Te lo dirò chiaramente.
Mi piaci.
Mi sei piaciuta sin dall'inizio.
Ti andrò bene anche
per quello che sono?
Rispondimi, Park Song Ah!
Tu non mi piaci.
E' troppo tardi.
Lo so anche io.
Ma è anche troppo tardi per cambiare quelli che sono i miei sentimenti.
Questo è solo l'inizio.
Fino alla fine, dipende tutto da te, non è così?
Park Song Ah.
No.
Ho finito.
♫ A causa tua, un ricordo ♫
♫ A causa tua, una traccia. ♫
♫ Io vivo oggi pervasa dalla tristezza dinuovo. ♫ .•*°*•. I ORDER YOU .•*°*•. Episodio 9
♫ Cosa sei tu per me? ♫
♫ Cos'è l'amore, cos'è? ♫
♫ Non posso neppure respirare ♫
♫ perché mi sta facendo impazzire ♫
♫ Chi una volta ha detto ♫
♫ Che con il tempo sarebbe andata meglio? ♫
♫ Che si è in grado di dimenticare, con il tempo ♫
♫ Chi l'ha detto... ♫
♫ Quando ♫
♫ questo passerà ♫
♫ Fino alla fine del dolore ♫
♫ Dopo che lo avrò sopportato una volta ♫
♫ Una volta che lascerò queste stupide lacrime ♫
♫ scendere lungo la mia faccia ♫
♫ Come se niente andasse storto ♫
♫ pensavo che avrei potuto stare bene
♫ A causa tua, un ricordo ♫
♫ A causa tua, una traccia
♫ io mi sono immersa nelle lacrime e ho continuato a vivere ♫
♫ Chi sei tu per me? ♫
♫ Cos'è l'amore? Cos'è? ♫
♫ Non posso neppure respirare propriamente ♫
♫ perché mi fa impazzire ♫
♫ Chi ha detto una volta ♫
♫ che con il tempo tutto va per il meglio ♫
♫ Chi ha detto che puoi essere dimenticato ♫
Stupido.
Sottotitoli offerti da The Lunchbox team@ Viki
FLada
Chiuso
Non pensi che ti pentirai di questo?
Mi pentirò
perché penso che non ci sarà nessun ragazzo più bello di te in futuro.
Ma, perché?
Questa collana... Ci sarà qualcun'altra a cui starà meglio di me.
La desidero un po', ma non penso di essere la giusta proprietaria.
E' dovuto a quella persona?
No.
Non ha niente a che fare con Yeo Gook Dae, è solo quello che sento.
Questi sono i tuoi sentimenti?
Posso sorriderti, graziosamente e piacevolmente
Ma non è una cordialità di cui posso assumermi la responsabilità.
Ci puoi pensare ancora?
Se Yeo Gook Dae dovesse uscire dal tuo cuore,
allora potrei starti accanto?
Mi dispiace, Gyeong Joo.
Mi dispiace.
Va tutto bene.
Nonostante ciò, resterai mia amica, vero?
Se lo vuoi.
Mi sono fatto un'amica oggi.
Stai attenta.
Okay.
Vado prima io.
Gyeong Joo.
Non posso lasciarti così.
Eh?
Perché quello che ha scaricato l'altro sembra più dispiaciuto di quello che è stato scaricato?
Mi infastidisce.
Park Song Ah, sono io quello che è stato scaricato!
Non posso farcela. Penso che dovresti divertirti con me oggi.
Tu ed io, come celebrazione della nostra amicizia.
Questo...
Anche se non possiamo avere una passionale relazione, possiamo averne una piacevole, no?
Non trovi?
- Andiamo. - Cosa?
Qui...
Sento che è ingiusto.
Le cose che io ricordo interamente.
tu le hai completamente dimenticate.
Ho davvero odiato andare a scuola.
I ragazzi mi infastidivano e gli insegnanti consideravano la cosa come un gioco.
Ma dopo che sei diventata la mia compagna di banco, le cose si sono fatte più divertenti.
Mi piacevi tu che parlavi con me, e
mi piacevi tu che chiamavi il mio nome.
Gyeong Joo.
Proprio così, proprio come hai appena fatto.
Ma dopo un po', scoprì che dovevo andare in America.
Te lo dissi, piangendo e singhiozzando.
Sai cosa mi dicesti?
Stai andando in America?
Allora dovrai prendere un aereo?
Se prenderai un aereo, andrà in paradiso?
Allora, io non capii ciò che volessero dire le tue parole.
Anche se, tu sapevi che non era possibile, perché me lo chiedesti?
Volevi incontrare tua mamma?
Ora ricordo.
Il regalo che mi desti, prima di andare in America.
L'ho letto in un libro una volta,
che se lo scrivi molto grande per terra,
puoi anche vederlo da un aeroplano.
Questo significa, che possiamo vederlo anche dal paradiso.
Veloce! Veloce!
Lo sapevi anche tu. che non era possibile.
Ma allora per quale ragione hai scritto quel SOS?
Ho solo pensato che stavi soffrendo per qualcuno.
Per questo speravo che qualcuno l'avrebbe visto.
Era tua mamma, non è vero?
Vorrei davvero fartela incontrare. Per davvero.
Grazie.
Vuoi che ti faccia vedere tua mamma?
Come? Stai dicendo che mi spedirai in paradiso?
Sì.
Stringiti forte.
Oh, ehi!
E' la stanza 504!
Hyung!
Cos'è successo?
Come puoi vedere.
Gook Dae!
Ehi! Non c'è ragione di fare tutto questo trambusto. Non morirò.
Cosa intendi, che non morirai. Tu sei uno chef e non puoi cucinare. Smettila di fingere di essere calmo.
Hai avuto una ricaduta?
Hyung, ho un favore da chiederti.
Sì, capisco.
Chi era?
Era Han Bi Ryeong del FLada. Mi ha detto di andare così da poter prendere gli assaggi per la presentazione.
Ora?
Si. Ha detto che non può fare altrimenti.
Wow. Non è che magari è un piano di Yeo Gook Dae per attirarti
e sta usando un amico?
Non lo credo possibile. Sono stata chiara.
Ecco perché la tua faccia è in questo stato. Non era a causa mia.
Idiota. Ti ho scoperto!
Sono ancora qui. Per favore nascondi i tuoi pensieri riguardo quella persona.
Andiamo.
Ciao. Cos'è successo a Yeo Gook Dae?
Ha avuto un problema personale.
Gook Dae mi ha detto di darti questo.
Questo...
Qui, ha detto di aver organizzato i piatti per gli assaggi in ordine di carne e metodo di cottura.
Già?
Pare abbia lavorato anche oggi. E' il suo giorno libero, ma li ha fatti lui.
Grazie. Gli daremo un'occhiata prima di contattarti.
Si. Scegli gli assaggi per la presentazione, ti invieremo i piatti il giorno stesso della presentazione.
Capito. Va bene.
Andiamo.
Vado via.
Song Ah, non so perché Gook Dae mi ha detto di non riferirtelo,
ma lui sta male.
Si trova nella stanza 504 all'ospedale della Korea University.
Per favore digli di rimettersi presto.
Pronto?
Si. Quando ritorni?
Come sei stata con me oggi? E' stato divertente, vero?
Andiamo da qualche parte con Song Joo la prossima volta.
Quando?
Siamo arrivati.
Eh?
Di già?
Sta piovendo molto. Prendi un ombrello.
Grazie. Ci vediamo domani.
Vai avanti.
Sono forte, vero?
Non posso credere che hai scaricato uno come me.
Davvero, devi rimpiangerlo (dato che hai perso la tua occasione con me).
Perché fai così?
Perché ho visto il tuo cuore.
Sei stata beccata ancora una volta.
Ospedale della Korea University
504
Chi sei tu?
Io sono...
Ti prego scusami.
Per caso, lei è Song Ah?
Come fa a conoscermi?
Questo...
Gook Dae.
Park Song Ah.
E' passato tanto tempo, Gook Dae.
Sono sposato. Più precisamente,
Ero sposato. Ci siamo lasciati dopo la cerimonia.
Sottotitoli offerti da The Lunchbox Team@ Viki
♫ Solo una volta ancora ♫
.•*°*•. I ORDER YOU .•*°*•. Anteprima
Io... devo andare.
Io sono Ah Da Hwa.
Ah Da Hwa.
Hai un nome unico.
Se tu, Miss Song Ah, sei d'accordo con questo, mi piacerebbe restare qui ad aiutare Gook Dae per il momento.
Tu e Gook Dae... la vostra relazione non si è conclusa?
Non mi sono proprio lasciato con Da Hwa.
Dimmelo. Ho bisogno di sapere.
- Lasciami andare! - Devi davvero comportarti così?
Devo mandarlo via, adesso.
Allora, cosa facciamo adesso?
♫ Io, che ho permesso mi lasciassi. ♫