.•*°*•. I ORDER YOU .•*°*•. Episodio 10
E' passato molto tempo, Gook Dae.
Allora io vado.
Park Song Ah?
Gook Dae.
Sottotitoli a cura di The Lunchbox Team @ Viki
Park Song Ah!
♫ Puoi voltarti ♫
♫ un'altra volta e ascoltare ♫
Perché è bloccato?
♫ Puoi farlo per me, solo una volta? ♫
Taxi! Taxi!
Seriamente!
♫ Sembra che tu mi stia urlando contro che non possiamo lasciarci. ♫
Park Song Ah!
Cosa stai facendo? E' pericoloso!
Lasciami andare! Mi fai male!
Non farlo mai più davanti a me.
Mi hai capito? Eh?
Lasciami andare! Chi sei tu per dirmi di fare questo e quello?
Comunque sia perché mi hai seguita qui?
Perché tu sei venuta qui?
Sei venuta per vedermi.
Questo è vero. Ma
quella persona nella stanza ospedaliera...
E' lei, vero?
Non ho più intenzione di dirmi che mi dispiace.
Ma ti basti sapere questo.
Proprio adesso, io sono davanti a te.
Non voglio perderti, Park Song Ah.
Onestamente.
Stai ridendo in un momento come questo?
Dovrei piangere invece?
E' caldo. Bevi.
E tu?
Il mio braccio è in questo stato quindi...
A proposito, come sta il braccio?
Non è una malattia mortale. E' chiamata gomito del tennista.
Capita spesso agli chef.
Te l'ho detto, andiamo dentro.
Mi piace anche qui. E' rinfrescante.
E' passato un po' ormai da quando mi sono bagnata.
Ti senti un po' più sollevata ora?
Sembra un po' strano.
E' stata dura dichiararmi ed in cambio sono stato coperto da acqua fangosa.
E' quello che hai ottenuto per avermi fatto passare un momento difficile fino ad ora.
E' stato davvero difficile per te?
Un po'.
Quando ci pensavo, non era un grosso problema. Pensavo al perché sarei stata triste.
Era perché ci siamo baciati una volta, o per causa del tuo passato?
Poi ho scoperto che avevi una donna che avevi amato.
Alla fine,
non mi è piaciuto.
Ma quello che dici è vero. Sei come sei ora,
e non c'è bisogno di scusarti per il tuo passato.
Allora, cosa ne sarà di noi adesso?
Non so.
Potremmo sia riuscire che fallire.
Hai ragione. Potremmo fallire.
Ma non dovremmo aver paura di questo.
Io penso non dovremmo
perdere la possibilità di essere felici oggi.
Da ora in poi,
non scappare via.
Allora, trattienimi.
Come sono questi assaggi?
Sono esteticamente colorati, si equilibrano, ed il sapore è delizioso.
Vanno bene. Procederemo con questo. Come stanno?
Soo Ah, ce l'hai fatta.
Grazie a Song Ah, otterremo un grosso bonus dal nostra presentazione, giusto?
Park Song Ah!
Per favore fai sapere alla FLada che abbiamo scelto questi assaggi.
Allora, rivediamo il contenuto della presentazione ancora una volta.
Sì.
Da ora in poi, non scappare più.
Allora, trattienimi.
Sembra che la chiacchierata sia andata bene.
Sembri stare bene.
Ho solo detto quello che pensavo.
Il perché ero confusa prima e perché è stato difficile per me.
Procedi all'azione dopo esserti chiarita le idee. Così non avrai nessun rimpianto.
Mi piace la Park Song Ah
che è coraggiosa ed onesta con i suoi sentimenti.
Se non va bene, io accetterò ogni cosa.
Vieni qui, vieni qui.
Devo andare alla FLada ora.
Park Song Ah?
Sii forte.
Lo sono già.
Sei carina ora che stai sorridendo.
Stai facendo soffrire il mio cuore.
Sottotitoli offerti da The Lunchbox Team @ Viki
Ci rincontriamo, Song Ah.
Per favore bevi. La fragranza è buona.
Grazie.
Mi presento. Il mio nome è Ah Da Hwa.
Io sono Park Son Ah.
Ho sentito molto parlare di te tramite Bi Ryong.
Penso che ora tu sappia chi sono.
Ristorante Italiano-Coreano.
Sono tornata dopo aver studiato in Italia per tre anni.
Aprirò un ristorante tutto mio ora.
Non l'ho ancora aperto ufficialmente.
Ah Da Hwa.
Il tuo nome è piuttosto unico.
Me lo dicono in molti.
La FLada sembra la stessa di tre anni fa.
Davvero?
Hai lavorato part-time qui?
Sì. Per un po'.
Gook Daee in genere non assume ragazze part-time.
Ma dopo averti vista, so la ragione per cui ti ha assunta.
Ho un buon presentimento su di te.
- Stai bene?- .- E' caldo!
E' caldo...
Non sei a tuo agio con me, vero?
Lo capisco.
No, non è così!
Sono sollevata.
Il FLada è molto importante anche per me.
E' per questo che ho ascoltato la richiesta di Bi Ryong.
Bi Ryong?
Come sai, Gook Dae non può usare il suo braccio.
Le ordinazioni sono state cancellate e questo potrebbe causare dei problemi economici al locale.
E' vero.
Se sei d'accordo, mi piacerebbe aiutare Gook Dae per adesso.
Non c'è niente di male in questo.
Grazie.
Quando aprirò il mio ristorante, potresti venire a trovarmi.
Allora, verrò con Gook Dae.
Va bene?
Park Song Ah!
Ciao, Gook Dae.
E tu che ci fai qui?
Perché sei qui?
Mi sento in imbarazzo... Vuoi mettermi in imbarazzo di fronte Park Song Ah?
Sono qui solo perché bi Ryong mi ha chiesto un favore. Non devi arrabbiarti così.
Vai.
Non tornare di nuovo
senza permesso.
Non sapevo che Da Hwa sarebbe venuta.
E allora? Non c'è problema.
Non fraintendere.
Non lo farò.
Non è il massimo, ma
mi va bene perché so che sono io la persona che ti piace.
Questo è vero.
Ho qualcosa da dirti.
Non mi perderò ancora
perché mi piaci e io piaccio a te.
Non so cosa potrà succederci in futuro,
ma voglio essere felice oggi.
Iniziamo tutto da capo.
Quindi... Noi ci stiamo frequentando, vero?
Non è così?
Oggi è il nostro secondo giorno.
Okay! Sono venuta qui per lavoro oggi.
Mettiamo a posto questo prima.
Abbiamo scelto questi assaggi per il porta-pranzo.
Ti fa male il braccio. Sarai in grado di preparare gli assaggi?
Certo. Sei tu che me lo stai chiedendo.
Sarò di sostegno per te.
Non ti preoccupare.
Santo cielo... perché stai facendo così?
Ci stiamo frequentando. Ho bisogno di chiederti il permesso per abbracciarti?
Sì. E' la tua punizione per avermi fatto incontrare la tua ex-moglie.
Allora, vado per prima.
E' stato così bello.
Song Ah!
Song Ah.
Sei già arrivata?
Non dovresti essere all'ospedale?
Hyung, non hai nulla da dirmi?
Mi dispiace.
Non incolpare troppo Bi Ryong. Ti faceva male il braccio e gli ordini erano stati posticipati troppo a lungo.
Non c'era altra scelta.
Comunque, avresti potuto chiedermelo prima.
Allora, l'avresti permesso?
Hyung!
Non è per me, è per Song Ah!
Abbiamo deciso di frequentarci.
Mi dispiace, Song Ah. In quel momento ho pensato solo che Da Hwa poteva rimpiazzare Gook Dae.
No, va bene. Io sto davvero bene.
Io no!
Prepariamo le prenotazioni già prese e chiudiamo il negozio per il momento.
[Yeo Gook Dae]
Pronto?
Sei sicura che non vuoi che ti venga prendere?
E' difficile guidare con il tuo braccio che fa male.
Devo rimmettermi presto.
Riposa piuttosto.
Ah, l'autobus è qui. Ti chiamerò quando sarò a casa.
[Repubblica Coreana]
Park Song Ah?
Sono Ah Da Hwa.
Perché hai chiamato?
Potresti trovare un po' di tempo per me?
Grazie per essere venuta.
Che succede?
Quando è iniziata la tua relazione con Gook Dae?
Devo rispondere?
Hai lavorato al locale?
E quindi?
Fin dall'inizio,
stavi cercando di far colpo su Gook Dae?
Sembra che tu sia l'unica che l'abbia fatto.
Pare che tu abbia vinto ora, vero?
Ero al settimo cielo quando mi trovavo nella tua posizione, come te.
Ma questo è un lungo cammino.
Nessuno sa chi vincerà.
Cosa stai fac...
Ti sto dicendo di toglierti
dal mio posto.
Sono il genere di persona a cui non piace condividere.
Come?
Sembra che tu non capisca perché te lo sto dicendo così gentilmente.
Quel posto è il mio posto.
La tua relazione con Gook Dae è già terminata.
Hai chiesto a Gook Dae se con me è finita?
Non c'è neanche bisogno che lo chieda.
Perché a lui piaccio io ora.
Ma perché sembra che tu abbia paura di me?
Tu sei davvero infantile.
Non importa cosa tu faccia, non vacillerò.
Sarà lo stesso per Gook Dae?
Tu, cosa pietosa.
Ah Da Hwa. In ogni caso, tu sei solo il passato per lui.
Il passato?
Quella persona non mi ha ancora dimenticata.
La ragione è il locale.
FLada.
Cosa vuoi dire?
Ancora non lo sai?
FLada sono io.
Ah Da Hwa. Deriva dal mio nome.
♫ Cosa sei per me? ♫
♫ Questo fa soffrire il mio cuore così tanto. ♫
.•*°*•. I ORDER YOU .•*°*•. Anteprima
Ti sembro felice ora?
Dopo che scappasti dalla cerimonia del matrimonio,
ci incontrammo dopo sei mesi!
Gook Dae, una volta che scoprirai perché ti ho lasciato,
tornerai da me.
Devi fare reclamo in modo che la sua ex-moglie non giri intorno!
Posso chiederti perché tu e Da Hwa avete rotto?
Non mi piace quando guardi Da Hwa.
Per questo. Pare che quella donna e Song Ah si assomiglino.
Potrebbe essere la ragione per cui Gook Dae ti ha scelta?
Troverai un nuovo nome per il mio locale?