[Seo Kong Myung, Directeur adjoint du Bureau des affaires civiles, nouvellement nommé au : Secrétariat du Conseil du district de Mawon, le 13. 04. 2020]
Attends...
- Que s'est-il passé ? - Que s'est-il passé ?
- Non, qu'est-il arrivé à cela ? - Non, qu'est-il arrivé à cela ?
Comment peux-tu ne pas savoir, alors qu'il s'agit de toi ? ~ Épisode 4 ~
Je ne sais pas.
Pourquoi je dois me rendre soudainement au secrétariat du Conseil ?
J'en sais encore moins que toi.
Je pensais que puisque le Papillon tigré Se Ra était devenue un représentant du district, le bureau des affaires civiles aurait moins de travail à faire.
Mais maintenant tu es convoqué au secrétariat du Conseil.
Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas avec le secrétariat du Conseil ?
Tu dois servir les membres du conseil.
Comme s'ils étaient tes maîtres, avec une grande politesse.
Veux-tu que je t'accompagne ? Pour te voir partir ?
- Je ne suis pas un enfant. - Non.
Tu es un enfant perdu depuis un certain temps déjà.
Allons-y.
Très bien, mon enfant, par ici.
Non, je...
Yeo Reum, c'est l'heure de manger.
Aïgoo, j'ai tellement faim. J'ai faim.
["Mon enfant Goo Se Ra" a envoyé une photo]
Yeo Reum, regarde ça, qui est-ce ?
C'est Goo Se Ra ! Tante Se Ra est par ici,
et voici aussi Tante Se Ra !
[5, Goo Se Ra]
[BAR]
[Bureau de la députée du district de Mawon Goo Se Ra]
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
[Composition actuelle du conseil du 8e district de Mawon]
[District électoral – Goo Se Ra, Lee Eun Tae]
Ouah !
[Ne fait pas le travail qui est demandé] ⭕️ Sur le ring ⭕️
C'est moi.
J'ai été soudainement nommé au Secrétariat du Conseil aujourd'hui.
Avez-vous quelque chose à voir avec mon transfert ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Ce n'est pas comme si j'étais responsable des ressources humaines.
Je comprends.
Min Jae, au lieu de préparer la réunion du matin, il y a quelque chose que tu dois faire en premier.
Qui l'aurait cru ?
Elle a été élue membre du conseil du district après avoir travaillé à temps partiel pour le bureau des affaires civiles du district.
Bien sûr, je sais que Goo Se Ra est une personne bonne et honnête.
Dans ce cas...
Dans ce cas... Devrais-je demander à ma femme d'essayer de se présenter au conseil aussi ?
Avec un titre comme "Mère de nombreux enfants."
Vous êtes jaloux ?
Non, eh bien...
Je ne suis pas vraiment envieux. Se Ra n'a probablement jamais pensé qu'elle serait élue elle-même.
Je savais que j'allais réussir, directeur des affaires.
Tu le savais ?
Je l’ignorais.
Mlle Se ra. Je veux dire, membre du conseil Goo.
Quelle partie avez-vous entendue ?
Il y a eu un moment où j’ai insisté sur le fait que vous étiez quelqu’un de bien et de sérieux.
Je pense que j'ai peut-être entendue cette partie aussi.
Bien. Bien.
Qu'attends-tu ?
Ici.
[Conseil du district de Séoul Mawon] [Goo Se Ra]
Ne dois-je pas signer quelque chose comme un contrat de travail ?
Vous n'êtes pas une employée,
Goo Se Ra. Députée Goo.
Comme les jeunes de nos jours diraient, en un mot c’est "Goo-goo." ("Conseil de district" commence par "Goo" en coréen.)
9-9. (Neuf-neuf se lit goo-goo en coréen.)
82 ? 81 ?
Quelles sont les heures de travail des membres du conseil ?
Il n'y a pas d'heure fixe.
Tout le monde part après la réunion du conseil.
Quelle est la date de paie mensuelle ?
Tous les...
Elle est donnée le 20 de chaque mois.
C’est le 20 pour nous tous.
Fais-lui visiter l'immeuble des bureaux du gouvernement du district.
Mais en ce moment...
Quelqu'un vient d'appeler. Quelqu'un vient vous chercher.
Qui ?
Bonjour.
Membre du Conseil Goo Se Ra.
Au premier étage se trouve le secrétariat du Conseil, au deuxième étage le bureau du Président, le bureau du Vice-Président,
la salle de réunion du comité permanent et le bureau des membres du conseil.
Et la salle des séances plénières se trouve au troisième étage.
Tu as déjà été dans la salle des séances plénières, n’est-ce pas ?
Oui, comme tu le sais.
Mais cette orientation...
Tu n'étais pas volontaire pour la faire, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
C'est bien ce que je pensais.
C'est sûrement ton patron qui t'a encore commandé.
Quoi ?
Il y a des yeux et oreilles partout.
Soyez prudente, membre du Conseil.
Il n'y a personne ici.
Personne.
Il n'y a personne, personne, personne.
Peu importe à quel point j'y pense, je ne sais vraiment pas comment tu as été élue.
Comment ça ? C'est le choix judicieux des habitants du district de Mawon.
Et arrête d'utiliser même ça comme une excuse pour penser à moi.
Je n'apprécie pas ça.
C'est par là, n'est-ce pas ?
Tu peux utiliser ce bureau.
Puisqu'il s’agit d’une élection partielle, tu seras affectée au Comité du Bien-être et de la Construction, auquel ton prédécesseur,
Yang Nae Seong, ancien membre du Congrès de district, était affilié.
Je vais appeler le secrétariat du Conseil pour lui dire de nettoyer les affaires du Député Yang.
Tu peux retourner au travail.
Tu es vraiment, très occupé tous les jours, n’est-ce pas ?
Et comme c’est notre lieu de travail, traitons-nous comme des collègues.
Pas de "Hé" et pas de discussion informelle.
Bon sang, bon sang, bon sang !
Qui savait que je verrais mon ex-petit ami le premier jour de travail ?
On ne va pas se croiser tous les jours, n’est-ce pas ?
[District de Mawon]
[Yang Nae Seong]
Est-ce comme lorsque tu commences à travailler sans obtenir un transfert adéquat des fonctions de ton prédécesseur ?
Bon.
C’était un ordre, nous avons donc dû l’accepter.
Mais cette nomination nous met aussi dans une situation difficile.
Pour l'instant, je vais vous affecter à l'équipe du Secrétariat du Conseil.
Vous pouvez apprendre tout en aidant Yong Gyu.
Ne mettez pas votre rang en avant.
Vous pouvez y aller.
Oui, je comprends.
Ah, je devrais aller préparer la session plénière.
On devrait y aller ensemble.
[Participation actuelle des représentants du conseil du district de Mawon]
[Députée Goo Se Ra]
En l'absence d'objection, c'est adopté...
Attendez !
Ne fais pas ça.
Ce connard Grossier.
Je veux dire, ce Kong Myung.
Il doit être de retour au bureau des affaires civiles à l'heure qu'il est.
Devrais-je lui demander de déjeuner avec moi ?
Faites attention.
Pourquoi vient-il de là ?
Vous devez vous tourner largement.
- Arrête de me regarder. - Tu t'es encore fait virer ?
Ne sois pas trop curieuse.
Est-ce que la nouvelle députée ira bien ?
Pourquoi ?
Eh bien, les autres membres du Congrès ne sont pas faciles à gérer.
Vous devriez aussi garder cela à l'esprit, Directeur adjoint.
- Monsieur le député, bonjour. Vous avez l'air en forme. - Oh, j'en ai l'air ?
Je suis venu aujourd'hui, député.
- Oh, tu es là. - Oui.
- Garde les absences au minimum. Je te surveillerai. - Oui.
[Député Jo Maeng Duk] [Jo Maeng Duk, Parti conservateur patriotique, (Anciennement) Président du Conseil du district de Mawon Gu]
Un conglomérat immobilier et un homme influent qui est sur son troisième mandat en tant que député de district.
Même après avoir démissionné de son poste, il est encore Président tacite du Conseil.
C'est le véritable pouvoir qui mène le Directeur par le nez.
- Vous savez la soupe de riz que nous mangions alors... - Non, il y avait du bœuf bouilli...
Non, non, Ho-sook est plus savoureux.
- Le Yongbongtang aussi, ce n'est pas n'importe lequel... - Si vous y allez...
- Aïgoo ! - Aïgoo ! Bonjour !
[Shim, Jang, Shi.] Ce sont trois personnes, mais ils n'en forment presque qu'une. [Shim Jang Yang, Jang Ha Woon, Shi Dan Kyoo - Parti conservateur patriotique]
Les "portes-clés humains" qui se moquent constamment du député Jo Maeng Duk.
- Aïgoo ! Comment allez-vous ? - Aïgoo, député Go !
- Aïgoo, aïgoo. - Cela fait si longtemps.
- Vous allez bien ? - Vous avez l'air fringant.
Vous êtes tous beaux !
[Vice-président Ko Dong Chan.] [Ko Dong Chan, Parti progressiste unifié, Vice-président du Conseil du district de Mawon Gu]
Né avec une cuillère en argent dans la bouche, il a obtenu la circonscription électorale de son père.
Un voleur de salaire qui est payé sans jamais faire de travail
et qui fait de la politique sur les réseaux sociaux.
Oh, la députée Yoon ! Ouah !
Aïgoo, c'est bon de vous voir.
Députée Yoon, cela fait longtemps.
[Députée Yoon Hee Soo.] [Yoon Hee Soo, Parti progressiste unifié]
Une avocate reconnue avec un look incroyablement beau,
et une mentore pour les jeunes.
Aucun adjectif ne peut qualifier correctement sa beauté.
Aïgoo...
Vous êtes tous arrivés à l'heure.
[Bong Choo San, Parti progressiste unifié]
Je connais le député Bong Choo San. Il a travaillé comme journaliste dans les années 80
et c'est aussi un politicien d'élite qui successivement occupé des postes à l'Assemblée nationale et au Ministère dans les années 90. N'est-ce pas ?
Eh bien, l'époque où il avait ce genre d'influence est révolue.
Maintenant, il est juste un kkondae. ( Supérieur autoritaire et condescendant qui traite les subordonnés avec deux normes.)
Les autres membres du Congrès le trouvent difficile à gérer
et il est en quelque sorte un paria.
Vous êtes tous là ? Mon Dieu.
Comment est le député Heo ? [Heo Duk Koo, Parti conservateur patriotique, Président du comité permanent du district de Mawon Gu]
Bien, comment devrais-je le dire ?
C'est l'informateur caché par le directeur.
Grâce à ça, il est président du comité permanent,
mais il est presque inexistant.
Allez !
Ce sera bientôt.
Eh bien, c'est la nouvelle paria.
Vous allez tous bien ?
Avant de commencer la séance plénière,
j'aimerais vous présenter notre nouvelle collègue qui a été élue lors de la dernière élection partielle du district de Mawon Gu,
la députée Goo Se Ra. Goo Se Ra... Ah, ici.
Présentez-vous.
Bonjour à tous. Je m'appelle Goo Se Ra.
J'ai hâte de travailler avec vous.
Vice-président.
Commençons par la réunion plénière sans tarder.
Oui, je vais le faire.
Asseyez-vous !
Très bien. Nous allons commencer
la première séance plénière de la 279e réunion extraordinaire du Conseil du district de Mawon Gu.
Nous allons présenter chaque point de l'ordre du jour dans l'ordre prévu.
En ce qui concerne le directeur adjoint Seo Kong Myung...
L'avez-vous appelé vous-même au Conseil du district ?
Je ne l'ai pas appelé.
C'est plus comme si j'avais ramassé quelque chose qui avait été jeté.
J'ai demandé à la directrice Won So Jung
de mettre un peu plus de personnel au secrétariat du Conseil.
Je ne peux pas laisser mon fils travailler comme ouvrier pour toujours.
Tu veux que je fasse la vaisselle ?
Pourquoi fait-on ça ?
Qui d'autre le ferait ? Quelqu'un comme moi ?
Ne penses-tu pas que ce n'est pas vraiment le travail du secrétariat du Conseil de nettoyer après les membres du Congrès du district ?
C'est le cas pourtant.
Aider et soutenir le bon déroulement des travaux du Conseil. En d'autres termes, ICSV.
Impression, Copie, Service, Vaisselle.
J'ai inventé cette abréviation.
- Là. - Attends...
D'accord.
Nettoyez-les trois fois, essuyez-les, et laissez-les ici.
Certains membre du Congrès sont sensibles à l’hygiène, vous voyez.
Bien, sur ce.
Mais on ne fait pas autant d'heures sup' qu'aux affaires civiles.
Fighting !
Je suis rentré.
Aïgoo,
C'est la nouvelle paria.
Les gants en caoutchouc sentent mauvais.
Faisons bien demain.
On ne travaille pas pour se faire des amis.
Peu importe. Je devrais m'inquiéter pour moi.
Moyenne de 0,9 ordonnance par représentant au ministère de l'Administration publique et de la Sécurité.
C'est pour un an ou pour un mois ?
Alors il y a 0,9 ordonnance proposée en moyenne pour une année entière ?
Incroyable.
Eh bien, je vais facilement dépasser la moyenne alors.
J'ai besoin de forces amicales.
Devrais-je tenter une approche classique ?
Vice-président.
Quoi ?
Je n'ai pas de fête de bienvenue ?
Une fête ?
Ah, une réunion d'équipe ? Nous devrions en avoir une, c'est juste.
Nous devrions.
Je vais demander aux autres représentants quand ils auront du temps libre et je vous le ferai savoir par message.
Je vais attendre.
[Se Ra] [De Ko Dong Chan]
[Réunion de bienvenue pour la députée Goo Se Ra. Date : Ce soir, 19h. Lieu : Manoir Wangso.]
Oh, Kong !
Jeune homme, si vous êtes seul,
asseyez-vous à cette table avec l'autre cliente là-bas.
Non, merci. Je préfère être seul.
C'est une période où nous sommes occupés en ce moment.
Je vais y aller.
Vous voulez bien ? Merci.
Jeune homme.
Tu n'as personne avec qui manger ?
Regardez-moi qui parle.
Goo Se Ra. Toutes tes tentatives de poignée de main ont été rejetées aujourd'hui.
C'est pour ça que je me suis encore baissée.
J'ai une réunion de bienvenue ce soir.
Il n'y a aucune autre personne de ton âge qui aime se regrouper.
N'importe quoi.
Mais, est-ce que ça va ?
Je veux dire...
Tu ne vas pas arrêter de croiser le député Jo...
Il n'a aucune influence sur moi.
Et moi ?
- Et moi ? - Quoi ?
Et voici...
- Merci ! - Bon appétit à vous.
Et moi, je n'en ai pas un peu ?
Pensons à notre amitié. Nous sommes arrivés le même jour après tout.
Si plusieurs personnes arrivent le même jour, elles sont toutes amies ?
Personne ne pense comme ça. Tu es bien la seule à penser de cette manière.
Pensons comme ça ensemble alors.
On devrait faire des réunions ! Noona va spécialement...
Non, ça n'arrivera pas.
Aujourd'hui est le premier et dernier jour que nous mangeons ensemble.
Je ne crois pas.
Puisque je vais avoir de la viande pour le dîner, je ne devrais pas manger beaucoup pour le déjeuner.
Un tout petit peu...
[Conseil du district de Mawon-gu] [Goo Se Ra et 12 autres personnes]
[19h40]
Ça ne se peut pas.
Comment des adultes pourraient avoir un comportement aussi puéril.
Ce n'est pas possible, ça ne doit pas être ça.
Il est 8h !
Merci, nous avons bien mangé !
C'est parti pour une seconde tournée !
[Go Dong Chan]
- Mlle Goo - Aïgoo !
Elle a un énorme amour propre, mais elle n'a aucun sens de l'ambiance.
Si personne n'est encore arrivé, alors ils ne viendront pas.
Elle devrait avoir compris la situation.
Elle ne devrait plus essayer de s'accrocher à nous de nouveau.
Ce genre de gamine doit être mise à sa place dès le début !
Tu penses que quelqu'un aurait pu s'y montrer ?
On change la position pour une planche latérale.
Si quelqu'un y était allé, elle ne m'aurait pas appelé !
Tous les membres de notre conseil pensent la même chose que nous !
Je ne l'ai même pas dit aux députés Jo et Bong !
Nous allons désormais changer pour l'autre côté.
Mon Dieu...
C'est 90,000 won (~63,99€~) par personne. Le total est de 1,17 million de won. (~831,83€~)
- Vous voulez payer en une fois ? - C'est 1,17 million de won ?
Oui.
Trois mois...
Non, veuillez étaler les paiements sur six mois.
E... Excusez-moi...
Est-ce que je peux faire un paiement en plusieurs fois sans intérêt ?
Mon Dieu...
J'ai aussi raté ma vie sociale aujourd'hui...
[Reçu]
1,17 million de won.
Ma gorge brûle.
Ça me reste en travers de la gorge.
Ça serait bien si on pouvait faire des acomptes pour la vie aussi, non ?
Tout comme quand on paie en plusieurs fois,
on pourrait espacer les joies et les tristesses en portions égales par mois.
Comme ça, on peut être prêt à les affronter.
Qu'est-ce que tu veux dire ? La situation est la même.
Il s'est passé quelque chose à la réunion ?
C'est du bœuf de haute qualité.
Pourquoi tu dépenses autant avant même de recevoir ta première paie ?
Il n'y a pas d'acompte pour la vie, mais pour cela si.
Tu veux m'en acheter ?
Quoi ?
Tu vas en acheter ?
Non, ce n'est pas ça...
Je pense que tu devrais y aller.
[Je prie pour qu'il repose en paix]
[Distributeur automatique]
Pourquoi je fais ce genre de choses ?
Hé ! Il s'agit de 1,17 million de won !
Tu ne peux pas le faire plus délicatement ?
Mon Dieu, à force de répéter 1,17 million de won, je vais finir par mémoriser cette somme !
Veuillez procéder...
Une offre spéciale à 100,000 won (~71,10€~) par barquette de bœuf. Tu en penses quoi ?
Attends...
Si c'est 1,17 million de won pour 13, alors c'est 90,000 won par barquette.
Tu arrives à penser à te faire un bénéfice de 10 000 won dans ce genre de situation ?
Quelle est la ligne directrice pour l'argent de condoléances pour ton prédécesseur décédé que tu n'as jamais rencontré auparavant ?
Mon Dieu...
Il est parti,
si soudainement.
Venez présenter vos condoléances.
C'est la députée Goo Se Ra, qui a été élue à la dernière élection..
Elle succède au député Yang.
[Nous prions pour que le défunt repose en paix.]
Merci d'être venue.
[Parti progressiste unifié]
Bonjour, comment vous êtes-vous porté ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je pensais que vous ne pouviez pas venir à la réunion à cause des funérailles, mais apparemment ce n'était pas le cas, n'est-ce pas ?
Mais finalement vous arrivée jusqu'ici.
Je n'ai pas pu vous appeler.
Pourquoi venir ici quand personne ne veut te voir ?
La famille du défunt doit être si heureuse de te voir.
Une personne jeune a pris la place du député Yang par chance.
Nous n'apprécions pas non plus une pierre roulée. (Il y a un idiome coréen à propos d'une nouvelle personne expulsant la personne d'origine. La pierre roulée remplace la pierre incrustée.)
Je sais évidement qu'à la fin, le député Yang...
n'était pas si bon avec la corruption et tout...
Quoi ?
Corruption ?
Un instant, un instant ! Attendez !
Qu'est-ce qu'il se passe ? Laissez-le.
Lâchez-le.
Sortez !
Mon frère a été policier pendant vingt ans !
Attendez !
Hé ! Seo Kong Myung ! Hé !
Hé ! Seo Kong Myung !
Ici ! Je suis ici !
Quelqu'un met toute la faute sur mon beau-frère !
Je l'ai dit après avoir entendu une rumeur ! Je n'ai pas dit quelque chose qui ne peut pas être dit !
A... A... Attendez !
Hé ! Hé !
Hé !
Toi petit...
Je suis désolé, députée.
Vous allez bien ?
Oui, je vais bien.
Ne parle plus jamais de la sorte de mon grand frère !
Je le dis après avoir entendu une rumeur ! Je ne dis pas quelque chose qui ne devrais pas être dit non plus !
Que quelqu'un l'arrête !
Lâche-moi aussi.
Ah, ça fait mal...
Appelez la police...
Bon sang !
C'est énervant...
[Bureau du district de Mawon]
Je vous ai tous donné du temps pour trouver une solution, et la voilà !
Il n'y a rien d'autre à part ça...
Donc, nous devons obtenir l'aide du conseil du district.
Tout en disant quelque chose de défavorable ?
C'est exactement ce que ce bâtard grossier a prédit, pas vrai ?
Donc, j'ai tort sur tout !
Ce n'est pas comme si vous aviez tort,
mais le directeur adjoint Seo Kong Myung avait raison.
Vous vous moquez de moi ?
La cheffe du bureau du district de Mawon m'a envoyé un ordre du jour urgent.
[Accord sur l'émission d'obligations locales pour le projet de développement de la nouvelle ville et le règlement des coûts de la main-d'œuvre].
Pour résoudre le projet de développement de la ville nouvelle et les coûts de main-d'œuvre,
nous devons émettre des obligations locales pour assurer le bon déroulement des opérations.
Le budget dont nous avons besoin est de
[Premier salaire de Goo Se Ra ! Taxe, maman, le loyer...]
30 milliards de won. ( ~ 21329070,00€ ~)
30 milliards de won, c'est le nom d'un chien ?
30... 30 milliards de won ?
Député Bong Choo San, veuillez demander le droit de parole avant de parler, s'il vous plaît.
Depuis que Won So Jeong est cheffe du bureau du district,
les finances de Mawon se sont rapidement détériorées.
Sur les 26 districts de la ville de Séoul,
Mawon est le seul district qui a obtenu le niveau "Ma" ! ("Ma" est la cinquième lettre du mot coréen Hangeul.)
Ma...
Nous ne pouvons pas surmonter la crise actuelle avec ce genre de proposition !
Tous les budgets utilisés par le pouvoir exécutif sont déterminés par le vote du conseil.
Tous les projets gérés par le pouvoir exécutif sont vérifiés par le conseil du district.
Ce que vous êtes en train de dire, c'est que depuis trois ans,
le conseil du district de Mawon n'a pas fonctionné correctement ?
En ce moment, le conseil du district de Mawon Gu ne fait qu'écrire ce que dit le pouvoir exécutif !
Alors, quand nous sommes passés au niveau de l'écriture !
Que faisiez-vous tout ce temps, député Bong ?
Calmez-vous, s'il vous plaît.
Nous allons faire une pause de 30 minutes !
30 milliards de won !
Si c'est soumis au vote, tout le Parti patriotique conservateur sera pour.
- Je suis pour. - Bien sûr ! Je le suis aussi.
- Moi aussi. - Je suis pour, moi aussi.
Émettre des obligations locales n'est pas la solution.
Le Parti progressiste commun devrait voter contre.
- Oui, bien sûr. - Oui, nous devrions voter contre.
Nous devrions voter contre !
Pour que le vote aille dans notre sens,
nous avons besoin de 7 voix.
[Pour]
[Contre]
La décision dépend du dernier vote.
Une personne...
Le membre indépendant du Conseil !
[Un accord pour émettre des obligations locales]
Une urgence ?
Reprenons la séance.
C'est bien que tout le monde soit présent, car il s'agit d'une question importante.
Mais à qui appartient cette place vide ?
C'est qui ?
Oui, c'est...
C'est la place de la députée Goo Se Ra.
Goo Se... Bon sang.
Trouvez où elle est allée !
Députée Goo Se Ra ?
Où aurait-elle pu aller ?
Cherchons-la !
Non ! Je vais la trouver !
Que se passe-t-il ?
Dépêchons-nous de la trouver.
Où est-elle allée ?
Où est parti Goo Se Ra ? Dépêchons-nous de la trouver !
C'est vous qui m'avez envoyé une photo comme plainte urgente ?
Il paraît que vous êtes la reine des plaintes civiles !
Vous pouvez le faire si vous êtes la reine !
Je voulais un prix de la meilleure assiduité, mais j'ai quitté le travail pour vous.
C'est où ?
Là-bas ! C'est vraiment dangereux !
- Je peux le faire ! - Vous pouvez le faire !
[Liste des commandes spéciales de nourriture/boissons des membres de chaque parti] [Parti conservateur patriotique] [Eau, thé aux feuilles de kaki, thé froid à la bardane...]
[Parti progressiste unifié] [Pommes, gâteau, pain...]
C'est quoi ça ?
Ils veulent que nous leur apportions ce qu'ils veulent avant qu'ils ne le demandent.
Nous devons le faire à cause de la réunion d'urgence.
Servons d'abord le Parti patriotique conservateur, puis le Parti progressiste unifié.
Devons-nous aussi faire ce genre de choses ?
Je ne savais pas...
que j'allais éplucher une pomme en ayant un diplôme universitaire.
Si j'avais su, je me serais concentré sur l'économie domestique.
Tu m'as surpris !
[Goo Se Ra]
J'ai failli me tromper...
Goo Se Ra est conservatrice ou progressiste ?
Elle n'a aucun penchant politique.
Elle n'a jamais adhéré ou parrainé de parti politique.
Regardez comme son CV est désordonné.
Les jeunes de nos jours n'ont pas de patience.
Les gens qui ont voté pour cette gamine irréfléchie sont aussi un problème.
Hyungnim. Peut-être que nous nous sommes trompés dès le début.
Ils ont fait semblant de soutenir le candidat numéro deux au départ,
pour faire élire le numéro cinq.
- On baisserait donc la garde ? - Oui !
C'est logique !
Obtenons ses faveurs avec quelque chose qui plaira à une fille de son âge !
Je sais ce que Mlle Goo va aimer !
[Députée Goo Se Ra]
C'était gratifiant de déposer une plainte, mais ça l'est aussi de la résoudre.
C'est bon. Mon temps n'a pas été gaspillé aujourd'hui.
J'ai fait quelque chose de bien.
Han Bi ! Aujourd'hui est le jour. Le jour où il faut faire griller de la viande.
Préparons-nous.
[Ko Ddong Chan] (son nom est Ko Dong Chan mais Ddong signifie "caca" en coréen.)
Elle ne va pas décrocher.
Vous avez été trop méchants avec elle.
Que personne n'assiste à sa fête de bienvenue, c'était trop pour elle.
Je n'ai pas pu y aller parce que j'avais des engagements.
Que font tous les adultes !
Vous devriez savoir que c'est honteux !
Vous devriez d'abord vous excuser sincèrement.
Je suis désolé.
Goo Se Ra a des réticences à l'égard de tout le monde à cause de l'incident du dîner.
En d'autres termes, cela signifie que l'autre parti et nous en sommes au même point.
Je connais quelqu'un qui peut nous aider à mieux la connaître.
Je vais rencontrer la députée Goo en personne et la persuader.
Députée Goo ? Où êtes-vous actuellement ?
C'est Yoon Hee Soo.
Je connais cet endroit. J'y vais maintenant.
Comme je m'y attendais, elle prend l'appel d'un ami.
Comment avez-vous pu fouiller dans mes contacts ?
Quand ai-je fouillé ?
Quand j'ai sélectionné vos contacts, c'était tout en haut.
Vous avez même sauvegardé son nom en tant que Goo Se Ra. (Goo commence par Gi-yeok, le premier personnage du Hangeul coréen.)
Ah, je peux encore vous emprunter votre téléphone ?
C'est mon numéro de téléphone.
Oh...
Il paraît que vous avez quitté la réunion aujourd'hui pour cueillir des citrouilles.
Avant de partir, vous avez entendu la discussion lors de la séance, pas vrai ?
L'accord pour émettre des obligations locales.
Oui, en gros.
Vous parlez des 30 milliards de won, n'est-ce pas ?
Nous voterons dans deux jours.
Vous pouvez être pour, contre ou vous abstenir.
Pour être franche avec vous,
le Parti progressiste unifié espère que vous voterez contre ou que vous vous abstiendrez.
- Pourquoi ? - Pour que la proposition soit rejetée.
Vous représentez le regard de nos citoyens ordinaires, pas vrai ?
Ne pensez-vous pas que les obligations locales sont aussi une dette qui doit être remboursée par l'argent des impôts ?
Oui... Je suppose.
La dette est difficile pour tout le monde.
Alors je suppose que vous ne serez pas pour. Je vais partir maintenant.
Qu’est-ce qu’elle raconte ?
Je ne sais pas. Qui sont le député Shim et le député Jang ?
Le chef du bureau de district de Mawon a envoyé un panier de fleurs !
Pouvons-nous recevoir ce genre de choses ?
L'animal jaune qui coasse va mal facilement. Devrais-je le mettre dans le réfrigérateur d’abord ?
- L'installation est complète. - Ah, d'accord !
Dépêche-toi de revenir.
[Chère députée Goo Se Ra, qui a encore l’innocence de l’enfance. Je vous souhaite la meilleure des chances. - De la part du député du Parti conservateur patriotique Shi. ]
Plus tôt dans la journée, le député Jo Maeng Duk et le grand père député se battaient l’un contre l’autre
pour environ 30 milliards de won ( ~ 21329070,00€ ~) ou quelque chose.
Ils n'arrêtent pas de m'appeler et d'être gentils avec moi.
"C’est le député Shim. Déjeunons ensemble demain."
Tu es comme celui qui ne peut appartenir à aucun groupe d’amis !
Les deux côtés ont le même nombre de personnes.
- Mais... - Il restera une personne !
Moi.
Goo Se Ra.
Incroyable.
Bravo.
Comme vous êtes née en 1992, vous êtes notre plus jeune membre du conseil,
vous représentez les opinions des jeunes
et vous avez également eu beaucoup d’expériences de travail différentes.
Donc...
la raison pour laquelle nous avons invité mademoiselle Goo...
La députée Goo est ici aujourd'hui pour...
Donc vous voulez que je vote pour ?
Qu'allez-vous faire, si je vote pour ?
Les gens se font des cadeaux dans un bureau quand ils reçoivent de l’aide d’autres personnes.
La vie n’est-elle pas une question de donner et de prendre ?
C... C'est vrai...
[Programme à venir : Ko Dong Chan et Yoon Hee Soo]
Pensez-y ensemble, et j’espère que vous prendrez une décision rapide.
Merci pour le repas.
Députée...
Députée Goo !
Pourquoi avez-vous...
J'étais tellement cool. J'étais tellement cool.
La dernière fois, il y a eu un malentendu au dîner...
Désolé.
Qu’avez-vous dit ? Je ne vous entends pas. Un calamar ?
Je m'excuserai pour lui.
Avez-vous pensé à l’accord pour les obligations locales ? Avez-vous pris votre décision ?
J'y ai pensé.
Que me promettez-vous, si je vote contre ?
Vous avez besoin de temps pour réfléchir, alors je vais commander en premier.
Elle ne donne donc pas de réponse définitive aux deux parties et ne fait que prendre les avantages.
Écris un court article sur la faillite financière du district de Mawon.
Si cet article sort, cela pourrait rendre la députée Goo plus importante.
C'est pour cela que nous le faisons.
Tu ne peux faire qu’un geste à la fois.
La direction est déjà déterminée.
[Shim, membre du Congrès : Le Parti conservateur patriotique propose de nommer un conseiller de l’Institut Yeouinaru d’études politiques,]
[du Conseil consultatif pour la paix et l’unification du peuple et de l’Association des personnes âgées de Mawon.]
[Ko Ddong Chan : Le Parti progressiste unifié]
Je promets de faire de mon mieux pour aider à adopter les règlements
concernant les enfants et les femmes de votre campagne.
Pourquoi je ne peux pas digérer tout le luxueux bœuf coréen que j’ai eu d’eux ?
[Pharmacie Ribbon]
La gastrite chronique vient des habitudes alimentaires et du stress.
Ne manquez aucune dose et prenez-le après les repas.
Merci.
Kong...
Ce bâtard grossier...
Quoi ?
Non, rien.
Excusez-moi, j'ai une indigestion.
J’ai trop mangé pour le dîner, donc je me sens ballonnée jusqu'ici.
On dirait une indigestion due à une alimentation excessive.
Oui.
C'est 1 000 won. (~0,71€~)
[Pharmacie Ribbon]
Gastrite chronique ? Tu devrais faire descendre la nourriture à temps pour que ton estomac fonctionne.
Indigestion causée par la suralimentation ? Tu devrais manger modérément pour ton estomac.
Les membres du Congrès ont insisté pour me payer un repas. Comment pourrais-je refuser ?
Tu as probablement dû les forcer.
Ta conscience quand tu as renvoyé le ginseng rouge du président Jo a probablement disparu quand tu as été élue.
J’ai pris quoi de qui ? La vie financière de tout le monde est mieux que la mienne !
[Pharmacie Ribbon]
Eh bien, oui. Si je suis honnête, je veux prendre autant que je peux, sans leur donner une réponse tout de suite, et les taquiner autant que possible.
Je sais que c’est un pot-de-vin, mais je voulais qu’ils se sentent nerveux et sous pression.
Si le vote se termine, je leur repaierai tout.
Noona le promet à Kong Myung !
Bois tout !
Je traverse la route ici.
Vas-y.
Parle-moi des obligations locales.
Tu ne sais même pas ce qu’il y a sur la balance après avoir autant pesé les deux côtés ?
Je n’en sais rien maintenant, mais j’en apprendrai plus avant que la lumière ne change.
Dis-moi.
Un titre de créance émis par un organisme public local en vertu des dispositions de la Loi sur les finances locales.
Redis-le avec des mots que je peux comprendre.
Mawon Gu n'a pas d'argent.
Comme ils n’ont pas d’argent, ils rédigent un certificat de prêt et l’utilisent à l’avance.
- L'Assemblée du District de Mawon n'a pas d'argent ? - Non.
Elle n'en a pas.
Je m’attendais à ce qu’elle puisse passer trois mois, mais c’est plus rapide que ce que je pensais.
Donc l'Assemblée du District de Mawon n'a pas d'argent.
- Tu le savais ? - Oui.
C’est pour cela que j’ai été viré de la Division de la planification et du budget.
Je vais y aller.
[Il y a trois mois dans la Division de la planification et du budget.]
Si les choses sont comme cela, vous ne pourrez même pas payer les salaires des employés dans trois mois.
Pas de salaire ?
Est-ce que Mawon fait faillite ?
Tu n’as pas regardé l'article de ton district parce que tu mangeais trop ?
[L’indépendance financière du bureau de district de Mawon a chuté de 17 %. Une crise financière. Même le salaire d’un fonctionnaire pourrait disparaître ? ]
Qu'est-ce que c'est ?
Pleut-il ?
Non, tu pleures.
Je pleure ?
Espèce de bâtard.
Pourquoi tu ne me dis ça que maintenant ?
J’ai essayé de t’arrêter.
Tu ne m’en as pas parlé et tu m’as juste dit de démissionner !
Si j'avais su que Mawon allait faire faillite,
alors je n’aurais pas traversé toute cette merde !
[Chère députée Goo Se Ra, qui a encore l’innocence de l’enfance. Je vous souhaite la meilleure des chances. - De la part du député du Parti conservateur patriotique Shi. ]
Pourquoi ça clignote ?
Qui bon a envoyé cette chose dans la maison de quelqu'un ?
Bonjour...
Elle est toujours de bonne humeur.
Elle est comme un poulain. Ne va pas directement dans ta chambre et viens t'asseoir ici !
Ici !
Prends soin de notre Se Ra.
Il n'y a rien que tu as besoin de me demander. Notre députée Goo Se Ra a déjà beaucoup de responsabilités.
Vraiment ? Notre Se Ra ?
Les calculs sont inutiles, les promesses n'ont plus de sens.
Les gens font souvent des promesses,
mais ils ne sont pas bon pour les tenir.
Tu as un travail comme représentante de district.
Tu devrais acheter un cadeau pour tes parents en premier quand tu auras ton chèque de paye.
Un chèque de paye...
Si tu ne peux pas reculer ou aller à droite ou à gauche, tu devrais aller tout droit.
C'est le rôle de la députée Goo.
C'est vrai.
Même si tu perdras peut-être, tu dois foncer ! Allons-y !
90 000 won. (~63,99€ ~)
Au moins, je ne me suis pas fait escroquer en payant 100 000 won. (~71,10€ ~ )
Goo Se Ra. J'espère qu'elle a compris ce que je disais.
[Conseil du district de Mawon]
[Goo Se Ra]
Avez-vous pris une décision ?
Bonjour.
Je suis toujours en train d'y réfléchir.
Combien pensez-vous que votre vote vaut ?
Quatre million de won (~2843,88€ ~) ? La valeur de mon salaire mensuel ?
Non, vous avez faux.
Est- ce un test ? Si je divise 30 milliards de won (~ 21329070,00€ ~) par 13...
Environ 2,3 milliards. (~ 1421938,00€ ~)
Non.
Votre vote est le vote décisif, alors ne vaut-il pas 30 milliards ?
30 milliards ?
Je crois que vous choisirez un chemin difficile pour la majorité plutôt qu'un petit bénéfice.
Comme quand vous avez levé votre main et parlé de justice sur l'affaire du centre logistique Sam-mart.
Bien, à plus.
30 milliards ?
Je n'ai même pas trois millions de won, comment imaginer 30 milliards ?
Je vais devenir folle...
[Statut de présence/absence des membres du Conseil de Mawon.]
Pourquoi êtes-vous comme ça aussi soudainement ? C'est effrayant.
Vous le savez sans que je vous le dise.
Je ne sais pas.
Il y a un sentiment généralisé de crise que Mawon pourrait être le premier des 26 districts de Séoul
à déclarer une banqueroute financière. [Le District de Mawon, une crise de banqueroute financière ? Controverse sur le problème des obligations locales.]
Dans la confrontation entre le parti au pouvoir et l'opposition sur l'émission des obligations locales,
l'attention est centrée sur le choix du membre indépendant du conseil qui détient la voix déterminante.
Nous voterons la proposition de l'émission d'obligations locales.
Les membres du conseil devront voter dans l'ordre dans lequel ils seront appelés.
Député Jo Maeng Duk.
Députée Goo Se Ra.
[Goo Se Ra]
[Isoloir]
[Conseil du district de Mawon, un vote pour l'émission d'obligations locales.]
S'il vous plaît donnez moi la feuille de décompte du vote final.
Donnez-la-moi.
Je vais annoncer les résultats.
Sur 13 votants,
six votes pour, six votes contre, et une abstention.
Je déclare que la proposition d'émission d'obligations locales est rejetée
parce qu'il n'y a pas eu de majorité.
Y-a-t'il un vote invalide ?
Il y en a un invalide.
Est-ce qu'elle a écrit l'invalide ?
Abstention ?
Alors, au final...
Je demande une intervention libre de cinq minutes.
Oui, monsieur.
L'émission d'obligations locales a été rejetée, et la crise financière du District de Mawon reste.
Je me sens responsable de cela, et je voudrais faire une suggestion à nos membres respectueux du Conseil.
Nous tous les 13 membres du Conseil de District de Mawon, prenons l'initiative
de ne pas être payé jusqu'à la normalisation fiscale
pour être solidaire.
Mon salaire... Et mon salaire ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
[Épilogue]
Lâche-moi !
Tu me l'as demandé, n'est-ce pas ?
Pourquoi veux-tu que je retourne à la Division planning et budget ? Parce que c'est la division la plus politique ?
Politique ?
Oui. C'est la place la plus politique qui décide où dépenser les impôts, l'argent.
L'argent est politique. C'est ce que tu décideras demain.
Je vais...
Prendre cette décision importante ?
♪ ♬ ♪ Oh, mon doux paradis ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce que c'est ?
♪ ♬ ♪ Le moment qui me viendra ♪ ♬ ♪
Serait-ce un sens des responsabilités ?
♪ ♬ ♪ Tu le veux maintenant, lâche prise ♪ ♬ ♪
Pensais-tu que je dirais ça ?
Je n'ai seulement qu'un objectif depuis que me suis présentée.
Argent. Argent.
Mon salaire !
♪ ♬ ♪ Je suis les parties de mon rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ qui s'effondrent comme la lumière des étoiles, nous pouvons ignorer l'orbite pour l'instant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh, mon doux paradis ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le moment qui me viendra ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu le veux maintenant, lâche prise ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh, mon univers ♪ ♬ ♪
[Ne trouve pas de travail mais...] ⭕️ Sur le ring ⭕️
Et si nous faisions une co-proposition ?
Une co-proposition ?
Avez-vous examiné l'ordonnance ?
C'était incroyable.
Au sujet de l'ordonnance que nous avons préparée avec la députée Se Ra,
je souhaite que nous puissions faire quelques changements.
Par exemple ?
Le nom de l'auteur de la proposition.
Où est passé mon nom ?
Ce genre de chose arrive souvent.
Ça arrive souvent ?
Vous osez me défier, le remplaçant du président ?Vous faites une grosse erreur, Députée Goo Se Ra !
[Vice Président, ko Dong Chan] Je n'ai pas fait de grosse erreur...
L'a-t-elle fermée ?
Ouvrez la porte ! Hé !
Je n'ai même pas encore fait une petite erreur.