sejauh ini dia sudah membakar 700 kkal"
"Dia tidak berhenti di sana dan terus melompat"
"Mengeong"
"Bersikap manis"
"Mengeong"
"Dia langsung menghampiri kucingnya saat dipanggil"
"Kucingnya bisa membuatnya berhenti berolahraga"
"Johnny".
"Mengendus"
Ada apa?
Ya? Ada apa?
Ada apa?
Astaga, kamu manis sekali.
"Tersenyum"
Dia seperti sedang pemotretan.
- Bukankah ini sangat cantik? - Ini sangat cantik.
Aku harus berolahraga.
"Belai saja aku"
"Matanya penuh dengan cinta"
Manis sekali.
Menggemaskan sekali.
"Menciumnya"
"Kamu mau ke mana?"
"Sudah 70 menit sejak dia mulai berolahraga"
Masih ada satu langkah lagi.
Ada lagi?
"Dia memakai tali?"
- Astaga, itu... - Kamu punya itu di rumah?
"Tali tempur adalah inti dari meningkatkan kekuatan fisik"
Itu membuatmu muak.
"Akan sukses jika aku tidak sakit"
Kelihatannya mudah,
tapi talinya sangat berat.
Itu yang kupikirkan. Aku membelinya karena berpikir itu akan mudah.
Yang terakhir.
"Cara yang ekstrem"
"Untuk mengurus dirinya sendiri"
"Berdentum"
"Dia selesai dengan tali tempur, bos terakhir dari rutinitasnya"
- Apa lagi yang dia lakukan? - Kamu bahkan bertinju?
Dia membuat gerakannya sendiri.
Aku belajar banyak darinya.
Aku benar-benar selesai.
"Kelelahan"
"Dia akhirnya selesai berolahraga selama 90 menit"
"Napas yang berat"
"Dia memeriksa seberapa banyak dia berolahraga hari ini"
Aku berolahraga sangat keras hari ini.
"Dia berolahraga selama 84 menit dan membakar 818 kkal"
Ini sudah siang. Aku harus makan sesuatu.
"Dia sudah selesai berolahraga"
Aku bekerja sangat keras.
"Dia menyiapkan makan siangnya tepat setelah berolahraga"
Astaga, aku lelah.
"Kulkas Jun Ho dari empat tahun lalu"
Itu empat tahun lalu.
Itu yang dia makan.
"Bagaimana kulkasnya sekarang?"
Astaga, itu penuh dengan dada ayam. Astaga!
Lihat semua dada ayam itu.
"Koleksi bubuk protein"
Sepertinya aku makan seperti atlet.
Aku menyukainya.
"Dia menyiapkan dada ayam dahulu"
"Dan dia minum kola?"
- Kamu minum kola? - Ya, Coke Zero.
Aku harus memilikinya.
Sudah berapa lama kamu mulai makan seperti ini?
Sudah sekitar enam bulan.
Aku menjalani diet ekstrem
dan membatasi asupan harian ke 1.200 kkal.
- 1.200 kkal sehari? - 1.200 kkal sehari?
Jika aku makan 200 gram dada ayam,
aku akan mengeluarkan dua potong dan memotongnya
untuk mengukur beratnya.
Kamu mau menunggu di ruang tunggumu jika tidak nyaman?
"Cemas"
- Aku merasa tidak enak. - Kita tidak
- Kamu pasti sangat tidak nyaman. - mengundang Jang Woo
untuk memarahinya.
"Haruskah kumulai memasak sekarang?"
"Berputar"
- Apa itu tadi? - Mari kita saksikan lagi.
- Astaga! - Apa itu tadi?
"Dia memamerkan triknya dan mengeluarkan alatnya"
Kurasa kamu bisa memasak. Dia bahkan punya pisau daging.
"Dengan otot yang dibesarkan"
Astaga.
"Dia mulai memotong dengan kuat"
"Jantan"
"Menjatuhkan potongan di wajan berminyak"
"Mendesis"
"Memakai paprika untuk menambahkan warna"
"Cara yang benar menggunakan biseps"
- Kelihatannya enak. - Ini lebih baik daripada dugaanmu.
- Kelihatannya enak. - Ini enak sekali.
Kamu tidak menggunakan saus apa pun seperti saus tiram?
- Tidak. - Apa maksudmu dengan saus tiram?
Akan bagus jika kamu menggunakannya sedikit.
Tapi saus tiram tidak membantu saat kamu sedang diet.
Tapi kami bukan atlet profesional.
- Dia benar. Tidak. - Ya, kamu tidak perlu tegas.
"Dia mencari sesuatu di kulkas"
Johnny.
"Apa isi wadah itu?"
- Apa itu kimchi? - Aku sedang makan siang.
- Ya. - Dia makan kimchi lobak.
Saat kami tampil sebagai 2PM,
kami menjalani diet sangat ketat.
Kami makan sedikit kol rebus, dua potong dada ayam,
dan dua ubi jalar seharian.
- Kamu tidak membumbuinya? - Tidak.
Saat itu aku sadar
aku tidak bisa melakukannya lagi.
Jadi, aku berkompromi.
Aku butuh sedikit sodium
seperti kimchi.
Benar. Sodium adalah bagian penting dari tubuh kita.
- Benar. - Benar. Tentu saja.
- Terima kasih atas makanannya. - Kelihatannya enak.
"Sumber protein sehat dan sedikit sodium"
"Mari makan"
Johnny.
"Mari makan"
Apa itu?
"Dia duduk di lantai"
Astaga. Aku sangat lelah.
Aku sangat lelah hari ini.
"Pria seperti hewan buas ini mulai makan di lantai tanpa ragu"
Aku juga pria yang seperti binatang buas saat itu.
- Dahulu kamu sangat bugar. - Ya, kamu binatang buas.
"Pria asli yang memulai makan di lantai"
Aku juga harus menyebut diriku seperti binatang buas.
"Aku juga ingin menjadi manusia yang seperti binatang"
"Cara pria buas menikmati makanan mereka"
"Mengunyah"
"Dia mengisi kembali sodium dengan kimchi lobak"
"Menggigit"
"Mengunyah"
"Makin dikunyah, dia makin kehilangan fokus"
Kenapa aku terlihat sangat marah?
"Bagaimana rasanya?"
"Dia terus mengunyah"
"Apa yang kamu pikirkan?"
Ayam goreng.
Ayam goreng setengah-setengah dengan tambahan kue beras.
Tteokbokki saus mawar.
Segala macam es krim.
"Aku harus menahannya"
"Mengunyah"
"Dia menghabiskan makanannya di lantai"
"Dia selesai makan pukul 1 siang"
Ayo mandi sekarang.
"Dia mencuci semua keringat"
Astaga.
Ya, kamu harus istirahat.
Kamu terlalu banyak berolahraga.
- Astaga. - Jangan bangun.
"Tidak ada waktu beristirahat dalam rutinitasku"
"Tertawa"
Kamu tidur?
- Kamu pasti mengantuk. - Menggemaskan sekali.
Astaga.
"Sumpit dan wadah makanan"
"Dan kacang?"
"Dia mengambil kacang dengan sumpit"
Apa dia akan memakannya?
"Mendekati"
"Kucing satunya juga mendekatinya"
Hei, minggir.
Ini bukan untuk kalian berdua.
"Memasukkannya ke dalam wadah"
Aku sungguh harus melakukan ini.
Aku berlatih memakai sumpit
karena aku akan bermain dalam drama baru,
dan tokohku sangat tegas tentang sopan santun.
Namun, aku kidal.
Dia tidak boleh memakai tangan kiri karena dia memerankan raja.
Kedengarannya tidak mudah.
Aku mulai dengan hal-hal kecil seperti kacang.
Ini sangat sulit bagiku.
"Memimpikan adegan makan yang sempurna"
Mari kita lakukan.
"Dia mulai berlatih dengan ekspresi bertekad di wajahnya"
"Dia memakai sumpit latihan"
"Dia luput"
"Dia luput lagi"
"Astaga"
"Menggigit bibirnya"
"Tapi dia terus gagal"
Aku agak tidak sabar.
"Memantul keluar"
"Sial"
"Menghela napas"
Astaga. Dia terlihat marah.
- Dia mulai frustrasi. - Astaga.
Apa? Hei.
"Cookie menghampiri meja saat dia marah"
Kamu mau bermain denganku?
"Apa ini milikku?"
- Cookie juga ingin berlatih. - Tidak.
"Terkikih-kikih"
Ini milikku.
"Tidak, ini milikku!"
- Manis sekali. - Tidak, ini milikku.
Cookie selalu datang untuk menyela apa pun yang kulakukan.
Itu menarik.
"Biarkan aku berlatih, ya?"
Astaga.
Cookie juga ingin mencobanya.
Menggemaskan sekali.
"Rasa frustrasinya sudah hilang"
"Ini milikku!"
"Tapi dia terus"
"Membuat kesalahan"
"Menahan"
"Memegang"
- Ini dia moktak-nya. - Benar.
- Ini sangat membantu. - Aku harus membelinya.
Aku ingin membelinya untuk semua orang di sini.
Benar.
Baiklah. Akan kucoba lagi.
- Itu akan mudah. - Itu mudah.
"Serius"
- Satu, dua. - Bagus.
Bagus. Lebih mudah daripada kacang. Tiga.
- Itu bisa dilakukan. - Benar.
Aku boleh makan makanan seperti ini, bukan?
"Makan"
Dia sedang berlatih.
- Itu bagian dari latihan. - Tentu saja.
- Ini bagian dari latihan. Benar. - Ya, benar.
Itu bagian dari latihan.
"Ini enak"
Dia memakan semuanya.
Kurasa aku makan lebih banyak daripada dugaanku.
Itu tidak ada hubungannya dengan latihan. Dia hanya makan.
"Dia menikmati camilan dengan tangan yang biasa dia gunakan"
"Makan"
"Waktu camilan berakhir pukul 2.35 siang"
Aku makan banyak.
"Setelah mengisi perutnya"
"Apa yang akan dia lakukan selanjutnya?"
"Mencari video daring"
- 2PM. - 2PM?
Aku harus mulai melatih koreografinya.
Johnny, kamu bisa melihatku di video ini.
Astaga. Aku melihat Dokter Jang.
"Mereka senang melihat Woo Young"
Johnny, aku ada pemotretan untuk sampul albumku kemarin.
Kamu tahu. Hei, aku penyanyi.
Aku penyanyi dan aktor. Aku melakukan banyak hal.
Di sana. Lihat. Aku akan naik.
Aku akan naik. Aku ada di layar sekarang.
"Hadiah dari algoritma"
"Jun Ho dari video musik 'My House'"
"Kamu menyuruhku datang ke rumahmu"
"Kamu bilang akan menunggu. Aku tahu kamu tidak serius"
"Aku akan ikut denganmu bahkan jika kamu tinggal di pondok"
"Apa yang terjadi? Hujan juga turun"
"Sungguh, hentikan. Aku tidak tahan lagi"
"Itu lagu yang bagus"
"Aku memakai kacamataku karena tidak bisa mendengarnya dengan jelas"
"Aku akan masuk SNU jika belajar sekeras ini"
"Tapi aku tetap akan memilih untuk pergi ke rumah Jun Ho"
"Seharusnya aku bersikap baik kepadanya saat dia bersamaku"
Aku membaca semua komentar itu.
Mereka semua sangat lucu.
"Apa yang paling berkesan?"
Ada banyak.
"Jun Ho, ini aku, nenekmu."
"Aku menua selagi menunggumu"
Aku ingat beberapa komentar seperti ini.
"Aku di depan rumahmu. Kenapa kamu tidak mengizinkanku masuk?"
"Aku sudah menunggumu selama dua tahun."
"Kamu bilang akan datang 10 menit lagi. Kenapa kamu belum datang?"
Ada beberapa komentar seperti ini juga.
"Park Jin Young harus menjalani wajib militer mewakilinya."
Cookie, aku akan menari.
Kamu manis sekali.
"Pukul 2.45 siang, latihan menari"
Lihat aku, ya?
"Apakah tangan kiri?"
"Atau tangan kanannya?"
"Dia tidak yakin, tapi tetap mulai menari"
Apa aku melakukannya dengan benar?
Ya, benar.
"Berputar"
- Dia ingat koreografinya. - Dia masih mengingatnya.
Bentuk tubuhnya indah saat menari.
"Bersyukur"
Anehnya, ingatanku bagus.
Saat aku melihat Woo Young dan Chan Sung
berlatih menari di rumah Woo Young.
"Kamu mengingatnya?"
Benar. Aku ingat itu.
"Lihat dia"
- Astaga, Dokter Jang. - Siapa itu?
- Dia Jang Woo Young. - Kak Woo Young.
- Dia Woo Young. - Apa yang terjadi padanya?
Itu Woo Young.
Dia kecewa pada dirinya hari itu.
"Banyak hal yang mengecewakan hari itu"
"Kacau sekali"
Itu tidak bagus.
Mereka lupa koreografi kita.
"Tanpa melupakan apa pun"
"Dia menari dengan sempurna"
"Tiga detik menuju bagian refrein"
"Tidak apa-apa, ayo ke rumahku"
"Ini bagian yang membuat banyak penggemar ingin pergi ke rumahnya"
Baiklah. Dia sudah pemanasan.
"Dia menari seolah dia menampilkannya kemarin"
- Dia menari seperti dahulu. - Dia masih mengingatnya.
"Ayo ke rumahku"
"Ayo!"
Dia sama sekali belum berubah.
Tentu saja aku ingat koreografi "My House".
Menarilah lagi. Lakukan hal lain.
Johnny, haruskah aku menarikan "I'm Your Man"?
Apa ini? Ya, ini dia.
"Tujuan akhir algoritme Jun Ho"
"Aku bertanya-tanya apa yang dia pukul dan menyadari itu jantungku"
"Seharusnya aku bersikap baik kepadamu. Kembalilah kepadaku"
"Aku punya pekerjaan sekarang"
- Dia keren sekali. - "Park Jin Young yang harus
wajib militer mewakilinya."
"Lagu ini dirilis pada tahun 2011"
"Dia langsung ingat tariannya"
"Menggigit bibirnya"
"Menari dengan ringan"
Dia penari yang hebat.
Dia luar biasa.
"Itu penampilan sensasional yang belum pernah terjadi sebelumnya"
"Dan penggemarnya lebih banyak"
"Aku tidak yakin apakah boleh jika aku selalu menerima"
"Pegawai yang menyarankan tari sabuk pantas mendapatkan kenaikan gaji"
Berat badannya tidak akan bertambah jika menari seperti ini setiap hari.
"Benar"
"Penggemar 2PM sangat kejam. Seharusnya berbagi dengan kita"
"Siaran eksklusif"
"Kamu yakin kita tidak perlu membayar untuk menonton ini?"
"Benar-benar gratis"
"Aku tidak sadar ini musim semi sampai bunganya gugur"
"Kembalilah. Kumohon"
"Ini dia"
"Terkesan"
Johnny, lihat itu. Johnny, lihat.
Astaga, kamu tidak melihat hingga akhir.
Kamu bisa lihat otot perutku.
"Tidak tertarik"
"Latihan tarinya berakhir pukul 3.30 sore"
Astaga, aku mengantuk.
Aku sangat mengantuk. Aku juga mengantuk.
"Ini hari yang sibuk bagi Pria Rutin"
Benar. Kamu harus beristirahat.
"Menyandarkan kepalanya di sofa sebelah Johnny"
"Dia tetap diam"
Apa dia tidur seperti itu?
- Aku tertidur sebentar. - Tentu saja dia lelah.
"Ini kesempatan pertamanya"
"Sepanjang hari ini"
Dia bangun pagi dan melakukan banyak hal.
Apa itu? Apa dia menunggu seseorang?
"Apa ada yang diundang ke rumahnya?"
Siapa itu?
Kiriman. Ada paket untukmu.
- Pesan antar? - Aku sudah melihat wajahmu.
Apa itu tadi?
Lihat siapa yang datang.
- Siapa dia? - Siapa dia?
"Dia tidak bisa menyembunyikan wajah tampannya dengan masker"
"Bintang idola yang terkenal di dunia, Jinyoung dari GOT7"
- Jinyoung? - GOT7?
"Kemunculannya membuat grupnya terkenal"
"Dia juga berakting"
"Jinyoung dari GOT7"
- Dia sangat tampan. - Apa kalian berdua teman dekat?
Ya, aku sangat menyukainya.
- Kamu menjadi lebih tinggi. - Selamat atas kepulanganmu.
Hei. Terima kasih.
- Sekarang giliranmu? - Astaga.
- Dia akan segera mendaftar. - Begitu rupanya.
Ini kunjungan pertamaku ke rumahmu.
"Jinyoung belum pernah ke sini"
Tidak ada yang istimewa.
Ini. Aku membawakanmu hadiah.
- Apa ini? - Ini hadiah untukmu.
Kamu akan syuting dramamu di hari yang panas.
Minumlah minuman dingin dari ini.
Terima kasih banyak. Aku tidak bisa membelikanmu hadiah.
- Boleh aku melepas maskerku? - Tentu saja boleh.
- Bagus. - Dia bersih.
Baiklah. Kamu lihat.
Mereka berdua memiliki aura yang sama.
Senang melihat mereka.
"Kalian berdua tampak akrab"
Jinyoung adalah penyanyi juniorku yang sangat kukagumi.
Dia sangat baik kepadaku dan aku berterima kasih kepadanya.
Kami berdua memulai karier sebagai penyanyi,
- tapi juga bekerja sebagai aktor. - Benar.
Tentu saja, kami
punya banyak kesamaan.
Dan kami saling menasihati
tentang kekhawatiran kami.
"Menepuk"
Apa itu?
Kupikir dia menyentuh Jin Young.
- Meskipun mereka dekat... - Kamu pikir itu Jinyoung?
Ya, kupikir kamu menepuknya.
Dia akan menyentuh Jinyoung?
Dia bilang dia mengagumi Jinyoung.
Bagaimana syuting dramamu?
Syuting hampir selesai.
Ini akan berakhir dalam dua atau tiga bulan.
- Ini akan segera berakhir? - Ya.
- Kamu tidak cukup tidur? - Tidak.
Aku kurang tidur selama sepekan terakhir.
Ini yang akan kamu lalui.
Di musim panas.
- Aku dalam masalah. - Kamu akan bekerja sebagai 2PM.
Benar.
Kamu juga akan syuting drama itu.
Dahulu aku melakukan keduanya sekaligus.
Tapi kupikir aku tidak boleh melakukan itu lagi.
Jadi, aku memastikan punya waktu di antara pekerjaan.
Aku mengerti. Kamu harus memikirkan usiamu.
- Apa? - Itu maksudnya?
Kalian berdua pasti sangat dekat melihat dia menggodamu.
- Dia cukup pintar. - Aku harus membuat kesan yang baik.
Kamu harus tahu sejarahnya.
"Apa hubunganmu dengan Jun Ho?"
Dia teman dekatku.
Aku belajar banyak darinya,
dan dia membimbingku setiap kali aku kesulitan.
Seperti yang kamu tahu, dia pekerja keras dan tulus.
Dia juga mengurus dirinya secara menyeluruh.
Kupikir sifat-sifat itu membuatnya keren bagiku.
- Aku akan mengajakmu berkeliling. - Ayo.
Ini pintu masuknya.
Ini seperti ruang olahraga.
Benar. Ini ruang gantiku.
Ruang gantinya?
Kenapa dia tertawa?
Apa ini?
"Apa yang ada di ruang ganti Jun Ho?"
"Setumpuk pakaian besar"
"Mereka tidak memercayai mata mereka sendiri"
- Apa yang terjadi? - Tunggu.
Ini lebih berantakan daripada ruang gantiku.
Akan sulit membuat kamar seberantakan itu.
Apa yang terjadi?
Apa ini semacam gaya Dongmyo-Market?
Kamu bisa melihat beberapa penjual dengan tumpukan pakaian seperti ini.
Tidak bisakah kamu keluar sekarang?
"Jinyoung masuk ke ruangan seolah-olah dia terpesona"
- Coba kulihat. - Ini membuatku gila.
"Jun Ho yang dahulu kukenal"
"Jujur dan pandai dalam mengatur diri"
"Singkatnya, dia panutanku"
Dia tampak sempurna.
Semua tentangnya sempurna sampai sekarang.
"Tidak bisa kupercaya"
"Pusing"
Pertama, aku malu.
Aku sungguh tidak ingin menunjukkan ruang gantiku.
Tapi lihat...
Aku sangat sibuk.
"Malu"
Aku sibuk
- selama 13 tahun terakhir. - Sudah seperti itu selama 13 tahun?
Saat aku pulang kerja,
kulempar saja pakaianku ke sana dan pergi lagi.
Itu yang orang sebut "alasan".
- Tepat sekali. - Ya.
Maafkan aku.
Aku sangat menyukainya.
Itu acak.
Aku tidak sempat membersihkan rumah.
Aku tahu kamu bahkan tidak mencoba menata ruangan ini.
- Itu tidak benar. - Benar sekali. Dia mengabaikannya.
- Astaga. - Aku sangat sibuk.
Aku tidak sadar rumahku berantakan.
Pakaianmu terlalu banyak.
- Kamu harus menata ruangan ini. - Aku pernah mengunjungi rumahnya.
Dia sangat rapi.
Mari kita lihat. Lihat ini.
Apa ini?
- Itu berlebihan. - Ini kaus.
Lebih seperti handuk yang kamu pakai
- Tidak. - mengeringkan kucing setelah mandi.
- Itu tidak berlebihan. - Itu konyol.
Berapa usia pakaian tertuamu?
Aku masih punya pakaian dari tahun 2006 di sana.
"Reply 2006"
Apa rasanya sia-sia jika kamu membuangnya?
Sulit bagiku untuk membuang barang-barang.
Aku sudah memakai ini sejak 2010.
Sekarang sudah antik.
"Mengendus"
- Baunya seperti pakaian lama. - Kenapa kamu menciumnya?
- Benarkah? - Ya, bau. Kamu tahu, bukan?
Kurasa aku juga membeli ini sekitar 10 tahun lalu.
Sudah saatnya kamu melepaskannya.
"Sudah saatnya kamu melepaskannya"
Anggap saja kamu merelakan masa lalumu.
Sebenarnya, yang ini agak menggangguku.
Hei, tidak. Ini hadiah dari merek itu.
- Kalau begitu, jangan dibuang. - Tidak boleh.
Yang ini ada fotoku.
- Begitukah? - Astaga.
- Semuanya ada di sana. - Apa ini juga berarti bagimu?
- Aku duta kehormatan. - Semua sangat berarti baginya.
- Astaga. - Aku menjadi model untuk merek ini.
Begitu rupanya. Kalau begitu, kamu harus memakainya.
- Bagaimana dengan ini? - Ini dari konserku.
Itu berarti bagiku.
- Pasti ada 100 benda seperti itu. - Astaga.
- Dia tidak bisa membuang apa pun. - Itu tidak akan berhasil.
Setiap barang-barangku
memiliki jiwa.
Mereka semua sangat berarti bagiku.
Mereka mewakili sejarahku.
- Apa yang kubicarakan? - Tidak, itu tidak benar.
Kenapa kamu tidak bilang bahwa pakaianmu berbicara kepadamu?
- Aku pasti sudah gila. - Mereka mungkin bertanya padanya
untuk membunuh mereka.
- "Tolong bunuh kami." - "Tolong lepaskan kami."
- "Tolong usir kami." - Benar sekali.
- Ambil foto dan lepaskan mereka. - Aku mendapatkannya dua tahun lalu.
- Agar tidak melupakan mereka? - Benar.
Astaga. Ini gantungan baju, bukan?
Bukan, itu pohon Natal.
Kenapa ada pohon Natal di sana?
- Lihat. Gantungan baju - Kutaruh setelah musim berakhir.
menggantung di sini.
Ini tidak berkaitan dengan gantungan baju.
- Benar, bukan? - Ya.
Lihat ini.
"Kotak kosong?"
- Apa ini? - Sudah kuduga.
- Ini hanya sampah. - Mereka pasti temukan sampah.
Di mana dia melemparnya?
- Apa itu? - Tutup botol?
"Mereka juga menemukan tutup botol dan sekantong penuh sampah"
- Itu sampah. - Ya, sampah.
Itu juga sampah.
Aku memilah pakaian itu.
- Aku memilah beberapa pakaian lama. - Kamu tidak memakainya, bukan?
- Aku sudah menyortirnya sebelumnya. - Aku tidak pernah memakainya.
- Kamu hanya memilah dua kemeja. - Aku sedang dalam prosesnya.
- Hanya dua kemeja? - Hanya dua kemeja?
- Aku ingin memberitahumu sesuatu. - Silakan.
Aku sedang mengatur ruangan itu.
Aku sungguh ingin kalian tahu itu.
Kamu sedang melakukannya, bukan?
Aku benar-benar sedang melakukannya.
Kamar itu tidak selalu berantakan.
Kenapa rasanya aku meminta maaf?
Kamu terus mencoba menjelaskan seperti yang dilakukan Jang Woo tadi
- bersikap bingung. - Aku terlihat seperti ini.
- Jang Woo bersikap seperti dia. - Benar.
Satu per satu.
Jinyoung, di sini berdebu. Kamu ingin memakai masker?
- Tidak masalah. - Kamu baik-baik saja?
- Ini pakaian olahraga. Baiklah. - Ya, ini pakaian olahragaku.
- Pakaian olahragamu. - Ya.
- Benar. Baiklah. - Itu juga pakaian olahraga.
Begitu rupanya.
- Pakaian olahraga. - Baiklah.
Aku merasa bersalah karena itu
kali pertamanya mengunjungi rumahku.
Omong-omong, dia pandai menyusun.
Hal pertama yang harus kamu lakukan adalah mengategorikan barangmu.
Kamu harus menyatukan mereka di suatu tempat.
Lihat.
Kamu punya cukup ruang untuk berjalan-jalan.
- Dari sini ke sana. - Itu bagus.
Lantainya, bukan lemari.
"Seperti ini kelihatannya sebelumnya"
Ini menjadi jauh lebih bersih.
Lantainya, bukan lemari.
"Akhirnya kosong"
"Tersentuh"
Jun Ho, sudah kubilang kamu pasti bisa.
Aku hanya tidak melakukannya.
Kamu lihat aku bertobat, bukan?
Ada barang-barang yang tidak seharusnya di ruangan di mana-mana,
dan ruangannya berantakan.
Bagaimana ruangannya diubah?
"Bersambung di Bagian Dua"
Aku hanya tidak melakukannya.
"Bagaimana hasil dari membersihkan ruang ganti?"
Ada barang-barang yang seharusnya tidak di ruangan ini di mana-mana,
dan ruangannya berantakan.
- Narator dari "Love House". - Bagaimana ruangannya diubah?
Dia terdengar seperti narator itu.
"Lantainya bersih sekarang"
"Gantungan baju sudah dibebaskan dari pohon Natal"
"Ruang ganti Jun Ho terlihat seperti seharusnya pada akhirnya"
"Bagus"
- Jun Ho, ini masalah serius. - Berapa lama tidak kamu bersihkan?
- Kurasa sudah tujuh tahun. - Tujuh tahun?
Kamu bisa menanam jamur di sana.
"Mereka kabur dari ruangan setelah merapikannya"
Maaf. Seharusnya aku tidak biarkan tamuku membersihkan kamarku.
"Terima kasih"
- Kamu tidak lelah? - Tidak.
Aku merasa senang.
Berapa adegan yang kamu rekam hari ini?
- Berapa adegan? - Tidak banyak.
Besok. Sekitar lima hari.
- Waktu yang tepat. - Akhirnya datang.
"Ada yang dikirim"
- Makanan pesan antar. - Tapi bukankah dia sedang diet?
Tapi ini waktunya makan.
Duduklah di sana.
Apa dia akan memasak untuknya?
Dia bekerja keras membersihkan denganku, aku ingin beri dia daging.
"Dia meminyaki wajan"
"Dia meletakkan steik sapi Korea tebal di wajan"
"Ini makanan protein khusus"
"Mengiris asparagus juga"
"Berpikir"
Sedikit saus tiram akan sangat enak.
- Apa? - Kenapa kamu suka saus tiram?
- Ini enak. Ini enak sekali. - Aku akan mencobanya nanti.
"Meniup"
"Dia membiarkan bayi burung menunggu makanan untuk mencicipinya"
"Ini enak"
Rosmarin juga.
- Aromanya enak. - Itu tampak luar biasa.
Ini enak. Ini enak sekali.
"Ayo makan malam"
Itu bagus.
"Dia menyiapkan makan malam untuk temannya"
Aku menyukainya.
Bisa ajari aku cara memakai sumpit?
Kamu tidak bisa memakai sumpit?
Aku harus belajar memakai sumpit dengan tangan kananku.
Pertama, pegang seperti ini.
"Pelajaran etika makan tiba-tiba dimulai"
- Ini. Letakkan ini di bawah. - Ya.
Seperti ini.
Gunakan kedua ini untuk membuka.
Di sana. Lihat? Seperti ini.
- Benar. - Jinyoung banyak membantunya.
- Dari sini. - Aku tahu.
- Pindahkan keduanya. - Apa selalu mudah bagimu?
- Beginikah cara melakukannya? - Ya.
"Dia akhirnya memakannya"
"Mereka merasakan makanan lezat setelah bekerja keras"
Terima kasih untuk ini.
Ini enak.
"Dia mengambil steik dengan tangan kanannya"
"Dan mereka memakannya bersama"
Jinyoung seperti adiknya.
- Ya. Mereka juga mirip. - Aromanya enak.
"Dia membungkus daging dengan acar daun perilla"
"Dan memasukkannya ke mulutnya"
- Astaga. Dia makan dengan lahap. - Acar daun perilla.
"Jun Ho juga makan makanan asin"
- Itu bahkan tidak dianggap asin. - Tentu saja.
- Jang Woo suka garam, bukan? - Ya.
Dia penjaga sodium.
"Makan"
Enak sekali.
"Dia makan dengan lahap"
Enak sekali.
"Dia senang"
Lalu sudah berapa lama?
- Sudah 4 sampai 5 tahun, bukan? - Sekitar selama itu.
Penggemarnya sudah lama menunggu mereka.
"Setelah wajib militer, 2PM bersatu kembali"
Aku sangat bersemangat pemotretan sampul album kemarin.
Sudah lama aku tidak melakukannya
sampai membuatku terjaga semalaman.
- Benarkah? - Ya.
Aku penasaran tentang sesuatu.
Aku juga harus menjalani wajib militer.
Aku akan pergi selama satu setengah sampai dua tahun.
Bagaimana cara memastikan kalian tidak tertinggal?
Bagaimana perasaanmu saat
memulai lagi?
- Bagaimana kamu menjaga energimu? - Aku juga akan mengkhawatirkan itu.
Selama dua tahun menjalani wajib militer,
aku tidak ingin kehilangan keahlianku.
Jadi, aku mendengarkan jenis musik
yang tidak pernah kudengarkan.
Aku memainkan berbagai jenis musik.
Aku membaca buku dan berolahraga setiap hari.
Aku menonton YouTube dan membaca unggahan media sosial.
untuk melihat apa yang sedang tren dan disukai orang-orang.
Terus terpapar pada hal-hal itu
mengingatkanku apa yang harus kulakukan.
Aku nyaman dengan itu.
Aku merawat kucingku.
"Dia menjadwalkan harinya dan mengikuti jadwal"
Aku berolahraga.
Dia sangat rajin.
- Itu hari yang menyenangkan. - Benar.
Itu hal-hal yang membuatku lebih baik.
Bagiku, inilah awal
bab kedua dalam hidupku.
Ini babak kedua hidupku.
Aku berencana untuk tetap rapi
dan membuat awal baru.
Aku menyukainya.
Aku tidak sabar melakukan hal yang kusuka.
Itu hal terbesar bagiku.
Aku sudah melakukan ini selama sekitar 13 tahun.
- Dia sudah menjadi idola 13 tahun. - Dan aku masih merasa sangat gugup
dan sangat bersemangat.
Kuharap kamu bisa memberikan penampilan khusus di "My House".
Itu kehormatan besar.
Astaga. Kami sangat menikmati menonton itu.
"Semua tersenyum dan bertepuk tangan"
"Kecuali satu orang ini"
Kamu baik-baik saja? Kamu tidak tampak baik-baik saja.
- Benar. - Kukira ini akan menjadi
- Tentu saja. - episode khusus pria jantan.
"Episode khusus Pria Jantan"
- Aku sangat bersemangat. - Kamu bisa menontonnya.
Aku akan menunggu di luar.
Ayolah. Kita harus menontonnya bersama.
Jang Woo tidak pernah seperti ini.
- Kamu terlalu lemah hari ini. - Dia kurang percaya diri.
- Dahulu dia sangat percaya diri. - Dahulu dia percaya diri.
Itu karena yang asli ada di sini.
Kenapa kamu sangat gugup?
Bisakah kamu memburamkanku?
"Mengungkap keseharian Jang Woo yang tidak bisa kamu sembunyikan"
"Tantangan Pediet Hormon"
"Tidur seperti bayi"
"Jang Woo tidur nyenyak"
"Menggeliat"
"Mengerang"
"Dia berdiri dengan mengerang"
Dia tampak sangat lelah.
Aku berolahraga setiap hari.
- Dan tubuhku sangat sakit. - Ototmu kram.
"Bengkak"
"Dia terlihat mudah didekati pagi ini"
"Ruang tamunya terlihat"
"Sangat berbeda, bukan?"
Itu bukan rumahmu.
"Di mana kamu?"
Aku pindah ke tempat lain.
Dan beberapa hal di tempat baru harus diperbaiki.
Temanku kebetulan pergi ke rumah keluarganya.
Dia tinggal di sana selama beberapa bulan.
Jadi, aku tinggal di sini saat ini.
"Dia menginap di rumah teman dekatnya"
- Seolah-olah itu rumahnya. - Benar.
Dia mirip dugong.
"Dugong di pagi hari"
"Jang Woo si Dugong berdiri"
Aku kelaparan.
"Begitu bangun, dia mengambil botol blender"
- Kacang badam. - Kacang badam. Makanan diet.
Kamu juga menghitung badamnya, bukan?
Sepuluh. Benar, bukan?
Aku harus menghitungnya.
- Kamu tambahkan yang kamu pegang? - Aku kelaparan.
- Ini sarapan. Tidak apa-apa. - Sarapan, jadi, tidak apa-apa.
"Dia menambahkan banyak badam"
Itu makanan orang yang berdiet. Badam dan susu.
"Sarapan sederhana pun siap"
"Membuka"
"Kamu minum susu badam setiap pagi?"
Aku mempelajari kadar hormon.
Aku mencari makanan yang bagus
meningkatkan kadar testosteron.
Ternyata lemak baik dalam badam bisa membantu.
Itu sebabnya aku makan badam begitu bangun di pagi hari.
Dia tampak sangat bertekad kali ini.
Apa "diet hormon" benar ada?
Aku belajar dan memikirkannya.
- Dia pandai dalam hal seperti itu. - Kemudian...
"Dia duduk dengan susu badam"
"Yang akan meningkatkan kadar testosteronnya"
"Dia meneguknya"
"Meneguk habis"
"Dia memasukkan susu badam ke tenggorokannya"
"Dan testosteron menyembur"
Testosteron, semangat!
"Ini satu teguk untuk pria jantan"
"Dia minum lebih banyak"
"Dengan tenggorokan terbuka lebar, dia memamerkan pesona liarnya"
Astaga. Itu seperti iklan susu.
"Dia menghabiskan tetes terakhir"
Bagus.
"Dia menghabiskannya dalam tiga teguk"
Itu memberinya dorongan testosteron.
Baiklah. Ayo.
"Dia sudah selesai mengisi testosteronnya"
"Melihat"
Apa dia akan berolahraga?
"Stepper"
Dia akan berolahraga.
"Kamu luar biasa, Lee Jang Woo!"
- Kamu luar biasa. - Aku mendukungmu.
Stepper sangat intens.
Itu sangat sulit.
"Dia langsung menaiki stepper, yang dikenal intens"
Pahamu punya otot besar.
Saat melatih pahamu,
jantungmu berdebar kencang
dan membuat darah mengalir ke seluruh tubuhmu.
Entah apa aku benar soal itu,
tapi saat kamu melatih pahamu di pagi hari,
hormonmu menyembur keluar.
Jadi, itu membuatmu merasa penuh energi seharian.
"Dia melatih pahanya untuk meningkatkan energinya"
"Melangkah"
Bahkan videonya akan memberimu dorongan testosteron.
"Terkesan"
Tubuh mereka bugar.
Saat kamu melihat video seperti itu, kamu terbakar semangat.
Benar.
"Mata membelalak"
"Berotot"
"Aku tidak akan kalah darinya"
Dia punya tatapan tajam sekarang.
"Jun Ho yang mirip Monster merobek otot dadanya dengan kejam"
Dia menakjubkan.
Kamu hampir seperti dia. Benar.
Kamu sama seperti dia.
"Bergerak perlahan"
Dia sangat bertekad.
"Tubuhnya yang bugar membuat kita melupakan citra dugongnya"
"Wajah tampan"
"Apa yang terjadi?"
Tunggu. Siapa itu?
- Astaga. - Apa itu kamu?
- Jang Woo! - Dia sangat tampan.
Dia sangat langsing.
- Berapa usiamu saat itu? - Kukira kamu idola.
Entahlah. Kurasa usiaku 25 atau 26 tahun.
Ternyata kamu.
Lihatlah mata percaya diri itu.
- Dia sangat tampan. - Sangat tampan.
"Dia malu"
"Wajah tampannya membuat kita takjub"
Lihat garis rahang itu.
Tampan sekali.
"Sudah bertahun-tahun dia kehilangan penampilan itu"
"Dengan diet hormon"
- Bawa masa kejayaanmu kembali. - Dia sangat tampan.
Mari kita rebut kembali masa kejayaanmu.
Ayolah, hormon.
Panas sekali.
Apa?
"Apa dia..."
Itu...
"Sudah selesai?"
- Dia akan istirahat sebentar. - Itu satu set.
- Istirahat setelah satu set. - Istirahat setelah satu set.
Benar. Istirahat itu penting.
"Duduk"
Sepuluh menit sempurna untukku.
- Sepuluh menit? - Itu tidak membuatku lelah.
Bokongku sangat kencang.
Ini sama sekali tidak mudah.
Orang-orang seusiaku bisa mencobanya.
Ini akan sulit.
"Tertawa"
"Setelah olahraga paha yang pendek, tapi kuat"
"Dia secara alami duduk di meja makan"
"Mengambil"
Astaga.
"Apa dia membuka nasi merah instan?"
Apa kamu berpikir untuk menurunkan berat badan?
Astaga.
"Dia membuka nasi instan setelah berolahraga 10 menit"
"Dia mengeluarkan sesuatu dari kulkas"
"Untungnya, itu dada ayam"
- Benar. Dada ayam. - Dada ayam.
- Benar. - Benar.
- Sejauh ini bagus. - Dia pediet.
Panaskan.
"Makanan diet hormon membuat orang berharap"
"Mengambil"
Bubuk kacang.
- Kacang adalah protein. - Ya.
- Luar biasa. - Kamu benar.
"Dia menambahkan bubuk merah ke bubuk kacang"
Apa itu?
Apa? Tidak.
"Terkejut"
"Dia menambahkan bubuk kepompong di atasnya"
Aku ingin mencelupkan dada ayam ke bubuk bumbu ramyeon.
Seperti saus celup.
- Itu... - Mereka bilang bubuk kepompong
bagus untuk meningkatkan testosteron.
- Benarkah? - Ya.
Sedikit sodium bagus untuk kesehatan.
"Bubuk bumbu ramyeon, bubuk kacang, dan bubuk kepompong"
"Dia juga menyiapkan air mendidih"
"Lalu dia duduk"
"Mengambil"
Lagi?
Kamu campur dengan air.
"Kuah ramyeon yang mengandung sedikit sodium disiapkan"
Aku akan mengajarimu latihan otot besar
yang akan meningkatkan produksi hormonmu.
- Berbaringlah di matras. - Latihan otot besar.
Ada tiga otot besar.
"Dia mempelajari hormon bahkan saat makan"
"Dia mencelupkannya ke kuah bumbu ramyeon"
"Dan memakannya"
Bersandarlah di lantai dengan sikumu.
Berbaringlah setengah jalan.
"Dada ayamnya kering, jadi, dia minum kaldunya"
Pastikan punggungmu tidak terlalu kaku.
"Pediet makan dada ayam asin"
"Dan minum kaldu sup ramyeon pedas"
Kurasa berat badanmu akan berkurang jika kamu hanya makan ramyeon.
"Setelah makan makanan asin, dia minum segelas air dingin"
"Sesuap dada ayam"
"Sesuap nasi"
Apa itu?
Dia makan dengan lahap.
"Hidangan yang penuh MSG dan nutrisi"
"Dia menghabiskan makanannya dalam waktu singkat"
Dia menghabiskannya.
Tetap perhatikan jari kakimu.
"Dia menyantap dada ayam yang mengenyangkan"
Kencangkan inti tubuhmu.
"Setelah makan makanan lengkap"
"Pediet hormon duduk di sofa"
"Bel pintu berbunyi"
Jika dia memesan makanan.
Tidak mungkin. Dia tidak akan memesan makanan, bukan?
- Aku... - Aku tidak akan memaafkannya.
"Dia membuka pintu"
- Tidak mungkin makanan. - Kamu di sini.
Sehat.
Dia pelatih pribadi, Noh Seong Oh.
Kami sudah lama saling mengenal.
Sudah sekitar 13 tahun.
Kami tinggal bersama dua kali.
Dia mencoba sekitar lima kali
untuk membuatku bugar.
Tapi dia selalu gagal.
"Tertawa"
Tapi kami akan berteman selamanya.
- Kamu berolahraga kemarin? - Apa?
Kamu berolahraga di pagi hari?
- Dia langsung memeriksanya. - Ya.
Benarkah?
"Melihat sekeliling"
- Cuacanya bagus. - Kamu berjalan di stepper?
- Apa? - Kamu berjalan di stepper?
- Benarkah? - Aku melakukannya selama satu jam.
- Satu jam? - Kamu belum makan apa pun, bukan?
Aku sudah makan.
- Kamu makan apa? - Dada ayam.
- Kamu tidak bisa dipercaya. - Dia memakan sup ramyeon.
Astaga. Aku makan dada ayam.
Tidak ada lagi yang bisa dimakan.
Jika kamu gagal kali ini...
Jika aku gagal kali ini,
ibuku akan membunuhku.
Kamu akan menonton ini sebentar dan pergi, bukan?
Kenapa tidak menjalani hari rehat?
"Bingung"
- Aku lelah. - Bukankah kemarin hari rehat?
Apa maksudmu?
Aku berolahraga sangat keras.
Cuacanya sangat bagus.
- Benar, bukan? - Ya.
Kita bisa meletakkan tikar piknik di tepi Sungai Han
dan memesan ayam goreng.
Kita bisa melihat orang berolahraga.
Aku akan mandi sebentar.
"Sementara Jang Woo mandi"
"Menyentuh"
- Apa ini rusak? - Apa ada yang salah?
- Bisakah dia melihat angkanya? - Dia memeriksa intensitasnya.
Dia tampak cukup serius.
"Matanya setajam elang"
- Jang Woo! - Ya?
Berapa lama kamu melatih langkah pagi ini?
- Entahlah. Satu jam? - Satu jam?
Tertulis kamu melakukannya selama 12 menit.
Apa?
Tertulis kamu melakukannya selama 12 menit.
Sudah lama tidak menyala.
Astaga, kamu berbohong. Ini berfungsi dengan baik.
- Itu mencatat waktu penggunaan. - Itu menunjukkannya?
Apa?
"Aku tertipu"
Dia kesal.
- Dia kesal. - Dia kesal.
"Jang Woo si Pembohong keluar dari kamar mandi"
Kamu tahu persis.
Jika aku menginjaknya, tetangga di bawah membencinya.
Jadi, aku mengambil langkah ringan.
Kamu mau pergi dan makan makanan enak?
Ini tidak akan berhasil. Ayo keluar.
Astaga, cuacanya luar biasa.
"Itu membuat mereka bersenandung"
Ini bagus. Bagus.
Ayo.
- Restoran Tiongkok? - Restoran Tiongkok?
Kita akan ke restoran Tiongkok, bukan?
"Pediet Jang Woo hanya bisa memikirkan makanan"
Cuacanya bagus sekali.
Ini hari yang sempurna untuk berkeringat.
Lihat awannya. Mereka sangat cantik.
Aku tahu.
"Seong Oh yang sentimental terhibur oleh pemandangannya"
Mereka membuat pajeon yang sangat enak.
Kita hampir sampai.
"Mereka mau ke mana?"
- Baiklah. - Apa ini pusat kebugaran?
Apa mereka akan berlari? Tidak.
"Kenapa dia memakai jaket di hari yang cerah?"
- Bagus. - Ini baju olahraga.
- Harus dipakai agar berkeringat. - Kamu harus memakainya.
"Dia bersiap untuk berkeringat dan berjalan"
Tempat ini sungguh...
Halo.
Itu Pak Lee Jang Woo.
- Halo. - Semua orang mengenalinya.
Dia pangeran bagi para ibu.
Kenapa kamu tidak berjalan dengan langkah besar?
Para ibu melihatmu.
Aku tidak boleh terlihat menyedihkan.
Kamu benar juga.
Ayo pergi.
- Berjalanlah dengan langkah besar. - Apa?
- Kamu akan tiba di sana besok? - Kakiku sangat berat.
Mereka mau ke mana?
Cuacanya sangat bagus belakangan ini.
Pusat kebugaran ada di basemen.
Aku melihatnya di suatu tempat. Kamu harus mendapatkan sinar matahari
untuk menstimulasi produksi hormonmu.
Jadi, kami mendaki gunung di dekat sana.
"Mereka melakukan perjalanan untuk mencari hormon"
Ayolah. Mari berjalan lebih cepat.
Tunggu. Aku pusing.
Hanya dari ini?
"Batuk"
"Dia pergi ke sudut"
Apa itu? Tunggu.
Jang Woo!
"Dia tidak bisa menahan diri dan makan camilan"
Apa yang baru saja masuk ke mulutmu?
Agar-agar rasberi meningkatkan tingkat testosteron.
Kudengar itu membantu.
"Dia tidak melihatnya"
- Kurasa aku mendengar sesuatu. - Apa?
"Dia berpura-pura tidak tahu"
Aku mendengar suara gemerisik.
Suara gemerisik? Mungkin berasal dari bajuku.
"Menyentuh"
- Tunggu. - Apa?
- Tunggu. - Itu berasal dari bajuku.
Ada apa di sini?
- Ada apa? - Aku membawanya untuk nanti.
Itulah yang membuat suara gemerisik.
Aku tidak memakannya.
- Aku akan menyimpannya. - Simpan di sini.
Aku akan menyimpannya.
"Dia menyita agar-agar itu agar dia tidak makan lagi"
"Mereka memasuki gunung"
- Aku senang aku datang. - Ini bagus.
- Ini yang terbaik. - Aku yakin udaranya juga bersih.
Pegang ini sesekali.
Berapa berat tasnya?
- Kelihatannya berat. - Tasnya? Itu sekitar 10 kg.
Rasanya seperti 10 kg.
- Kamu merasa seperti itu? - Kamu merasa seperti itu?
"Dia tipe orang yang merasakan beban secara sensitif"
"Dia membawa tas 10 kg"
Lerengnya curam, bukan?
Berapa sudut lerengnya?
Entahlah.
Pergelangan kaki kita seperti ini.
- Aku tahu. - Benar, bukan?
Kita akan terluka jika bergegas.
Ayo maju.
"Melaju maju"
Terus maju.
- Tunggu. - Tukar tangannya.
Bahuku sakit.
"Lerengnya masih menanjak"
- Gunungnya cukup curam. - Ini bukan gunung kecil.
Kupikir itu gunung kecil yang bisa kudatangi dengan mudah.
Tapi aku salah.
Aku lelah.
"Saat mereka hampir pingsan"
Lihat pemandangannya.
"Hanya orang berkeringat yang bisa melihat pemandangan ini"
Bagus sekali.
Bandara Internasional Gimpo.
- Kamu benar! - Ya.
- Aku ingin naik pesawat. - Keren sekali.
- Aku belum pernah ke bandara. - Sudah lama sekali.
Kurasa sudah tiga tahun. Dua tahun.
COVID-19, dasar berengsek.
Noh Seong Oh, dasar berandal.
Ini bagus. Ayo.
Senang melihat pesawat setelah sekian lama.
"Mereka tiba di mana?"
- Kita sudah sampai. - Mesin olahraga.
"Ini tempat para master gunung berkumpul"
Gimnasium gunung populer belakangan ini.
Benar.
"Tempat populer di kalangan pria jantan"
"Di sanalah tubuhmu terlahir kembali"
Ini yang terbaik.
Bukankah itu tempatnya?
"Aroma testosteron menusuk hidung mereka"
Ayo.
Baiklah.
"Seong Oh mencari sesuatu saat tiba"
"Melihat sekeliling"
"Dia memindahkan batu"
"Dia mengangkat satu"
- Dia memakainya sebagai barbel? - Batu?
Dia akan mengangkat dengan batu?
"Dia mengirimkannya kepada Jang Woo"
- Apa masalahmu? - Ini sangat ringan.
"Dia memainkannya seolah itu balon"
"Gugup"
"Berjongkok"
"Astaga!"
"Seong Oh menunjukkan tanpa ragu"
Seperti ini, lakukan 20 kali.
Baiklah. Sekarang giliranmu.
Hati-hati.
Tunggu.
"Beban batu itu membuatnya terkejut"
"Dia tidak bisa bergerak sebaik Seong Oh"
- Pegang dengan baik. - Kenapa kamu mudah mengangkatnya?
Berandal ini. Aku tidak percaya bedebah ini.
Ayo.
"Dia melakukannya sekali karena harga diri"
- Lututmu tetap ke luar. - Ayo.
Maafkan aku.
- Kamu sudah selesai? - Kamu selesai setelah dua kali?
"Malu"
"Dia selesai setelah permintaan maaf singkat"
- Mau mencoba beban dada? - Baiklah.
"Mereka memutuskan untuk mencoba sesuatu yang lebih mudah"
Ini berbeda dari yang biasa kita makan.
Kamu menggunakan berat badanmu untuk ini.
Dorong sekitar lima kali.
"Kamu mengangkat bobotmu sendiri"
Dorong dua kali lagi.
"Kamu mengangkat bobotmu sendiri"
Ini agak ringan. Baiklah. Dorong.
- Astaga. - Tidak mungkin.
Apa?
Siap.
Kakiku tidak akan menyentuhmu di sana.
- Hei. - Kamu tahu itu.
Kamu. Sungguh.
Baiklah. Dorong.
Benar. Satu, dua.
- Lakukan sepuluh kali. - Itu dia.
- Testosteron! - tiga, empat,
- Bagus! - lima,
Enam, tujuh.
"Berteriak"
Kamu baik-baik saja?
"Pasokan testosteronnya hampir mati"
Astaga.
"Keadaan darurat"
Sungguh.
- Seharusnya tidak dipotong pendek. - Itu bisa berakhir buruk.
"Itu bahkan menakutkan untuk dilihat sekarang"
Duduklah.
Milikku akan menyentuh kakimu.
"Dasar kamu"
Milikku...
Aku tidak bisa melakukannya.
Ayo.
Mari kita mulai.
Satu, dua, tiga.
Tarik lagi. Lima,
enam, tujuh,
delapan, sembilan.
Dia membuat janji di acara ini untuk Proyek 100 Hari.
Dia berjanji kepada bangsa ini.
- Itu sebabnya aku ikut serta. - Benar.
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam,
tujuh, delapan.
Dia melakukannya dengan benar.
"Apa dia akan hidup sebagai pria jantan?"
Tujuh, delapan.
Benar. Dia akan hidup sebagai pria atau dugong?
"Sisa hidupnya bergantung pada ini"
Jangan mengerutkan alismu.
Senyum.
- Ayo. - Ayo.
Yang terakhir.
Tahan. Perlahan.
- Senyum. - Ini dia.
- Dia tampak manis. - Perlahan.
Bagus.
"Produksinya sukses"
Apa kamu berdiet karena kamu ingin?
Benar.
Kurasa ini kesempatan terakhirku untuk mengambil foto profil tubuh.
Kamu ingin menurunkan berapa banyak berat badan?
- Persentase lemak lebih penting. - Benar.
- Berapa persen yang kamu inginkan? - Berapa persen?
- Apa? - Berapa persen?
Kurang dari 10 persen.
- Kurang dari 10 persen? - 10 persen?
Binaragawan akan seperti itu.
Persentase lemak tubuhku 14 persen sekarang.
- Tapi kamu sangat kurus. - Ya.
Persentase lemak tubuhku 14 persen sekarang.
Sepuluh persen akan sulit.
- Haruskah aku menyerah? - Ya.
Bagaimana kamu bisa mengubah tujuanmu secepat itu?
Maksudku...
Teruslah berolahraga. Aku akan melakukan peregangan.
Baiklah. Aku akan terus berolahraga.
"Selagi Seong Oh berolahraga"
"Menghela napas"
"Dia menghela napas dan duduk di bangku"
"Dia mendinginkan tubuh sejenak"
"Dan merogoh tas itu"
"Dia mencuri camilan yang disita sebelumnya"
"Dia khawatir akan ketahuan"
Lihat matanya.
"Dia pergi ke suatu tempat dengan tikar"
Lihat itu.
Dia rajin berolahraga.
"Dia pergi untuk menghindari tatapan Seong Oh"
"Dia meletakkan tikar di tanah"
"Dan berbaring"
Kurasa dia akan melakukan latihan perut.
- Olahraga perut. Benar. - Benar.
Bukan itu yang dia lakukan.
"Rasa manis memenuhi mulutnya"
"Dia merasa seperti menguasai dunia"
Aku membaca makalah penelitian dari universitas
sekitar sepuluh hal yang meningkatkan kadar hormonmu.
Salah satunya tidur di bawah sinar matahari.
Sinar matahari menciptakan vitamin D.
Apa yang buruk untuk testosteron?
Ini bagus.
"Dia tidak beristirahat, tapi meningkatkan kadar hormonnya"
Apa yang kamu lakukan?
"Kaget"
"Dia menutup mulutnya dengan masker"
- Lihat itu. - Dia juga menutupi matanya.
"Aku tidak akan melihat"
Astaga.
Aku melakukan olahraga perut.
Astaga.
Kamu makan satu lagi?
Dia ketahuan.
Tidak.
Kenapa kamu makan satu lagi?
Aku tidak makan lagi! Ini bungkus yang tadi.
Jang Woo!
- Angkat kakimu. Mari berolahraga. - Tidak.
Ayolah.
- Kamu tahu harus bagaimana. - Ayo.
Angkat kakimu.
"Lengan dan kakinya naik"
Tahan. Tekuk sedikit.
"Beginilah cara berubah dari dugong menjadi pria jantan"
Satu. Tahan. Tekuk kakimu sedikit lagi.
Tekuk dan tahan posisimu.
"Setelah berjalan di udara tanpa akhir"
"Dia hilang akal"
Apa yang kamu lakukan?
Ayo.
Kamu harus menyelesaikannya dengan baik.
Kamu hebat.
"Mereka masuk van!"
Aku akan memakai baju renang neoprene dan mengajarimu berenang.
Kamu mau mengajariku? Kamu akan mengajariku
- untuk menghindari olahraga, bukan? - Jangan konyol.
Kalau begitu, mari bertanding satu lawan satu.
Bagaimana jika kita bertanding dengan gaya bebas?
- Kolam renang? - Ya, kami pergi ke sana.
- Kamu pasti pandai berenang. - Tidak juga.
"Dia sudah berbagi dengan kita penampilannya seperti dugong"
"Manusia dugong yang pandai berenang dan berperut bulat"
"Seandal apa dugong manusia dalam berenang?"
Aku juga ingin ke kolam renang.
"Pria berotot"
"Tiba-tiba muncul"
"Berotot"
"Berseru"
"Dan manusia dugong yang tersenyum muncul di belakangnya"
"Tertawa"
Itu dia. Lee Dugong?
Dugong
"Ceria"
- Ini bagus. - Temanmu
- sangat bugar. - Dia sangat berotot.
"Mereka pemanasan lebih dahulu"
"Melirik"
- Pergi! - Coba angkat kakimu.
- Kenapa kamu sangat sensitif? - Aku harus memegang seseorang.
Mari kita lakukan bersama. Aku berusaha membantumu.
Dalam postur ini...
"Mereka pemanasan dengan sungguh-sungguh"
Pemanasan.
"Berteriak"
"Bahkan peregangan sulit bagi Jang Woo"
Perlahan. Satu, dua. Dan tahan.
Dua, tiga.
- Sembilan. Dua, tiga. - Itu dia.
Sepuluh, dua, tiga.
"Ini melelahkan"
Ini terlalu ketat.
Aku belum pernah melihat Jang Woo melakukan lebih dari lima push-up.
"Ayo masuk ke air sekarang"
Astaga.
"Terjun bebas seperti dugong"
Ini bagus.
Kita harus bertanding.
Kamu mau memainkan ini?
- Mendorong papannya. - Kedengarannya bagus.
- Apa itu? - Itu saja?
Saling dorong?
Orang yang kakinya lemah akan terdorong.
Harga dirimu terluka saat kamu didorong.
"Ronde 1. Mendorong papan kolam dengan pertaruhan harga diri mereka"
Siap.
- Angkat kakimu. - Apa?
Angkat kepala dan kakimu.
Kenapa dia tersenyum begitu lebar?
"Dia mulai lebih dahulu"
- Tunggu. - Siap, mulai!
Ada apa?
Ini bukan permainan yang adil karena kamu lebih berat dariku.
Itu tidak benar.
Siap, mulai.
Jang Woo tidak kalah.
"Jang Woo terus mendorong tanpa ragu"
Dia hebat!
"Seong Oh terus didorong ke dinding"
"Saat itu"
"Dia mendorong ke belakang sambil memamerkan otot punggungnya"
Lihat otot punggungnya!
Dia luar biasa.
"Saat Seong Oh mulai mendorong"
"Jang Woo mulai terdorong ke belakang"
"Dia terus mendorong maju"
"Jang Woo menyerah"
"Hampir saja"
"Ini belum berakhir sampai benar-benar berakhir"
"Berseru"
- Akui kekalahanmu. - Itu menyenangkan.
Kamu mengakuinya?
"Dia menenangkan diri dengan lompatan"
Dia benar-benar mirip dugong.
Dia kembali ke tempat asalnya.
- Kamu mengakuinya? - Ya.
"Pahit"
Kamu mau makan?
Dia terus meminta temannya makan.
Kamu mau minum?
- Ayo minum bir. - Tidak.
Tidak, aku berhenti minum denganmu.
Itu membantu peredaran darahmu.
"Alkohol membantu sirkulasi darah?"
- Tidak, aku akan menghentikanmu. - Mari makan daging samcan.
- Tidak. - Astaga, jangan lakukan itu.
Ada pijatan yang membantu hormonmu.
Itu pijat kaki.
"Selagi dia memijat kakinya, dia memberinya pijatan kaki"
Ini dia.
Tunggu.
"Menekan sekeras mungkin"
- Dia membalas dendam seperti itu. - Astaga.
"Rasakan ini!"
- Tunggu. - Dia melampiaskannya kepadanya.
- Kamu akan mematahkan jari kakinya. - Astaga.
- Sakit sekali. - Aku tidak pernah melihatnya kesal.
Aku serius. Itu bagus untuk hormonmu.
- Kamu yakin? - Ya.
Kurasa jari kakiku akan patah.
Itu artinya kesuburanmu lemah.
- Kesuburanmu lemah. - Biar kucoba padamu.
- Apa? - Ulurkan kakimu.
Tentu saja kesuburanku bagus.
"Santai"
- Kejantananku luar biasa. - Dia benar.
"Kamu masih bisa bilang begitu?"
Dia berusaha mematahkan jari kakiku.
"Tolong aku!"
"Tertawa"
Astaga.
"Dia yang paling menderita"
"Menendang"
Jang Woo menendangnya.
"Berteriak"
Kamu menahannya?
Bukankah jari kakinya patah?
Sama sekali tidak sakit.
- Sama sekali tidak sakit? - Aku sangat sehat.
Seong Oh merasa sangat sakit.
Hanya karena tubuhmu bugar, bukan berarti kamu sehat.
"Dia sedang beristirahat"
Kamu harus memijat kakimu karena kesuburanmu lemah.
Kamu tampak bagus di luar, tapi di dalam dirimu semuanya busuk.
Bugar di luar, tapi busuk di dalam.
"Bugar di luar tapi busuk di dalam"?
Aku tidak bisa berkata-kata.
"Bercanda"
"Istirahat singkat yang manis berakhir"
Ayo bertanding renang
sebelum kita pergi.
Jika kamu menang, aku akan berolahraga selama satu jam
dan makan dada ayam. Jika aku menang, ayo makan makanan sehat.
Makanan sehat?
"Aku akan menang dan makan makanan sehat"
"Pelatih bugar dengan kekuatan super"
"Dugong di dalam air melawan pelatih"
"Babak Dua, Pertandingan Gaya Bebas"
Siap.
Bersedia, siap, mulai.
"Dia mencoba mengalihkan perhatian Seong Oh"
Ayo!
- Mari bermain dengan serius. - Siap.
Siap, mulai!
- Astaga. - Dia cukup cepat.
"Pertandingan satu babak untuk memenangkan makanan sehat"
Ini pertandingan untuk memenangkan makanan sehat.
"Dia muak dengan dada ayam"
"Aku tidak bisa mengisi ulang tenagaku"
"Dengan dada ayam lagi"
"Menangis"
Dia berusaha maksimal dari semua latihan yang dia lakukan.
"Aku tidak mau makan dada ayam dan sayuran lagi"
"Mereka sudah setengah jalan"
"Mereka seimbang"
"Jang Woo menyentuh titik tengah sebelum Seong Oh"
Jang Woo menyentuhnya lebih dahulu!
"Melirik"
Dia tampak santai sekarang.
"Dia memeriksa di mana lawannya"
"Lalu dia mempercepat"
"Dia berenang seolah-olah memakai mesin"
"Dia berenang tanpa ragu"
Dia besar.
Dia pandai berenang.
"Seong Oh yang tertinggal sepertinya sudah menyerah"
"Mereka sangat jauh hingga Seong Oh tidak bisa mengejar"
Ya!
Dia sangat lentur.
"Aku menang!"
"Akhirnya aku makan makanan sehat!"
"Sangat terharu"
"Mengaum untuk makanan sehat"
Dia terlihat seperti memenangkan medali emas di Olimpiade.
- Astaga. - Astaga.
Tunggu, kamu makan makanan sehat?
- Ya. - Makanan sehat?
Padahal kamu membakar semua kalori seharian?
Ya.
"Tidak, jangan"
Kamu bisa makan daging sapi.
- Daging sapi enak. - Benar.
Kamu hanya bisa makan sekitar 250 gram daging sapi.
Atau kamu bisa makan baeksuk.
- Itu juga lumayan. - Benar.
Hanya jika ada daging baeksuk tanpa lemak.
Benar.
"Dia seperti pelatih keduanya"
"Dia melaju dengan hati riang"
"Dia bersemangat"
Dia pasti sangat bahagia. Dia sama sekali tidak kesal.
"Dia penuh semangat dalam perjalanan pulang"
"Membuka"
- Aku tidak sabar. - Apa itu?
Dia membeli sesuatu.
Besar sekali.
Apa itu hidangan laut?
"Dia menyalakan lampu dapur begitu tiba"
"Dia meletakkan barang-barangnya"
Aku kelaparan.
Aku harus berganti pakaian. Aku bau keringat.
"Dia melepas pakaian yang basah karena keringat"
- Dia makan apa untuk makanan sehat? - Aku tidak sabar mengetahuinya.
"Mengeluarkan sesuatu"
Apa itu?
"Dia membukanya dengan hati-hati menggunakan pisau"
Astaga, mereka mengirimiku yang hidup.
- Dia bilang itu hidup. - Masih hidup?
Astaga, aku dalam masalah.
"Ada sesuatu yang hidup di dalam kotak"
- Belut? - Itu belut?
Aku akan merebus belut,
yang bagus untuk kejantanan.
Aku akan membuat sup belut.
Belut itu lezat.
"Dia memakai sarung tangan katun"
"Mari kita mulai"
"Terengah-engah"
"Terkesan"
"Penuh energi"
- Lihat betapa kuatnya itu. - Jangan bergerak.
Maafkan aku. Jangan bergerak.
"Berseru"
Bagaimana bisa lebih kuat dariku?
"Lepaskan aku selagi aku masih baik"
Maafkan aku. Tunggu.
"Terkejut"
- Astaga! - Apa yang terjadi?
"Aku akan pulang. Sampai jumpa"
Apa yang terjadi?
"Pelarian hebat seekor belut"
"Dia mencegahnya berlari dengan tangan kosong"
- Astaga. - Apa yang harus kita lakukan?
"Dia menggunakan pinggangnya untuk berlari secepat mungkin"
"Menggigit"
Ini sebabnya orang makan belut.
Itu bahkan lebih kuat daripada pelatihku.
- Kuat sekali. - Yang itu bahkan lebih kuat.
Akhirnya aku mengerti kenapa mereka bilang belut itu bagus.
Kalian juga harus makan belut.
- Tapi itu... - Itu pasti tidak mudah.
Sial. Apa aku bisa melakukannya?
Mari kita lakukan saja.
"Mari kita selesaikan dengan cepat"
"Mengerang"
Ini tidak mudah.
Sial. Jangan bergerak.
Aku tidak boleh tertawa.
"Menambahkan soju, bawang putih"
"Dan jahe"
Aku harus merebusnya satu jam sekarang.
"Dia beristirahat sambil mendidihkannya"
"Menatap"
"Mari kita lihat"
"Beristirahatlah di tempatmu."
"Latih ototmu selama lebih dari 10 menit sehari."
"Bersenang-senanglah dengan teman-temanmu."
"Sepuluh kata nasihat penting untuk meningkatkan tingkat testosteron."
"Cobalah hal-hal menantang
seperti panjat tebing dan paralayang."
"Tertawa keras."
"Tertawa keras"
"Dia meningkatkan tingkat testosteronnya dengan tertawa keras"
"Tertawa"
Kamu tampak agak aneh.
"Astaga"
"Samar"
"Testosteronku meningkat"
"Dia menjadi penuh semangat"
"Dalam keadaan tidak sadar"
"Tertawa"
"Setelah tertawa keras, penanak nasi bersuara"
Suara apa itu?
- Panci presto. - Pasti sudah matang.
"Bergegas"
"Dia bergegas melihat sup belut"
"Sepertinya sudah menyusut"
Ini direbus dengan sempurna.
"Sekarang, bumbui"
Bubuk biji perilla.
"Menambahkan berbagai bahan"
"Bahan utama sup belut"
Apa itu?
Kenapa dia menambahkan bubuk ramyeon?
Aku tidak punya garam, jadi, aku tambahkan satu sendok.
Pelatihmu belum melihatnya, bukan?
Tidak.
"Lagi pula, itu tampak lezat"
Kelihatannya enak sekali.
Sulit kupercaya.
"Mengendus"
"Dia mengendusnya, lalu menyesapnya"
"Berseru"
- Pasti enak sekali. - Tidak mungkin salah.
Astaga.
Itu lezat.
"Berliur"
Aku merasa bersemangat.
"Beras merah"
"Dia melahapnya sekaligus"
"Dia selalu mengakhiri suapannya dengan sup"
Jang Woo tidak akan menurunkan berat badan.
Tapi aku senang dia terlihat bahagia.
- Mari makan makanan lezat saja. - Benar.
"Makanan sehat menenangkan tubuhnya yang lelah"
"Selagi dia menikmati makanannya"
"Dia ditelepon"
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sedang makan.
"Dia menelepon untuk mengawasinya lagi"
Kamu tidak makan bebas karena menang taruhan, bukan?
- Apa? - Benar, bukan? Coba kulihat.
Itu kuah ramyeon.
Kamu bicara omong kosong.
Ini bukan ramyeon.
Coba makan potongannya saja
dan sisakan setengah supnya.
"Mengunyah"
Kamu berjanji hanya akan makan setengah mangkuk nasi, bukan?
"Melirik"
Kamu orang aneh.
Mangkuknya kecil.
Kirimkan fotonya setelah kamu selesai.
Baiklah.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku muak.
"Dia takut akan ditelepon lagi"
"Dia makan dengan terburu-buru"
"Mengambil"
Kamu sudah selesai?
Aku menyisakannya. Aku sudah selesai.
Kamu senang?
"Dia mengambil foto untuk membuktikannya"
"Senang"
Aku melihat senyumannya. Tunggu.
"Dia membuka kulkas lebar-lebar"
"Dia menyembunyikan sesuatu di dadanya"
"Mencari-cari"
Gelasku luar biasa.
- Apa dia akan minum? - Tidak mungkin.
- Apa itu anggur rasberi? - Kurasa tidak.
Apa yang terjadi?
"Dia menambah sup belut"
Dia mengisi ulang. Tidak boleh!
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Ada apa denganmu?
"Ada apa denganmu?"
Kamu luar biasa.
Aku tidak akan minum banyak. Aku hanya butuh seteguk.
- Itu cukup membantumu? - Ya.
Belut dan anggur rasberi seperti satu set.
- Itu set. - Ya, benar.
Kamu tidak boleh melewatkannya.
"Dia membuat banyak alasan"
"Makanan sehatnya dengan minuman sedang disiapkan"
Dia memang tampak lebih sehat.
"Tidak bisa berkata-kata"
Itu sehat.
"Ronde kedua dimulai setelah merekam video"
"Dia makan sup belut dengan minuman"
"Mengerang"
"Minum"
"Ini cukup enak"
"Bahagia"
"Kombinasi sempurna membuatnya berkeringat"
Dia berkeringat. Aku yakin itu hidangan yang menyegarkan.
"Minum"
Habiskan.
Itu pasti sangat enak. Luar biasa.
"Lalu, dia mengambil remote"
"Tiba-tiba dia memainkan video"
Apa itu?
Astaga.
Mereka yang berolahraga belakangan ini tahu itu apa.
"Melihatnya saja membuatnya lebih jantan"
Itu keren.
Testosteronmu meningkat
jika menonton film jantan?
- Saat kamu menontonnya, - Tentu saja.
itu membuatmu ingin berolahraga agar terlihat seperti mereka.
Aku merasa testosteron diproduksi saat menontonnya sebelum olahraga.
Banyak temanku mengambil foto profil tubuh.
Mereka punya tema sendiri.
Aku memikirkan tema apa yang harus kupakai.
Aku suka aktor Tom Hardy.
"Bahkan pria akan jatuh cinta kepadanya"
- Lihat dia memakai jas. - Bagaimana dia bisa begitu tampan?
Dia keren sekali.
"Mereka yang jatuh cinta Dengan pesona jantan Tom Hardy"
"Aku memasak samgyeopsal tapi memutuskan untuk memakannya mentah"
"Aku malas menyikat gigi, jadi aku mengeluarkannya"
Dengan gaya Tom Hardy,
aku akan memotong rambutku dan memakai setelan seperti dia.
Aku ingin mengambil foto profil tubuhku
dengan tema maskulin.
- Itu akan sangat cocok untukmu. - Kamu akan terlihat sangat keren.
"Aku jatuh cinta padanya"
Dia sangat tampan.
Aku bisa memahaminya karena menonton video itu.
"Dia meniru Tom Hardy"
"Dia kembali ke kenyataan"
"Minumlah, Tom"
"Bersulang"
"Testosteronnya meluap"
"Kamu bisa menurunkan berat badan kali ini?"
Aku sudah berjanji.
Kurasa aku tidak bisa menariknya kembali.
Aku akan melakukan yang terbaik
untuk menunjukkan tubuhku yang bugar pada tanggal 10 Agustus.
Aku tidak yakin bisa menjadi Tom Hardy Korea.
Tapi aku akan memakai jas dan mengangkat cangkir seperti dia.
Aku berjanji.
"Dia dengan berani berjanji"
"Bermimpi menjadi Tom Hardy Korea"
Itu makanan yang enak.
"100 hari yang kejam dimulai"
- Kami menikmati klipnya. - Luar biasa.
- Jang Woo! - Ya.
Apa pendapatmu tentang klipmu?
Berapa uang yang dibutuhkan untuk menghapus ini?
Kenapa kamu ingin menghapusnya? Itu klip yang bagus.
Biar kulihat berapa banyak yang harus kuturunkan.
Akan kutunjukkan hasilnya pada tanggal 10 Agustus.
Dengan lemak tubuh kurang dari 10 persen.
"Aku mengincar lemak tubuh kurang dari 10 persen"
Sejujurnya, itu terlalu sulit.
- Tapi itu target yang tinggi. - Kamu tidak mungkin berhasil.
Mengingat klipnya, kamu harus mengincar 20 persen.
Aku setuju dengannya.
Kurasa 15 persen akan pantas.
Aku akan memilih 10 persen.
- Baiklah. - Aku tidak akan gagal.
- Ini dia. - Bagus.
- Jang Woo. - Jun Ho,
bisakah kamu kembali hari itu?
- Aku sungguh ingin menunjukkannya. - Tentu saja.
Aku akan mengirimkan video jika kamu memberiku nomormu.
Tentu. Baiklah.
- Kembalilah. - Tentu saja.
Kurasa dia akan berhasil.
Teman-teman, mari doakan Jang Woo.
- Mari bersorak untuknya. - Satu, dua, tiga.
- Semoga berhasil. - Semoga berhasil.
Mari kita jadikan 10 persen!
Sepuluh persen!
"Semoga berhasil sampai Agustus"
"Pekan depan"
"Spesial Tunas"
"Di 'Beyond Evil' dan 'Extracurricular'"
"Dia memerankan karakter yang berbeda dari dirinya"
"Dia menjadi bintang naik daun yang bersemangat"
Halo.
"Aku sudah tinggal sendirian selama sembilan bulan"
"Aku seorang aktor, Nam Yoon Su"
"Tepuk tangan"
"Apartemen tingkat terpisah Yoon Su yang nyaman"
"Dia terbiasa membungkuk"
"Dia benar-benar menyesuaikan diri dengan apartemen studionya"
"Dia tidak peduli pendapat orang tentang dia makan sendirian"
"Makan sendirian membuatnya lebih mandiri"
"Filosofi pria 25 tahun saat belanja"
"Beli yang murah"
"Ini yang termurah"
"Begitu kamu memakannya, semuanya sama"
"Dia bermimpi memenangkan lotre"
"Dia bermimpi memenangkan lotre dan membeli rumah"
"Kenapa kamu menangis?"
"Dia lembut di balik penampilannya yang berani"
"Cara Yoon Su Berdiri dengan Kakimu Sendiri"
"Hutan kecil Key menjadi lebat"
"Tahun pertama sukses petani pemula"
"Aku pria mint"
"Key petani bisa masak apa pun dengan hasil panennya"
"Dia mencicipi kimchi daun bawangnya"
"Kenapa enak?"
"Ke mana dia pergi dengan tangan penuh?"
"TAEMIN dari SHINee yang akan segera wajib militer"
"Rumah TAEMIN diperlihatkan untuk kali pertama"
"Kamu ingat album foto itu?"
"Mengenang masa lalu membuat jantung mereka berdebar"
"Saat kamu sibuk memotret ini"
"Di lubuk hatiku, aku sangat kesal"
"Itu merusak suasana"
"Bingung"
"Mereka berfoto untuk memperingati"
"Penghormatan kepada Persahabatan kita"