Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Cuaca Bagus Bagi Tunas Untuk Tumbuh"
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Rainbow Live hari ini akan sangat populer.
Karena ada Kwang Kyu Populer setelah sekian lama.
Halo, aku tempat populer.
- Aku populer! - Benar.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, berkat kamu.
- Ya. - Ini
- kali pertamaku bertemu Kwang Kyu. - Benar.
Kalian harus saling menyapa.
- Halo, senang bertemu denganmu. - Halo.
Aku anggota baru di Klub Pelangi.
- Dan dia anggota tertua. - Benar.
- Terima kasih sebelumnya. - Kamu harus melayani dengan baik.
Anggota SINee memang begitu.
- SINee? Harusnya SHINee! - SINee?
- Bukan SINee. - Bukan?
Kukira itu SINee.
- Kamu harus membiarkannya. - Ding, dong, dang
- Aku harus mengajarinya.
"Ding, dong, dang"
Dia baru saja bilang, "Ding dong dang".
"Tertawa"
Bukan "Ding dong dang". Itu "Ring Ding Dong".
"Ding dong dang?"
"Semua ucapannya salah"
- Tidak apa-apa. - "Ding dong dang."
Kedengarannya seperti itu saat kamu memainkannya dengan cepat.
"Ding, dong, dang"
Itu sama saja.
"Bahkan anggota SHINee menyetujuinya"
Pada dasarnya sama.
Kudengar bintang yang sangat populer akan datang hari ini.
- Hari ini... - Kudengar begitu.
Kamu hanya datang saat ada tamu populer?
Di sini panas!
Ya, benar. Dia pria yang bersemangat.
Bintang terpopuler hadir hari ini.
Ini Episode Spesial Tunas Penyambutan Musim Semi.
Dengan aktingnya yang mengesankan,
dia menunjukkan kehadirannya. Dia monster pemula.
Mari kita sambut Nam Yoon Su!
- Selamat datang! - Ya!
- Selamat datang. - Selamat datang.
Aku sangat iri padanya.
"Menunjukkan cara remaja"
"Berbicara realistis dalam 'Extracurricular'"
"Dia meninggalkan kesan kuat sebagai anak nakal"
"Kamu tidak bisa melupakan lesung pipinya begitu melihatnya"
"Dia bahkan dinominasikan sebagai"
"Aktor Pendatang Baru Terbaik"
"Bintang naik daun, Aktor Nam Yoon Su"
- Aku sangat iri padanya. - Dia tinggi.
Dia tinggi sekali.
- Kamu harus ke sisi ini. - Kamu tidak boleh berdiri di sini.
Kamu bintang hari ini.
- Kupikir dia Lee Seung Gi. - Halo.
- Halo.
Yoon Su.
Silakan menyapa pemirsa.
"Membungkuk dengan sopan"
Halo, aku Aktor Nam Yoon Su.
Senang bertemu denganmu.
Kakinya panjang sekali.
Kamu sangat tinggi.
Dia memang tumbuh dengan cepat.
Apa kamu...
- Boleh aku membicarakan ini? - Silakan.
- Kamu lahir tahun 1997, bukan? - Ya, benar.
Kwang Kyu lahir pada tahun 1967.
Ibuku juga lahir tahun 1967.
- Astaga! - Astaga.
Yoon Su, bisa kamu coba
panggil dia Ayah?
- Ayah. - Apa pekerjaan ayahmu?
"Mereka menyambutnya dengan agresif"
"Mari kita lihat hari Yoon Su sekarang"
Dia pemula dalam tinggal sendirian.
"Dia tidur dengan tenang"
Tampaknya langit-langitnya agak rendah.
- Dia hanya menggunakan matras. - Kamu benar.
Ini apartemen studio dua lantai.
"Apartemen studio dua lantai"
- Dia di lantai dua. - Apartemen berlangit-langit rendah.
- Benar. - Begitu. Ini apartemen dua lantai.
"Dia bangun setelah tidur nyenyak"
"Dia pakai ponselnya di tempat tidur"
"Mencoba mencari waktu yang tepat"
Halo.
Sudah sembilan bulan sejak aku mulai tinggal sendirian.
Aku Aktor Nam Yoon Su, dan usiaku 25 tahun.
Senang bertemu denganmu.
"Tepuk tangan untuk dirinya sendiri"
Dia sangat segar! Menggemaskan sekali.
Ini apartemen pertamaku di mana aku tinggal sendirian.
Aku suka tempat ini begitu melihatnya,
jadi, aku pindah sepekan setelah itu.
Sewanya bulanan.
"Ceria"
"Mengungkap apartemen studio dua lantai pemula Yoon Su"
Ini apartemen studio dua lantai dengan ukuran paling standar.
Benar. Aku sering tinggal di tempat seperti itu di usia 20-an.
Banyak orang ingin tinggal di apartemen seperti itu.
Aku membeli setiap perabot saat merasa perlu,
dan begitulah aku mendekorasi tempat ini.
"Pemandangan apartemen bermerek di luar jendelanya"
Tempat apa ini?
"Melewati lantai satu yang rapi"
Aku juga ingin tinggal di apartemen dua lantai di usia 20-an.
Benar.
Bahkan saat aku sangat mabuk
dan lelah,
kepalaku tidak pernah terbentur langit-langit.
Aku tidak merasa itu tidak nyaman.
"Dia memanfaatkan ruang penyimpanan dengan baik"
Rapi sekali.
"Diffuser diletakkan di seluruh rumahnya"
"Berbalik"
- Panjang sekali! - Kakinya panjang sekali
hingga mencapai langit-langit.
"Kakinya cukup panjang untuk mencapai langit-langit"
Panjang sekali.
"Dia meregangkan kakinya begitu bangun tidur"
"Dia berdiri"
"Merangkak"
Astaga.
"Turun dengan hati-hati"
"Dia mengerang saat menuruni tangga"
"Berantakan"
"Dia melihat Wilson yang duduk di kursi"
"Tapi itu kursiku"
"Mendekati"
Kenapa dia...
"Berdentum"
"Menyingkir dari kursiku"
"Menakutkan"
- Tapi dia sungguh... - Dia menakutkan.
"Dia menarik kerah Wilson"
"Dan menatapnya"
"Berpaling"
Dia pergi begitu saja.
"Syukurlah"
"Dia meninggalkan Wilson dan membuka kulkasnya"
"Teratur dengan rapi"
Astaga, kulkasmu juga sangat rapi.
"Dia secara alami mengeluarkan kaleng"
- Apa dia minum bir? - Tidak mungkin.
- Itu air berkarbonasi. - Itu air berkarbonasi.
Kukira itu bir.
"Malu"
Kamu biasa minum soda sebelum minum air berkarbonasi?
Dahulu aku minum Sprite.
Tentu saja.
- Apa jauh lebih baik - Karena gulanya terlalu banyak?
- minum air berkarbonasi. - Benar.
Aku mengidap batu kandung kemih sebelumnya.
- Batu kandung kemih? - Kamu pasti sering minum itu.
Mereka bilang minuman ringan yang manis buruk untuk kesehatanmu.
Bukankah dia terlalu muda untuk menderita batu kandung kemih?
Kamu mengalaminya saat kurang minum air.
- Benar. - Begitu rupanya.
Dia tahu banyak hal.
Benar.
Apa ada dokter dalam keluargamu?
Ibuku kepala perawat.
- Benarkah? - Ya.
- Benarkah? - Apa pekerjaan ayahmu?
Aku tidak tahu.
Ayahku bekerja di bidang keuangan.
- Astaga, dia dari keluarga elite. - Pengetahuanku hanya dangkal.
"Dia memeriksa pakaiannya setelah minum air berkarbonasi"
"Dia memilih satu!"
"Dia memakai jaket di atas piamanya?"
Kamu memakai sesuatu di luar yang kamu pakai saat tidur?
Ya.
Aku harus mengambil paket.
"Berlari"
Saat itulah kamu paling bersemangat.
"Benar"
"Bahagia"
- Penggosok. - Ini penggosok.
Kamu hanya membeli kebutuhan.
- Kamu harus memiliki itu. - Itu suatu keharusan.
Ini barang yang wajib dimiliki bagi mereka yang tinggal sendirian.
"Dia juga membeli lilin baru"
Kamu membeli banyak minuman.
Aku suka air berkarbonasi, itu alasannya.
Itu pasti tempat populer.
- "Barang" populer. - Bukan "tempat populer".
"Dia menyimpan sisa botol air berkarbonasi"
"Mengangkat kakinya"
Kamu bisa mencapai puncak jika berjinjit.
"Dia menyimpannya di lemari tanpa menggunakan tangga"
"Sempurna"
- Dia keluar. - Dia keluar.
Kamu pergi tanpa mandi?
Kurasa tidak masalah.
- Apa maksudmu? - Apanya yang tidak masalah?
Penampilanku.
Benarkah begitu?
Tentu saja.
Kurasa itu tergantung pada cara berpikirmu.
Jika kupakai di luar, itu pakaian untuk keluar.
Saat kupakai untuk tidur, itu menjadi piama.
Kurasa bisa keduanya.
"Keduanya?"
"Memakai pakaian untuk keluar dan tidur"
"Dia mengeluarkan sampah untuk memisahkan sampah daur ulang"
"Aturan Yoon Su adalah membuang sampah setiap kali dia keluar"
"Teliti"
Dia hebat.
Benar. Kamu harus membuang semua itu.
"Singkirkan semua selotip di kotak"
"Dia bahkan membuang plastik di botol plastik"
Rasanya seperti menonton iklan kampanye publik.
"Cara Menjadi Mahasiswa". Semacam itu.
"Dia selesai memisahkan sampah daur ulang demi dunia yang lebih baik"
Cuacanya bagus sekali.
"Dia berjalan santai ke tujuannya"
"Memegang tasnya"
- Dia manis sekali. - Kenapa aku berjalan seperti itu?
Dia terlihat seperti mahasiswa.
Benar. Tahu apa yang mengecewakan?
Tidak ada senior seperti dia saat kuliah.
- Tentu saja tidak. - Inilah efek berbahaya dari TV.
Mereka memaksa kami belajar dengan giat,
mengatakan ada senior seperti dia.
- Tapi tidak ada senior seperti dia. - Karena itu kami dibandingkan.
Mereka bilang ada banyak orang yang mirip denganku.
Dari Kian1 sampai Kian100.
"Kian84 memiliki wajah rata-rata pria saat kuliah"
"Bersandar"
Kamu bisa duduk di sana?
Kamu bisa duduk di atas benda itu?
Bukankah itu untuk menopang lehermu?
Aku sangat iri.
"Dia berjalan setelah lampu berubah menjadi hijau"
"Berjalan bagai model"
Ini seperti The Beatles.
- Dia memulai debut sebagai model. - The Beatles?
Aku hanya asal bicara.
"Tertawa"
"Bahkan rintangan tidak terduga yang dia hadapi"
"Memiringkan kepala"
"Dia memiringkan kepala untuk menghindarinya"
"Dia terus berjalan"
- Di mana dia? - Dia berjalan selama 20 menit?
- Aku makan sundae. - Dia pergi makan?
Astaga.
Aku ingin satu porsi besar sup sundae.
- Porsi besar? - Ya.
Kukira kamu akan minum kopi dan roti panggang,
ternyata kamu makan sup sundae di pagi hari.
Dia seorang pria.
Datang.
"Datang"
Terima kasih.
"Sup sundae pedas menggugah selera"
"Orang-orang mulai berdatangan satu per satu"
"Dia sama sekali tidak peduli"
Dia tidak sadar akan orang lain.
Aku suka makan gukbap, jadi, aku tidak sadar akan orang lain.
Dahulu aku merasa malu tanpa alasan.
Dia sangat suka sundae.
- Satu. - Apa yang dia lakukan?
- Dua. - Kamu menyimpannya untuk nanti?
Ini seperti aku tidak makan tteok dalam tteokbokki.
Dia mendinginkannya sebelum memakannya.
Lima.
Enam.
"Apa yang kamu lakukan?"
Saat aku memesan ukuran biasa, mereka memberiku empat potong.
Mereka memberi enam potong untuk porsi yang lebih besar.
Menurutku itu menarik.
"Tertawa"
"Menaruh kimchi di atasnya dan memakannya"
Astaga, kamu makan dengan lahap.
Keduanya asin, tapi keduanya cocok.
Tentu saja!
"Tidak sia-sia 20 menit berjalan kaki"
"Dia mengisi perutnya hingga penuh"
"Dia bahkan menghabiskan suapan terakhir"
"Itu makanan yang enak"
"Dia menghabiskan satu porsi besar sup sundae dalam waktu singkat"
- Astaga. - Itu bagus.
Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Pemula itu punya sikap yang baik"
"Dia pergi lagi"
Dia terlihat seperti mahasiswa yang pergi ke kafe untuk belajar.
Seperti mahasiswa pergi ke perpustakaan.
"Sambil berjalan"
Menyenangkan sekali ada jalur setapak dengan sungai kecil.
"Dia berjalan sambil mencium aroma rumput"
"Melirik"
Kwek.
"Hai, Bebek"
"Dia menyapa bebek seperti Kian84"
- Astaga. - Klipku ditambahkan dengan alami.
"Berjalan di sepanjang jalur saat dia berbicara seperti Kian84"
Mereka juga tinggal di sana. Burung di koin 50 sen.
Kwek.
Aku tidak tahu suaraku direkam.
- Tentu saja. Mereka punya mikrofon. - Apa?
Kupikir itu tidak akan terekam.
Dia pikir itu tidak akan direkam karena dia memakai penyuara telinga.
"Malu"
"Ini hari yang sempurna untuk berjalan"
"Dia terus berjalan tanpa istirahat"
"Dia berjalan dengan langkah besar sambil terlihat tampan"
Aku berjalan sangat lama satu atau dua pekan sekali.
Saat ada pekerjaan,
aku bepergian dengan mobil, jadi, tidak punya waktu untuk berjalan.
Jadi, aku banyak berjalan saat libur.
Jalur yang bagus untuk berjalan.
Benar, kamu cenderung naik ke sana tanpa alasan.
"Berjalan dengan langkah besar"
Astaga, ini melelahkan.
"Rumah, restoran, kafe"
Dia banyak berjalan sejak pagi.
Halo.
"Totalnya 2,5 km"
Aku pesan satu es Americano.
"Setelah memesan minuman, dia segera membongkar tasnya"
"Melepas topinya"
"Dia menjalani olahraga yang melelahkan sejak pagi"
- Ini. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Es Americano tiba tepat waktu"
"Mengambil"
"Aku tidak butuh sedotan"
"Meneguk dari gelas"
Apa yang terjadi?
Kenapa tebal sekali?
"Kasih sayang"?
"Buku apa yang kamu baca?"
Ini naskah drama yang kurekam beberapa hari lagi.
Itu drama sejarah.
Saat aku mendapatkan naskah akhirnya,
aku mengikat semuanya.
Mudah untuk membawanya, jadi,
aku mengikatnya sendiri.
"Dia membaca naskah di kafe"
Naskahnya sangat tebal.
"Konsentrasi"
"Mengeluarkan pena"
"Mencatat"
"Dia mempelajari karakternya dengan caranya sendiri"
"Tenggelam sepenuhnya"
"Dia memeriksa adegan pentingnya lebih dahulu"
"Kamu ingin menjadi aktor seperti apa?"
Leonardo DiCaprio telah memainkan berbagai peran.
Aku ingin menjadi aktor yang bisa memainkan berbagai peran.
"Mengungkap ambisi kuatnya"
"Kamu tidak bisa melakukan ini, Yang Mulia."
"Dengan segala hormat, Yang Mulia."
"Dia tidak mau mendengarkan."
"Dia membaca naskahnya untuk waktu yang lama"
"Ada orang di sini?"
"Saat membaca naskah"
"Dia menguap"
"Kepalanya perlahan menunduk"
"Kepalanya miring"
Astaga, dia kehilangan konsentrasi.
"Dia menelepon seseorang"
Kamu tahu seperti apa rasanya.
Tapi luar biasa dia melakukan sebanyak ini.
Tentu.
Aku bisa memahaminya. Luar biasa dia ke sana untuk membacanya.
"Lalu dia mengeluarkan maskernya"
Aku harus berjalan-jalan.
"Dia harus istirahat karena sudah mempelajari naskahnya"
"Dia melamun di sudut"
Kamu berjalan-jalan di kuil?
Ada patung Buddha.
"Berdiri"
"Dia menatap ponselnya tanpa bicara"
"Bersemangat"
"Jarinya bergerak setelah melihat sesuatu"
"Mulutnya menjadi kering"
Baiklah.
Kenapa dia tampak sangat bersemangat? Dia mau ke mana?
Ke mana dia pergi tiba-tiba? Dia mau ke mana?
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Tiba-tiba dia keluar dari kafe dan mulai berlari"
"Tertawa"
Posisi pertama.
Dia mau ke mana? Kenapa dia berlari seperti itu?
Dia pergi sangat jauh.
"Dia berlari 2 km dari kafe itu"
"Total perjalanannya 4,5 km"
"Dia bergegas ke mana?"
- Lotre? - Apa ini sungguhan?
Sungguh?
"Kisah lengkap di balik aksinya"
Keberuntungan hari ini.
Keberuntungan dengan uang hari ini.
"Kamu bisa menghasilkan uang di tempat yang tidak terduga."
"Kamu bisa membeli tiket lotre lebih banyak dari biasanya,
tapi selama kamu tidak berlebihan,
semua akan baik-baik saja."
- Halo. - Selamat datang.
"Itu sebabnya dia bergegas membeli tiket lotre"
- Aku datang untuk menang. - Begitu rupanya.
Dia serius soal itu.
Kamu sering membeli tiket lotre?
Aku beli satu atau dua tiket saat ada mimpi keberuntungan.
"Dia pergi untuk membeli tiket lotre setelah membaca ramalan hari ini"
Apa ini? Ini.
Kurasa aku memenangkan dua tiket lima dolar.
- Ya, kamu memenangkan keduanya. - Benar, bukan?
Bisakah aku memilih tiket lotre pensiun dan yang biasa?
Kamu tampak berpengalaman membeli tiket lotre.
"Dia mengambil tiket lotre baru"
Berapa harganya?
Ada tiket satu dolar dan tiket dua dolar.
Hadiah uang untuk ini adalah 500.000 dolar.
"Hadiah uangnya 500.000 dolar"
- 500.000 dolar? - Dan ini dua juta dolar.
Lotre dengan hadiah dua juta dolar?
"Selama kamu tidak berlebihan, semua akan baik-baik saja"
Kalau begitu, aku akan memakai lembaran satu dolar yang kumiliki.
Aku pesan dua ini dan satu ini.
Baiklah. Keduanya...
"Dia mendapat tiga tiket lotre gosok"
- Terima kasih. - Kamu akan menggosoknya di sini?
Ya. Ada koin 10 sen di sana.
"Total tiga juta dolar dipertaruhkan"
"Seluruh tubuhnya gemetar"
"Ini bisa menjadi kesempatan terakhir untuk mengubah hidupnya"
"Ini harinya"
"Aku berencana pindah tahun depan"
"Aku ingin memenangkan uang itu dan membayar sewa jangka panjang"
"500.000 dolar, 2 juta dolar"
"Jika dua gambar cocok, dia akan memenangkan hadiah uang"
Mari menangkan 500.000 dolar.
Energinya bagus.
- Menangkan 500.000 dolar! - 500.000 dolar!
"Keberuntungan dengan uang mungkin tidak akan datang lagi"
Apa?
Ada apa?
Apa?
Aku menang satu dolar. Itu artinya aku tidak memenangkan 500.000 dolar.
Setidaknya dia memenangkan satu dolar.
"Dia menggosok sisanya"
"Sisanya kosong"
Setidaknya aku memenangkan satu dolar.
"Dia masih punya kesempatan mendapatkan 500.000 dolar"
"Fokus"
Dia lebih fokus daripada saat mempelajari naskah.
Tentu saja.
"Tingkat konsentrasinya maksimal"
Dia masih punya kesempatan mendapatkan 500.000 dolar.
"Dia berpeluang besar memenangkannya"
Pasti lucu sekali
memenangkan 500.000 dolar di acara kita.
Aku juga berpikir begitu.
- Aku sungguh berharap dia menang. - Ya, tolong menangkan.
Menangkanlah.
Itu akan menjadi klip legendaris.
"Dia hampir mendapatkan 500.000 dolar"
"Dia tidak jauh dari tinggal di rumah dengan sewa jangka panjang"
"Tidak ada lagi sewa bulanan!"
"Jika ada dua jeruk, dia akan memenangkan 500.000 dolar"
"Jika ada jeruk di bawahnya, dia akan pindah ke sewa jangka panjang"
Apa ada...
Astaga, terbelah dua.
Sial.
Ini sulit. Ini tidak berhasil.
20 dolar!
11.000 dolar.
Satu juta dolar!
- Ini tidak berhasil. - Astaga.
"Tiba-tiba berhenti"
Sampai jumpa.
Dia meninggalkan toko.
Semoga kamu menang lotre lagi.
Satu lagi?
Itu akan berubah suatu hari nanti.
Hidupku mungkin akan berubah besok.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Terima kasih.
Sampai jumpa. Semoga harimu menyenangkan.
"Dia meninggalkan toko dengan banyak penyesalan"
"Dia kembali ke rumah"
"Membuka"
"Memegang tiket lotre erat-erat"
Kenapa dia memegangnya begitu erat?
Aku akan menjadi juara pertama.
"Menyombongkan diri ke Wilson"
Dia bisa tetap berharap dan bahagia selama sepekan.
Benar. Karena itu memberinya harapan.
"Dia memotong perekatnya"
"Lalu mendekat ke jendela"
"Menempel"
Apa yang dia lakukan?
"Dia menempelkan tiket lotre di jendela"
"Mulai mendekatinya"
"Ada apartemen bermerek tepat di luar jendelanya"
Sampai jumpa besok setelah aku menang juara pertama.
Kumohon!
Jika kamu menang juara pertama, kamu ingin pindah ke apartemen itu?
Jadi, apartemen di seberangmu adalah yang bermerek.
Sedang dalam perbaikan.
Aku tidak akan membeli saham
atau uang kripto.
Aku ingin tetap bahagia
dengan membeli tiket lotre lima dolar.
Aku sangat senang bisa bermimpi memenangkan satu juta dolar
dengan tiket lima dolar itu.
Ini kebahagiaan yang bisa diberikan lima dolar kepadaku.
"Tersenyum"
"Kali ini, dia menempelkan tiket lotre pensiun"
"Melihat sekeliling"
"Tiba-tiba berhenti"
"Ini tempat yang bagus"
"Dia menempelkan tiket lotre pensiun di poster itu"
"Dan membuat namanya dikenal"
Tentu saja energinya bagus.
Benar, tempelkan di tempat yang terlihat.
Mereka mengumumkan pemenangnya besok.
Jika aku menjadi juara pertama besok,
kurasa aku tidak akan bisa dihubungi.
"Dia mengumumkan tidak akan bisa dihubungi"
Jangan mencariku.
Melihat kamu duduk di sini bersama kami,
kurasa hasilnya...
Itu sebabnya aku di sini.
"Dia gagal tidak bisa dihubungi"
"Sementara itu, Yoon Su yang tidak tahu"
"Akhir menyedihkan, masuk ke kamarnya"
Benar. Kamu harus tidur siang sekarang.
- Ada TV? - Itu TV?
- Ya. - Ini tempat sempurna untuk fokus.
"Di tempatnya sendiri yang nyaman"
"Melepas jaketnya"
"Membuka bajunya untuk di luar, yang juga piamanya"
"Haruskah aku tidur siang sekarang?"
"Kenapa dia tiba-tiba membuka seprainya?"
"Mengendus"
"Mengernyit"
"Merangkak"
"Ke mana dia akan berjalan merangkak?"
Dia mau ke mana?
"Dia mengeluarkan seprai baru dari lemari tinggi"
Ada ruang untuk menyimpan barangnya.
"Dia kembali merangkak lagi"
Dia terus nyaris melewati langit-langit.
Benar.
"Dia mencoba memasang seprai baru"
"Kenapa dia menggantungnya di susuran?"
Dia punya caranya sendiri.
"Bagaimana pria yang tinggal sendirian di apartemen"
"Dua lantai memasang seprai"
"Setelah menggantung seprai, dia menuju ke bawah"
"Mengikat simpul seprai di lantai satu"
"Memanfaatkan seluruh ruang di apartemen dua lantai"
Dia memanfaatkannya dengan baik.
Ini apartemen satu kamar.
Jadi, saat aku memasak, aromanya akan naik.
- Baunya tetap ada di selimut. - Jadi, harus sering kuganti.
- Itu bisa terjadi. - Benar.
"Dia melompat ke ranjangnya"
"Dia akhirnya beristirahat"
"Membungkus dirinya dengan seprai baru"
"Tertidur"
Sudah saatnya kamu tidur siang.
Ya, kamu berjalan 4 km.
"Mendengarkan mesin cuci sebagai pengantar tidur"
"Dia tidur siang"
"Memimpikan bergelimang uang"
"Calon pemilik rumah tertidur"
"Kaget"
"Mesin cucinya menyala, membangunkannya"
"Sempoyongan"
"Dia harus menggantung selimut dengan ukuran besar"
"Peregangan"
"Meletakkan"
Itu menyentuh lantai.
"Tidak, naiklah"
"Jatuh"
- Astaga. - Itulah yang selalu terjadi.
"Terkejut"
"Jangan bingung saat rak pengeringmu jatuh"
"Dan rakit lagi"
"Tolong jangan jatuh"
Kamu berhasil.
"Setelah kesulitan menggantung seprai"
"Dia duduk di depan komputer"
Mari lihat apa yang dia lakukan.
- Apa yang dia cari? - Namanya?
- Astaga. - Astaga.
Tapi aku mengerti kenapa dia melakukannya.
Bahkan bintang papan atas mencari nama mereka di internet.
Kami juga melihat Yoo Ah In melakukannya.
"Dia membaca artikel berita tentangnya dengan ekspresi serius"
"Nominasi Anugerah Seni Baeksang Aktor Pendatang Baru Terbaik"
"Selanjutnya"
"Situs resmi?"
"Ini dia! Aku tampak luar biasa"
Karena aku baru memulai syuting drama baruku,
aku bertanya-tanya apakah ada isu panas tentangku.
Aku bisa menjamin kamu akan dapat banyak
perhatian setelah ini tayang.
Orang akan memanggilmu "Pria Lotre".
Atau "Pria Lotre Cheonggyecheon".
Benar sekali.
"Pria Lotre Cheonggyecheon"
"Selesai membaca artikel"
"Sepertinya suasana hatinya sedang baik"
Suasana hatinya sedang baik.
"Bel pintu berbunyi"
- Ada yang datang? - Bukankah ada pengiriman lagi?
"Sesuatu telah dikirim"
- Halo. - Halo.
- Siapa dia? - Apa itu?
"Tanaman besar"
- Terima kasih. Hati-hati di jalan. - Sampai jumpa.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga.
"Tanaman apa ini?"
Aku membeli pohon hallabong.
Sejak musim panas lalu,
aku berpikir untuk membeli tanaman besar
setiap kali melihat tanaman besar di kantor.
Kupikir itu akan membuatku bahagia.
"Dia berhasil membeli satu"
"Menggaruk"
"Di mana aku harus meletakkannya?"
Sudah kuduga.
Dia tidak memikirkannya saat membelinya.
Aku hanya ingin tanaman besar.
- Kamu mau yang besar? - Ya.
"Dia menggerakkan Wilson memegang lehernya"
"Meletakkan dengan tergesa-gesa"
Kurasa...
Punggungku bisa cedera.
"Dia berusaha mengangkatnya"
"Tapi itu tetap bergeming"
"Menyeret"
"Kakinya goyah"
Itu sangat berat.
Tentu saja. Kelihatannya besar sekali.
"Di mana aku harus meletakkan ini?"
- Astaga. - Tidak, jangan. Wilson yang malang.
- Itu kejam sekali. - Wilson yang malang.
"Maafkan aku"
"Dia membawa Wilson seperti putri yang meminta maaf"
Astaga. Wilson diperlakukan buruk di rumahnya.
"Diperlakukan seperti hati cincang"
"Kesulitan"
"Mengerang"
Astaga. Punggungnya akan sakit.
Di mana dia akan menaruhnya?
"Jatuh"
"Makin buruk"
"Dia hampir tidak bisa meletakkannya setelah menjatuhkan semuanya"
"Terengah-engah"
Astaga. Berat sekali.
"Akhirnya, dia memperhatikan tanaman peliharaannya"
Jadi, aku membayar 200 dolar untuk ini.
Membayar 200 dolar?
- Lebih baik aku membeli hallabong. - Harganya mahal.
"Tertawa"
Omong-omong, itu pilihan yang tidak biasa
untuk tanaman peliharaan pertama dalam hidupmu.
Kenapa kamu memilih pohon hallabong?
Saat pohon itu berbuah, dan aku memanen hallabong,
- aku akan membuat minuman keras. - Kamu tidak akan pernah memakannya.
- Aku setuju. - Aku yakin kamu tidak memakannya.
Kamu harus menunggu 20 tahun sampai cukup buah untuk membuat miras.
"Kamu harus menunggu 20 tahun"
"Perjalanan epik membuat anggur hallabong"
- Jika dia menanamnya... - Mengingat ukurannya...
Aku tidak pernah menghabiskan uangku untuk tanaman apa pun.
Tapi aku menghabiskan banyak uang untuk tanaman peliharaan pertamaku.
Seberapa sering harus kusiram?
Kamu harus menyiram semua tanaman berbuah kuning
sekali sepekan.
Kamu harus meletakkan tanaman di tempat yang cukup sinar matahari.
- Dia memang seperti kepala perawat. - Benar sekali.
"Dia memang seperti kepala perawat"
Ibuku yang seorang kepala perawat.
Ibunya kepala perawat, bukan dia.
Dia tahu semuanya.
Aku harus menamainya.
"Berpikir keras"
Kamu Namlabong.
- Namlabong. Astaga. - Namlabong terdengar manis.
- Nama yang manis. - Kuharap kita bisa akur.
"Tanaman peliharaan pertama pria yang baru mulai tinggal sendirian"
Singkirkan kursi ini.
Kemudian.
- Ya. Penempatannya penting. - Mejanya digeser.
Mari kita coba.
"Baik"
"Dia mengatur ulang posisi perabotannya"
"Pindahkan dengan segenap kekuatannya"
"Dia dapat ruang lebih besar dengan sukses"
"Seperti yang dia bayangkan"
"Dia mengatur ulang semuanya"
Ini tempat terbaik.
"Di mana dia meletakkan tanaman setelah semua kerja keras itu?"
"Di tengah rumah?"
Tidak, jangan letakkan di sana.
- Itu tidak bagus. Aku setuju. - Itu tidak bagus.
- Kenapa? - Aku setuju dengannya.
Kepala Perawat, tolong jelaskan kepadanya.
Sebagai kepala perawat, aku tidak akan merekomendasikan tempat itu.
- Kenapa tidak? - Lihat.
Saat tumbuh sedikit lebih tinggi,
semua bunga akan gugur setiap kali kamu melewatinya.
Saat bajumu menyapu itu.
Jangan meletakkan tanaman di tempat kamu menyentuhnya saat lewat.
Rasanya tidak nyaman memiliki tanaman di tengah rumah.
Benar.
Dia sangat pintar dan jeli.
Kurasa itu tidak terlalu mengesankan.
- Memang mengesankan. - Aku tahu dari pengalaman.
Dia memberikan penjelasan mendetail.
"Dia bersenandung dengan ceria karena puas"
Ayo mandi.
Akhirnya, dia akan mandi.
"Setelah dia membasuh keringat dari kerja keras"
Cuacanya bagus sekali.
"Dia berjalan ke arah mana?"
Dia sangat suka berjalan.
"Pasar swalayan besar"
Dia berjalan 1 km ke pasar swalayan?
"Dari rumahnya ke pasar swalayan"
Dia pergi berbelanja? Itu menyenangkan.
Berbelanja di pasar swalayan sangat menyenangkan.
"Dia mampir membeli tahu"
"Dia mengambil hal lain dengan tergesa-gesa"
Itu tiga kali lebih mahal dari yang ini.
Aku akan membeli yang lebih murah.
"Berikutnya adalah ham"
"Semua produk sudah dibungkus"
Permisi. Ada yang bisa kubeli secara terpisah?
- Tidak. Maaf. - Begitu rupanya.
Itu yang paling tidak nyaman dari tinggal sendirian.
- Aku setuju. - Terima kasih.
Kita tidak bisa berbelanja di toserba besar.
Semuanya dibundel di sana.
Di awal I Live Alone,
para anggota membeli barang-barang dan membaginya.
- Benarkah? - Ya.
Aku sangat suka ide itu.
- Kami bahkan membelah semangka. - Semangka?
- Kami biasa melakukan itu. - Itu ide bagus.
"Semangka terlalu besar untuk dirinya"
"Berbagi kebahagiaan"
Aku membayarnya dengan kartu kreditku,
tapi Jun Hyun Moo mengambil poinnya.
- Astaga. - Aku masih ingat itu.
Hyun Moo bersikap seperti manusia hina.
Benar sekali. Dia seharusnya tidak melakukannya.
Tidak bisa kupercaya.
Ini yang termurah.
"Jika mereka tidak menjualnya terpisah"
Ini yang termurah.
"Dia memilih produk termurah tanpa mempertimbangkan hal lain"
Mari kita lihat.
"Melihat saus"
"Dia menemukan produk yang lebih murah"
"Tentu saja, dia memilih produk yang lebih murah"
Yang ini lebih murah dari itu.
"Dia membandingkan harganya dengan cermat"
Bagus. Kamu harus memeriksa tanggal kedaluwarsanya.
Kedaluwarsanya 13 Mei.
Kurasa aku bisa menghabiskannya sebelum itu.
"Ke mana dia pergi selanjutnya?"
- Itu tempat favoritku. - Ya, dia harus mampir ke sana.
Kamu tidak bisa melewati toko miras begitu saja.
"Seolah dia selalu memilih minuman yang sama"
- Apa itu? Wiski? - Ini wiski.
Aku juga suka itu.
Omong-omong, dia membeli minuman mahal.
Dia tidak hanya membeli soju.
Dia tidak membandingkan harga saat memilih minuman.
- Benar sekali. - Dia sudah tahu
- Dia memiliki - harga berbagai minuman.
rencana menghabiskan lebih banyak uang untuk hal-hal tertentu.
Benar sekali.
Pembayarannya sudah selesai.
"Dia sudah selesai berbelanja"
"Kantong plastik penuh"
"Kantong plastiknya tampak cukup berat"
Dia akan berjalan 1 km pulang membawa itu, bukan?
Jari-jarinya pasti sakit.
"Ini sudah sangat berat"
"Kesulitan"
"Dia menemukan sesuatu dan mulai berlari"
"Dia sedang istirahat sebentar"
"Momen kebahagiaan berakhir"
"Ini sangat berat"
Astaga. Berat sekali.
"Kenapa kamu tidak naik taksi jika terlalu melelahkan?"
Naik taksi itu
membuang-buang uang.
Aku hampir tidak bisa pulang.
"Ongkos taksi adalah kemewahan bagi pria yang mulai tinggal sendirian"
"Kamu harus selalu berhemat"
"Dia berjalan seharian"
"Rumah, restoran, kafe, toko lotre, rumah, swalayan, rumah"
"Totalnya dia berjalan 7 km dan menghemat uang transportasi"
Aku lapar sekali.
"Jelas, dia lapar setelah berolahraga"
Aku hampir tiba. Aku hampir sampai di rumah.
"Dia akhirnya tiba di rumah"
"Tas itu penuh dengan bahan-bahan untuk makan malam"
"Dia langsung ke dapur"
"Dia mulai menyiapkan makan malam!"
"Bahan pertama"
Kimchi!
Kamu harus menutupi wadah dengan plastik seperti itu.
Ya. Jika tidak, kimchi akan cepat basi.
"Dia tidak pernah lupa menutupinya dengan plastik!"
- Benar. - Aku tidak tahu itu.
"Mengambil kimchi dengan tangan kosong"
Kimchi itu tampak sangat lezat.
- Apa ibumu yang membuatnya? - Ya, benar.
Astaga.
"Dia memotongnya kecil-kecil"
Cukup.
"Bahan kedua"
Daun bawang.
"Bahan ketiga"
Bawang bombai.
"Bahan ketiga adalah bawang bombai"
"Stabil"
Dia pandai menggunakan pisau
padahal baru tinggal sendiri sembilan bulan.
"Bahan keempat adalah ham"
"Ham jenis lain"
"Sosis"
"Sosis jenis lain"
"Menggigit"
"Bahan kelima adalah tahu!"
"Dia mengeluarkan jumlah yang akan dia makan"
"Dia mengeluarkan wadah makanan"
"Kenapa dia mengisinya dengan air?"
"Simpan sisa tahu dalam wadah berisi air"
Astaga. Dia pandai melakukan pekerjaan rumah.
Begitu cara dia menyimpannya.
Bahkan aku tidak melakukan itu.
Dia pandai melakukan pekerjaan rumah. Kamu hebat.
"Kamu pandai memasak?"
Aku akan menggunakannya nanti.
Aku tahu cara masak doenjang jjigae, kimchi jjigae, cheonggukjang jjigae,
dan sup lobak daging sapi.
Aku tahu cara membuat hidangan umum.
Aku juga tahu cara membuat kimchi rebus.
"Tersenyum"
Membuat sup lobak daging sapi butuh keahlian memasak tingkat lanjut.
"Apa masakan enak yang Yoon Su buat untuk makan malam?"
"Bersambung di Bagian Dua"
"Apa masakan enak yang Yoon Su buat untuk makan malam?"
Aku akan memakai banyak bawang karena aku menyukainya.
"Daun bawang"
"Daging ham"
"Lebih banyak daging ham"
"Sosis"
"Apa bahan berikutnya yang dia keluarkan diam-diam?"
Dia memasukkan kacang panggang juga?
Aku tidak percaya dia punya kacang panggang di rumah.
"Seperti budae jjigae yang disajikan di restoran"
Dia pandai memasak.
Dia sangat pandai memasak.
Ini akan melengkapi hidangannya.
"Dan dia punya bahan rahasia"
Saus tradisional untuk budae jjigae.
Tentu saja. Itu yang terbaik.
Dia membeli saus itu?
"Tersenyum"
"Dia sudah selesai bersiap untuk membuat budae jjigae!"
"Dia menaruh budae jjigae yang menggugah selera"
"Di meja"
"Lalu keluar dari lemarinya"
Keluarlah.
- Tunggu. Dia keluarkan di sana. - Kompor gas portabel.
Bukankah itu akan membunuh tanamannya?
Tanamannya akan dihangatkan dan beraroma seperti budae jjigae.
Kurasa tanaman itu tidak bisa bertahan lama.
Kurang dari setahun.
Astaga, aku lelah.
"Biarkan jjigae-nya mendidih di samping pohon hallabong"
"Dia naik!"
"Mengerang"
"Dia beristirahat selagi itu dimasak"
"Agak bergelembung"
"Dia mulai mengantuk"
Apakah itu dimasak dengan baik?
- Itu tempat bagus untuk memeriksa. - Tampaknya praktis.
"Dia melihat panci dari atas"
"Budae jjigae-ku tersayang"
Itu tempat terbaik untuk mengawasinya.
"Merendahkan tubuhnya"
Dia menggunakan ponselnya. Astaga, dia pintar sekali.
Dia memotret di atas sana. Itu...
Anak muda zaman sekarang
memakai kamera ponsel mereka untuk melihat benda dari kejauhan.
- Itu benar. - Begitu rupanya.
- Benar. - Ya.
Mereka juga menggunakannya untuk memperbesar kata sandi Wi-Fi.
- Alih-alih mendekat. - Benar sekali.
"Dia turun saat itu mulai mendidih"
- Kelihatannya lezat sekali. - Astaga.
Kurasa sudah selesai. Aku harus mematikannya sekarang.
"Dia kembali ke dapur"
"Apa yang dia keluarkan dari kulkas?"
"Itu bukan nasi"
Astaga.
Dia membuat highball. Itu akan sempurna dengan budae jjigae.
- Kamu sering minum sendirian? - Ya, cukup sering.
Dia tahu romansa kehidupan.
- Astaga. Ya, itu tampak sempurna. - Astaga.
- Aku menyukainya. - Ini sebabnya kita bekerja keras.
"Bersulang"
- Dia punya teman minum hari ini. - Astaga.
Dia menjadi sukses di usia yang sangat muda.
Dia sudah minum wiski di rumah.
Tapi itu bukan yang sangat mahal.
- Dia malah memilih produk murah. - Benar.
"Dia membuka kemasan rumput laut kering"
"Dia akan memakannya dengan minuman"
"Omong-omong, budae jjigae-nya"
"Dia bahkan tidak menyentuhnya"
"Dia hanya duduk di sana sendirian"
Haruskah aku membaginya menjadi jumlah yang lebih kecil?
Tapi menurutku ini masih terlalu panas.
"Dia kembali ke dapur"
"Dia tiba-tiba mengeluarkan wadah makanan"
Kamu akan membaginya dengan orang lain?
"Tersenyum"
"Dia bahkan belum mencicipinya"
Sepotong tahu.
Sepotong bakon.
Bahkan sebelum dia makan. Bukankah dia membuatnya untuk dimakan?
- Karena dia tinggal sendirian, - Ya.
- dia menyimpannya untuk nanti. - Dia benar.
- Begitu rupanya. - Benar? Ya. Dia sangat bijaksana.
Itu ide bagus. Dia sangat pintar.
Aku belum pernah melihat orang yang menyimpan jjigae seperti itu.
"Dia mengisi setiap wadah dengan budae jjigae"
"Dia menyimpan makanan untuk empat kali makan"
"Kenapa kamu menyimpan semuanya tanpa memakannya?"
Aku membuatnya agar bisa kumakan untuk sarapan.
Saat terlalu malas membuat sarapan, aku bisa memanaskannya di microwave.
- Tentu saja. - Aku bisa berbaring lebih lama
sebelum aku makan.
Itu saja?
"Akhirnya, dia makan malam!"
Astaga, itu tampak sangat lezat.
"Puas"
"Segigit budae jjigae dan segelas highball"
"Dia meminumnya"
Astaga.
- Ini menyiksaku. - Astaga.
"Mengernyit"
"Dia membuat berbagai ekspresi saat makan"
"Meskipun tidak banyak"
"Dia menikmati makanannya"
Aku harus minum segelas lagi.
Ini gelas terakhir.
Mari minum gelas terakhir.
"Dia tidak mau mengakhiri hari ini hanya dengan segelas"
"Karena ini hari yang sibuk"
"Gelas terakhir terasa lebih besar"
Astaga. Aku kenyang sekali.
"Menutupnya dengan rapat!"
"Dia menyegel sisa wiski"
"Dan meletakkan botolnya di rak"
Apa semua itu botol minuman keras?
Begitu rupanya.
Kamu menyimpan botol-botol itu untuk dipajang di rumahmu?
- Apa itu botol kosong? - Aku mau lihat
berapa botol yang kuminum sampai aku pindah.
Aku memeriksanya belum lama ini.
- Kamu tidak akan mau tahu. - Aku punya 19 botol sejauh ini.
Kurasa kamu tidak mengumpulkan botol soju.
- Jika dengan botol soju juga... - Itu tidak akan terlihat bagus.
- Itu tidak akan terlihat bergaya. - Botol-botol itu tampak bergaya.
"Dia membersihkan meja setelah makan"
"Dia memisahkan tabung gas dari kompor"
"Lalu mengembalikannya ke lemari"
Aku akan mencuci piring besok.
Tentu. Karena tinggal sendirian, dia bisa melakukannya keesokan harinya.
"Lebih baik menunda mencuci piring"
"Berbaring di ranjang setelah makan adalah yang terbaik"
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan.
Itu panggilan video.
"Yoon Su menelepon seseorang"
Dia menjawabnya? Nenek.
- Dia menelepon neneknya. - Yoon Su.
Nenek di mana?
Aku di rumah.
Aku tidak punya energi, jadi, aku terus berbaring dan bangun.
Benarkah?
Mendengar suaramu, aku merasa bersemangat.
"Tertawa"
Kamu tampak sangat kurus.
Aku sibuk.
Sulit sekali menemui cucuku sendiri.
Aku merindukanmu, Nak.
"Astaga"
- Kamu pasti dekat dengan nenekmu. - Ya.
Apa dia membesarkanmu saat kamu masih kecil?
- Kedua orang tuaku bekerja. - Orang tuamu?
Jadi, aku dibesarkan oleh nenekku.
Aku tinggal dengannya di setiap liburan sekolah.
Kamu pasti sangat dekat dengannya.
Dia sangat menyayangiku.
Dia pasti senang melihat
- cucunya sukses. - Benar.
- Aku merindukanmu, Nak. - Aku harus mengunjungimu.
Kamu harta karunku. Hartaku.
- Harta karun Nenek? - Mengerti?
- Baiklah. - Hartaku.
Kamu tampak terlalu kurus. Kamu tidak makan, bukan?
- Para nenek - Aku makan dengan baik.
selalu bilang kamu terlalu kurus.
- Dia selalu mengatakan itu. - Nenekku juga bilang begitu.
Bisakah Nenek menjauh dari kamera sedikit?
- Apa? - Agar wajah Nenek lebih jelas.
- Dia ingin melihatmu lebih dekat. - Aku melihat Nenek sekarang.
- Bukankah aku terlihat cantik? - Ya. Nenek terlihat cantik.
- Ya. - Dia manis.
Kamu harta karunku. Harta karun keluarga kita.
Benarkah?
"Ucapan indah Nenek selalu membuatnya bahagia"
Nenek.
Aku menyayangimu.
"Bahagia"
Dia manis sekali.
"Neneknya romantis"
Aku merindukanmu, Yoon Su. Sudah lama kita tidak bertemu.
Kamu masih sibuk belakangan ini?
Aku syuting drama lain.
Aku tidak akan bisa bertemu kamu.
Hartaku.
Aku akan bekerja keras dan mendatangi Nenek.
Kamu harta karunku. Hartaku.
Hartaku.
- Bekerja keraslah. - Baiklah, Nenek.
Astaga, aku menangis.
Kenapa Nenek menangis?
"Dia senang melihatnya dan merindukannya di saat bersamaan"
Hartaku. Kunjungi aku di hari liburmu.
Baiklah. Aku pergi sekarang.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Suaranya gemetar"
Aku menangis, Yoon Su.
Jangan menangis.
Aku menangis.
- Sampai jumpa lain kali. - Baiklah.
- Telepon aku. Akan kutonton acaramu - Baiklah.
- Baiklah. Jaga dirimu. - Baiklah.
Ujung hidungnya memerah.
Aku juga akan menangis.
"Matanya memerah"
"Memikirkan neneknya membuatnya menangis"
Memikirkan Nenek saja membuatku sedih.
- Benar. - Benar.
Saat neneknya melihat ini, dia akan merasa sedih.
Kuharap dia tidak melihat, tapi dia akan menemukannya dan menontonnya.
Tapi kamu hidup dengan baik.
"Begitu mulai menangis, dia tidak bisa berhenti"
Dahulu aku sering bersama Nenek, tapi sekarang tidak bisa.
Itu sebabnya aku menjadi emosional. Aku tidak terlalu ekspresif.
Nenekku mengungkapkan cintanya
dan itu membuatku emosional.
"Dia berusaha tenang"
"Dia merangkak di dalam selimut"
"Tapi dia tidak bisa menyembunyikan air matanya"
"Dia ingin menenangkan diri"
"Tapi dia tidak bisa berhenti bersikap emosional"
"Mengendus"
Sekalipun kamu baik-baik saja,
saat mendengar kata-kata cinta dari seseorang yang bisa kamu andalkan,
air mata menetes dan tidak pernah berhenti.
"Bahkan setelah mencuci wajahnya, matanya masih basah"
"Berkat keluarganya yang selalu mendukungnya"
"Sang profesional muda bisa bertahan"
"Bagaimana tinggal sendirian?"
Sembilan bulan terasa singkat dan panjang.
Kurasa aku sudah cukup cepat menyesuaikan diri dengan kehidupan.
Aku istirahat, tidur, dan makan.
Saat aku menghabiskan hari seperti itu,
aku menjadi malas dan depresi.
Jadi, aku mencoba mencari udara segar dan bergerak.
Aku ingin selalu penuh energi tanpa merasa lelah.
Aku ingin bekerja dan menikmati hidupku.
Menangkanlah besok.
- Kumohon. - Aku juga ingin menang.
"Saat keadaan sulit, dia bisa mengandalkan"
"Penggemar abadi, keluarganya"
Wilson, lihat foto profil ayahku.
Ini semua aku.
"Dia makan cinta keluarganya dan tumbuh"
Keluargaku terlalu menyayangiku.
"Aktor Yang Selalu Ingin Kita Lihat, Nam Yoon Su"
- Astaga. Halo. - Halo.
Itu Ji Hoon, pria ramah Namyangju.
Halo.
Setelah acara itu ditayangkan, orang-orang menggila.
Lagu itu sukses besar.
"Pria ramah itu menjadi populer di Namyangju dan daring"
"Tujuanku adalah bertemu Lee Ji Hoon"
"Aku suka Lee Ji Hoon"
Orang-orang menyukainya,
- dan aku bersyukur atas segalanya. - Apa ada hal baik yang terjadi?
Aku diminta tampil di beberapa iklan.
"Itu berita bagus!"
Semuanya belum pasti.
Berapa banyak?
Sekitar sepuluh.
Aku diminta oleh sepuluh perusahaan.
Itu artinya dia akan mendapatkan setidaknya tiga.
- Dia akan dapat setidaknya tiga. - Tidak.
Apa kamu mendapat telepon dari pemerintah kota Namyangju?
- Menjadi duta besar? - Aku tidak menduganya.
Tapi penggemarku mengirimiku
unggahan Instagram
Balai Kota Namyangju.
- Dan mereka mengunggah sesuatu. - Balai Kota Namyangju.
Astaga. Itu berita bagus.
Astaga.
- Dia pria terpopuler di Namyangju. - Pria terpopuler.
Dia tempat terpopuler di Namyangju?
"Kyung Kyu suka semua yang populer"
- Apa kamu... - Bukan "tempat terpopuler".
Pria terpopuler.
- Dia pria terpopuler. - Pria terpopuler di Namyangju.
- Kamu harus mengunjungiku. - Sebenarnya,
aku harus mencari rumah.
- Aku akan mencari rumah. - Kunjungi aku.
- Benarkah? Berikan nomor teleponmu. - Segera.
- Benarkah? Sekarang? - Ya.
- Berikan nomor teleponmu. - Benarkah?
- Dia serius. - Dia serius.
Dia langsung dapat nomornya.
Kamu pemuda yang hebat.
"Baginya, semua orang yang bertemu dengannya adalah temannya"
"Bibi Key Kembali"
- "Bibi Key Is Back. - "Bibi Key Is Back.
- Bibi Key. - Bibi Key.
Comme Des
- Comme Des - Comme Des
- Cantik sekali.
Comme Des
"Dia mengaguminya"
Hari Bibi Key.
Astaga. Maafkan aku.
Teman-teman.
"Konsentrasi"
Mereka memahaminya.
Teras?
- Mereka menggila. - Ayo ke teras.
- Mereka menggila. - Manis sekali.
Mereka menggila.
- Kamu menyukainya. - Bagaimana mereka
- mengerti semuanya? - Sudah kubilang. Mereka memahamiku.
"Berlari"
"Dia mengambil sesuatu di dapur"
Apa?
"Dia memakai topi pelindung wajah"
Bibi Key memakai topi visor.
Astaga.
- Dia memakai tampal. - Aku mau pergi ke teras.
"Dia pergi dengan dua tangan penuh"
Ayo.
- Mereka tumbuh begitu besar. - Ada apa dengan daun bawangnya?
- Mereka benar-benar berubah. - Saat itu kosong.
Itu daun bawang!
"Dan herba"
Dia menanam min apel dan rosmarin.
- Astaga. - Tanaman-tanaman
- tumbuh dengan baik. - Mereka tumbuh begitu besar.
- Selasih. - Kamu menanam semua itu?
Ya. Aku menanamnya.
"Ini 100 persen herba organik"
"Ikon selebritas populer ini juga tumbuh dengan baik"
Astaga, Bibi Key.
Aku memakan daun bawangnya.
Aku memotong dan memakannya.
Hari ini, untuk menandai akhir musim semi,
kupikir aku akan berbagi
makanan untuk banyak orang.
Jadi, aku akan memanen banyak.
"Bibi Key sudah siap"
"Melepas"
Tidak ada matahari.
"Malu"
"Dia memotong daun bawang yang dia tanam dengan cinta"
Daun bawangnya tumbuh begitu besar.
Lihat betapa indahnya itu tumbuh.
- Pasti dapat banyak sinar matahari. - Benar.
Dari pukul 11 hingga 1 siang.
Astaga. Itu tampak lezat.
Astaga. Ini tumbuh begitu besar.
Astaga. Banyak serangga.
"Mencium"
- Apa itu? Min apel. - Min.
Kenapa besar sekali?
Ini gila. Bagaimana aromanya bisa sangat enak?
Aromanya luar biasa.
Astaga.
Itulah yang terjadi. Bagus sekali.
"Dia mencium aroma bayinya berulang kali"
Kita semua tahu bau herba.
Tapi saat kamu mencium herba yang kamu tanam,
itu fenomenal.
- Astaga, Bibi Key. - Itu karena kamu yang menanamnya.
- Memangnya mereka anak-anakmu? - Tapi sungguh.
Tapi sungguh, aku bisa mengerti
kenapa petani mengatakannya.
Aku iri padanya. Sangat iri.
"Dia memotong anak lain, rosmarin"
Astaga.
- Itu romantis, bukan? - Cantik.
Omong-omong, kenapa kamu cantik sekali?
Astaga. Aku iri padanya.
Aku bukan Pak Daun Bawang. Aku Tuan Daun Min.
"Dia mengisi tiga kantong dalam waktu singkat"
Ini panen pertama yang bagus, Comme Des.
Tidakkah seharusnya
kamu membuka pasar petani di Hannam-dong?
- Ayo masuk. - Benar.
"Tangannya penuh"
Rasanya enak sekali.
- Luar biasa. - Itu banyak sekali.
Saat kamu menanam sendiri, kamu akan merasa dua kali lebih senang.
Benar.
Ini luar biasa.
Mentega.
- Mentega? - Mentega.
"Dia mengeluarkan banyak blok mentega"
Mentega.
"Itu tumpukan mentega"
"Ada banyak lemon"
- Kamu mencoba membuat itu? - Ya.
Apa yang dia buat?
"Apa yang dia buat?"
"Ini yang dipakai Ji Hoon waktu itu"
- Dengan mentega? - Yang itu.
"Mentega adas sowa lemon"
"Key juga tahu tentang mentega adas lemon"
"Dia berjanji membuat banyak dan menjualnya ke semua orang"
Benar. Dia bilang kita harus membelinya darinya.
Aku sudah berjanji waktu itu.
Untuk menepati janji itu.
- Jadi, kamu menanam adas sowa? - Ya.
- Kamu menanam adas sowa? - Ya.
Kamu luar biasa.
"Pertama, dia melelehkan mentega"
Kamu harus melelehkannya di suhu ruangan.
- Seharusnya seperti itu. - Tapi ini berlebihan.
"Agar lebih cepat meleleh, dia menaruhnya di kompor"
Melelehlah, Kawan-kawan.
"Berteriak"
"Melelehkan mentega saja sudah cukup sulit"
Biarkan saja seperti itu.
Kamu harus membiarkannya.
Aku ada janji setelahnya. Jadi, aku agak terburu-buru.
- Kamu terburu-buru. - Benar.
Melelehlah sendiri.
Astaga.
"Dia membiarkan mentega itu dan melanjutkan ke langkah berikutnya"
Set pisau yang bagus.
"Dia mulai memotong adas sowa"
Itu adas sowa?
Ya. Itu adas sowa.
Kukira itu daun kosmos.
- Daun kosmos? - Daun kosmos?
- Keduanya terlihat mirip. - Daunnya.
- Keduanya terlihat sama. - Benar.
Ini kali pertamaku melihat adas sowa.
Ini juga kali pertamaku.
Aku hanya tahu daun perilla.
Kapan aku akan melakukan semuanya
Kenapa kamu tidak menelepon temanmu?
Seharusnya kamu meneleponku.
Kepalaku sakit.
"Meskipun sakit kepala"
"Dia terus membersihkan adas sowa dengan hati-hati"
Baiklah. Sudah selesai.
"Dia sudah selesai membersihkan adas"
Kamu sangat teliti jika menyangkut kebersihan.
Kamu akan memakannya.
Jadi, aku harus menjaganya tetap bersih.
"Setelah bekerja keras menyiapkan adas sowa"
"Dia memarut kulit lemon dengan tenang"
"Akhirnya, dia menemukan kedamaian"
- Astaga. - Tidak apa-apa.
Bibi Key.
"Dia menghadapi cobaan lain"
Astaga, mataku sakit.
"Meski kesulitan, dia memarut kulit lemon sebanyak ini"
"Dia mulai melelehkan menteganya"
Butuh waktu lama untuk meleleh.
"Bekerja keras"
Aku ingin memberi Kian84 beberapa dan Na Rae beberapa.
Aku juga ingin memberi Sung Hoon itu.
"Memikirkan para anggota, dia membuatnya dengan cinta"
Aku juga ingin memberikannya kepada Ji Hoon.
Kuharap mereka akan menikmatinya.
"Tersentuh"
"Dia menaruh mentega yang tercampur rata di atas kertas roti"
Aku membuatnya sendiri, jadi, bentuknya tidak terlalu cantik.
Bentuknya tidak penting.
"Dia membungkusnya dengan gaya Bibi Key"
"Yang sudah jadi langsung dimasukkan ke kulkas"
"Dia langsung mulai mengemas satu lagi"
Hatinya baik sekali.
"Dia berhati besar dan murah hati"
"Akhirnya, ini yang terakhir"
Baiklah.
"Kulkasnya penuh dengan mentega lemon untuk para anggota"
Aku akan menyimpannya selamanya.
- Jangan disimpan selamanya. - Kamu harus memakannya.
- Kumohon. - Makanlah selagi segar.
Aku tidak tahu cara memakannya.
Aku juga tidak tahu. Bagaimana kamu memakannya?
Kamu bilang akan menjualnya kepada kami.
Tapi bisakah kami mencicipinya hari ini?
Aku sudah berjanji kepadamu.
Melihatmu menikmatinya akan membuatku sangat bahagia.
Aku membawanya.
- Astaga. - Aku membawanya.
- Bibi Key yang terbaik.
- Aku menyukainya. - Astaga. Aku akan membukanya.
Aku akan membukanya.
- Astaga. - Astaga.
"Takut akan meleleh, dia membawanya di dalam pendingin"
- Astaga. - Aku membuat banyak.
Sudah lama aku tidak makan makanan seperti ini.
"Dibuat dengan cinta Bibi Key, mereka tampak cantik"
- Cobalah. - Ini pasti enak.
Pasti enak.
Kwang Kyu, kamu bisa menaruhnya di atas roti.
- Juga bisa ditaruh di atas steik. - Begitu saja?
"Anggota tertua mendapat potongan pertama"
"Semua orang dapat sepotong"
- Terima kasih, Bibi Key. - Terima kasih.
"Memakan potongan besar"
Kamu bisa menciumnya, bukan?
"Enak"
Ini bagus sekali, Bibi Key.
- Ini... - Kamu harus menjualnya.
"Mereka sibuk memakannya"
Ini bukan mentega biasa.
"Pria ramah Namyangju juga mencobanya"
Ini enak.
Kamu bisa merasakan herbanya, bukan?
Aku bisa merasakannya.
Kamu bisa mencium lemon atau tidak?
Aku bisa menciumnya.
Ji Hoon pasti menyukainya.
- Menteganya banyak sekali. - Enak sekali.
"Dia mengisi ulang menteganya"
"Semua orang menikmati mentega adas sowa lemon Bibi Key"
"Bibi Key mempersiapkan bagian akhir"
Kamu tidak perlu melakukan ini.
- Ini untukmu. - Terima kasih.
- Kamu tidak perlu melakukan ini. - Terima kasih banyak.
Mengatakan, "Kamu tidak perlu melakukan ini" dia mengambil dua.
Ji Hoon, kamu mengambil tiga?
"Dia ketahuan"
Aku merasa sangat bahagia.
Lain kali, tanamlah bawang putih dan
buat mentega bawang putih.
Mentega bawang putih?
"Kami menantikan makan mentega bawang putih"
Masih banyak yang harus kulakukan.
Dia sibuk.
"Setelah membuat mentega adas sowa lemon, dia memasuki dapur"
"Berat"
Kamu memanen daun bawang sebanyak itu?
Astaga.
Beberapa dari kebunku, dan beberapa dibeli.
"Benar"
Apa kita dapat daun bawang juga?
- Ya. Kwang Kyu. - Aku kehabisan daun bawang.
Maaf, tapi kamu tidak akan dapat daun bawang hari ini.
Hari ini tanpa daun bawang.
"Mungkin lain kali"
"Apa yang akan kamu lakukan dengan daun bawang?"
Aku akan mengikuti resep Bu Kim Soo Mi
dan membuat kimchi daun bawang.
Aku pernah mencoba membuat satu porsi
kimchi kucai dan kimchi daun bawang.
"Ada di kulkas"
Aku yang membuatnya.
Itu mudah dimasak. Itu lezat.
"Kesulitan"
"Dia membuat tumpukan besar lagi"
Astaga.
Karena aku baru pindah ke kota ini,
kupikir aku akan memasak dan membaginya dengan tetanggaku.
- Itu yang ingin kulakukan. - Itu akan menyenangkan.
Melihat Ji Hoon, aku belajar banyak hal.
"Malu"
"Ji Hoon sangat dekat dengan orang-orang di kotanya"
"Melihat Ji Hoon sebagai pria yang ramah"
"Key bercermin pada budaya lingkungan modern"
Dia sangat akrab dengan tetangganya.
Melihatnya, aku juga ingin melakukan itu.
Jadi, kupikir aku akan membuat hadiah kecil untuk tetanggaku.
Kamu pengaruh yang baik.
- Ya. - Tidak masalah.
"Dia menerima pengaruh baik dari Ji Hoon"
Lebih cepat.
"Konsentrasi"
"Dia memotong daun bawang dengan panjang yang sama"
"Melempar"
- Potongan besar. - Benar.
Mudah sekali membuatnya.
- Benarkah? - Ya.
"Potong dan tuang ke baskom"
Kamu dari kebunku.
"Dia menanam daun bawang muda dan"
"Itu tumbuh"
- Kamu bisa tahu? - Aku bisa melihatnya.
Astaga.
Aku mengenalimu karena menanammu.
Luar biasa.
"Kamu bisa menjalani hidupmu sendiri sekarang"
Semoga rasanya enak.
"Cemberut"
"Bibirnya memperlihatkan betapa konsentrasinya dia"
- Itu cukup banyak. - Itu cukup banyak.
"Bibi Key serius memotong daun bawang"
Astaga.
"Baskomnya penuh"
"Ini saatnya untuk membumbuinya"
"Bumbu untuk kimchi"
Berapa banyak yang harus kumasukkan?
- Aku hanya memasak satu porsi. - Itu jumlah yang besar.
"Menuang"
"Bawang putih cincang"
Jahe sebanyak ini.
Sebanyak ini.
Dia hebat.
Aku belum pernah melihat pria memasak dengan ukuran kira-kira.
Sudah lama aku tidak melihat itu.
Aku tidak percaya Key melakukan itu.
Benar.
"Bibi Key bahkan membuat kimchi"
"Seperti wanita paruh baya yang mengira-ngira"
"Dia menambahkan jumlah bahan yang tepat"
Aku selalu memakai sendok untuk mengukur.
Aku hanya membayangkan ada sendok besar di depanku.
Itu artinya dia pandai memasak.
"Dia menaburkan wijen"
"Mengaduk"
Aku bisa meletakkan ini di kepalaku dan menjualnya di jalanan.
"Dia membuat kimchi daun bawang dengan takaran kira-kira"
"Bagaimana rasanya?"
Apa itu lezat? Enak?
Kenapa rasanya enak?
"Dia berhasil membumbuinya dengan benar"
"Dia memakannya lagi"
"Terkesan"
Kelihatannya lezat. Aku ingin mencicipinya.
Aku ingin mencobanya.
Ini sangat lezat.
"Dia"
"Terus makan"
"Dia terobsesi dengan kimchi daun bawang"
Aku menemukan inti hidangan daun bawang.
Aku sudah selesai.
- Tampak luar biasa. - Aku menginginkannya.
Sudah terlihat enak.
Ini gila.
"Ada daun bawang di jari kelingkingnya"
- Ini cincin daun bawang. - Astaga.
Astaga. Selamat.
"Buatlah janji abadi dengan cincin daun bawang"
Cincin daun bawang.
"Menggigit"
Aku sangat manis karena menyukai hal seperti itu.
"Tertawa"
Kukira aku tahu banyak hal tentang Key,
- tapi dia selalu mengejutkanku. - Benar.
- Pesonanya tidak berujung. - Mereka tidak terbatas.
"Pesona Bibi Key tidak berujung"
"Dia mengemas kimchi daun bawang"
"Dia mengambil segenggam"
"Dan memasukkannya ke dalam wadah"
"Penuh dengan cinta"
"Wadah-wadah menumpuk"
Dia hebat.
"Dia mengemas dengan rajin dengan suara di pinggir jalan"
Siapa yang tahu
Key SHINee yang membuat kimchi daun bawang?
Dia bisa menjualnya saat jalanan macet.
Benar. Itu ide bagus.
- Seperti jipang. - Tiga dolar per kudapan.
Benar.
Seperti jipang.
"Dia fokus mengemas kimchi daun bawang"
Dia punya banyak wadah.
"Dia menaburkan wijen di atasnya"
Kelihatannya lezat.
Dia luar biasa.
Astaga, dia membuat banyak.
"Hidangan kesukaan Bibi Key akan diberikan ke tetangga"
"Dia menulis catatan untuk menyampaikan ketulusannya"
Tanpa pesan, mereka tidak akan tahu dari mana asalnya.
- Benar. - Menggemaskan sekali.
- Mereka mungkin tidak memakannya. - Menggemaskan sekali.
"Tulus"
"Aku tinggal di bawah! Makanlah setelah kimchi matang"
Bertukar hadiah membuat dunia menjadi lebih baik.
Penuh dengan cinta.
Selamat menikmati.
"Dia memikirkan tetangganya yang akan menikmatinya"
Selamat menikmati.
Baiklah.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh.
"Dia membuka laci dapur"
"Ada kantong kertas yang dia kumpulkan"
Kamu menyimpannya.
Aku merasa bersalah membuangnya.
Benar.
"Dia menaruh wadah di setiap kantong"
"Kantong restoran India dan restoran ayam"
Dari restoran India hingga restoran ayam...
Itu dari restoran bubur.
Baiklah.
"Dia menggunakan tas dari kesehariannya"
"Dia memadukannya di tas besar agar dia bisa membawanya dengan baik"
Aku harus membawanya sendiri.
Ayo main Tetris.
Baiklah. Astaga, aku terlambat.
Astaga, kamu terlambat.
Ada apa denganku?
Aku akan kembali.
"Sampai jumpa"
Tangannya penuh.
"Dia meletakkan tas di depan pintu"
Astaga, dia mengantarkan tasnya.
Kupikir membunyikan bel mungkin akan membuat mereka tidak nyaman, jadi,
aku menambahkan catatan.
Suatu kali, aku meninggalkan hadiah kecil dengan
catatan untuk tetanggaku di atas.
Aku mendapatkan sesuatu.
- Itu karena rasa sayang tetangga. - Benar.
Aku tidak berbohong saat mengatakan ini.
Saat aku kembali, ada sesuatu di pintu.
- Di pintu? - Di pintu.
Jadi, lihat ini.
"Kimchi daun bawangnya sangat lezat."
"Terima kasih." Orang ini mengirim sebotol minyak perilla.
Baik sekali.
Ini dari rumah lain.
"Aku menikmati kimchi-nya." Orang ini memberiku roti.
Astaga.
Pasti ini caramu menjalin hubungan dengan tetanggamu.
Aku merasakan cinta itu untuk kali pertama setelah sekian lama.
- Kamu hebat. - Sungguh.
Aku harus bergegas.
"Dia mau ke mana?"
Kamu mau ke mana?
Sudah lama aku tidak mengemudi di TV.
"Siapa yang memanggil anak rumahan keluar?"
"Dia sudah tiba"
"Membunyikan bel"
- Apa? - Kenapa lama sekali?
Aku tidak butuh waktu selama itu.
"Dia TAEMIN dari SHINee"
"Di SHINee, dia anggota termuda yang manis"
"Saat sendirian, dia solois yang seksi"
"Key dan TAEMIN memiliki kecocokan anak kembar"
"Mereka saling mengirim truk kopi"
"Teman bagai saudara, Key dan TAEMIN"
- Kamu baik-baik saja? - Ding dong dang.
- Ding diri ding ding - Aku di sini.
"Astaga"
Senang punya uang. Apa ini?
"Astaga"
"Saat kamu berjalan di koridor panjang"
Apa?
"Kamu melihat ruang tamu seperti surga"
"Pemandangan di luar juga seperti surga"
Di mana tempat itu?
"Pemandangan kota"
"Pemandangan taman"
"Pemandangan sungai"
"Rumah ini punya pemandangan indah"
"Semua orang mengaguminya"
Pasti menghabiskan banyak uang.
"Alisnya jadi berkerut"
- Percepat. - Ya. Kwang Kyu.
"Di samping ruang tamu"
"Dapur dengan meja tengah"
"Pemandangan indah ini akan menjadi lauk"
"Bagi penyanyi, barang interior terbaik"
"Adalah trofi"
Aku lupa kamu juga seperti itu.
"Ada aura seniman"
"Rumah TAEMIN"
Astaga. Menghasilkan banyak uang itu bagus.
Jangan konyol.
Aku merasa mual.
Di mana Kkoong?
Kkoong bersembunyi di bawah sofa.
- Apa Kkoong takut? - Ya.
Kkoong mungkin tidak akan keluar.
- Dia punya kucing. - Benar.
Kkoong?
- Kkoong takut. - Benar.
Akhirnya kamu datang ke rumahku.
Ajak aku berkeliling rumah.
- Ada apa di mana? - Ini ruang tamu.
Sepertinya begitu.
Ini meja tengah.
Meja tengahnya bagus.
Ini berbeda dari rumahku.
- Ini berbeda. - Ini agak mirip New York.
- Sudah kubilang. - Ini gaya New York.
- Rumahku bergaya LA. - Benar.
- Di dekat Central Park. - Benar.
Manhattan.
Aku merasa tidak nyaman.
"Pria yang mencari rumah merasa tidak nyaman"
Ini bagus. Aku bangga padamu.
- Benar, bukan? - Ya.
Ini kamar-kamar yang tidak kupakai.
- Kamu belum makan, bukan? - Benar.
Apa kamu bekerja sebelum ini?
- Apa? Ya, aku ada pekerjaan. - Kamu ada pekerjaan?
Aku melakukan penampilan pertama "Advice".
Aku tahu itu. Kamu punya bawang putih cincang di rumah?
- Entahlah. - Tidak, bukan?
"Dia mengeluarkan sesuatu dari tas"
"Dan sebelum pergi"
"Dia mengambil bahan-bahan"
"Dari kulkas"
Kenapa kamu mengambil makanan seperti layanan katering?
"Kamu akan memasak di sana?"
Aku sudah mengenal TAEMIN sejak tahun 2005.
Dia selalu berada di sisiku.
Tapi dia akan segera ikut wajib militer.
"'Soldier' oleh TAEMIN"
Apa dia ingin menjadi tentara?
Apa itu lagu baru?
- Tidak, itu lagu lama. - Begitu rupanya.
Dia mengikuti liriknya dan menjadi tentara.
Aku ingin memperlakukannya dengan baik
sebelum dia pergi.
Berapa hari lagi?
Dia akan pergi tanggal 31 Mei.
- Itu Senin depan. - Itu pekan depan.
Akankah dia meninggalkan rumah indah itu?
Astaga, aku merasa bersalah.
Kenapa kamu tersenyum lebar?
Karena butuh rumah, aku bisa menjaga rumahnya.
Tidak bisa.
Lalu aku akan memberinya tiga dari enam tahun kehidupan militerku.
"Jika dia mengizinkanku tinggal di sana"
Mari kita beraksi.
Apa itu?
Ini kesukaanmu, tuna.
Apa yang akan kamu buat?
Ini resep Chef Kim So Hee.
"Dia menaburkan wijen di talenan"
"Lalu dia menggiling biji merica"
"Dia melapisi tuna"
"Tuna tataki siap dimasak"
Tuna tataki?
Berapa batasmu?
Akan menyenangkan jika Kkoong keluar. Tunggu.
Aku akan mencoba memanggil Kkoong.
Kkoong pergi ke mana?
"Dia pergi ke ruang tamu untuk mencari Kkoong"
Tunggu. Aku akan memanggil Kkoong.
Kkoong pergi ke mana? Ada di kamar?
Kurasa ada di kamar.
"Dia menemukan Kkoong yang ada di ruangan itu"
- Manis sekali. - Itu sangat cantik.
Sangat gemuk dan manis.
Itu seperti kucing dari "Puss in Boots".
Bulat sekali.
"Sementara, di dapur"
Apa yang kulakukan? Ini bahkan bukan rumahku.
Sepertinya TAEMIN datang ke rumahmu.
Sudah kuduga itu akan terjadi.
Aku tidak melakukan ini untuk orang lain.
Dia membuatku merawatnya.
Aku merasa harus menjaganya.
- Dia butuh banyak perhatian. - Benar.
Kkoong?
Ulurkan tanganmu.
Dia tidak memberiku tangannya.
Ulurkan tanganmu. Ini dia.
- Kucing apa yang memberi tangannya? - Aku tahu.
- Apa itu anjing? - Manis sekali saat dia lakukan itu.
Kkoong, cium aku.
Ini dia.
"Dia bersikap manis di depan camilan"
Biarkan saja. Dia tidak mau melakukannya.
"Menaruh minyak zaitun"
"Dan minyak wijen di wajan"
"Menambahkan tuna yang dilapisi wijen dan lada"
- Kamu butuh bantuan? - Tidak apa-apa.
Kamu pasti sibuk,
jadi, aku sangat bersyukur kamu membuatkan ini untukku.
Seharusnya aku yang membuatkan sesuatu untukmu.
- Tidak apa-apa. - Aku tahu aku tidak bisa.
"Menggoreng cukup lama untuk memasak permukaannya"
Kamu hanya memasak bagian luar, bukan?
Ya, benar.
Lihat betapa hebatnya dia.
Aku hanya melihatnya di restoran. Jadi, begitu cara pembuatannya.
Bukankah ini terlalu mentah?
- Ini seperti ikan mentah. - Begitu cara memakannya.
Benarkah?
"Benarkah?"
Jika lebih matang, kamu tidak bisa memotongnya.
"Tertarik"
Yang kubuat sebelumnya juga enak, bukan?
"Bahan berikutnya yang dia pakai adalah stroberi"
Ini bulan terakhir stroberi diproduksi.
- Benar. - Sulit sekali mendapatkannya.
Mereka tidak menjual stroberi lagi.
"Menambahkan min yang dia tanam sendiri"
"Tambahkan sedikit minyak zaitun"
Aku akan mencoba membuatnya.
Aku bisa memakai apa pun yang ada di sini.
Kamu harus duduk di sana.
Tampak seperti restoran di lantai atas menara.
Benar.
"Hidangan ini adalah tuna tataki yang dibuat oleh Koki Key"
"Tuna mentah yang hanya permukaannya yang dimasak"
"Dan selada stroberi dengan saus salsa"
- Terima kasih atas makanannya. - Selamat menikmati.
Begini cara memakannya.
Pegang sendokmu.
"Key memberi tahu dia cara memakannya"
Ambil sepotong tuna,
angelica.
Yang mana?
- Yang mirip daun. - Yang ini?
Dan masukkan apa pun yang ingin kamu makan, seperti selada atau lokio.
Lalu tambahkan sepotong stroberi, min,
dan cabai Cheongyang.
Kemudian.
"Melahap"
"Terkesan"
Andai aku punya kakak seperti dia.
"Terkesan"
Tempat itu pasti tidak butuh pencahayaan.
Pemandangannya seperti poster.
Kamu memang pencicip makanan.
- Kamu suka hidangan seperti ini. - Ya.
Semua hidangan yang kamu suka sangat harmonis.
Ada wijen, min,
dan cabai Cheongyang pedas.
- Ini memiliki rasa manis. - Mereka semua harmonis.
Hari itu, TAEMIN ada
- Tuna tataki. - syuting untuk "Advice".
Jika dia makan sesuatu yang terlalu berat,
perutnya akan berat saat dia menari.
Permisi, Ji Hoon. Apa yang kamu lakukan?
Aku menulis tuna tataki.
Aku ingin mencobanya. Bisakah kamu mengundangku jika membuatnya lagi?
Sangat mudah untuk membuatnya.
Aku belum pernah mencobanya.
- Dan ini kali pertamaku melihatnya. - Benarkah?
Aku akan mengajakmu ke restoran Jepang.
"Tur tempat populer"
Ini anggur alami. Aku membelinya dalam perjalanan ke sini.
Ini anggur alami.
Kamu pernah mencobanya?
Kamu bilang suka anggur manis, jadi, kubelikan ini.
Kamu tidak memakannya, bukan?
- Panggilkan aku layanan sopir. - Baiklah.
"Minum segelas anggur dengan ringan"
Berhenti.
"Kamu seharusnya minum soju dan"
"Karaoke untuk melepas seseorang"
Tentu saja. Itu jalur yang biasa.
"Mereka punya tuna tataki"
"Dan anggur di menara untuk berpamitan"
Kamu mengadakan pesta perpisahan sebelum wajib militer?
Aku meminta teman-temanku melepas kepergianku secara wajar.
Aku tahu bagaimana rasanya masuk militer.
Jadi, aku ingin memberitahunya bahwa semua akan baik-baik saja.
Dia butuh seseorang yang bisa memberitahunya dengan tenang.
"Key ingin melepas kepergiannya ke militer dengan tenang"
- Enak sekali. Ini enak. - Ini enak.
Kurasa kamu tidak bisa tampil kembali nanti.
"TAEMIN harus tampil kembali nanti"
Ini enak.
Sebenarnya...
Ini enak. Ini sangat enak, Key.
Meski aku belum pernah mencoba banyak anggur.
Apa ini? Aku tahu!
- Kamu ingat? - Ya.
Ada apa?
Lihat fotoku.
- Apa itu? - Bukankah ini luar biasa?
Aku tidak merapikan barang-barangku
sampai aku pindah ke tempat baru.
Dan aku menemukan album foto polaroid
- setelah enam tahun. - Ada apa di dalam sana?
Foto-foto yang kuambil.
- Sudah lama? - Foto-foto anggota yang kuambil.
Aku memotret mereka saat kami ke luar negeri.
Astaga. Itu saat usiaku 19 tahun.
- Astaga. Itu kamu? - Ya.
- Ini aku. - Astaga.
Semuanya dipotret olehku.
Aku mengajak mereka saat kami bepergian.
Kamu benar. Mereka anggota SHINee.
Ya. Kami masih sangat muda.
"Mereka tetap menjadi anak muda di foto"
Saat melihat foto-foto itu lagi, aku terharu.
Aku kira
TAEMIN juga akan sesak,
mengingat masa-masa itu.
Kukira dia akan merasakan hal yang sama.
Aku merasakannya secara intuitif.
Kamu sudah lama tidak melihatnya, bukan?
Kenapa kamu masih menyimpan ini?
Aku juga belum melihatnya selama enam tahun.
- Benarkah? - Ya.
- Astaga. - Aku sedang merapikan barangku.
- Luar biasa. Lihatlah. - Key.
Tapi aku melihatnya di media sosialmu.
"Dia membuka album dengan hati-hati"
Ini gila.
Ada lebih banyak foto di sana yang tidak kuunggah.
Benar.
- Astaga. - Lihat betapa mudanya mereka.
Saat kami tinggal bersama di asrama.
"Mereka tetap menjadi anak muda dari sepuluh tahun lalu di foto"
"Dia teringat kenangan lama"
Aku sangat kesal saat kamu memotret ini.
Sungguh.
"Menghancurkan suasana"
Aku terus menyuruh mereka melihat ke kamera.
- Sungguh. - Karena aku terus mengganggumu.
Aku penasaran kenapa kamu membuat lebih banyak pekerjaan untuk dirimu.
- Kita butuh teman seperti dia. - Aku penasaran.
Ini saat kita masih siswa pelatihan.
Foto kita bertujuh?
- Ya. - Kamu ingat waktunya, bukan?
Aku kelas 8 pada tahun 2005.
TAEMIN di kelas lima.
- Kami sudah saling kenal sejak itu. - Dia kelas lima?
"Mereka memulai debut sebagai pria tampan"
Ini gila! Siapa itu?
Lihat TAEMIN! Dia seperti bayi!
Ini gila! Siapa itu?
"Berteriak"
Lihat TAEMIN! Dia seperti bayi!
- Siapa mereka? - Bahkan Key masih bayi saat itu.
- Tunggu sebentar, Key. - Tidak bisa kupercaya.
Bagaimana mereka bisa debut?
- Apa yang terjadi? - Kamu mencukur alismu?
- Alismu tebal. - Maksudmu sisi ini?
Dahulu alisku sangat tebal.
- Tunggu, lihat MINHO. - Itu MINHO.
MINHO juga terlihat seperti bayi.
MINHO terlihat sama seperti sekarang.
- Sungguh. - Lengannya lebih kurus dariku.
"Dia cemburu"
Bukankah ini luar biasa? Kita berusia 17, 18, dan 19 saat itu.
"Mereka pemuda yang masih sekolah"
Mereka sangat rupawan.
"Mereka mengakui perasaan mereka dengan berani melalui 'Replay'"
Semua pria memakai celana jin ketat saat itu.
Karena mereka, semua orang di Stasiun Suwon
- memakai celana jin ketat. - Benar.
- Sepatu olahraga tinggi? - Sepatu kets yang keren.
Mereka akan menarik penutup sepatu kets.
- Ini gila. - Aku bahkan menulis catatan.
Kamu harus melakukan ini lagi.
Yang mana?
- Memotret. - Benar.
Aku tidak tahu ini akan bertahan 10 tahun.
- Waktu berlalu begitu cepat. - Aku tahu.
Saat aku masih muda,
kupikir anggota SHINHWA...
Kamu tahu mereka jauh lebih tua, bukan?
Tapi kurasa begitulah para junior melihat kita.
Aku pernah memikirkan ini.
Ada tim bernama TREASURE
yang memulai debut di akhir tahun lalu.
Aku bertanya berapa usia mereka.
Mereka bilang mereka lahir pada tahun 2004.
Jadi, mereka baru berusia empat tahun saat kami memulai debut.
Dan mereka berada di usia di mana mereka bisa memulai debut.
Dia 11 tahun lebih muda dariku. Dia masih di bawah umur.
Maksudku. Berarti...
Aku seperti Roo'ra bagi mereka?
- Bukankah seperti itu? - Roora.
Begitulah rasanya karena Roo'ra memulai debut saat usiaku 4 tahun.
Orang yang lahir tahun 2004 bisa bicara dan berjalan sekarang.
- Itu artinya... - Mereka bahkan memulai debut!
Itu artinya dia 18 tahun.
Saat dia lahir, aku masih kuliah.
Aku kuliah tahun 2004. Aku sangat terkejut.
"Pria yang lahir pada tahun 1967 menjadi pendiam"
Tunggu, Kwang Kyu... Ada yang ingin kamu katakan?
Tidak. Jangan bicarakan itu.
Itu pasti sulit baginya. Mari hentikan sekarang.
Kamu harus tenang.
- Baiklah. - Tunggu sebentar.
- Aku membawa ini. - Apa itu?
Aku melakukan segalanya untukmu hari ini.
- Aku tahu. - Itu pesta perpisahan yang bagus.
"Love, love, love"
Astaga.
Jika kamu menyanyikan lagu itu, itu artinya kamu sudah tua.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kenapa? Itu yang kamu nyanyikan sebagai kejutan.
Ayolah.
Aku suka itu. Apa ini?
Kamu tahu apa itu.
- Ya. - Sol sepatu.
- Aku bisa melihatnya. - Tebal sekali.
- Pelembap bibir wajib saat ini. - Pelembap bibir?
Bawa satu paket saja.
- Simpan sisanya. - Apa itu kertas minyak?
Ini krim kamuflase.
"Begitu rupanya"
Itu perlu.
- Apa dia membutuhkan itu? - Ya.
Mereka mengumpulkan tentara di sana, jadi, kamu tidak bisa sendirian
di kamp pelatihan.
Kalian bisa berkeliling dalam kelompok tiga orang.
- Itukah alasannya? - Berikan sisanya ke rekan-rekanmu.
Baiklah.
"Kamu memberinya banyak"
Aku sudah ke sana.
Karena anggota termuda kami akan pergi,
aku merasa tidak nyaman dengan itu.
Ada dua anggota lain yang ikut wajib militer denganku,
tapi dia pergi sendirian.
- Benar. - Itu membuatku sangat sedih.
Memikirkan para anggota berada
di suatu tempat di militer membuatku nyaman.
TAEMIN tidak punya seseorang yang bisa diandalkan seperti itu,
jadi, itu sangat membuatku khawatir.
Aku mengerti.
Mereka juga bisa berlatih bersama.
Dia seperti kakaknya sendiri.
Terima kasih untuk semua ini. Kamu sangat teliti.
Mari kita coba ini.
Kamu tahu itu sedang tren di negara lain.
Berfoto setiap sepuluh tahun bersama Ayah.
- Dengan pose yang sama? - Ya.
Kamu benci mengambil foto ini.
- Aku? Itu tidak benar. - Ya, benar.
- Kapan itu? - Kamu tidak mau mengambilnya.
"Kesal"
Aku harus terlihat seolah-olah terpaksa melakukan ini.
"Mereka mengambil foto yang sama"
- Sudah selesai. - Sudah terpotret.
Aku menyalakannya kembali.
- Kita bisa memotongnya nanti. - Kelihatannya mirip.
- Coba kulihat. - Aku sangat terkejut.
- Bukankah mereka mirip? - Benar.
Mereka terlihat mirip.
Kita terlihat lebih baik sekarang.
- Kamu memang terlihat lebih baik. - Kita terlihat jauh lebih baik.
Kamu menjadi lebih baik.
- Kita jauh lebih baik sekarang. - Benar.
"Bagaimana hari ini?"
Aku mengurus
orang-orang di sekitarku hari ini.
Terutama TAEMIN.
Aku merasa sangat lelah,
tapi ini memuaskan dan mengharukan.
Kuharap dia berpikir
waktu kami bersama berharga.
Kuharap itu menghiburnya.
- Tentu saja. - Itu pasti menghiburnya.
Itu cukup menghiburnya.
Kalian terlihat sangat mirip.
"Mereka saling menghibur tanpa mengatakan apa pun"
Sulit kupercaya.
"Aku Akan Menunggumu Kembali"
"Pekan depan"
"Dia mengguncang hati wanita dengan matanya yang sendu"
"Dia ahli percintaan selama 20 tahun sejak debutnya"
Halo.
"Dia ahli akting dan tinggal sendirian"
"Aku Aktor Kim Ji Suk"
"Kehidupan bintang yang berusaha menjadi keren"
"Dia menjaga dirinya dengan ketat"
"Mengerang"
"Alami"
"Aku akan mempertahankan wajah cantikku"
"Dia sangat manis kepada kucingnya"
"Kamu menyukainya"
"Dia bersikap manis kepada pemilik restoran favoritnya"
"Kamu suka Bo Gum atau aku?"
"Dia pria romantis bagi penggemarnya"
"Aku ada tanggal untuk pernikahanku"
"Benarkah?"
"Dia membalas budi"
"Beberapa pria mengunjungi rumah Ji Suk"
"Ini para pria cerdas, Seok Jin dan Jang Won"
"Aku ingin jatuh cinta"
"Kekhawatiran orang genius dalam hidup"
"Aku Tidak Bisa Hidup Tanpa Romansa"
"Sung Hoon pergi ke laut timur"
"Dia mengambil papan dayung untuk mengalahkan panas awal"
"Kencan santai dengan Yanghee"
"Liburan impian dengan anjing pendampingnya"
"Nyaman"
"Ayo, Yanghee"
"Dia sudah mundur"
"Petak umpat manis di pasir"
"Pada akhirnya, dia dibawa pergi"
"Dia sangat ingin berbaikan dengannya"
"Mengabaikan"
"Kemarilah. Naiklah"
"Mereka makin menjauh"
"Bisakah Kita Jatuh Cinta Lagi?"