(Este drama ganó el décimo concurso de escritura de guiones de drama,)
("Encontrando una estrella fugaz en medio del desierto".)
(Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios.)
(Episodio 13)
¿Por qué está justo al lado de un montón de basura?
Escondámonos.
¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?
(Memorial de las Víctimas de Incendios del Complejo Sarang)
"Fuego en el complejo turístico Sarang".
"Memorial de la víctima".
(Kim Geun Tae, Park Hong Sub, Ha Ji Woon, Kim Won Oh)
Cielos.
(Cho Jeong Dae)
¡Señora!
¡Te dije que no entraras en la casa!
Maldita sea.
Cielos, señora. No vuelvas a venir aquí.
Vamos a salir fuera.
- ¿Qué? No podemos dejarlo aquí.
No puedo tirarlo con la basura.
Saquémoslo de aquí.
(Ha Ji Woon, Kim Won Oh)
(Cho Jeong Dae, Han Song)
Por aquí.
Les he dado varias advertencias hasta ahora. Realmente lo hice.
Llama a la policía y dales las grabaciones de seguridad.
Ya tengo mi plato lleno, tratando de hacer que el accidente desaparezca.
(La vista aérea del área 6 de Smart One City)
¿Qué es?
¿Qué están haciendo?
(Dentro del Anillo)
No se preocupe. Nadie sabe sobre ese lugar.
No tenía ni idea de que hubiera monumentos conmemorativos.
¿Por qué no lo sabía?
Ni siquiera yo lo sabía.
Viví en Mawon-gu durante 29 años, pero ni siquiera yo lo sabía.
No fuiste el único.
Deberías irte a casa.
Te recogeré mañana por la mañana.
Bien. Hasta mañana.
Podemos encontrar una manera.
Váyanse.
(31 de marzo de 2002)
¿Estás contento de ir al retiro de la escuela mañana?
Sí. Mi corazón late muy rápido.
Es la primera vez que me voy a dormir sin mamá, papá,
y a ti.
Sólo será una noche.
¿Por qué no ha llegado papá a casa todavía?
Quiero verlo antes de irme a dormir.
Vamos a dormir.
Este lugar ha existido durante unos 10 años.
Estoy en casa.
Dios, el caldo sabe muy bien.
Mamá, ¿recuerdas cuando estaba en la escuela primaria alrededor del 2002?
Oye, ya es el año 2020.
Apenas puedo recordar lo que cené ayer.
¿Crees que puedo recordar lo que hiciste en 2002?
Si tu padre te escuchara, sacaría a relucir la Copa del Mundo.
Deja de hablar de la Copa del Mundo. Sólo duérmete.
Hola.
Viniste aquí por la noche y trajiste una bolsa entera de bocadillos de arroz.
Sí. Me subí a un taxi antes de que pudiera pensar en ello.
Y encontré los bocadillos de arroz en mis brazos.
Hola, ¿cómo te llamas?
- Es Shrimp. - Hola, Cecilia.
No sólo se llama "Camarón".
Se deletrea... Así que...
Cecilia. Saluda.
Este es Sebastian.
Estoy presentando mi scooter.
Sean amables el uno con el otro.
¿Una criatura animada a un objeto inanimado?
Ya veo.
Tienes una casa espaciosa.
Si has terminado con eso...
La bebida aún no ha llegado a mi garganta.
Deberías irte a casa ahora.
No voy a ir a casa.
Se supone que debo estar aquí hasta la mañana.
¿Lo estás?
¿Se suponía que ibas a hacer algo en mi casa que yo no supiera?
Sí.
Quería verte esta noche,
así que vine aquí esta noche.
Oh, Dios.
Dios mío.
Si sigues mirándome,
tus bonitos ojos se inclinarán.
Deja de dar vueltas y vueltas. Estás haciendo que el lugar se llene de polvo.
Joven, apague las luces.
Duérmete ahora.
(Cho Jeong Dae)
Tomémonos nuestro tiempo con eso.
Pero por ahora, creo que fue la decisión correcta de trasladarlo allí.
Evalué la situación de forma rápida y precisa.
Nadie lo encontrará.
¿Qué es lo que pasa?
La persona con la que se ha comunicado no está disponible. Por favor, deje...
(Mi hija)
¿Debería llamar a Gong Myung?
No.
Podría estar interrumpiéndolos.
Quedan cinco minutos para que Yeong Tae se despierte.
¿Qué debo hacer? Que... ¿Qué?
Oye, tú.
Mamá, mantén esto abierto.
¿Para qué es esto?
¿Qué es todo esto? ¿Qué estáis haciendo?
¿Qué estás haciendo?
Se Ra, ¿con quién te quedaste?
Gong Myung.
¿Por qué estás empacando ropa? ¿Te estás fugando?
¿Por qué me fugaría con tu comida?
Muévete.
Mamá, ¿esto es miel?
Sí, miel silvestre.
¿Qué es lo que pasa?
Si papá pregunta, di que me fui temprano al trabajo.
- ¿De acuerdo? - Sí, está bien.
Te quiero.
Adiós.
¿Qué fue ese ruido?
Se Ra se fue temprano al trabajo.
Te quiero.
¿Qué estupidez es esa?
No es estúpido.
No suelo desayunar.
No, tú lo haces. A partir de hoy, desayunarás.
No, gracias.
No. Yo...
Bien hecho.
Este es mi horario y mañana es tu turno.
¿Qué? ¿No irás a casa hoy?
No hasta que tu nevera esté vacía.
Ya puedes irte.
Adiós, entonces.
Es él, ¿verdad? El anterior secretario del Jefe Won.
Sí, es él.
Bien.
Me sorprendió oír que su secretaria se había ido a trabajar para el Jefe Won,
pero ¿por qué lo traerías ahora?
No puedo ignorar a un buen hombre que perdió su trabajo en un día.
En cierto modo, él y yo estamos en circunstancias similares.
No diga eso, señor.
El Sr. Kim es un tonto desagradecido por cambiar de bando así como así.
No lo tomé como tal,
- pero un joven debe ser leal. - En serio.
El problema es el Jefe Won So Jung.
Quiere deshacerse de nosotros cuando ayudamos con...
el trabajo duro para tomar todo el crédito y la gloria.
- No podemos dejar que eso suceda. - No podemos.
Parece que el Jefe Won...
le ofreció al Presidente Goo una rama de olivo.
Goo Se Ra no se pondrá de su lado.
Debemos seguir encendiendo el fuego.
Hasta que Goo Se Ra se encuentre de frente con el Jefe Won.
Qué bien.
"Después del incendio del complejo, en el papel, el propietario cambió unas cuantas veces,"
"pero el verdadero dueño sigue siendo el suegro del Jefe Won So Jung.
"y el padre del Representante Heo Deok Gu."
¿Tiene esto sentido?
Relájate. No estamos seguros de eso.
Desde que el Jefe Won llegó al poder,
La reurbanización se concentró en Sarang-dong.
No es sólo porque quiera ser un asambleísta.
He dicho que te relajes.
¿Por qué crees que estos artículos salieron a la luz ahora?
¿Qué?
Si es para protestar por la reurbanización de la Ciudad Inteligente,
deberían haber dicho esto antes de la ceremonia de inauguración.
Para causarle el mayor daño,
...imprimirían esto antes de las elecciones generales.
Entonces, ¿por qué imprimir esto ahora, en un momento tan incómodo?
Centrémonos en las quejas.
Uno de los manifestantes me envió un mensaje de texto.
La Administración Laboral llevó a cabo un control sorpresa en el Área Seis hoy.
Todavía están en el sitio.
Vámonos.
¿Dónde?
Smart One City Area Six. Dijiste que todavía están ahí.
Nos ocuparemos primero de la subcontratación ilegal.
¿El supervisor de la Administración Laboral...
¿Realmente no sabe sobre Q Construction y Best Industrial Development?
Y...
debemos devolver eso también.
Vámonos.
Está bien.
(Advertencia. Se informará a los intrusos.)
"El criminal siempre regresa a la escena del crimen."
¿Es esa la frase que usan en situaciones como esta?
No lo es.
Estamos aquí para devolver algo.
Vamos a conseguirlo.
[VIU Ver] KBS2 E23 'Into the Ring / Memorials' "El Jefe Ganó Tonto" -♥ Ruo Xi ♥- Sincronizado con Subcake Android
Presidente Goo.
Estaba pensando.
¿Sobre qué?
Ya son más de las 9 de la noche.
Dejamos la carretilla en la puerta trasera.
Creo que el supervisor de la Administración Laboral se fue por otra puerta.
Oh, cielos. Mi Gong Myung sólo consigue una cosa a la vez.
¿Qué quieres decir?
Los altos funcionarios no salen por puertas laterales o traseras.
Una vez que terminan, los humildes trabajadores se alinean para hacer una reverencia y expresar su despedida.
Y no sólo se separan.
Se van...
en el mismo coche para comer o beber juntos.
¿Qué?
Oye, se están yendo. Arranca el coche.
¿Olvidó mencionar algunas cosas en su currículum?
Mira al frente y síguelos.
A la izquierda.
- Vámonos. - Espere.
Conocen mi cara.
Tenemos una copia de seguridad.
¿Una copia de seguridad?
Enviaré las coordenadas. ¿Puedes estar aquí en 10?
(Julio, 2020)
(Martes, 28)
Best Industrial Development hizo una reserva hace dos días.
Para 6 personas a las 10 de la noche.
Así que el control sorpresa fue una mentira.
Como puede ver,
este es el mejor restaurante de carne de Mawon-gu, Machelin Beef.
Estamos buscando pruebas sobre el Mejor Desarrollo Industrial...
y los vínculos ilícitos de Q Construction.
Woo Young y Han Bi. Finge que trabajas y asas la carne,
y escuchar lo que dicen o ver si algo cambia de manos.
Lo más importante es...
quién paga la comida y con qué tarjeta de crédito.
Soy el experto en cajas.
Cooperemos.
Vamos a contribuir.
Sí, supongo que sí.
Bebamos.
No puedes seguir teniendo accidentes...
cuando la finalización está muy lejos.
Es una molestia y me está volviendo loco.
Sus medidas de seguridad son muy pobres.
Tampoco es justo para nosotros.
Los trabajadores no sólo sufren de moretones o fracturas menores.
Los médicos dicen...
Señora. ¿Por qué sigues volteando la carne?
La carne quemada te da cáncer.
Lo siento.
Adelante.
Cielos. ¿Puedo pagar?
- Claro. - Gracias.
(Mejor)
Rompe el recibo.
Señor, ¿participará en nuestro evento de tarjetas de visita?
Nuestro ganador semanal recibe un cupón para una comida gratis para una familia de cuatro.
Siempre dices que alguien gana.
¿Realmente conseguiré algo?
Sí, por supuesto.
Aquí, entonces. Cuídese.
Gracias y adiós. Vuelva de nuevo.
(Lee Yong Beom, Gerente, Mejor Desarrollo Industrial)
Como ya sabes,
El flujo financiero de Mawon-gu no es muy eficiente.
Si las cooperativas de crédito de Mawon...
es nombrado como socio oficial de Mawon-gu,
la cantidad no tiene importancia.
Bien.
La lista de jueces que decidirán a quién elegiremos.
Gracias.
(Jueces del socio bancario de Mawon-gu)
No pido mucho.
Sólo un pequeño préstamo de crédito para mi familia.
- Claro. - Además, los nuevos televisores...
para los centros de la tercera edad en mis distritos electorales.
Lo entiendo.
Y luego... Debí haber traído una lista.
Sr. Kim, pida algo.
Cuñado.
Espera afuera.
Tenemos algo que discutir.
Sé que Mawon-gu está corto de dinero,
...pero el agua está cayendo del techo de la cámara plenaria...
y debemos mudarnos porque no se puede arreglar?
Dios mío.
Sucede que...
alquilamos la sala de nuestro rival Hanul-gu.
Esto es muy embarazoso.
El Jefe Won ha estado gastando demasiado libremente...
y estamos sufriendo por...
Hoy, el Jefe Won So Jung está con nosotros,
así que preguntaremos sobre su administración.
Los representantes harán preguntas,
y el Jefe Won puede responder.
El representante que vaya primero...
(Asamblea de Distrito)
es el Presidente Goo Se Ra.
No ella otra vez.
Dios mío.
(Jefe)
(Presidente)
Queridos representantes y compañeros de trabajo.
Y el Jefe Won So Jung y los funcionarios.
En Smart One City Area Six,
desde que comenzó la construcción y hasta hoy,
hubo cinco accidentes...
y cinco trabajadores fueron heridos.
Debe haber encontrado algo con lo que entretenerse.
Mientras investigaba,
Encontré algo realmente asombroso.
El constructor a cargo de Smart One City Area Six...
es la Construcción Q.
Pero la compañía que realmente administra el sitio...
no es Q Construction sino el Mejor Desarrollo Industrial,
una empresa corrupta sin licencia.
¿De qué está hablando?
- ¿Es corrupto? - ¿De qué se trata?
- ¿Qué significa esto? - Lo siento, pero...
que no tiene nada que ver conmigo.
Le diré al departamento correspondiente que compruebe la situación.
Esta compañía corrupta sin licencia...
trató a un supervisor de la Administración Laboral...
a la cena para cubrir los accidentes,
e incluso lo pagó con fondos de la compañía.
Echa un vistazo a esto.
¿Qué es eso?
(Subcontratación ilegal)
¿Quién es el responsable?
Mira eso.
¿Quién es ese?
Dios mío. ¿Es eso cierto?
Q Construction ganó la licitación,
pero en realidad, una compañía corrupta sin licencia...
llamado Mejor Desarrollo Industrial...
fue subcontratado ilegalmente y está haciendo el edificio.
Son incluso...
dividiendo los deberes para cubrir los accidentes.
Lo siento, pero...
que tampoco tiene nada que ver conmigo.
¿Cómo es que no tiene nada que ver contigo?
Eres la persona a cargo de...
el proyecto Smart One City.
Y la palabra "lo siento"...
significa que te sientes mal y con remordimientos.
¿De verdad te sientes mal y con remordimientos?
Dije que lo siento.
¿Debo derramar lágrimas para que me creas?
En el momento del incendio del complejo turístico de Sarang en 2002.
El dueño del complejo turístico...
fue tu suegro...
y el padre del Representante Heo Deok Gu.
- ¿Qué? - ¿De verdad?
- ¿Es eso cierto? - Tal vez.
- ¿Es cierto? - Nunca lo he oído.
Por favor, conteste.
Sí.
Después de que te eligieron jefe...
en las elecciones regionales de 2017,
también es cierto que...
Sarang-dong se incluyó en el proyecto de reurbanización.
Y el complejo turístico Sarang solía estar en Sarang-dong.
Jefe Won.
¿Realmente no tienes nada que ver con cómo una parcela de tierra...
...que fue abandonado por más de 20 años después de un incendio...
fue seleccionado para la reurbanización?
- ¿Por qué no responde? - Debería responder.
- Dios mío. - Espere.
- Vamos. - ¿Qué es lo que está pasando?
Qué desastre.
Dios mío. ¿De qué se trata todo esto?
Ayer, la representante Goo Se Ra vino con sus amigos.
Hice lo que dijo, Sr. Cho,
y cooperó plenamente.
¿Es esto cierto?
¿No debería disculparse?
Esto es malo.
Bien hecho.
(Presidente de la cooperativa de comerciantes)
Reunámonos pronto.
Dios mío.
¿Qué debemos hacer?
¿No debería hacerse algo?
¿Quién puede hacer qué?
Oh, cielos. ¿Qué pasará?
(Séptimo día desde que Se Ra se fue de casa)
- Hola. - Hola.
- Hola. - Oh. Hola.
Debe ser tan inconveniente para ti...
ahora que Se Ra se está quedando aquí.
¿Se Ra? Ha pasado un tiempo...
desde que la vi.
¿Qué?
Me dijo que se quedaría aquí.
¡Este mocoso!
Se Ra está ocupada peleando con alguien de la oficina.
No tiene tiempo para venir aquí o ir a casa.
¿Está peleando con alguien de arriba?
¿Contra quién está luchando?
El jefe.
¿No es ella la persona más alta?
La Asamblea del Distrito de Mawon-gu...
El Presidente Goo Se Ra dirá unas palabras.
(Mawon-gu)
Hola, Ma...
Ma... No creo que el micrófono funcione.
Mawon-gu... Mawon...
En un evento organizado por la Oficina de Mawon-gu,
El saludo de Se Ra fue cortado.
Todos los funcionarios que ella conocía...
tienen miedo de convertirse en parias,
así que están ignorando a Se Ra.
Qué infantil.
¿Y qué?
¿Dónde está durmiendo mi Se Ra...
y comiendo con y con quién está pasando el tiempo?
(El próximo episodio saldrá al aire pronto.)
(Certificado de Nombramiento)
"Goo Se Ra".
Dios mío. Oh, qué bien.
Es bonito y brillante.
Esto debe mantenerse limpio.
Mamá.
No permitiré esto.
Vuelve a casa.
Hay demasiados ojos mirando.
Mamá. Este tipo de conversación...
debería estar entre una hija esnob y su madre rica.
No nos conviene.
¿Y si circulan rumores?
¿No te preocupan las elecciones del año que viene?
¿Qué estabas haciendo cuando Se Ra actuó tan imprudentemente?
¿Yo?
- Lo siento. - ¿Por qué hablas así?
Aguarda.
¿Por qué te preocupas por las elecciones?
¿Y luego qué? Después de sólo un año,
¿quieres...
renunciar a todo esto?
Si tu padre descubre con quién te estás quedando últimamente,
definitivamente te repudiará.
Aún no lo sabe,
así que será mejor que vuelvas a casa inmediatamente.
Eso es todo.
Mamá.
¿Recuerdas el incendio del complejo turístico de Sarang?
¿Qué?
Desde entonces, ¿has oído...
que hicieron memorias?
Sí, lo hicieron.
En ese momento, la compañía del centro turístico...
estaba intentando con todas sus fuerzas resolver el accidente,
y mucha gente se opuso a hacer el memorial.
La madre de Gong Myung también estaba en contra.
¿Qué hay del Presidente Cho Maeng Duk?
¿Qué?
¿Maeng Duk?
Bueno...
Creo que tenía una opinión diferente.
No puedo recordar bien.
Ya veo.
Oh, así que Jung envió esto a nuestra casa.
Mejor que...
...volver a casa esta noche.
- ¿Te vas? - Sí.
- Adiós, señora. - Adiós, señora.
Nos vemos.
¿Entonces Jung? ¿Quién es So Jung?
El Jefe Won So Jung...
- Es el Jefe Won. - Oh, Jefe Won.
¿Una queja por escrito?
¿"Difamación"?
(Queja escrita, Goo Se Ra acusado de difamación)
Me sorprendió con una queja por escrito.
Estrictamente hablando, tú eres el que la sorprendió primero.
Durante la audiencia,
bombardeaste al Jefe Won con esas preguntas inesperadas.
Espere.
(Asamblea de Distrito)
¿Cuál es el significado de una audiencia?
Es una oportunidad oficial para que hagamos preguntas...
al jefe de la oficina. ¿Me equivoco?
Es estrictamente oficial. Pero enviarme una queja por escrito...
y tratar de asustarme no es justo.
Si querías jugar limpio,
no deberías haberte unido en primer lugar.
Incluso todas las víctimas del accidente han vuelto al trabajo.
¿Por qué te esfuerzas tanto por tu cuenta?
Desde que hice una promesa.
Con los compañeros de trabajo de las víctimas que vinieron a mi oficina.
El accidente ocurrió porque carecemos de medidas de seguridad.
Eso es un asunto serio para nosotros.
Lo que le pasa a un compañero de trabajo podría pasarme a mí.
Por favor...
defiéndeme.
¿Por qué debería defenderte?
De los 29 años de toda mi vida,
eres el único abogado...
con quien he hablado.
Sólo inclina la cabeza y cede.
Considere la queja escrita enviada por el Jefe Won...
como una invitación.
Dicen que si inclinas la cabeza, al menos no te cortarán el pelo.
¿Qué soy, un verdugo? ¿Por qué iba a cortarle la cabeza a alguien?
Lo sabía.
(Sarang-dong es la primera región que se beneficia de la Ciudad Inteligente...)
(¡Te apoyamos, Jefe Won!)
(Goo Se Ra, ¡eres la peor! Esto no es lo que nos prometiste.)
Esta identificación me parece familiar.
Maldita sea.
¿Hasta cuándo estarán así?
¿No podemos...
todos se llevan bien como buenos amigos...
y hacer las paces ahora?
Gracias por el dinero para mi padre.
Fuiste el primero en pagar 50 dólares,
y escuché a todos los demás empleados...
fueron prácticamente obligados a pagar 50 dólares cada uno.
No hay problema.
Envié esos 50 dólares por mi pura sinceridad.
De verdad. ¿No lo ves?
Dios mío.
Finalmente me las arreglé para animarlo.
¿Por qué suspiras de repente?
Hay algunos severos comentarios de odio sobre el Presidente Goo...
en todos los artículos de Smart One City,
así que investigué cómo puedo demandarlos.
¿Demandar?
He oído que sólo recibirán una multa.
El Jefe Won también envió al Presidente Goo una queja por escrito.
Esto se está volviendo más complicado cada día.
Bueno...
Me convertí en la caja de quejas de Mawon-gu.
(Lista de reclamaciones)
Aquellos que fueron tratados injustamente por el Jefe Won todo este tiempo...
me están enviando información sobre mis medios sociales.
También...
"Prueba de la corrupción de las cooperativas de crédito de Mawon".
Incluso me enviaron esto.
¿Quién es ese?
Pase, Sr. Lee.
Sr. Seo, ¿sabía que era yo?
(Equipo de Tareas sobre la integridad)
"Jefe Won, me encanta su opinión."
Me encanta.
"Siempre apreciaré lo que digas."
Realmente estoy de acuerdo.
Déjame ver.
¿Cuál es la palabra clave de hoy?
¿Calumniando a Goo Se Ra?
(Palabra clave de hoy: Calumniando a Goo Se Ra)
"¡Goo Se Ra, eres la peor!"
"Esto no es lo que nos prometiste".
(Goo Se Ra, ¡eres la peor!)
(Esto no es lo que nos prometió.)
I... Preferiría...
volver a manejar las quejas en el centro de servicio.
Maldita sea.
Estoy demasiado avergonzado para ver a mis hijos ahora.
Al menos no vine con las manos vacías.
(Directrices del Grupo de Tareas sobre la integridad)
"Si recibe sospechas sobre el proceso..."
"de seleccionar un contratista para el Área Seis de Smart One City,"
"Responda de acuerdo a las siguientes pautas".
Espere un momento.
Esto sucedió antes de que celebráramos la reciente audiencia.
Esto es literalmente una prueba de que había...
juego sucio durante el proceso de selección.
Así que...
Acerca de demandarme.
¿Puede reconsiderarlo, por favor?
(Grupo de Trabajo para las nuevas cooperativas de crédito de la Oficina de Mawon-gu)
- Oye, Woo Young. - ¿Sí?
Lo siento,
pero ¿puedes hacer 10 copias de esto primero?
Claro que sí.
(Documentos de préstamo corporativo para la construcción de Q)
Por fin es hora de revelar el paquete completo de...
¡La corrupción del Jefe Won! ¡Ta-da!
¡No puedo oírte!
Comencemos.
(Paquete completo de la corrupción del Jefe Won)
Primero, ¿qué tal si investigamos quién es el verdadero dueño...
del antiguo complejo turístico de Sarang es...
Presidente Goo, ha sido demandado en relación con ese asunto.
Luego la segunda,
¿Qué hay de la corrupción de las Cooperativas de Crédito Mawon...
que recibimos a través de nuestro buzón de quejas?
- Es perfecto. - Entonces esto servirá.
Por eso es extraño.
Normalmente, la gente envía quejas diciendo que han sido agraviados...
y quieren exponer la verdad.
Pero la prueba de su corrupción en sí misma...
pueden ser usados para probar sus cargos.
Me pregunto quién le envió esos materiales...
con qué tipo de intención.
¿No es la Cooperativa de Crédito Mawon donde Woo Young trabaja como pasante?
Tercero, Mejor Desarrollo Industrial y Q Construction's...
relación ilícita.
¿Subcontratación ilegal?
(Documentos de préstamo corporativo para la construcción de Q)
(Plan de negocios)
Las finanzas de Construcción Q son un desastre,
así que, ¿cómo ganaron la licitación...
y obtener un préstamo?
Lo sabía. Algo olía a pescado.
Sé que esto es un triángulo podrido.
Quien haya llegado segundo debe estar molesto.
Les robaron el primer lugar.
La compañía que quedó en segundo lugar...
...en el intento de construir el Área Seis de Smart One City...
enviar una queja oficial.
Quieren que revelemos todo el proceso de selección.
Tan pronto como cubra el mejor desarrollo industrial...
y el lío de la construcción Q, esto sucede.
Esa compañía se molestaría. Si no, habrían ganado la licitación.
Todo esto es culpa de Goo Se Ra.
Incluso un don nadie cree que puede hacerse oír,
así que todo el mundo la está recogiendo y copiándola.
¿Cómo se enteró de eso de todos modos?
(Bong Chu San)
(Presidente de la Asamblea del Distrito de Mawon-gu, Goo Se Ra)
A las 12 en punto.
Váyanse a casa.
No tengo casa.
¿Qué hay de la Villa Jigu en Minju-dong?
Esa es la casa de mis padres.
¿Viste lo que pasó?
Construcciones Edeung se involucró y salimos en las noticias.
Deberíamos responder a la demanda del Jefe Won con otra demanda.
No, eso no está bien.
Estamos tratando de resolver una queja, no de pelear en la corte.
- ¿Sí? - Yo iré.
No.
¿Qué es?
- Hola. - No lo hagas.
¿Qué?
Finge que no estás en casa.
Ya he contestado.
No te muevas.
No puedes dejarlo entrar.
Estará bien.
Oh, no.
¿Qué clase de estupidez es esta?
[VIU Ver] KBS2 E24 'Into the Ring / Memorials' "El Jefe Ganó Contraataca" -♥ Ruo Xi ♥- Sincronizado con Subcake Android
Lo que imaginaste nunca sucedió.
¿Nunca sucedió?
Entonces eso es un problema en sí mismo.
No, yo...
...perfectamente saludable.
¿Qué haces aquí y no en casa?
¡Levántate!
No puedo. No me iré a casa.
¿Cómo te atreves? ¡Levántate!
Por favor, cálmese.
Goo Se Ra. ¡Levántate!
Póngase de pie.
¡No puedo ir! ¡No quiero ir sola!
¿Cómo te atreves? Póngase de pie. Levántate.
- No. ¡No iré! - Levántate.
¿Cómo te atreves?
Nos vamos. ¡Volverás a casa!
- ¡No quiero! - Levántate.
Goo Yeong Tae. Goo Se Ra. Deténganse.
Te vas a ir.
Nos vamos.
¡He dicho que basta!
No pienses en nada.
En esta casa, yo soy la ley.
Se Ra y Gong Myung deben mantener una distancia de 2m.
Día y noche,
Te observaré de cerca con los dos ojos bien abiertos.
Muy abierto.
Este imbécil. Lo mataré.
Cariño. Ve a dormir.
Dormir no es la cuestión.
No digas una palabra y duerme.
No son alborotadores delincuentes.
Es hora de aceptar que están dejando el nido.
Eso no es importante. Debo...
Duerme.
No puedo respirar.
Ta-da.
¿No se ve bien?
Ramyeon a las 3 de la mañana...
¿No es especial?
Ahora somos gente que come ramyeon a las 3 de la mañana.
¿Te gusta Ramyeon?
Ramyeon sabe mejor cuando se comparte con alguien.
Come.
Tienes razón. Sabe mejor.
Hagamos más cosas que son mejores cuando se hacen juntas.
Está bien. Hagámoslo.
Come rápido.
¿Es bueno?
Tengo enormes...
Tengo grandes noticias. El Jefe Won fue demandado.
¿Por quién?
Representante Bong Chu San.
Es por ahí.
Jefe, ¿puede decirnos cómo se siente?
Rectificaré la verdad...
y luchar contra los informes falsos que son...
...con el fin de arruinar la reputación de los funcionarios.
Queridos y respetados residentes y funcionarios de Mawon-gu.
Me disculpo por haberle causado preocupación.
Independientemente de lo que sea verdad...
¡Por favor, no desestime la verdad!
¿Qué fue eso?
¿Por qué ignorarías la verdad?
No lo ignores.
¡Ve a la corte y asegúrate de que toda la verdad salga a la luz!
¡Te haré pagar, Goo Se Ra!
Jefe, ¿quién es ese?
Disculpe, Jefe.
¿Qué tienes que decir?
¿Algún comentario, por favor?
- ¿Tienes algo que decir? - Señora.
¡Jefe Won!
El jefe de Mawon-gu ganó So Jung fue arrestado por...
soborno y abuso de autoridad.
Según los fiscales, el ex jefe Won...
aceptó el favor de la Cooperativa de Crédito Mawon...
a cambio de regalos que valen cientos de miles de dólares.
Antes de esto, también se cree que...
recibió dinero de Q Construction,
la compañía seleccionada para construir la Ciudad Inteligente,
y una investigación está en marcha.
Entonces, ¿elegiremos otro jefe?
Bueno, sólo quedan 10 meses de su mandato.
Hasta las elecciones regionales del próximo año,
el vice-jefe se presentará como jefe.
De cualquier manera,
los archivos que me diste fueron de gran ayuda.
Los archivos que dejaste en mi escritorio...
sobre su trato con las Cooperativas de Crédito Mawon.
Yo no...
No fui yo.
Tu tarjeta de visita estaba junto a la memoria flash.
Pero...
- ¿Hola? - ¿Hola?
(Notificación de traslado de personal)
(Seo Gong Myung, de la Secretaría del Consejo)
(Para la planificación y el presupuesto, a partir del 6 de agosto de 2020)
Es Seo Gong Myung.
Los archivos que llevaron a la demanda contra el Jefe Won.
¿Eran de usted?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Me enteré de la transferencia.
Felicitaciones.
¿No es eso lo que querías?
Ahora no hay nada en tu camino.
Extiende tus alas y vuela.
Tengo un invitado y debo colgar.
Sr. Vice Jefe. Felicitaciones.
Se lo debo todo a usted, Sr. Cho.
Espero que me ayudes ahora.
Debería pedirte ayuda.
Ahora que es jaque mate,
es hora de empezar un nuevo juego a nuestro favor.
Sospechamos que estabas...
involucrado en el acuerdo corrupto con las Cooperativas de Crédito Mawon.
En las anteriores elecciones parciales, Kwon Woo Young...
fue un miembro de su campo electoral.
Ella era la directora...
y también estaba a cargo de la contabilidad.
Mi campamento electoral era un café de historietas,
y sólo tenía dos ayudantes.
Está en el equipo de la fuerza de trabajo...
que trabajaron en la selección de las nuevas cooperativas de crédito.
¿No deberíamos darle la oportunidad de explicarse?
¿Olvidó los cargos de soborno del representante Yang?
No podemos dejar...
que nuestra asamblea de distrito se vea envuelta en otro escándalo.
No es cierto.
Eso es lo que todos dicen.
Te convertiste en el presidente por pura suerte.
Se vería mal luchar para mantener la posición.
Vicepresidente Yoon. Continúa.
Continúa con el voto de censura.
El Presidente Goo se negó a votar,
así que su voto es nulo.
Ocho votaron sí.
No...
Un voto.
Cuatro votos fueron nulos.
El voto de no confianza en el Presidente Goo...
fue aprobada.
- Vayamos a comer. - ¿Qué vamos a comer?
- Hoy, yo invito. - No, lo haré yo.
Eso es música para mis oídos.
No me importa si es caro.
Vámonos.
- ¿Qué hay que comer? - Quiero fideos fríos.
¿Por qué siempre comes eso?
Podemos comer lo que queramos.
Vamos, entonces.
Nuestra compañía está en una posición muy mala.
Usted, Srta. Kwon, también es miembro del equipo del grupo de trabajo.
No creo que puedas quedarte.
¿Perdón?
Viste las noticias.
El jefe de Mawon-gu cayó...
y nos mencionan en las noticias todos los días.
El Presidente Goo Se Ra es tu amigo.
Sólo la sospecha le hizo perder el trabajo.
¿Qué te hace pensar que puedes quedarte?
Sra. Kwon.
Separémonos amistosamente.
¿Vamos a comer?
¿Qué te gustaría?
¡Lo viste todo!
Todo lo que hice en el equipo del grupo de trabajo...
era comprar loncheras...
y hacer fotocopias!
Soy bastante bueno leyendo caras.
Si dices una vez más que alguien parece humilde y recatado...
y perfecto para la industria financiera,
¡podría hacer que te maten!
Disculpe.
¿Estás bien?
Ella habla en serio.
¡Recuerda eso!
¿Te echaste atrás porque te lo dijeron?
¿Por qué no haces lo que haces...
y gritar a todo pulmón?
Sólo tenía que decir que...
Me convertí en presidente por pura suerte.
Era tan cierto que me quedé sin palabras.
Incluso las cosas por las que trabajé se desvanecen en un segundo.
Cuando me convertí en el presidente sin ninguna razón,
Sabía que podía renunciar en cualquier momento.
Había una razón.
El representante Cho te puso allí a propósito.
Fue un castigo directo del cielo.
Pero entonces tú también caíste del cielo.
Lo hizo bien, Sr. Gong.
Bien hecho, Presidente Goo.
Estoy más preocupado por el futuro.
Estoy preocupado por Woo Young, no por mí.
Aún así, deberíamos celebrar la fiesta del Sr. Seo Gong Myung...
volver a Planificación y Presupuestos.
¿Me ayudarás a vaciar mi oficina mañana?
Dios mío...
Esto es muy bonito.
Oh, hola.
Hola. Estás trabajando duro.
- Entra. - Claro.
(Advertencia. Se informará a los intrusos.)
Estas dos personas.
¿Robaron algo?
Bueno, se llevaron algo,
pero no falta nada.
Esa noche, la anciana dijo...
algo sobre un memorial del complejo turístico Sarang.
(Presidente Goo Se Ra)
¿Gong Myung?
Ya he hecho las maletas y estoy listo para irme.
¿Dónde está?
- ¿Dónde está qué? El monumento...
por el incendio del complejo turístico Sarang que usted tomó.
Yo no lo tomé. Yo lo saqué.
Fue dejado al lado de un montón de basura,
y no podía dejarlo ahí.
Así que lo saqué.
Sr. Cho.
Tú también lo habías olvidado.
Incluso si lo hubiera olvidado,
Creo que tengo derecho a preguntar sobre su paradero.
Lo preguntaré una última vez.
¿Dónde está?
Está por encima de tu y...
mi cabeza.
(Kim Geun Tae, Park Hong Sub,)
(Ha Ji Woon, Kim Won Oh, Cho Jeong Dae)
(Oficina Mawon-gu)
(Into The Ring)
Conozco al director general de Sarang Resort,
y es un tipo decente. Si las cosas van bien...
Te interesa meterte en política.
El presidente no dejará que suceda.
¿No usarán el monumento para arrastrarte a ti también?
¿Cómo movió el representante Goo el monumento por su cuenta?
La ayudé.
¿Entonces por qué fue la única interrogada por la policía?
¿Interrogado por la policía?
¿Quién está empujando la carretilla?
Me acojo a la Quinta.
Soy el abogado de la Sra. Goo, Yoon Hee Su.