*NON EDITATO* Sottotitoli a cura dell'Idols Team @Viki - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse -
⋆ⲒⲘⲒⲦⲆⲦⲒⲞⲚ ⋆*✩
♫ Fammi vedere! Mi dispiace sono un po' occupata. Dimmi! ♫
♫ Oh questo è il tuo Tea Party ♫
- Ah. - Oh, sono stanca.
Ehi, ragazze, i vostri vestiti sono finalmente qui.
- I nostri costumi di scena? - Fantastici!
I nostri costumi.
Daebak!
Non mi vedete per niente, vero?
Salve!
E questi sono gli outfit che indosserete per arrivare allo show.
Dovreste attirare l'attenzione sin dall'inizio.
Sono così carini!
Non riuscite a vedere nemmeno me, vero?
Il meglio per ultimo.
Anni, è uscito il nostro album.
Ci stai guardando?
Non sono qui per chiederti di far andare bene il nostro debutto.
Voglio che tu non soffra più e che riposi in pace.
Non puoi rattristarti perché ora siamo le "Tea Party" e non le "Omega III".
È una canzone delle Omega III cantata dalle Tea Party.
La canzone che hai studiato.
Ci dirai che siamo andate bene e ci farai i complimenti, vero?
Farò del mio meglio per onorare il tuo posto.
Sono arrivato tardi.
Non vi sembra un déjà vu?
Non dire niente.
Dobbiamo svegliarci presto.
Non pensiamo a niente e mettiamoci a dormire.
Nemmeno voi riuscite a dormire?
No. Dobbiamo dormire.
Allora teniamoci la mano e dormiamo.
Va bene.
- Mi piacete un sacco. - Anche a me.
- Sogni d'oro. - Sogni d'oro.
Parcheggio e vi raggiungo. È il vostro giorno, quindi non vi abbattete. Fighting!
Fighting.
Sì, produttore, siamo appena arrivati.
Venga nella sala riunioni, presto.
Va bene.
Salve a tutti, siamo le sempre allegre Tea Party!
Andiamo.
Ehi, Yu Jin.
Oh, Ma Ha.
Finalmente ci incontriamo qui.
Finalmente questo giorno è arrivato.
- Congratulazioni! - Anche a te.
Dobbiamo ridurre il tempo di trasmissione per gli esordienti.
Perché così all'improvviso?
Sono un impiegato anch'io. Se dall'alto mi chiedono di ridurre, devo farlo.
Resta il fatto che non è giusto.
Credete lo faccia di proposito?
Chi se lo immaginava che gli Shax, che non partecipano mai agli spettacoli dal vivo, sarebbero spuntati così dal nulla?
Comunque, visto che le prove sono tra un'ora,
preparate una registrazione di due minuti.
Ma—
Produttore!
- AD Park... - Questo non vuol dire che i nostri ragazzi non saranno in grado di debuttare oggi?
Sono davvero i figli del diavolo.
Perché gli Shax sono venuti a questo spettacolo?
Perché ci hanno chiesto di preparare qualcosa per due minuti?
Com'è andata?
È dura.
Sono tre minuti.
Ah, mi ha spaventato! Congratulazioni, hyung!
Ah, è davvero difficile.
Sembra abbiano ottenuto un posto.
Sembra ce l'abbia ancora.
Ehi, Park Jin Man!
Non essere così arrabbiato, Ji Hak. Non ti fa bene alla salute.
Sei stato tu, vero?
Hai detto che gli affari sono facili in questo campo, con i ragazzini.
Che implica soffiargli il naso e ripulire la loro m***a.
Hai sbagliato tutto. Non sono per niente affari.
È un sogno, un sogno per il quale i ragazzi mettono in gioco la loro vita!
La pagherai sicuramente.
I taught him everything he knows.
Fatti bullizzare come si deve, per una volta.
[ Shax Pre-recording ]
Questo non ha senso. Cosa ne sarà di noi allora?
Vi esibirete sul palco, che altro?
Ah, è sconcertante. Perché gli Shax sono dovuti apparire dal nulla?
Hyung, andrà bene, vero?
È un problema solo per i gruppi che debuttano oggi.
Dillo a me. Cosa non va con ancora con quelle "Tea Party"?
Il posto fa la persona.
Quindi anche voi ragazzi dovete fare in modo che sia un successo per evitare di fare brutta figura.
Se non volete farlo allora volete tornare a casa?
Se continuate così, scenderete dal palco in due secondi invece di due minuti.
Come facciamo a prepararci improvvisamente per uno spettacolo di due minuti?
Siamo al punto di partenza.
Ah, siamo fregate grazie agli Shax!
Siamo finite.
- Dovete andare bene, avete capito? - Sì.
Fermi. Fermi! Le Omega 3 non possono debuttare oggi.
Quindi volete arrendervi?
Mi assicurerò che non ricapiti ciò che è successo tre anni fa.
Fidatevi del vostro AD.
Perché io mi fido di voi.
Cos'è questa radio mattutina? Non ci sono nemmeno macchine in giro!
Giusto. Dobbiamo fermare il tuo AD, che ti manda da qualunque parte.
- Che c'è? - Le notifiche sugli Shax stanno impazzendo.
Che hanno fatto gli Shax?
A quanto pare, stanno partecipando agli show musicali.
Davvero?
Che significa? Venire nel camerino dei tuoi sunbae.
Un po' rumoroso per chi sta per salire sul palco.
Quello che hai detto alla conferenza stampa tre anni fa era tutto un bluff.
"D'ora in poi, gli Shax non compariranno più nei programmi musicali."
Non ci andremo per beneficiare gli artisti esordienti.
Siamo troppo occupati.
Al nostro debutto, anche noi abbiamo tagliato la canzone che tanto amavamo per rientrare in due minuti.
Col tempo, abbiamo pensato
"Proprio come è successo a noi,"
"non stiamo noi stessi rubando tempo ai nostri hoobae?"
Se non saliamo sul palco,
per loro, quel tempo
significa potersi esibire con la canzone intera. Questo è quello che ho sentito.
Ehi! Ma sai qual è il tuo posto?
Non fare casini e vattene!
Rispondi!
Per voi, tre minuti sono solo un altro modo per guadagnare ma
per noi, ogni minuto sul palco
è un sogno.
Che atmosfera c'è qui?
Volevo congratularmi con voi per il vostro primo comeback dopo tanto tempo ma
tu, non sai che c'è un luogo e un momento per tutto?
Da quanto hai debuttato?
Sono loro o la loro agenzia a decidere le apparizioni nei programmi musicali?
Dovresti saperlo.
Non credo ci sia più bisogno delle mie congratulazioni.
Contattami quando ti sentirai meglio.
No, anche se non ti sentirai meglio. Va bene?
Dev'essere stato imbarazzante.
La Ri Ma è stata qui.
Tutti noi degli Shax siamo della stessa opinione.
Abbiamo promesso ai nostri fan di incontrarli ai concerti ed
è una questione di rispetto per i nostri hoobae.
La prego di escludere la nostra apparizione.
Ryeok.
A suo tempo, vi abbiamo fatto tenere quella conferenza perché fieri della vostra considerazione verso gli hoobae.
Programmi musicali che non portano profitto e intaccano le vendite...
era comunque ora che la smetteste.
Il contratto di cui gli altri non sono a conoscenza
è ancora valido.
Che fai così presto?
Scusa. Devo lavorare a questo progetto urgente.
Cosa c'è di urgente? Forse ti urge fare soldi!
Continui a fare cose per i tuoi giri di affari. Non rovinare il mio lavoro perché vuoi fare due spicci.
Quanto ti serve?
Non è per soldi! Hanno bisogno della mia canzone.
La rilascerò sotto mio nome.
Tu hai bisogno della mia canzone ma...
Cosa?
♫ Vi regaleremo una melodia magica ♫
♫ Ora voglio rallegrare anche il cielo ♫
È arrivata. La base musicale.
Forse sono suscettibili perché è da un po' che non fanno comeback.
Non fraintendere.
Assicurati che una cosa del genere non ricapiti.
Sì, certo. Perdonami Dae Kwon.
Questo cretino...
Adesso fai quello che ti pare.
Imbarazzante.
Scusami, hyung. Perdonatemi.
Non preoccuparti. Non fa niente.
Vediamo di sfondare, come gli Shax.
Se non vi piacciono, potete essere meglio di loro col vostro talento. Va bene?
Non abbiamo niente da temere. Combattiamo col nostro talento.
- Lavoreremo sodo. - Fighting!
- Sparkling, iniziamo le prove! - Va bene!
♫ La, la, la, la ♫
♫ Finalmente è il mio momento ♫
♫ Il riflettore splendente ci fa brillare ♫
Taglia.
♫ Metti la musica ♫
♫ Più forte ♫
♫ Ricorderò per sempre questo momento speciale ♫
♫ Io e te ♫
♫ Sul palco ♫
♫ Non preoccuparti, prova a volare alto ♫
♫ Non fermarti ♫
♫ In questo momento ♫
♫ Andiamo sull'altra faccia del sole ♫
♫ Nella tetra oscurità ♫
♫ Ho aspettato che le luci si accendessero, sto impazzendo ♫
♫ Per me non ci sono limiti ♫
♫ Corri più veloce ♫
♫ Urla più forte ♫
♫ Io brillo, sono un diamante ♫
♫ Sì, io sono un diamante ♫
Devo avere successo.
♫ Io brillo, sono un diamante, la, la, la, la, la, la ♫
♫ La, la, la, la, la, la ♫
♫ Torna, torna da me ♫
♫ Io brillo, sono un diamante ♫
Siamo gli Sparkling. Grazie!
Cinque minuti di pausa, poi iniziamo le prove per le Tea Party.
Center* Yoo Jin! (*Membro di un gruppo che balla perlopiù al centro)
Sei migliorato molto.
Grazie.
Sul palco.
- Sì! - Sì.
Tea Party, buona fortuna.
Salve. Noi siamo sempre felici, Tea Party.
In posizione, musica!
♫ Fammi vedere, scusami sono un po' occupata ♫
♫ Dimmi, "Tu mi ami" risuona nelle mie orecchie ♫
♫ Seguimi, tutti ci imitano ♫
Camera 3... taglia!
Taglia.
Che problemi ha? Non riesce nemmeno a guardare in camera.
♫ Accidenti, guardale ♫
Salve!
Siamo state un disastro... vero?
Non avete sbagliato nulla.
Non avete sbagliato nulla ma eravate così nervose che non avete guardato in camera ed eravate deprimenti.
Il vostro punto di forza è che sembra vi divertiate voi tre da sole.
La tigre della NOG, i denti di Ji Hak son tutti caduti.
Perché sono così spaventate? Non è mica la loro prima volta nell'industria.
Una performance elettrizzante è la cosa più eccitante.
Fate come le Tea Party.
Scenderete e basta dopo esservi spaventate? È il vostro palco.
Grazie.
È venuta fin qui per noi?
No. Sono molto occupata.
Sono qui per gli Shax.
L'esibizione delle Tea Party inizia tra tre minuti.
Vediamo quanto siete brave!
La trasmissione in diretta delle Tea Party inizia tra dieci secondi.
Jimmy jib camera, azione!
♪ Show me ♪
♪ Mi dispiace, sono un po' occupata ♪
♪ Tell me ♪
♫ Il tuo "mi ami" risuona ancora nelle mie orecchie ♫
♫ Follow me ♫
♫ Tutti imitano ♫ ♫ Oh questo è il tuo Tea Party ♫
♫ Siamo speciali. ♫
Chiudi la telecamera 3, taglia! ♫ Certamente, non siamo ordinarie ♫
♪ Oh mio dio, guardale ♪
♪ La nostra popolarità non diminuisce. È pazzesco ♪
♪ Brilliamo intensamente ♪
♪ Un flash brilla di nuovo ♪ ♪ Tutti ci aspettano con impazienza ♪
♪ I flash lampeggiano dalla testa ai piedi, infuocati ♪
♪ Tutti si scatenano alla festa ♪
♪ Fermiamo il respiro a tutti ♪
♪ Lo so, so che un profondo fascino fluisce nello specchio ♪
♪ Stanotte, le stelle si illuminano ♪
♪ e risplendono nel cielo ♪
♪ Sboccia una fantasia ♪
♪ e si trasforma in un fiore di cristallo ♪
Cosa facciamo?
Non possiamo arrenderci così.
La nostra esibizione,
non può finire così.
♪ Mi piace molto, non posso svenire ♪
È un incidente di trasmissione! ♪ Questa è un'avventura misteriosa ♪
Usate l'MR veloci!
Direttore!
Non torna! ♪ Dobbiamo andare ♪
♪ Daremo a tutti una melodia magica ♪
Facciamo in questo modo.
♪ Adesso voglio salire in cielo ♪
♪ Ora mostramelo e te lo mostrerò ah, ah ♪
♪ Sul serio, vieni da me ♪
Stanno andando meglio di quanto mi aspettassi. ♪ Vieni da me, la, la. Voglio davvero deliziarmi ♪
Anche i testi suonano più chiari. ♪ Lo lascerò nelle tue mani. Lo lascerò nelle tue mani ♪
♪ Lo lascerò nelle tue mani ♪
Quanto si sono allenate?
♪ Grazie mille all'unico cuore che mi protegge ♪
♪ Ora lo so ♪
♪ Cosa mi rende sempre felice ♪ ♪ Ho fede che tornerò con te ♪
♪ Fallo bene. Fallo bene. Te lo dimostrerò ♪
♪ Il paradiso è così bello. Un luogo dove cammineremo insieme ♪
♪ Mi piace molto, non posso svenire ♪
♪ Questa è un'avventura misteriosa ♪
♪ Dobbiamo andare ♪
♪ Daremo a tutti una melodia magica ♪
♪ Ora voglio rallegrare il cielo ♪
♪ Ora mostramelo e te lo mostrerò ah, ah ♪
♪ Sul serio, vieni da me ♪
♪ Voglio davvero deliziarmi ♪ ♪ Lo lascerò nelle tue mani ♪
♪ Show me ♪
♪ Mi dispiace, sono un po' occupata ♪
♪ Tell me ♪
♪ Oh, oh, oh questo è il tuo Tea Party ♪
[Sala d'attesa artisti] [Blue Velvet]
Hai lavorato duramente.
Combatti.
Ancora non sono uscite?
No. Dovrai salutarle la prossima volta.
[Tea Party]
Oh mio dio!
Un gruppo di cui non vediamo
l'ora di vederne il futuro, Tea Party.
Sono Ji Hak dell'Agenzia di Intrattenimento JH.
Ah, sì.
Ci sono un sacco di articoli positivi.
Sì, va bene.
Dicono che siamo davvero talentuose.
Capisco.
Ragazze, abbiamo il nostro prossimo programma.
Sì!
Andiamo, andiamo!
Andiamo!
Entrate veloci.
Cosa faremo?
- Va tutto bene, sì? - Sì!
Mostreremo il meglio di ciò che abbiamo preparato per l'esibizione.
[Show musicale (Tea Party)]
Ragazze, siamo arrivati.
Chi l'ha mandato?
Secondo te? Ovviamente Yu Jin.
Mi congratulo con te per aver completato in sicurezza le tue prime attività musicali.
Ma Ha.
Non siamo menzionate. Perché solo Ma Ha? E noi?
Giusto, Hyun Ji?
Giusto.
Ovviamente.
Lia, Hyun Ji e Ma Ha. Siamo le Tea Party.
Dovremmo esprimere un desiderio?
Va bene! Hyun Ji, inizia tu.
Devo dirlo?
Cosa sono queste cose segrete tra di noi?
Cos'era?
Hai qualcosa, vero, Hyun Ji?
Va bene. Qualsiasi sia il desiderio, spero si avveri.
Lo vorrei anch'io.
Esprimiamo i desideri più velocemente.
- Ho fame. - Anche io.
Anche se non è stato un jackpot, è un sollievo che la reazione sia stata migliore di quanto ci aspettassimo.
Ragazzi, avete lavorato sodo. Adesso aspettiamo per i prossimi programmi.
Sì!
- Riposatevi. - Grazie!
Sarebbe andata meglio se qualcuno non si fosse intromesso.
Va bene. Smettila di pensarci.
Possiamo fare meglio la prossima volta.
Usciamo. Non abbiamo niente in programma.
Sono un po' stanco.
La prossima volta.
[Ma Ha]
Abbiamo mangiato la torta. Sei l'unico che ho!
Non ho nessun programma per domani. Vogliamo incontrarci?
Domani non è possibile. Che ne dici di dopo domani?
Incontriamoci alla caffetteria.
Va bene.
"Sei l'unico che ho."
Hyung! Aiutami.
Sollevalo correttamente!
Omo! Omo!
Seok hyung!
Sollevalo correttamente!
Hyung!
Non potevo venire nello studio del mio mentore a mani vuote.
Congratulazioni.
[Congratulazioni per la tua canzone, Ammonite] [Ammonite, il migliore di tutto l'universo]
Beh, è un po' piccolo.
Ma tu sei Ammonite, il migliore di tutto l'universo.
Grazie.
Com'è?
Manca qualcosa.
A me piace.
Che succede?
Seong Ah Hyung è indagata per aver assunto propofol.
Di che stai parlando?
Non vedo nessun nuovo articolo, però.
Si stanno trattenendo perché è stato chiesto di non renderlo ancora pubblico.
Visto che è collegato a Lee Jong Wook...
Riuscireste davvero a trafiggermi? - Non ho ragioni per non farlo.
Io sono la figlia di Ijojeonrang. (NdT: Ijojeonrang era un ufficiale governativo di alto rango dell'epoca Josen.)
[NOG]
Cos'è successo?
La notizia inviata alla verifica dei fatti riguardava il possibile abuso di droghe da parte di Lee Jong Wook.
Ma è stato tutto fermato.
Sono stati loro a darci motivo per continuare le riprese, quindi occupati del contratto come si deve.
Comunque, digli di non farla tanto per le lunghe.
Non lo farò.
Perché no?
È la parte che hai sempre voluto. Recitare al fianco di Kwon Ryeok.
Non te l'ho detto mille volte?
La recitazione non fa per me.
Dal momento che comincio a recitare, l'immagine che mi sono creata finora verrà spazzata via.
Altri ben peggiori nella recitazione, lo fanno.
Questa è una loro scelta.
Io sono La Ri Ma.
Non subentrerò per una tossica che è stata licenziata.
Però si tratta di Kwon Ryeok.
Anche se è Kwon Ryeok, non faccio nulla contro la mia volontà.
Digli che posso cantare la colonna sonora in duetto con lui.
Ci hanno chiamati dicendo che La Ri Ma non accetterà.
Ah sì?
Che peccato. Era perfetta per la parte.
Abbassi i suoi standard. Persone troppo famose non accetteranno la parte.
Non otterrà nulla standosene con le mani in mano.
Direttore, faccia delle audizioni. Se abbassa un poco i suoi standard,
troverà molte persone disposte a farlo. Non c'è tempo. Selezioniamo una cerchia ristretta.
Le raccomando Lee Ma Ha. È una cantante idol.
È una idol emergente?
Sta diventando famosa per l'impatto che ha avuto il suo debutto.
Tea Party?
Ha esperienza per parti minori. Ha fatto anche da comparsa in un nostro film.
Un nostro film?
Quella che è stata colpita da Ryeok.
Ah, sembra vada bene per il ruolo...
[Ma Ha]
- Sì, Ma Ha? - Yu Jin, mi dispiace.
Cosa?
Sono così smemorata...
Ero così impegnata con l'audizione che mi sono dimenticata di posticipare il nostro incontro.
Audizione?
Sì, ho un'audizione per un film. È che l'ho ottenuta all'improvviso.
Va bene.
Non c'è nulla da fare.
Non è nemmeno la prima volta. Mi dispiace doverti posticipare ancora.
Non importa. Il lavoro viene prima.
Ti sto dicendo che non c'è problema.
Non preoccuparti per me e buona fortuna per l'audizione.
Sì.
"Davvero,"
"riuscireste a pugnalarmi?"
"Che sollievo."
È una commedia o film d'azione? Sembra un nuovo genere.
Come faccio?
Perché? Sarai bravissima.
"Lee Ma Ha inventa un nuovo genere."
Sto facendo davvero sul serio.
Mi hanno a malapena dato un giorno per studiare il copione.
Prenderà fuoco se lo fissi così per un altro giorno.
Ma Ha, credi in te stessa.
Il tempo che hai investito, te lo proverà.
Bene, cominciamo?
Sì.
Non essere nervosa.
Leggiamo la scena 26.
Pagina 38, scena 26.
"La spada scintillante di Eun si avvicina lentamente." (NdT: Eun è il personaggio interpretato da Ryeok.)
"Yeon So, impallidisce."
"I loro sguardi tremanti si fermano."
"Lei apre la bocca rabbrividendo."
"Riuscireste davvero a pugnalarmi?"
"Non ho ragioni per non farlo."
"Io sono a figlia di Ijojeonrang."
"Riuscireste davvero a pugnalarmi?"
Aspetta, aspetta. Non devi ripetere le note di scena e le altre parti.
Ero molto nervosa. Scusi.
Sembra tu l'abbia memorizzato tutto.
Sì, era molto divertente. Non riuscivo a smettere di provare.
Grazie per essere venuta da noi perché l'hai trovato divertente.
Bene, leggi le parti di Yeon So.
Sì.
"Riusciresti davvero a pugnalarmi?"
Com'è andata l'audizione?
[Film 'Nang Rang Phi Hwa']
C'è anche il tuo nome.
Ma Ha è fantastico! [Parte di Yeon So (Lee Ma Ha)]
"Yeon So." Che personaggio è?
Non ho molte scene.
Però sono un po' preoccupata
perché Kwon Ryeok farà il protagonista.
Kwon Ryeok dei SHAX?
Hai ottenuto questa parte con le tue sole forze. Non preoccuparti.
Però, c'è lo scandalo della giacca dell'altra volta.
Insulti, imprecazioni,
per tutto il tempo prima del nostro debutto, siamo state noi le vittime.
Questa è un'opportunità che hai ottenuto con le tue forze.
Non pensare a nient'altro e non preoccuparti.
Ti ho detto di credere in te stessa, no?
Perché hanno affidato a lei quella parte? Che senso ha?
Ryeok, dovremmo dire qualcosa al Direttore?
Se venite di nuovo coinvolti insieme e il Presidente lo venisse a sapere, si arrabbiarebbe molto!
Cosa mi farebbe arrabbiare molto?
Lee Ma Ha delle Tea Party reciterà nel film di Ryeok...
L'ha scelta il Direttore in persona.
Se facessimo qualcosa sarebbe un po' sospetto...
Sono ancora un principiante nella recitazione e non ho potere sulla scelta delle parti.
Andrà bene per te?
A parte un paio di scene, non c'è molto altro insieme. Non si preoccupi.
E la scena del bacio?
A te la decisione.
Spero solo che questa sia l'ultima volta che vi vedo coinvolti.
Salve!
Ma Ha.
Salve.
Ci vedo bene. Sei proprio Yeon So.
Grazie.
Grazie per questa opportunità.
L'ha meritata.
Ah, Ryeok.
Sono Ji Hak, il Presidente della JH Entertainment.
È ancora inesperta, la lascio nelle tue mani.
Non vedo l'ora di lavorare insieme.
Che bella atmosfera.
Bene, cominciamo le riprese.
Pronti, azione!
Riuscirete veramente a pugnalarmi?
Io sono la figlia di Ijojeonrang.
Riuscirete veramente a pugnalarmi?
Stop!
Ma Ha, stai seguendo il copione molto bene.
Ma sembra manchi qualcosa. Usa più effetto.
Ma non esagerare. Deve sembrare che sia veramente tu.
Proviamo a non fermare le riprese fino alla fine. Penso qualcosa possa uscirne.
- Davvero? - Sì.
Va bene, non fermiamoci fino alla fine.
Mi scusi.
Hai visto come recita Song Ah Young?
Sì, il Vicedirettore mi ha detto di usarla come riferimento.
La telecamera vede la Yeon So interpretata da te.
Non imitare gli altri.
Non pensare a nient'altro.
D'ora in poi, tu sei Yeon So e io sono Eun che sta cercando di ucciderti.
Sì.
Bene, prepariamoci di nuovo. Pronti!
Pronti!
Azione!
Davvero,
riuscirete a pugnalarmi?
Non ho ragioni per non farlo.
Io sono la figlia di Ijojeonrang. Riuscirete veramente a pugnalarmi?
Da quando?
Da quando sei tu la figlia di Ijojeonrang?
Questi vestiti. Pure questo viso.
- Eh? - Non disturbiamoli e continuiamo le riprese.
Sono sempre stati tuoi?
Non sai nemmeno
chi stavi imitando?
Perché?
Perché hai improvvisamente paura di morire?
Eamni qualcosa
che non può essere nascosto o coperto con nulla.
Puzzi di classe inferiore.
Stop!
Okay, andava benissimo!
Sei stato fantastico.
Signorina Ma Ha, sta bene?
Dovrebbe stare bene, vero?
Sembra sia abbastanza scossa.
Ho esagerato?
Mi dispiace.
Hai detto che mi seguirai?
Ho ucciso vostro padre.
Mio padre ha anche tolto la vita a vostro padre.
Anche se dovessi cambiare il mio nome e la mia identità e vivere la mia vita fuggendo,
riuscirei a sopravvivere se sono con te.
Stop! Stop! Stop! DI nuovo!
Via!
Stop!
Mi dispiace.
Via!
Stop!
Voi due, non agitatevi. Vi state dando l'ultimo addio.
Un bacio che rimarrà nella vostra memoria.
Memoria. Okay?
Va bene, di nuovo.
Via!
Stop! Stop! Stop! Di nuovo!
Mi dispiace.
È la tua prima volta?
L'ho già fatto prima.
Allora fai un buon lavoro.
È una scena di bacio senza senso. Hai appena cercato di uccidermi quindi...
Non riesco a sentirla.
Sono anche in imbarazzo.
Non ci sono alcuna Ma Ha o Kwon Ryeok davanti alle telecamere.
Neanche lo staff.
Va bene, la rifacciamo.
Fermi!
Via!
Anche se dovessi cambiare il mio nome e la mia identità e vivere la mia vita fuggendo,
riuscirei a sopportare tutto se sono con te.
[Il fanclub di Kwon Ryeok sta comprando]
[Per favore, adorate l'attoer Kwon Ryeok che brilla come le stelle]
C'è il tuo caffè.
Ah, va bene.
Grazie.
Spero ti piaccia.
[Kwon Ryeok, fighting!]
[Kwon Ryeok]
Chi ha scritto questo genere di copione?
Mi sembri stare bene. Devi aver passato un periodo difficile.
È tutto eprché mi hai insegnato usando le maniere forti.
È sempre la stessa storia, i tuoi occhi per riconoscere il talento.
È la prima volta che recita, ma forza nel suo sguardo...
Ma Ryeok sembra ancora così suscettibile.
Sai che ha avuto un momento difficile a causa di Eun Jo.
È migliorato un po', ma è ancora così.
Ma è u nbene che tu sia al suo fianco.
Per nulla.
Yeon So!
È un sollievo.
Che possa proteggervi in questo modo.
Non potete andarvene così...
Yeon So!
[Premiere di 'Nang Rang Phi Hwa']
[Una nuova sfida per Kwon Ryeok degli SHAX che brilla nel suo nuovo ruolo]
[Kwon Ryeok vince il premio come Miglior Attore Emergente]
Mi sono divertito molto a girare con i miei senior.
Per favore guardatelo e divertitevi. Grazie.
A partire da domani, dovrai apparire sul palco in altri posti per una settimana.
Dobbiamo andare a Busan, Daegu e poi a Daejon.
Ah, sono stanco.
Kwon Ryeok è davvero assurdo. Ci sono così tante persone a quest'ora.
Cosa c'è di così imbarazzante? Non hanno neanche invitato Ma Ha alla preview.
Non dirlo a me. Sarebbe stato fantastico se fossimo venute insieme.
Aveva una schedule imoprtante.
[Crediti: Lee Ma Ha, Kim Seong Ho, ecc.]
Andiamo. Il film sta per iniziare.
Andiamo.
Yu Jin. Andaimo.
Davvero,
sarai in grado di pugnalarmi?
Eccola.
[L'amore di un combattente che ha cambiato la storia] [Congratulazioni per la premiere del film. Kwon Ryeok, il fidanzato della nazione]
- Buon lavoro. - Per favore prendetevi cura di Kwon Ryeok.
[Ryeok, non c'è alcun portiere nel mio cuore]
Buongiorno, perndetevi cura di Kwon Ryeok.
Arrivederci.
[Souvenir del Film]
Li state distribuendo?
Lee Ma Ha?
Non li stavate distribuendo?
Lo stiamo facendoi, ma...
Perché sei qui?
Sono qui per faer alcune apparizioni.
Grazie.
Fighting!
- La scena del bacio... - Perché la stanno coinvolgendo nell'apparizione sul palco?
Bene, c'è un'ulteriore missione per bloccare le fan pazze.
Blocchiamo Lee Ma Ha!
Buongiorno, sono Lee Ma Ha nel ruolo di Yeon So.
Buongiorno Signorina Ma Ha.
Buoniorno Direttore.
Buongiorno.
Stiamo partendo.
[Nang Rang Phi Hwa]
Sì, è stato molto divertente girare e ho imparato tanto.
Apprezzerei che lo guardaste con interesse. Grazie.
Mangeremo il dosirak in viaggio per pranzo. (NdT:Il Dosirak è il portapranzo coreano) .
Vado avanti io. Vai tranquillo.
- Salve, Signor Ryeok. - Sì?
- Ha mangiato? - Grazie.
Buon appetito.
La tua agenzia ti fa morire di fame?
No, ci dei cibi buonissimi.
Allora perché mangi così?
È buono.
Buon appetito.
Salve.
Guardate qui.
Superati i 5 milioni!
Vittoria!
- Rifacciamola. - D'accordo.
Fallo bene.
Superati i 5 milioni!
Vittoria!
5 milioni!
Bene, 5 milioni suona bene. Promettete qualcosa.
Se superiamo le 5 milioni di visualizzazioni,
Reinterpreterò la scena più bella scelta da voi tutti.
Proprio davanti a voi.
Di fronte a loro?
Sì, certo.
- Dal vivo. - Dal vivo?
Raggiungiamo i 5 milioni!
Forza!
Cinque milioni!
Perfetto, era buona!
[L'amore di uno spadaccino che cambierà la storia]
[Una storia d'amore epica di arti marziali che va oltre la vostra immaginazione].
[Borsa souvenir del film: 'Nang Rang Phi Hwa insieme a Kwon Ryeok']
[Caffetteria]
[Che il film sia un successo!]
[Una storia d'amore epica di arti marziali che va oltre la vostra immaginazione].
[Idiota]
[Fallo bene! :P]
Mi ha beccata a scarabocchiare?
Non può essere!
Mi ha appena sorriso?
[Borsa souvenir del film]
Le fan pazze sono più spaventose dei fantasmi. Fai attenzione.
Stai attento! Riposati.
Non aprire la porta. Mai.
Dov'è finito?
- Cosa? - Il mio collutorio.
Cosa—
Va bene.
Cos'è?
[Collutorio per un Ryuk fresco].
No!
Collutorio...
Non è neanche qui?
Perché mi ha chiesto di comprare una cosa che neanche vendono?
Il numero da lei chiamato non è al momento raggiungibile.
Perché non risponde?
Ah, quel ragazzo esigente, mi ci rimanderà se non gli piace.
Non lo so.
Prendiamoli tutti. Poi sceglierà.
Userò io gli altri.
Abbiamo confermato che Oppa è dentro. Per oggi ci ritireremo.
Sono un po' in ansia, ma torniamo indietro per ora.
Lì, quelle con l'obiettivo telescopico, ferme!
Ehi!
Cosa sta succedendo?
Ehi, voi!
Ah, non di nuovo.
Perché fa così?
Che razza di manager non si porta la chiave?
È la 1425, vero?
Sottotitoli a cura dell'Idols Team @Viki - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse -
[Epilogo]
- Cosa c'è di così fantastico in te? - Non possiamo proprio farlo con te.
Pensa di essere una principessa.
Tu, non sei entrata in un gruppo femminile.
Il tuo modo di ballare, cantare, il tuo stile, è tutto fantastico, ma...
ma qui, non sei in grado di farcela.
Ho fatto tanti sforzi fino ad ora.
Mi stai chiedendo di mollare ora?
Non ti ho mai chiesto di mollare, solo di non far parte di un gruppo.
⋆ⲒⲘⲒⲦⲆⲦⲒⲞⲚ ⋆*✩
Guardami negli occhi. Non è successo niente, vero?
Questa è un'enorme bomba che aspetta di esplodere!
Stai attenta. Non farti coinvolgere dagli Shax.
Anche io voglio provare a fare drama e film.
Voglio chiedere anch'io il mio.
Davvero? Lee Hyun degli Shax?
Ti ha chiesto di lavorare con lui?
Non pensi a me, guardando la mia imitazione?
Dovrebbe piacermi o no quello che hai detto?
Sono la reporter Byun del "Fatti Controllati".
Cosa vuole sapere?
Eun Jo. Voglio avere notizie su di lui.
♫ È così frustrante? ♫