(Este drama ganó el décimo concurso de escritura de guiones de drama,)
("Encontrando una estrella fugaz en medio del desierto".)
(Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios.)
(Anteriormente)
Soy Yang Nae Sung. Trabajo en la Asamblea del Distrito Mawon-gu.
Necesito hacer pis.
Lo siento.
Señor, no debería dormir aquí.
Señor, despierte. Señor. Señor.
Dios mío, ¿qué es esto? ¡Agente Kim!
¡Señor, despierte! ¡Señor!
Ganó las últimas elecciones parciales. Su nombre es Goo Se Ra.
Gracias por venir.
(Yang Nae Sung)
El representante Yang Nae Sung dijo...
algunas personas quieren borrar el nombre "Sarang"...
por un viejo accidente.
¿Qué es esto?
¿Cómo te atreves a confabularte con el jefe y aprobar el presupuesto...
sin pasar por los canales adecuados?
¡Esto es inválido!
- Tiene que ser nulo. - No puede contar.
¡Cállate!
¡Estás equivocado!
El caballero habló una vez con el representante Yang.
Quiero tomar el control y verlo todo.
Soy su sustituto.
Espero que...
no confías demasiado en la gente.
Lo que ves no es todo,
y todo el mundo tiene otro lado.
(Jeon Jun Bae, 41-37, Sarang-ro 162)
¿Ves esto?
¿Y qué pasa si esto sale a la luz?
No me importa eso. Sólo soy un subordinado.
Es muy simple.
Cambien sus direcciones a Sarang-dong...
y te pagan una suma.
Son personas sin hogar.
Les pagué una suma si cambiaban de dirección.
Entonces les hice firmar la petición.
No lo habrías hecho por la fama o la fortuna.
¿Quién te obligó a hacerlo?
Representante Yang.
¿Quién?
Representante Yang. ¿No conoces a Yang Nae Sung?
Seo Gong Myung. Debes conocerlo.
El día de su atropello y fuga.
Tú también lo conociste.
(Into The Ring)
(Episodio 11)
¿Lo dejarás ir así?
¿Y luego qué? ¿Llamar a la policía?
¿Llevarlo a una comisaría de policía?
El representante Yang le hizo falsificar los papeles.
¿Por qué haría eso?
Podría estar incriminando a un hombre muerto.
Se Ra.
¿Ha conocido al representante Yang?
No. No lo he conocido.
¿Y qué hay de ti?
¿Realmente lo conoció el día de su accidente?
"Conocer" no es la palabra correcta.
Vino a mi casa sin preguntarme primero.
Soy Yang Nae Sung. Trabajo en la Asamblea del Distrito Mawon-gu.
(Yang Nae Sung)
Hasta hace poco,
usted trabajaba en el Ministerio de Planificación y Presupuesto, ¿verdad?
Tengo una pregunta que hacerte.
Ya no trabajo allí.
Así que, ¿por qué no presenta una solicitud para cualquier archivo que quiera ver?
No se trata de un archivo.
¿Conoces al Presidente Cho Maeng Duk, verdad?
No. No lo hago.
Es tu padre.
Después del incendio del complejo turístico de Sarang en 2002,
tus padres se divorciaron.
Regresaste en 2018 cuando fuiste nombrado a la Oficina de Mawon-gu.
Representante Yang Nae Sung.
¿Está espiando a los civiles?
No es espiar a un civil.
Tu padre es Cho Maeng Duk,
un tres veces representante del distrito.
Sólo por ese hombre,
No merezco que me interroguen así.
¿"Ese hombre"?
Entonces es cierto que no se llevan bien.
No lo sabes exactamente porque eras demasiado joven entonces.
Lo que el representante Cho hizo después del incendio.
Llámame si quieres saberlo.
¿Sabes qué?
Creí que este tipo se iba a encargar de esto.
(Representante Yang Nae Sung)
Pero no puedo llegar a él.
El representante Yang Nae Sung dijo...
algunas personas quieren borrar...
el nombre "Sarang" por un viejo accidente.
Lo comprobaré yo mismo.
Me llamaste aquí a esta hora...
porque quería hablar sobre el representante Yang?
Pensé que me darías...
la opinión más objetiva de él.
Lo más importante,
No podía esperar hasta mañana.
Era un ex oficial de policía...
y el representante de primer mandato del Partido Progresista de Dagachi.
Renunció por un accidente de atropello y fuga.
Y tú eras su sustituto.
Eso lo sé.
¿Qué hay del representante Yang que conocía a nivel personal?
Era el epítome de la corrupción, un político sucio,
y un hipócrita de dos caras.
Él prometería ocuparse de la queja...
y ayudar a los negocios del distrito a ganar contratos.
Durante los últimos tres años,
El representante Yang aceptó muchos sobornos bajo la mesa.
- Oh, Dios. - ¿Por qué estás tan sorprendido?
La gente siempre falla al contratar a la gente adecuada para los trabajos.
Deberían haber apoyado a un político como yo.
De todos modos, por eso en su funeral,
hubo una gran escena.
¿Qué?
¿"Cargos por soborno"?
Tú...
- Dios mío. No lo hagas. - Deténgase.
Mi hermano fue oficial de policía durante 20 años.
Mi hermano obedecería cualquier ley,
y alguien más lo incriminó!
¿Y todo el mundo lo sabía?
Por supuesto. Todos los representantes de Mawon-gu lo sabían.
Sólo que no lo sabía.
Pero... Espere.
Bébelo.
El pasado mes de febrero,
El representante Yang vino a verme.
¿Para qué?
Me preguntó si conocía al Representante Cho Maeng Duk.
Me dijo que si quería saber...
lo que el representante Cho hizo...
en 2002 cuando el incendio tuvo lugar en el complejo turístico de Sarang,
Debería llamarlo.
Fue el día...
cuando el representante Yang estuvo en el accidente de atropello y fuga.
Ese accidente no tiene nada que ver conmigo.
Lo conozco desde hace mucho tiempo.
- Dios mío. - Dios.
- Váyase ahora. - De acuerdo.
Hola.
- Toma asiento. - Hola.
¿En serio?
Comenzaremos la 268ª Reunión Temporal de Mawon-gu.
Al igual que el Jefe Won plantó...
El representante Heo del Partido Conservador,
Necesitaba que alguien fuera mis ojos y oídos en el Partido Progresista.
No podía ser expuesto como el Representante Heo.
Fingió unir las manos con el Representante Bong.
Pero secretamente hizo muchas cosas por mí...
usando la queja como excusa.
Estamos recibiendo muchas quejas estos días.
¿Podría haber una manera?
No se preocupe.
Puedo anular esto con mi influencia.
Espero que pueda ayudarme.
Claro que sí.
Empezó a aceptar sobornos...
para resolver las quejas...
y para ayudar a las agencias a ganar las licitaciones.
Mi advertencia cayó en oídos sordos.
Pero aún así me era útil.
Involucrar a mucha gente no es mi estilo.
Su muerte fue sólo un accidente.
Incluiste el complejo turístico Sarang...
en el lote para el proyecto Smart One City.
¿Por qué decidiste cambiar el nombre cuando no era crítico?
El jefe Won incluyó el complejo turístico Sarang en el lote...
para el nuevo negocio.
Y sólo observé.
Entonces, tú también deberías vigilarme.
Descubrirás para quién y qué tan duro trabajaré.
Se Ra es amable,
pero...
no significa que una persona amable pueda ser un buen político.
Esa es tu manera...
de justificar sus decisiones.
(Asamblea del distrito de Mawon-gu)
Hasta la semana pasada, recibimos resúmenes...
de documentos relacionados con Smart One City.
Pero hoy, me diste el documento completo.
Qué raro.
Siempre compartimos tanto los resúmenes como los documentos completos...
con las secretarías del consejo.
Ya veo.
Está bien.
Esto es extraño.
Los documentos del distrito...
para ti se han duplicado.
Especialmente los documentos del proyecto Smart One City.
Finalmente me aprueban.
Ha sido tan difícil.
Aún no estamos fuera de peligro.
Todavía es difícil.
Sigues siendo brutalmente honesto con tus palabras.
Me reuní con el Vicepresidente Yoon ayer...
y le preguntó sobre el representante Yang.
Solía aceptar sobornos.
Así que la acusación de soborno era cierta.
- Así que... - Ya te lo he dicho.
¿En quién confías más?
Extrañamente, usted parece favorable al Representante Yang.
También sonabas así en el Salón Saryang.
No es extraño.
- Tengo mi propia razón. - ¿Cuál es tu razón?
¿Crees que te lo diré?
No te lo diré.
Oye, ese es tu problema.
Confías en la gente basándote en cosas sin fundamento.
Te tomas la amabilidad de la gente sin ninguna sospecha.
Ese es tu problema.
Siempre sospechas de la gente.
Y estás tan distante...
que tu firmeza es la única cosa que tienes.
No me extraña que no tengas amigos.
Tú empezaste esto.
Eres mi secretaria, pero siempre me ignoras.
Siempre dices que no y me das excusas.
Aclaremos una cosa. Estoy haciendo esto por tu carrera.
Dios mío. Pensé que mi padre sólo me hablaba a mí.
Dios mío, ¿es así?
Deberías aprender la lección con una secretaria poco cualificada.
¿Cree que una secretaria como yo es fácil de encontrar?
- No hay nadie como yo. - Por supuesto que lo hay.
Estoy seguro de que encontraré uno.
No creo que tenga que mirar tan lejos.
¿Por qué me frunces el ceño?
- Me voy. - Vete.
¡Vete ahora!
Cielos.
Empiezas a las 8 de la mañana y sales del trabajo a las 10 de la noche.
Lo tienes, ¿verdad?
("Habilidades de trabajo de secretaria")
Sí.
¿Algo que deba saber? ¿Aparte de mis tareas?
Puedes contarme sobre la comida que suele recibir,
cómo toma el café, sus patrones de comportamiento, etc.
El representante Goo Se Ra...
Tendré carne para la cena,
así que debería tener un almuerzo ligero.
Se come todo.
Billetes de cien dólares Billetes de cien dólares
Billetes de cien dólares... ¡Repite!
¡Tú lo eres, Gong Myung!
Siempre disfruta de la bebida.
Y puede dormirse en cualquier lugar.
¿Alguna otra pregunta? Ninguna, ¿verdad?
Entonces, buena suerte.
("Enciclopedia de las secretarias")
Hola.
[VIU Ver] KBS2 E21 'Into the Ring / Memorials' "Goo Se Ra Declara la Guerra contra el Jefe Won" -♥ Ruo Xi ♥- Sincronizado con Subcake Android
Yo pagaré, señora.
- Gracias por la comida. - Adiós.
La Sra. Goo se fue del trabajo temprano.
(Campaña de las cooperativas de crédito de Mawon)
Incluso yo creo que soy demasiado desvergonzado.
Woo Young.
Hola, Min Jae.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh... Se Ra...
(Membresía individual)
Rellena las partes que he resaltado,
y envíame por correo electrónico una copia de tu tarjeta de identificación.
¿Cuándo te mudaste a la Cooperativa de Crédito Mawon?
Estoy impresionado.
No lo hagas. Sólo soy un interno.
Hago esto porque podría obtener más puntos...
si consigo 100 nuevos miembros.
Deberías hacer lo mejor que puedas.
Lo harás muy bien.
¿Todavía te encuentras con Se Ra en el café de los cómics todos los días?
Se Ra está muy ocupada trabajando y estando enamorada.
Quiero decir...
Sabes que Se Ra y Gong Myung están saliendo, ¿verdad?
No lo sabía.
Es tan descaradamente obvio que...
Pensé que todos en el trabajo lo sabían.
¿Puede darme algunos formularios más?
Le preguntaré a algunas personas que conozco.
Oh, ¿en serio? Dios mío.
Muchas gracias, Min Jae.
Un total de 10 formas. Gracias.
A partir de ahora, en lo que respecta al proyecto Smart One City.
Apreciaría la cooperación...
de los representantes del distrito de Mawon-gu.
Con esto concluye la tercera reunión...
de la 283ª Asamblea del Distrito de Mawon-gu. Sin embargo...
Uno desea hacer un discurso.
El orador es...
Goo Se Ra.
Pero tengo hambre.
- Maldita sea. - Dios mío.
En cuanto a la Ciudad Inteligente,
Se descubrió que en el proceso de conseguir...
las peticiones de los residentes, hubo una afluencia de...
personas sospechosas, y eso fue descubierto por mí.
- ¿Qué? - ¿Qué significa eso?
- ¿Es eso cierto? - Cielos.
Escuchémosla.
También escuché el testimonio de la persona que falsificó los papeles...
en persona, con mis propias orejas.
Jefe Won, usted me enseñó los fundamentos de la administración.
Que para mantener las cosas transparentes y democráticas,
hay que seguir los procedimientos legales.
Propongo que...
reexaminamos el cambio de nombre de Sarang-dong,
y conocer a los residentes para recoger sus opiniones.
Eso es todo.
¿De qué se trataba todo eso?
Dios mío.
Será mejor que pruebes que los movimientos fueron ilegales.
Si no puedes probarlo,
perderá su título de presidente así como su asiento de representante.
Por supuesto.
Jefe Won, por favor asista a la reunión con los residentes.
Primero, traiga a la persona que dice que falsificó los papeles.
¿Contrataste un lugar para la reunión?
Sobre eso.
La oficina de Mawon-gu y la asamblea están ocupadas hasta finales de julio.
¿Qué tal la gran sala de reuniones junto al centro de servicio?
Los llamaré.
Bien, entonces. Reserva la habitación.
¿Hacemos unos carteles?
No tenemos el presupuesto para subcontratar una empresa de diseño.
- Entonces lo haré. - De acuerdo.
También lo haces tú mismo.
El mayor problema es...
Los archivos del cambio de nombre de la Oficina de Mawon-gu.
¿Leerás todos esos por tu cuenta?
Tomemos la mitad de cada uno.
Es mucho.
La mitad. Haré lo que pueda.
Si enviaron tantos archivos, se están metiendo contigo.
¿Por qué te ofreciste como voluntario para ser el secretario del presidente?
Porque tenía que hacerlo.
Podrías haber renunciado después del proyecto de Sarang-dong.
No puedo leer todo esto.
Lo despidieron así porque no estaba a la altura.
¿Quieres hacerle esto?
Dame la mitad.
Me siento responsable.
Odio ser una molestia.
No cambies de opinión.
Sr. Lee.
Si nos obliga a mí y al Sr. Seo a compartir su mitad del trabajo..,
¿Qué harás?
¿Apoyar al presidente?
Entonces hazlo bien.
La reunión con los residentes se llevará a cabo en...
la sala de conferencias junto al centro de servicios.
La competencia fue dura, pero conseguí la habitación.
Este es el borrador del cartel.
Basado en los diseños que creaste...
cuando eras un interno aquí, hice una variación de ellos.
¿De dónde sacaste los archivos?
El Sr. Lee del centro de servicio me las dio.
Oh, ya veo. ¿Qué hay de los archivos?
Estarán trabajando en...
Sí. Debería ir a trabajar en ellos.
Yong Gyu. Así es como siempre hablas, ¿verdad?
¿Sí? ¿Verdad?
¿Qué quieres decir?
No es nada.
(Mawon-gu)
Hice lo que dijiste.
A partir de ahora, por favor, sigue controlándome.
Esa debe ser tu novia.
Oh, no.
No tengo licencia de conducir. Es agotador, tener que conducir, ¿verdad?
Está bien.
Tienes un seguro, ¿verdad?
¿Perdón?
¡Despacio, despacio, despacio!
¿Cómo te las arreglaste para meter a mi padre en esto?
Porque ignoraste mis llamadas.
Tuve que llamar a tu padre.
¿Recibiste el texto sobre la reunión de residentes?
Me gustaría que viniera y diera una declaración.
¿Sobre qué?
Esa noche, fuera del supermercado,
usted habló libremente de la verdad.
¿Sobre lo que el representante Yang me hizo hacer?
Si hablas de eso y luego quién le dio las órdenes...
No lo sé.
¿Qué me importa eso?
¿Quién te pagó qué para que hicieras esto?
¡Confiesa ahora mismo y discúlpate!
Padre, no he tomado nada.
El representante Yang me obligó a hacerlo, así que hice lo que me dijeron.
No iré a la reunión. ¿De acuerdo?
Pero...
Ese tonto.
Señor. Tenga cuidado.
Maldita sea.
Sólo incriminará al representante Yang y lo cubrirá.
El sospechoso líder de la aldea se negó a asistir a la reunión...
y salió corriendo diciendo que no le pagaron ni un centavo.
No querría estar allí cuando es obvio que estará drogado.
(Actas de la Asamblea del Distrito de Mawon-gu de la Asociación de Nueva Dirección)
(Proyecto final de cambio de nombre)
(Mideum, Somang, Sarang cambió a Mirae, Changjo, Hyeoksin)
(Actas de la Asamblea del Distrito de Mawon-gu de la Asociación de Nueva Dirección)
¿Julio?
Señor. La reunión con los residentes...
es a las 10 de la mañana en la oficina de Mawon-gu.
Espero que estés allí.
Dejaré un sobre en tu puerta.
(Reunión con los residentes sobre el cambio de nombre geográfico)
(Oficina Mawon-gu)
Las 40 personas nombradas aquí...
no eran residentes de Sarang-dong.
Por un precio, informaron falsamente que se habían mudado,
entonces firmaron la petición.
¿Cómo podemos creer eso?
¡Prueba que ese papel fue falsificado!
Si personas que no son verdaderos residentes lo firmaron,
¡Eso es una falsificación!
¡Debe haber gente real detrás de esos nombres!
¡Tráiganlos aquí!
Soy el líder de mi vecindario.
- ¿Y qué? - ¿Qué es esto?
¿De qué se trata?
¿Qué espera que hagamos ahora?
Por favor, no peleen.
No te invité aquí para que pudieras pelear.
¿Qué es lo que quieres?
¿Qué debemos hacer ahora?
¿A quién le importa?
Ninguna reunión es perfecta sin gritar y pelear.
La gente tiende a creer más en la voz de una persona que...
100 pedazos de papel.
- ¿Y qué? - ¿A quién le importa esto?
¿Por qué estamos aquí?
¿Qué espera que hagamos ahora?
- ¿Dijo algo? - ¡Debemos cambiar esto!
¿Es eso?
¿Qué estás tratando de decir?
¡Señor! ¡Señor!
¿A dónde vas?
Entra ahí.
Al obtener el formulario de consentimiento de Sarang-dong firmado,
de acuerdo con las órdenes del Partido Progresista de Dagachi...
El representante Yang Nae Sung que fue...
en la asamblea de distrito entonces,
Conseguí que unos 40 indigentes mintieran sobre la mudanza a Sarang-dong.
¿Qué?
Dios mío.
El representante Yang dijo...
no tuvo elección ya que tenía sus órdenes.
Dijo que el Jefe Won So Jung...
estaba muy interesado en el progreso del proyecto,
y me presionó.
- ¿Qué? Dios mío.
Oh, cielos.
¿Y ahora qué?
Maldita sea.
¡Señor!
Sabía que vendrías.
- Gracias. - ¡Suéltalo!
Enviaste a tu secretaria a amenazarme...
y ahora finges ser amable?
¿Mi secretaria? ¿Para amenazarte?
¿Era alta esa secretaria?
Con el pelo así.
Gracias.
Adiós, señor.
¿Fuiste tú?
¿Qué?
La secretaria que amenazó al tipo para que apareciera.
¿Quién lo amenazó?
(Ganador de Smart One City Place Names)
(Ceremonia de recompensa para Smart One City Place Names)
El proyecto de ley fue aprobado en julio,
pero la competición se celebró en agosto...
y la ceremonia de entrega de premios en septiembre?
(Ceremonia de recompensa)
(Creador de topónimos, premio de 3.000 dólares)
Espera. Es él.
(Reunión con los residentes sobre el cambio de nombre geográfico)
¿Ves esto?
No cogiste ni un céntimo,
pero su hija ganó un premio en dinero...
para crear los nuevos nombres de lugares.
Nombres que ya estaban en el proyecto de ley.
En vez de dejar que se corra la voz, usaste a tu hijo para que te pagaran,
Diría que sería mucho mejor si tú...
...asistir a la reunión y confesar.
Lo persuadí e hice una sugerencia.
Gracias.
No me lo agradezcas.
Lo hice por Yong Gyu que me reemplazó.
¿En serio?
Me retracto.
(El próximo episodio saldrá al aire pronto.)
¿Trataste con el líder de la aldea?
Era reacio a nombrar al Jefe Won.
Señor.
La reunión con los residentes es mañana a las 10 de la mañana en la oficina de Mawon-gu.
Espero que estés allí.
Dejaré un sobre en tu puerta.
Maldita sea.
¿No puedo decir que el representante Yang me obligó a hacerlo?
El Jefe Won So Jung. Necesito que digas ese nombre.
Vamos...
Lo hiciste muy bien.
El Jefe Won negará su participación...
y tratará de comprobar los hechos.
No necesitamos hechos.
Cuando el representante Yang falsificó los papeles,
El Jefe Won era el mayor beneficiario.
Y son miembros del mismo partido.
Es todo lo que necesitamos que la gente recuerde.
Debo derribar al Jefe Won antes de las elecciones generales.
Su gente podría sospechar de ti.
Por eso enviaré a Goo Se Ra contra ella.
Así que sus flechas la apuntan.
¿Estás listo? Y ya está.
Dale la vuelta.
1, 2, 3.
Ji Min, eres muy fuerte.
Inténtalo con más fuerza.
Más fuerte.
Eres fuerte, Ji Min.
Prueba un poco más.
Inténtalo con más fuerza.
Eres fuerte.
Lo estás haciendo bien. 1, 2, 3.
Esto es lo que haces.
Ahora, mira.
Intentemos al revés.
- Han Bi. - Otra vez.
Yo lo hice.
Eres Jang Han Bi, ¿verdad?
Vives en este vecindario.
¿Cómo conoces a Ja Ryong?
Somos amigos.
Soy su ayudante después de la escuela.
No está desempleada.
Es dueña de un café de historietas.
Después de mi rehabilitación,
Estoy disfrutando enseñando a los niños.
Me sorprendió saber que habías renunciado.
¿Por qué dejaste el judo?
Veamos quién logró nuestro objetivo de recibir 100 solicitudes...
para la campaña de las cooperativas de crédito de Mawon.
Sólo hay dos personas.
Incluso como interno, realmente hiciste un gran trabajo,
Interno Shim.
No sólo recibió 100 solicitudes de tarjetas de crédito,
se las arregló para abrir 100 cuentas bancarias adicionales...
e incluso recibió una inversión.
Ella superó nuestro objetivo...
para la campaña de las cooperativas de crédito de Mawon.
Démosle una mano.
Gracias.
(¡Un año lleno de puntos!)
Escuché que Woo Young también recibió 100 solicitudes.
Es tan tenaz.
¿De qué sirve eso?
El interno Shim la aplastó totalmente al usar las conexiones de su padre.
¿Por qué está tan desesperada? Qué molesto.
No contratan a muchos internos de todos modos.
Debería quedarse en casa con su hijo.
Tienes razón.
Soy tenaz, así que recibí las 100 solicitudes...
y es mi especialidad trabajar desesperadamente.
Pero como todos hemos sido aplastados por las conexiones de su padre,
no nos calumniemos el uno al otro.
Voy a vivir como una madre trabajadora...
que hace dinero.
Voy a vivir como Kwon Woo Young. ¿Entendido?
¿Woo Young?
¿Te acabas de dormir?
¿Qué? No.
Ustedes pueden ir primero.
Gong Myung se ha vuelto tan frío de repente...
Arruiné las cosas con él.
Creo que podría ser abandonado.
Las citas se tratan de dejar y ser dejado.
Me costó mucho trabajo recibir 100 solicitudes de tarjetas de crédito,
pero alguien acaba de usar a su padre...
para abrir 100 cuentas bancarias más.
Mi medio de vida está siendo amenazado en este momento.
El profesor de judo de Ja Ryong después de la escuela era alguien que yo conocía.
Ella fue la que resultó herida...
durante un partido contra mí y lo dejó.
Me alegré de que pareciera feliz.
¿Por qué me escapé entonces?
Debí aferrarme a lo que era precioso para mí.
¿Por qué me escapé entonces?
Debí aferrarme a lo que era precioso para mí.
¿Cómo es que no me llamaste ni una vez?
Tus dedos pueden deslizarse y presionar mi número o algo así.
Hay tantas cosas que no hemos hecho todavía.
Tengo tantas preguntas,
y también tengo curiosidad por saber cómo has vivido todo este tiempo.
Tu manta. Incluso tengo curiosidad por tu manta.
Ya sea que te cubras todo el cuerpo cuando duermes...
o si abrazas tu manta.
Ya sea que patees tu manta mientras duermes.
He perdido totalmente el sueño.
Se escapó de mí, igual que tú.
¿Dónde estáis?
¿Por qué quieres saberlo? ¿Por qué?
¿Mandará un taxi también?
¿Cómo podría enviar un taxi? ¿Dónde estás?
De ninguna manera, nunca te lo diré.
¿Hola?
Maldición.
Esto es muy embarazoso.
Todo lo que hiciste fue perder el sueño.
Estás comiendo y bebiendo bien.
¿No parezco un poco demacrado?
Sí.
Lo siento.
Vámonos.
¿Dónde?
¿Ahora?
Ahora.
¿Realmente tienes que hacer esto a esta hora?
Si Yong Gyu se entera de que estamos juntos...
Espere.
¡Escóndete!
Srta. Goo, ¿ya vino a trabajar?
Estaba investigando un poco.
Ya veo.
Sí, puedes irte entonces. Adiós.
Dios mío.
- Oye, ¿estás bien? - Sí.
Déjame ver. ¿Está usted bien?
(Presidente Goo Se Ra)
¿Qué hace aquí tan tarde?
Por cierto, ¿cuándo puedo volver como tu secretaria?
¿Regresar?
Hacer las paces conmigo y volver al trabajo son temas diferentes.
¿Qué hay de Yong Gyu entonces?
Sólo me preocupa que puedas estar incómodo cuando trabajes.
¿Por qué iba a estar incómodo?
Sé que estás trabajando estrechamente con Yong Gyu.
- ¿Qué? Sí.
Su tono era muy similar al de un imbécil que conocía.
Ha pasado mucho tiempo desde que escuché ese apodo...
desde que trabajé en el centro de servicio.
¿Qué?
- Una queja. - ¿Qué?
Si Mawon-gu preside el Sarang-dong,
¿qué preside Mawon-gu?
- ¿Ciudad de Seúl? - ¡Eso es correcto!
Sarang-dong, Mawon-gu, Ciudad de Seúl.
Podemos presentar una queja al Ayuntamiento de Seúl.
Ya que deben responder a una queja.
Bien.
Gong Myung, no puedo hacer nada sin ti.
Tengo mariposas.
¿Qué?
Nunca he presentado una queja al Ayuntamiento de Seúl.
Bien, el Ayuntamiento de Seúl. Ya veo.
Ayuntamiento de Seúl.
Bien hecho. Lo hiciste muy bien.
(Por favor, revise la ordenanza de cambio de nombre de Mawon-gu Sarang-dong)
¿Goo Se Ra presentó una queja en el Ayuntamiento de Seúl?
Las quejas y las cosas deben ser prohibidas.
A los coreanos les encanta comunicarse. Es casi una contaminación.
Deok Gu.
Arregla una comida con los representantes del distrito.
¿Escuchaste eso?
¿Con quién crees que acabo de hablar?
- ¿Yo? Dios mío.
Busca barrios similares a Sarang-dong.
Mientras Goo Se Ra espera una respuesta, nos moveremos.
Tráeme la mejor opción.
Sí, señora.
La oficina de Mawon-gu concluyó que el ex representante del distrito...
Yang Nae Sung fue sobornado por una compañía para que cambiara...
el nombre de Sarang-dong y que actuó solo.
El Jefe Won So Jung negó rotundamente...
su asociación con el representante Yang.
El Ayuntamiento de Seúl instruyó a la asamblea del distrito de Mawon-gu...
para votar de nuevo sobre la problemática ordenanza.
[VIU Ver] KBS2 E22 'Into the Ring / Memorials' "Se Ra se convierte en la marioneta del presidente Cho" -♥ Ruo Xi ♥- Sincronizado con Subcake Android
¿Cómo está la Srta. Goo estos días?
¿Por qué?
Sr. Seo.
Ahora que tienes una tremenda carga de trabajo,
¿quieres volver aquí?
Mi equilibrio entre trabajo y vida es óptimo ahora mismo.
Sin embargo...
Traté de hablar con el Vicepresidente Yoon Hee Su muchas veces,
pero no creo que se mueva.
Está bien. Regrese a salvo, señor.
Lo haré. Adiós.
- ¿Nos vamos? - Sí.
Gracias.
Como ves, ella puso al Sr. Bong y...
los votos de sus aliados a salvo en su cesta.
Dice que trabaja para mantenerse saludable los fines de semana.
(Novia)
El Sr. Park y el Sr. Choi estaban fuertemente en contra de la Ciudad Inteligente.
No son cercanos al jefe y podrían no ser nominados de nuevo.
- ¿Todavía comes eso? - Por supuesto que sí.
Iré a buscar sus votos.
¡Oh, Dios mío!
Vienes aquí a buscar tu agua mineral.
¿Te acompaño?
- Me has asustado. - ¿Lo hice?
Me preguntaba dónde nos habíamos conocido.
Es un placer.
Escuché que haces ejercicio los fines de semana y te ves muy bien.
Gracias.
¿Recuerdas lo que dije?
Si necesitas ayuda, ven a mí.
Lo haré.
Adiós.
(Proyecto Salvar el Sarang-dong!)
Debo ganarme a una persona más.
Yoon Hee Su y Go Dong Chan...
representan a Sarang-dong, así que están fuera de discusión.
El trío Shim-Jang-Si...
No necesito tantos.
Sr. Heo.
No lo soporto.
El Presidente Goo está trabajando muy duro.
Ya ha recogido seis votos.
Son sólo seis votos.
El resultado...
será decidido por las siete personas aquí presentes.
Tengo envidia, Jefe Won.
Me llevó mucho tiempo y trabajo persuadir a mis colegas...
para votar por mis proyectos de ley.
Llegó a un consenso para ayudarme tan rápidamente.
"Mawon Global, Mawon prestigioso".
Tú estás en el centro de todo esto.
Gracias.
Es un honor.
La votación está casi terminada. ¿Un brindis?
Felicitaciones.
- Felicitaciones. - Felicitaciones.
- Felicitaciones. - De mi parte también.
- ¿No te unirás? - Srta. Yoon.
Parece que...
nunca lo sabrás hasta que los votos estén dentro.
Ahora son seis contra seis.
La decisión se tomará en la votación final.
Disculpe. Estoy a dieta.
- ¿Qué quieres decir? - ¿A dónde vas?
¿Cómo es que...
Oh, cielos.
¿La Srta. Yoon se rebeló?
Sí.
Es un secreto, pero te lo diré a ti y sólo a ti.
Ha estado recibiendo regalos desde esta mañana.
¿Quién está en su oficina ahora mismo?
La Sra. Yoon y el Sr. Go.
- Maldita sea. - ¿Por qué? ¿Por qué?
Cielos.
- ¿Oyes algo? - No.
Perdiste tu toque.
Sr. Go, usted debe ser...
especialmente cuidadoso con los objetos de valor.
Lo sé. Esto era sólo un aperitivo.
Estoy aquí como emisario del Jefe Won.
Te estás haciendo el difícil, ¿no?
No irías contra el jefe.
¿Por qué iba a hacer eso?
Si quieres mi voto, debes mostrar tu sinceridad.
Si quieres algo de alguien, debes hacer una de tres cosas.
Persuadir, suplicar, negociar.
Ya tenemos un acuerdo tácito.
¿Quién se beneficiaría de la Ciudad Inteligente? Nosotros.
Si el Jefe Won es elegido en las próximas elecciones generales,
ella se convertirá en nuestro salvavidas y sólo tenemos que levantarnos!
¿Por qué te pondrías del lado de Goo Se Ra?
- ¿Un salvavidas? - ¿Qué? Dios mío.
Las cuerdas sólo te queman las manos.
No se puede subir a ellos por mucho tiempo. No es como si estuvieras en un campo de entrenamiento.
(Hee Su)
Te dejaré hablar, entonces.
No es mi tipo. No nos llevamos bien.
¿Por qué están aquí juntos? Ya no es tu secretario.
Es una especie de paloma.
El símbolo de la paz.
Estoy aquí para facilitar su conversación.
¿Qué número te gusta?
Me gustan los 27.
Yo también.
Qué mentira.
Pediré el número 2 al 7.
Está bien.
Oh, alguien me está llamando.
(El Jefe Won So Jung)
Maldita sea.
Eres constantemente maleducado.
Nos gustaría que...
únete a nosotros para salvar a Sarang-dong.
Persuadir, suplicar, negociar. Estoy aquí para negociar con usted.
¿Qué harás por mí?
Puse mucho esfuerzo en ellos. Hecho por Goo Se Ra.
Nunca imaginé que te las daría.
Ta-da.
¿"Puedes hacerlo, cupón de deseo"?
Esto es lo que los niños hacen para sus padres.
Dame tu voto...
y te serviré como a tu hijo.
¿Ganarás mi voto con este cupón infantil?
- ¿Soy sólo yo? - Es infantil...
En lugar de un simple acuerdo verbal,
algo tangible que puedas tener en tu mano...
Sí.
Me dijiste antes de eso...
antes de acudir a ti con preguntas,
Debería mostrar algún esfuerzo y leer...
las actas de las reuniones.
Así que lo hice.
Me di cuenta de la cantidad de ordenanzas en las que habías trabajado,
y cuántas veces fueron rechazados.
¿Es eso relevante para los cupones?
Como el presidente,
Puedo presentar 10 ordenanzas directamente a la asamblea de distrito.
Trabajemos juntos en algo de lo que no te arrepentirás.
Tu frágil conciencia.
Usa eso para ayudarnos a salvar a Sarang-dong.
¿Recuerdas lo que dije...
cuando fuimos a ver a los niños?
Sobre los dos deseos del hombre que yo respetaba...
y estoy agradecido de que me lo hayas contado?
Dijo,
"Los que se meten en política..."
"normalmente tienen dos deseos."
"El deseo de alardear,"
"y el deseo de cambiar las cosas."
"Que el deseo se apodera de..."
"determina el camino que toma la persona".
Sí, lo recuerdo.
Supongo que la Srta. Goo tiene un deseo más fuerte de cambiar las cosas.
No quiero cambiar, quiero proteger y salvar.
Para salvar a Sarang-dong.
¿Qué deseo?
- Espere aquí. - Oye...
¿Estás aquí para persuadirme?
Estoy aquí para suplicar.
Porque sé que nos falta la lógica...
para pedirte que luches para mantener el nombre "Sarang".
¿Por qué haces esto si lo sabes?
Un amigo al que echaba de menos durante mucho tiempo me pidió...
que sería más rápido de mover.
La voluntad de una figura de autoridad,
o la voluntad de 10.000 votantes?
Obviamente dije que es la única persona.
Pero entonces mi amigo dijo...
- ¿Qué es lo que haces? - Quédese quieto.
Cuando la gente vota por alguien,
no tiene nada que ver con las matemáticas. Se trata de sus corazones.
Todo viene de sus corazones.
No la lógica, sino el corazón.
Estoy deseando ver...
la buena voluntad que mostraste a los chicos en su academia.
Por favor, reconsidere,
Vicepresidente Yoon.
(Vicepresidente Yoon Hee Su)
(Puedes hacerlo, cupón de deseo)
Por favor, reconsidere.
¿Por qué la Srta. Goo...
se preocupan tanto por Sarang-dong?
1 de abril de 2002.
Será sobre el incendio del complejo turístico de Sarang que ocurrió ese día.
(Fuego del complejo turístico de Sarang en 2002)
(Jardín de Curación de Atopia)
1 de abril de 2002, noticias de las 12 del mediodía.
Esta mañana temprano, se produjo un incendio...
...en el centro turístico Sarang en Mawon-gu, Seúl.
Los estudiantes y profesores de la Escuela Primaria Minju...
estaban allí en un retiro. 49 murieron y 58 fueron heridos.
Fue devastador.
La causa del incendio aún no se ha determinado.
(Into The Ring)
Mira a Se Ra. Está usando Sarang-dong...
para llamar la atención cuando ni siquiera es su distrito electoral.
Se Ra, Se Ra.
Te arrepientes, ¿verdad?
¿No desearías haber votado por mí en su lugar?
No.
Así que un obrero cayó a su muerte.
¿Por qué protestas por eso en la oficina del distrito?
Alguien se cayó y murió hace unos días.
Vinieron aquí a protestar,
pero no llegó a conocer al Jefe Won,
así que vinieron a verla a usted, Srta. Goo.
Cúlpalo en Internet.
La gente sólo publica cualquier cosa que pueda tener en sus manos.
¿Debo formar un nuevo equipo?
El Grupo de Tareas de Integridad.
Estuve atrapado en el centro de servicio durante 15 años...
y así es como salgo.
Para unirse a un equipo que trabaja directamente para el jefe.
¡Sí!
Los accidentes siguen ocurriendo en la obra.
Se Ra y Gong Myung...
trabajará en la cafetería y como obrero.
Durante el fin de semana,
nos infiltramos en el problemático Área Seis de la Ciudad Inteligente Uno.