(Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios.)
Votaron en contra de la emisión de bonos municipales...
y ahora exigen un presupuesto suplementario!
¡El Partido Progresista de Dagachi debe arrepentirse!
- ¡Arrepiéntete! ¡Arrepiéntanse! - ¡Arrepiéntanse! ¡Arrepiéntanse!
- ¡Arrepiéntete! - ¡Arrepiéntanse!
El Partido Progresista de Dagachi...
debe cambiar la forma en que aplican los trucos para hacer política!
- ¡Arrepiéntete! ¡Arrepiéntanse! - ¡Arrepiéntanse! ¡Arrepiéntanse!
- ¡Arrepiéntete! - ¡Arrepiéntanse!
- ¿Arrepentirse de qué? ¿Qué estás diciendo?
¿Por qué ha venido aquí?
- Vuelvan a sus asientos. - ¡Detengan esto!
Señores. ¿Pueden... ¿Señores?
- ¡Arrepiéntete! - ¡Arrepiéntanse!
¿Quieres parar esto?
¡Regresen a sus asientos!
¿Quieres calmarte?
- Cálmese. - ¡Cambien sus costumbres!
¿No oyes...
¿No me oyes?
- ¡Arrepiéntete! - ¡Cálmese!
- ¡Arrepiéntete! - ¡Detengan esto!
- ¡Arrepiéntete! - ¿Arrepentirse de qué?
- ¡Arrepiéntete! - ¡Arrepiéntanse!
¡Suéltame!
Sé lo que es esto.
El pasado mes de abril, en la votación por vía rápida de la Asamblea Nacional,
- los dos partidos principales... - Cariño.
Es malo para su educación. Cambie el canal.
No digas eso. Deberíamos ver las noticias.
(En la Asamblea Nacional)
Se golpeó en la cabeza.
¡Cálmate!
Esto...
¡No vienes aquí a pelear!
- Basta ya. Suéltalo. - ¡Arrepiéntete!
- ¡Arrepiéntete! - ¡Ya es suficiente!
- ¡Arrepiéntete! - ¿Arrepentirse de qué?
¿Qué hicimos mal?
(Memo, Shim Jang Yang, Jang Ha Woon, y Si Dan Gyu...)
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Por qué debes protestar?
¿Por qué no? ¿Por qué no podemos?
¡Esto no fue lo que dijiste!
¿Qué va a hacer?
- ¿Qué vas a hacer? - Suéltenme.
Suéltalo. ¡Suéltame! ¡Suéltenme!
¡Noviolencia!
¿No podemos mantener las cosas en paz?
Votaron en contra de la emisión de bonos municipales...
y ahora exigen un presupuesto suplementario!
¡El Partido Progresista de Dagachi debe arrepentirse!
- Que... - ¡Arrepiéntete!
- ¡Arrepiéntete! - No!
¡No dejaremos que esto suceda!
¡Suéltame! ¡No me toques!
¿Me acabas de pegar?
¿Cómo te atreves?
(Into The Ring)
Continúa.
¿Cómo...? ¿Cómo te atreves...
llamarnos a la azotea cuando tengamos la edad de tu padre?
- Así es. - Así es.
Respetar a los ancianos.
Los ancianos primero. Respeto y honor.
Esto no es lo que acordamos.
El memorándum...
Lo rompiste, así que retrocede.
- Es el consenso de nuestro partido. - ¿Qué?
¿Consenso?
Tú...
Usted lo vio, Srta. Goo.
El asambleísta Choi, que vino a nuestro día deportivo.
Es el líder del Partido Conservador de Aeguk...
y representa al Distrito A de Mawon-gu.
¡Dijo que no!
¿Qué más podríamos hacer?
- Nada. - Nada.
Exactamente.
¿Hay algo ahí abajo?
- ¿Listo? - Sí.
- Salud. - Salud.
Gracias por recibirme.
No digas eso.
(Cena de la Asamblea del Distrito de Mawon-gu después del festival deportivo)
Ustedes tres están muy ocupados, ¿no?
- Sí. - Sí.
Los tres propusimos...
un proyecto de ley sobre el fondo de apoyo a la estabilidad del empleo...
- para los viejos guardias de seguridad. - Sí.
Estamos estudiando la revisión del presupuesto suplementario.
Ya veo. El empleo es muy importante.
- Sí. - Bien.
Bien.
El proyecto de ley de ordenanzas tiene una bonita agenda,
pero se superpone mucho...
con la promesa del asambleísta Park del Partido Progresista de Dagachi.
No puedo dejar que eso suceda.
¿Cómo te atreves a intentar ayudar a un asambleísta...
del Partido Progresista en mi distrito?
- No, no es eso. - No.
- Lo entendiste mal. - No es así.
- No, tienes una idea equivocada. - Te equivocas en todo.
¿Y el fondo de apoyo a la estabilidad en el empleo?
¿Qué hay de la retirada de su terminación?
Que esos asambleístas poco amigables...
...pelear en la Asamblea Nacional.
- ¿Por qué está... - Esto fue muy desafortunado.
Pero necesitamos codearnos con un asambleísta.
Bien.
Una vez que damos una buena impresión en un día como ese,
podemos tener nuestro trabajo durante los próximos dos años hasta la nominación.
- Así es. - Sí.
Exactamente.
¿No te dije que estabas siendo ingenuo?
Pensaste que esos hombres de mediana edad eran torpes y estúpidos, ¿verdad?
Son los hombres más calculadores...
cuando se trata de evaluar lo que ganarían con ello.
No.
Ni siquiera deberíamos culpar a Shim-Jang-Si.
Fuiste tú quien lo arruinó todo.
Lo siento.
¿No te disculparás conmigo?
(¡El Partido Progresista de Dagachi debe arrepentirse!)
(Memo, Shim Jang Yang, Jang Ha Woon, Si Dan Gyu)
¡Esto no fue lo que dijiste!
- ¿Qué va a hacer? - Oye...
¿Qué vas a hacer?
- Suéltenme. - No lo haga.
- Suéltalo. ¡Suéltenme! - No lo hagas.
¡Noviolencia!
¿No podemos mantener las cosas en paz?
(Goo Se Ra)
(Gong Myung)
(Oficina de Seguridad)
La oficina de gestión ya nos informó antes.
Pero gracias por su esfuerzo.
Si ibas a ayudar, deberías haberlo hecho bien.
Entiendo que nos despidan porque somos viejos, pero...
Cielos, está bien.
Porque metiste tu nariz en esto,
terminaste haciendo que lo despidieran también.
¿Por qué hiciste una promesa que ni siquiera pudiste cumplir?
Cálmese.
Lo siento.
Cielos.
No es mucho. Aquí tiene.
Cielos.
¿Por qué siempre me traes regalos?
Estos no son de mi parte. Son de mi padre.
¿Puedes guardarlos?
Guárdalos.
Ten cuidado con eso.
Fue un día difícil. Las cosas estaban agitadas hoy.
Sólo me aferré al mazo en el asiento del presidente.
¿Es porque es un puesto temporal?
Hemos dejado el puesto vacante durante mucho tiempo.
¿No vas a volver a ocupar el puesto?
Dios mío.
No se vería bien.
Tampoco quiero el puesto.
Dios mío. Debemos llenar el puesto muy pronto, ya sabes.
Estamos en un aprieto.
Al cumplir mi mandato de dos años, es el turno del Partido Progresista.
Cielos. Es una pena.
Bien.
¿Qué?
"Es una lástima". Eso es lo que dijo.
Si eso es lo que piensa, puede apoyarme.
Olvídalo, papá.
Desperdiciamos dinero en este viejo. Puedo conseguir este puesto sin él.
Está bien. Hablemos en detalle cuando nos veamos la próxima vez.
Escuché que solías ser un funcionario de la Oficina de Mawon-gu.
Sí.
¿Es cierto?
Escuché que apoyaste al antiguo jefe,
pero de repente decidiste unirte al Representante Cho Maeng Duk.
Y tú fuiste el que expuso...
el antiguo jefe durante las elecciones.
No confíes demasiado en el Representante Cho Maeng Duk.
Y no esperes tener suerte con él.
¿Crees que funcionaría?
Eres joven. Usa tus méritos y esfuerzo para conseguir el trabajo.
Eres frustrante. Adiós.
Por tu culpa,
10 personas fueron despedidas, en lugar de 9.
¿Por qué tienes un teléfono si no lo vas a encender?
Mamá, he tenido el peor día.
Sí. Este es tu peor día.
¿Por qué?
Me enteré de todo por tu madre.
No te pagaron. ¿Devolviste tu salario voluntariamente?
Yo no he hecho eso. El representante Cho...
No, tu amigo...
tomó el micrófono y dijo que eso era lo que íbamos a hacer.
Cierra la boca.
Probablemente aceptaste eso...
en el calor del momento como tu madre.
¿Como yo? ¿Qué quieres decir?
Digo que ella no sabe cuándo dejar de meterse como tú.
No es el momento de ayudar a tu amigo ahora mismo.
Mamá trabaja como limpiadora en un edificio por la mañana.
¿Qué? ¿Un limpiador?
Sí.
Espere.
Entonces, ¿dónde has estado gastando todos tus cheques de pago?
Bien por ti.
Qué gran familia tengo aquí. Increíble.
Papá trabaja como chofer por la noche.
- Tú... - Cariño.
Maldita sea.
Y estoy reconsiderando seriamente mi carrera.
Hoy fue el primer día en que me arrepentí de no haberte escuchado, papá.
¡Salga!
Sal de mi casa si vas a hacer lo que quieras.
Vamos...
Ya se ha ido.
Cielos. Él y su temperamento.
El teléfono está apagado. Por favor, deje un mensaje después del tono.
El teléfono de Se Ra está apagado.
Su teléfono estuvo encendido hasta las 2:32 pm.
Se fue de casa alrededor de las 8 pm.
¿Está encerrada en una estación de carga?
¿"Una estación de carga"?
Es un lugar que sólo Se Ra conoce. Es su lugar favorito.
Pero ni siquiera nosotros sabemos dónde está.
Dijo que era un secreto.
Ella y su secreto.
¿Por qué tienes curiosidad por su secreto?
No eres tan cercano a ella.
Estamos cerca.
Entonces, ¿por qué no sabes dónde está?
Ni siquiera sus amigos de aquí saben dónde está.
Es un lugar que sólo Se Ra conoce.
- Y es su lugar favorito. - Buenos días.
Este es mi lugar favorito que sólo yo conozco.
¿Es una prueba para un buen día?
Maldita sea.
Me enviaste esta foto diciendo que este es tu lugar favorito.
¿Me encontraste aquí basándote en eso?
Sí. No me llevó mucho tiempo.
Quiero decir, me llevó unas dos o tres horas.
Aquí.
(King Dumplings)
Fui a Haengbok-dong y recordé lo que dijiste.
Me pediste que trajera dumplings durante la campaña.
Considérelo un regalo por regresar a la Asamblea de Distrito.
Dios mío, ¿de qué sirve si vuelvo?
Ese lugar está lleno de idiotas...
que me traicionarán cada vez que puedan.
No hay nadie de mi lado.
Maldita sea.
¿Por qué no hay nadie?
Nadie está de mi lado tampoco...
y no tengo a nadie en quien confiar, pero aún así voy a trabajar.
Ya sea en la secretaría del consejo o en la despensa de la oficina,
Todavía puedo sentarme y hacer mi trabajo.
Y eso es algo que sólo yo puedo hacer.
¿Es esta una nueva forma de criticarme?
Quiero decir que ya has hecho suficiente, así que deja de culparte.
Probablemente habrá...
algo que sólo tú puedes hacer también.
Eres bastante entrometido y lleno de energía todo el tiempo,
así que...
alguien se quedará a tu lado...
como yo.
Ven a mí.
Entonces me quedaré a tu lado también...
a partir de hoy.
[VIU Ver] KBS2 E15 'Into the Ring / Memorials' "Se Ra's Suspension" -♥ Ruo Xi ♥- Sincronizado con Subcake Android
Lo siento...
pero tendré que negarme.
¿Por qué lo sientes? ¿Rechazar qué?
Eso fue sólo un consejo como amigo y colega...
que estaba preocupado por ti.
¿Por qué has venido aquí entonces?
¿Por qué me buscaste durante tres horas?
¿Por qué me trajiste albóndigas?
En el festival de deportes, ¿por qué corriste a mi lado entonces?
Preocuparse es preocuparse, los dumplings son dumplings,
y la carrera...
era sólo una carrera.
- Hablemos mañana después de... - Ya veo.
Me acabas de dar un consejo...
pero lo exageré y lo malinterpreté?
Piérdete.
¿Qué?
- ¡Piérdete! - Hey...
¿Te acabas de reír?
No, no es eso.
¿Te has reído?
Oye, no lo hagas.
Oye, oye. No...
Será mejor que no te acerques a menos de 5 metros de mí.
Podría lastimarte seriamente.
Olvídese de que le diga que guardaré mi corazón para usted...
y olvidar el día de hoy.
¿Tres veces? Olvídalo.
¿Te has reído otra vez?
Cielos.
Nos vemos.
¡No te rías!
(Día del regreso de Se Ra a la Asamblea del Distrito)
Mira todas esas razones para mi suspensión.
No olvides por qué vine aquí al principio.
El dinero es honesto.
Nunca miente.
Dios mío.
Ha pasado mucho tiempo.
No estamos lo suficientemente cerca para intercambiar ese tipo de saludos cálidos.
¿Por qué de repente me hablas con desprecio?
Nuestros nombres están aquí arriba juntos. ¿A quién le importa?
Vamos. Este es un tipo de castigo totalmente diferente.
Sólo me suspendieron por 3 días, y a ti te suspendieron por 30 días.
Tu nombre estuvo ahí arriba con el mío durante 30 días de todos modos.
¿Crees que a la gente que pasa por aquí le importa este pequeño número?
Sólo ven los nombres y el castigo. Eso es todo.
Bueno, eso parece cierto.
Maldita sea.
¿Por qué no haces bien tu trabajo?
Deberías haber tachado mi nombre después de que mi suspensión terminara.
Es un documento oficial.
Maldita sea.
(Notificación de la 281ª reunión provisional para elegir el nuevo presidente)
- Así que... - No vayas allí.
- Te lo digo. - ¿Qué?
¿De qué estás hablando?
- Escúchame. - ¿Qué?
No puedo creerlo.
- ¿Hablas en serio? - ¿En serio?
¿Tiene sentido?
¿Cuál es el problema con eso?
- Aquí tienes. - Gracias.
Finalmente estamos eligiendo un nuevo presidente.
Fue realmente molesto ver a Go Dong Chan como vicepresidente.
Estoy tan aliviada.
¿Y si se convierte en el verdadero presidente?
Vamos, ni hablar.
¿Cuál es el problema de ser el presidente?
¿Qué quieres decir? Es algo importante.
No sólo el presidente gana honor,
pero es tratado de manera completamente diferente...
en comparación con otros representantes.
Por supuesto.
El presidente recibe 3.300 al mes por operaciones comerciales.
Consigue un coche, un conductor y un secretario privado.
Cuando los otros representantes comparten oficinas,
puede disfrutar de su propia oficina privada.
De todas formas, ser el presidente es lo mejor en cualquier lugar que vayas.
Entonces, ¿cuándo se registrarán los candidatos, para celebrar un debate,
y dar un discurso de campaña?
- ¿Qué? - ¿Qué?
No hacen nada de eso.
¿Pero no es un voto?
Eres más ingenuo de lo que pensaba.
El voto para elegir un presidente es como elegir al Papa.
¿El Papa?
- Sí. - Sí, así que...
no hay necesidad de registros o recomendaciones.
Todos los representantes del distrito son candidatos.
Puede haber un ganador...
pero tampoco hay perdedor, así que es menos embarazoso.
¿El Papa?
- Sí. - Quieres decir...
como cuando envían humo blanco por la chimenea...
cuando eligen un nuevo Papa?
El nuevo presidente será elegido el 8 de junio.
Ya veo.
Esta vez le toca al Partido Progresista de Dagachi.
Bien, supongo que tenemos que seguir tomando turnos.
Me pregunto a quién seleccionará el partido progresista.
¿No crees que ya hay un candidato potencial?
El representante Bong Chu San...
optará por otra persona además de Go Dong Chan.
Entonces eso significa que habrá...
más de un candidato del Partido Progresista de Dagachi.
Eso será una ventaja para nosotros.
Los votos se dividirán dentro de su partido,
y el nuevo presidente será elegido...
basado en los votos del Partido Conservador Aeguk.
Pensemos en quién será un mejor candidato.
¿Tienes algo que decir?
¿No crees que un candidato que tiene más posibilidades de ganar...
independientemente de su partido será mejor?
Para dirigir la octava Asamblea del Distrito de Mawon-gu,
El Presidente Go Dong Chan y el Vicepresidente Yoon Hee Su.
Esta habitación, la oficina del vicepresidente será suya, Sra...
No, es el Vicepresidente Yoon.
¿Por qué yo?
Entiendo que te preocupa el alboroto que la Srta. Goo causó...
sobre la ordenanza de abuso infantil.
Lo serías, pero si me convierto en presidente,
- Me aseguraré... - No estoy preocupado.
Es que no lo entiendo.
Si estamos hablando de nosotros dos,
es el Presidente Yoon Hee Su y el Vicepresidente Go Dong Chan.
Eso suena mejor.
Dios mío.
¿Hablas en serio? ¿Quieres ser el presidente?
Si es tan obvio que puedo serlo, ¿por qué diría que no?
Estrés.
Estoy en el segundo año de la clase 1 de la Escuela Primaria Minju,
y mi nombre es Kim Ja Ryong.
Si me convierto en presidente de la clase,
Trabajaré duro para hacer de nuestra clase una clase divertida.
Por favor, voten por mí como presidente de la clase.
¿Eso es todo?
¿Qué es una clase divertida?
Kim Ja Ryong.
¿Qué hiciste para tratar de convertirte en presidente de la clase?
Dígame. ¿Por qué deberían tus amigos votarte?
Quiero hacer esto.
Yo también quiero ser y hacer muchas cosas.
¿Es usted un entrevistador?
Ja Ryong.
Aquí hay un consejo de alguien con experiencia en elecciones.
No vale la pena.
- ¿No es así? - No, no lo es.
No volveré a hacer esto nunca más.
Bienvenido.
¿Por qué...?
Si el Sr. Bong...
sugiere que se presente a presidente, por favor, rechace de inmediato.
¿Qué? ¿Presidente?
No estoy interesado en ser presidente.
No veo por qué ha venido aquí a sugerir eso.
Es una advertencia, no una sugerencia.
En las elecciones parciales,
si la Srta. Son Eun Sil no hubiera cedido, ¿podría haber sido elegida?
Y en la votación de los bonos municipales.
Fingiste emitir un voto nulo...
y tengo que investigar un proyecto de ley de ordenanzas.
¿Y la votación del presupuesto suplementario?
Causaste un alboroto y lo arruinaste.
Ni siquiera estás con nuestra fiesta,
así que no seas desvergonzado y...
Escóndete detrás del Sr. Bong y disfruta de todos los beneficios.
Deberías dejar de hacer eso.
¿Cuándo me escondí detrás del Sr. Bong?
Irrumpir aquí para dar una advertencia no deseada...
es de muy malos modales.
Verás unos malos modales si te involucras...
y me arruinará las cosas de nuevo.
Podrías soñar en grande,
pero tu posición no te hace.
Una persona con la capacidad y las calificaciones...
debe asumir una posición apropiada.
Quieres decir que...
¿Me falta la capacidad y las calificaciones?
Sí.
¿Por qué venir aquí y molestar a alguien sin capacidad o calificaciones...
en lugar de ignorarme?
Ustedes, grandes personas, pueden luchar entre ustedes.
Trabajaré como un perro por dinero.
Llama al número que aparece en el folleto.
¡Sea fuerte hoy y mañana!
(Un nuevo amigo)
Oh, cielos.
¡Hola!
10, 20, 30, 40, 50 dólares.
Sí, una propina de 20 dólares.
No fui yo.
No estaba allí antes.
- Es... - ¿Qué harás?
- ¿Qué harás al respecto? - Me disculpo.
¿Pagarás por ello?
¡Llama a tu jefe ahora mismo!
Sí, señor. Lo siento.
¿Y qué si lo sientes?
¿Qué miras cuando te hablo?
- ¿Pagarás por esto? - Lo siento, señor.
Al principio, en lugar de encontrar otra oportunidad como guardia de seguridad,
Decidí convertirme en aparcacoches.
Pero no es un trabajo fácil.
Los coches se rayan,
y vivo con el temor de conocer a alguien que conozco.
Y conocí a algunos amigos.
¿Los otros también encontraron trabajo?
No, en absoluto.
Comparado contigo, no es tan fácil encontrar trabajo a nuestra edad.
Mucha gente de nuestra edad no puede usar Internet.
Pero está bien.
Y la semana que viene,
nos reuniremos para una fiesta de despedida que no pudimos hacer la semana pasada.
Todavía lo siento.
No lo hagas.
Gracias por lo que hiciste.
¿Adónde vamos? ¿Qué es esto?
¿Qué es esto?
- ¿Llamaste a un conductor? - Sí, lo hice.
Hoy es una mujer la que conduce.
- El coche está aquí. - Aquí y allá,
hay mujeres en todas partes.
Hagamos esto pacíficamente.
Maldita sea.
Ponte el cinturón de seguridad.
Papá. ¿Por qué tardaste tanto en recogerlo?
La gente es tan desvergonzada estos días.
Pidieron dinero abiertamente.
¿Piensan que una elección es como un partido?
De 5 a 10. ¿Tienes tanto?
¿De 5 a 10?
Espera. Aguanta.
Señora. Quítese la sudadera.
¿Por qué?
Sólo quítale la capucha.
Quítatelo.
¡Es un cinturón de seguridad, no una banda elástica!
¡Maldita sea, Goo Se Ra!
¡Es Goo Se Ra! ¡Sálvame!
Detén el auto. ¡Detén el auto!
Estamos a sólo 10 minutos.
¡No puedo confiarte mi seguridad!
Estoy en el asiento del conductor.
Tienes que confiar en mí.
¿Por qué diablos trabajas como chofer de alquiler?
Eres un representante del distrito.
Oh, claro.
Tú también tienes un voto.
Oh. Aguanta un poco.
Aquí.
Mis honorarios son 30 dólares.
El resto es sólo la forma en que muestro mi aprecio.
¿Es una propina?
Algo así.
Sería bueno recibir algo a cambio de mi aprecio.
Nos vemos entonces.
Normalmente, habría estado agradecido...
Pero escuché algo gracioso en el auto.
¿Esto es todo? ¿Crees que esto lo cortará?
¿De qué estás hablando?
Soy muy meticuloso cuando se trata de dinero.
Si quieres que mi voto sea el presidente,
deberías pagarme como a los demás.
No me tomes por tonto.
- ¿Qué es lo que haces? - Quiero decir, no discriminar.
Entonces los actuales candidatos del Partido Progresista de Dagachi...
serán Go Dong Chan y Yoon Hee Su.
Supongo que sí.
Pensé que tú...
recomendar a la Sra. Goo.
Ya que te preocupas tanto por ella.
Escuché que la mayoría del Partido Conservador de Aeguk...
votará por el Sr. Go.
Por eso yo...
voten por la Sra. Goo.
Ni siquiera sabrá quién la votó.
¿Para qué sirve eso?
Sería un voto desperdiciado. No tiene sentido.
Lo que pasa con la gente es que,
si hay al menos una persona de su lado,
...es más fácil para ellos apegarse a sus creencias.
No estoy seguro de eso.
Si Goo Se Ra tiene alguna creencia...
¿Será capaz de rechazar...
todo lo que podría ganar?
Gracias.
Has recorrido un largo camino. ¿Por qué estás aquí?
¿Qué opinas?
¿No es obvio?
Ya que nadie se enterará de lo que hablamos aquí.
Acaba de decir "nosotros".
Vine por la elección parcial del nuevo presidente.
Aunque Go Dong Chan es miembro del Partido Progresista de Dagachi,
es en realidad un hombre conservador hasta la médula.
Por eso hay representantes a los que no les gusta.
Cuatro en total.
Esto ayudará a persuadirlos.
Deberías presentarte a presidente.
¿Correr para qué?
¿Por qué me dices esto?
Porque odio a Go Dong Chan.
Su padre acaba de entregar su posición...
y lo nombraron representante del distrito.
Sin embargo, cree que llegó a esa posición por su cuenta...
y no puedo soportarlo.
Si alguien tiene que sentarse en esa posición,
eres el más adecuado.
Eso me molestará menos.
Ya estoy harto de las elecciones.
Sé que me he caído muchas veces,
pero si vuelvo a caer esta vez, realmente...
Realmente no podré volver a levantarme.
Si te conviertes en el presidente, no se trata sólo de...
conseguir un coche, un conductor y dinero para las operaciones comerciales.
Ganarás poder dentro de la asamblea...
y acceso a cualquier información que sólo el jefe conoce.
Si te conviertes en el presidente y ganas poder,
...algo como lo de antes no volverá a suceder.
Yo quería...
para decírselo por adelantado esta vez.
Espero de verdad...
...terminará el resto de su mandato sin ningún problema.
Estaré esperando su llamada.
Buenas noches.
¿Qué hace él aquí?
¿Esperar a qué?
Te dije que no te acercaras a menos de 5 metros de mí.
Dime por qué estás aquí.
Al igual que cuando te presentaste a representante de distrito...
por el salario de 50.000 dólares,
no te postules para presidente por esos 3.300 dólares...
de las operaciones comerciales.
Oh, así que son 3.300 al mes.
Es bastante tentador. No lo sabía.
Si el Presidente Cho envía al Sr. Kim de nuevo como hoy,
o si pide reunirse contigo...
- y menciona las elecciones parciales... - ¿Por qué?
¿También crees que soy incompetente e incompetente?
¿Qué?
Maldita sea.
Hola.
Y deja de llamar al Sr. Kim como si fuera tu subordinado.
¿Tan difícil es tratarlo con un poco de respeto?
¡Es mayor que tú!
¿Mayor?
(¡Reina de las ventas de este mes! ¡Goo Se Ra!)
Si te conviertes en el presidente y ganas poder,
...algo como lo de antes no volverá a suceder.
No te postules para presidente por esos 3.300 dólares...
de las operaciones comerciales.
Felicitaciones.
- Felicitaciones. - Felicitaciones.
Felicitaciones.
- Felicitaciones. - Eres el mejor.
¿No es hora de que una persona competente...
se convierte en el presidente?
El primer candidato para la elección de presidente de nuestra clase...
es muy inteligente y tiene buenas notas,
pero eso no significa que sea tan popular.
El segundo candidato compró hamburguesas para todos.
Creo que deberíamos sacar pajitas.
Incluso si tenemos malas notas y no tenemos padres,
todos necesitamos una oportunidad justa para ser el presidente de la clase.
Yo también quiero presentarme a presidente de la clase.
Deberías haberte registrado entonces.
¿No quieres hacerlo también?
No, no quiero ser el presidente.
¿Qué es un presidente?
Te preguntaba si querías salir con alguien.
No, voy a ganar dinero.
Haré toneladas de dinero...
y apilar la nevera en la tienda de cómics...
lleno de helado.
- Ve a hacer dinero. - De acuerdo.
(Paquete "Encuentra un trabajo")
(¡Tres maneras de encontrar un nuevo trabajo con éxito!)
(Paquete "Encuentra un trabajo")
(¡Tres maneras de encontrar un nuevo trabajo con éxito!)
Mantente fuerte hoy y mañana, esto es...
Soy yo.
¿Y quién podría ser?
Go Dong Chan.
¿No deberíamos al menos...
salvar nuestros números como colegas en esta asamblea?
Dígame lo que quiere, ya que soy una persona ocupada.
Eres tan impaciente, y ni siquiera me sorprende.
Aquí tienes.
Me pediste que te pagara tanto como los otros...
para recibir su voto.
No es mucho. Viste mi casa, ¿verdad?
Ta-da.
¿Tomarte por tonto o discriminarte? Eso es un malentendido.
Soy una persona que realmente se esfuerza por la innovación.
Podemos llevarnos bien, ¿verdad?
No hay nadie de mi lado.
¿También crees que soy incompetente e incompetente?
(Goo Se Ra)
Esta es la información sobre los trabajos del centro de empleo.
Las imprimí para que los ancianos puedan leerlas fácilmente.
Por favor, páselas a quien las necesite...
durante la fiesta de despedida.
(Buscando nuevos empleados)
(Información sobre puestos de trabajo abiertos)
(Nombre de la empresa, nombre del director general)
(Número de empleados)
¿Me llamaste aquí y llegas tarde?
Merecerá la pena que esperes.
Vuelve a sentarte.
Pagarás si esto no es bueno.
En la elección del presidente, votaré por usted.
Es tu sentido común el que habla.
Mi sentido común me dice que mantenga las promesas.
Por eso pensé que me saldría con la mía después del día de los deportes.
Cuando me disuadiste, esperaba que estuvieras equivocado.
Pero tenía razón, de principio a fin.
A esta gente no le gusta Go Dong Chan.
¿Quién...?
(Kim Seong Hyun, Park Jong Yoon)
te dio esto?
Deberías hacer esa pregunta dentro de tres segundos.
¿Un lingote de oro?
¿Es oro de verdad?
¿Quién te dio esto?
¿Por qué haces esto de repente?
La verdad es que,
Quería ser un poco el presidente.
Pero nada funciona si me involucro.
Haré lo que pueda.
Conviértase en presidente,
...y golpear a todos los que dan y reciben regalos...
y vende posiciones.
¿Puedes hacerlo?
Hay un malentendido.
Tengo un dato muy fiable.
Un representante del distrito fue condenado...
seis meses de prisión por soborno para dar...
a sus colegas un lingote de oro...
con la esperanza de convertirse en el próximo presidente.
¿Quieres eso?
Por supuesto que no.
Renuncie a su candidatura a presidente.
Apóyame, y no haré de esto un problema.
Bien.
Pensé que te las arreglabas solo.
No quería causarte ningún problema.
¿Puedes hacer que tus seis miembros conservadores de Aeguk voten por mí?
Si me ayudas sólo una vez,
Serviré y trabajaré muy duro para ti.
¿Qué hay del lingote de oro que encontró la Srta. Yoon?
Para ser honesto, eso fue un regalo...
que Goo Se Ra me exigió primero.
Una vez que me convierta en presidente,
Puedo persuadir a la Srta. Yoon para que lo deje pasar.
Señor. Si se decide...
¿Puede ayudarme?
(Asamblea del distrito de Mawon-gu)
Ciérralo bien.
Está bien. Váyanse.
Está cerrada con llave. Siéntese.
Siéntese.
¿Qué es lo que pasa?
¿Por qué está cerrado con llave?
Comenzaremos la 281ª Reunión Temporal de Mawon-gu...
para elegir al próximo presidente para dirigir...
la octava Asamblea del Distrito de Mawon-gu.
Les presento...
Agenda Dos, elección parcial del presidente.
El artículo 3, cláusula 1 de la Ley de Gobierno Local dice...
...el presidente debe ser votado en la cámara mediante una votación secreta...
y es elegido por mayoría de votos de los miembros presentes.
Entonces comenzaremos la votación.
¿Qué tal Naengmyeon?
- Quiero algo caliente, no frío. - Vamos a tener naengmyeon.
Bien, entonces.
Limpia la cámara y publica el resultado,
Sr. Seo Gong Myung.
Me gustaría que todo estuviera listo para el nuevo presidente.
[VIU Ver] KBS2 E16 'Into the Ring / Memorials' "¿Se Ra para presidente?" -♥ Ruo Xi ♥- Sincronizado con Subcake Android
Tuve algunos sueños raros.
¿Cómo podría llegar tarde el día de la votación?
Maldita sea.
¿Por qué sonríen?
¿Adónde van?
Oh, hola.
¿Goo Se Ra obtuvo seis votos?
Sí.
Goo Se... ¡Goo Se Ra!
¿Qué has hecho?
Tú... Goo Se Ra, tú...
¡Goo Se Ra!
¿Qué has hecho?
¿Qué has hecho? ¿Quién es usted? Muévete.
¿Qué has hecho?
Dios, lo siento.
¿Qué has hecho?
- Que... - Me disculpo.
Tú...
Qué manera de traicionarme.
¿Qué?
Que...
- Goo Se Ra... - ¡Un segundo!
¿Qué demonios?
¡Tomó todo lo que le ofrecí!
¿Goo Se Ra? ¿Votan por Goo Se Ra?
Dígame. ¿De quién fue la idea?
¿Quién crees que es?
¿Haríamos lo que Goo Se Ra pidió?
¿Qué?
(Goo Se Ra)
¿Por qué sigues buscando?
No lo entiendo, pero sea cual sea su aspecto, la Srta. Goo lo es.
(Goo Se Ra)
(Go Dong Chan 1, Goo Se Ra 6)
El Sr. Cho Maeng Duk nos asignó.
(Votación)
Si no podemos confiar el uno en el otro...
Una promesa visible.
Entonces escribimos...
¿El nombre de Dong Chan en los lugares que nos asignaste?
No.
No Go Dong Chan.
Goo Se Ra.
- ¿Qué? - ¿Quién?
Cho... Cho...
Hice que te eligieran.
La razón por la que renuncié a la presidencia fue por el empleado de medio tiempo Goo Se Ra.
Y terminé dejándote el título a ti.
¿Qué diría la gente?
Parece que nos hemos confabulado.
Así es.
La gente sólo mencionará el resultado final...
que el Partido Conservador de Aeguk votó unánimemente por usted.
Así que ahora,
debemos pensar en lo que podemos hacer juntos.
Esta habitación ha estado vacía...
durante mucho tiempo, así que hay mucho que hacer.
Te ayudaré lo mejor que pueda.
(Presidente Cho Maeng Duk)
Deberíamos cambiar esto primero.
No pierdas una oportunidad por tus sospechas.
¿Qué debo hacer?
¿Goo Se Ra es un candidato ideal?
Sí.
Sigue causando problemas como un potro salvaje.
Debemos atarla con un título de presidente para...
prevenir futuros problemas y disputas.
Eso es lo que pensé.
Podría ganar aliados y causar problemas aún mayores.
¿Cómo pudo ganar aliados?
El Sr. Heo la odia por exponer su hábito de juego.
Durante las elecciones parciales, yo y la Srta. Yoon,
y desde la elección, el Sr. Go, el Sr. Shim,
El Sr. Jang, y el Sr. Si se sienten incómodos con ella.
A partir de hoy, incluso el Sr. Bong se volvió contra ella.
Goo Se Ra...
no tiene a nadie de su lado en la asamblea del distrito.
En cambio,
junto a ese potro salvaje,
sólo necesitamos asignarle un entrenador que sepa lo que queremos.
El secretario del ex presidente lo hará por nosotros.
¿No crees que un candidato que tiene más posibilidades de ganar...
independientemente de su partido será mejor?
Creo que Goo Se Ra es el candidato ideal.
¿Goo Se Ra?
Me quedaré cerca de la Srta. Goo Se Ra...
y haré lo que pueda para asegurarme de que ella te sea útil.
La persona con la que se ha comunicado no está disponible. Por favor, deje...
(Goo Se Ra)
Bien. Entiendo, Jefe Won.
Sr. Seo.
¿Sí?
El aviso que usted puso para la secretaria del presidente.
Bájalo.
- ¿Por qué? - El ex presidente nombró a alguien.
El jefe lo aprobó, así que quítalo.
¿No es el ex-presidente Cho Maeng Duk?
¿Es su hija adoptiva?
Se preocupa mucho por ella.
¿A quién recomendó como su secretaria?
Limpia la cámara y publica el resultado,
Sr. Seo Gong Myung.
Me gustaría que todo estuviera listo...
para el nuevo presidente.
Maldita sea.
(Presidente Cho Maeng Duk)
Una persona con la capacidad y las calificaciones...
debe asumir una posición apropiada.
Si te conviertes en el presidente y ganas poder,
...algo como lo de antes no volverá a suceder.
No pierdas una oportunidad por tus sospechas.
Escuchen con atención.
Llama a la oficina del jefe...
y pedirle que posponga el nombramiento de su secretaria.
- ¿Mi secretaria? - Sí.
¿Hola?
El secretario jefe.
¿Mi secretaria?
¿Sr. Cho Maeng Duk?
Escuchen con atención.
Llama a la oficina del jefe y di...
sabes que un presidente se permite...
una secretaria con estatus de gerente de nivel cinco,
pero como usted es consciente de las restricciones presupuestarias de Mawon-gu,
en lugar de contratar a alguien,
...dicen que elegirán a uno de los miembros del personal.
Eso no es importante ahora mismo.
No. Es importante.
Le recomendaré a alguien ideal.
¿Quién?
Seo Gong Myung.
¿Quién?
A mí.
(Goo Se Ra)
- ¿Dónde están... - Porque me involucré...
cuando soy un don nadie,
10 personas fueron despedidas en lugar de 9.
Como dijiste esa noche,
Me quedaré donde estoy...
y hacer lo que debo.
Lo que sólo yo puedo hacer.
Y evitaré que los 9 se conviertan en 10.
Y aún así,
Goo Se Ra...
...cuida de esas nueve personas.
(Antiguo complejo turístico de Sarang)
(Goo Se Ra)
(Into The Ring)
¿Qué es lo que haces?
Adivina lo que acabo de decir.
Sr. Seo, usted está en el centro de los chismes.
El rumor ya ha hecho al menos tres rondas.
Planeo seguir...
que me gusta lo que me gusta.