[Distretto di Mawon- Un luogo bello e felice dove vivere]
[Cerimonia lavaggio dei piedi per gli anziani]
Che diamine è questo? Non è una pallina da golf?
Che cos— Ehi!
Abbiamo presentato ricorso molte volte, ma senza raggiungere il cuore della Direttrice,
perciò ho preparato un semplice programma esperenziale.
Dietro le quinte, ha del tutto ignorato le lamentele degli anziani che vivono da soli,
e sul palcoscenico, fa radunare gli anziani e lava loro i piedi.
È questa la stronza*a dell'ufficio distrettuale di Mawon che serve la comunità?
[Una città in cui desideri vivere, una Mawon da costruire insieme.]
L'ho mancato.
La prossima, è lei, Direttrice dell'Ufficio Distrettuale.
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal ⭕️ Into the Ring - team @ Viki.com ⭕️
Ve l'ho detto...
che si trattava di un semplice programma esperenziale.
Aspetterò la sua saggia decisione politica, Direttrice.
[Distretto di Mawon, un luogo bello e felice dove vivere.]
[Trova lavoro senza compromessi] ⭕️ Into the Ring ⭕️
[Episodio 7]
Le ho detto che non è una comune psicopatica!
Un paio di giorni fa, è persino venuta al club di golf!
Le ho spiegato le cose chiaramente, in modo che potesse comprendere, tuttavia—
Se sapeva che avrebbe continuato ad indagare,
doveva dirmelo subito!
Anche se glielo detto, non penso che avremmo potuto prevenire l'incidente di oggi.
Quello che è accaduto oggi, si accerti che non venga divulgato. Gestisca il tutto.
Sì, Signora.
Mi scusi, Direttrice dell'Ufficio Distrettuale.
Che succede?
La Deputata Goo Se Ra è qui.
Caspita, è fatta così la stanza della Direttrice.
Oh!
Ho ragione, è così, vero?
- Di cosa sta parlando? - Come cosa?
Ieri, lei stava—
Alle 6:00!
Ci siamo!
Vediamo...
Che c'è?
Si tratta di un ricorso civile di cui si sta occupando una mia amica, ma ci sono alcuni problemi in merito.
Lei, Direttore, ha lavorato per molto tempo nell'Ufficio degli Affari Civili.
Ha qualche consiglio da darmi?
Sono stato lì sin dal primo incarico.
Per quanto riguarda i ricorsi civili,
i reclami presentati da 100 residenti hanno più effetto
di un reclamo presentato cento volte dalla stessa persona.
Questo limite, è di solito un segno di avvertimento di una manifestazione o dimostrazione.
La nostra Direttrice dell'Ufficio Distrettuale, ha ignorato il caso del Sam-mart e le si è ritorto contro!
Dopo quel fatto, la Direttrice ha fatto molta attenzione.
Al giorno d'oggi, grazie ad internet, è facile riunire 100 persone.
Non dirmi che la Signorina Se Ra ha intenzione di seguire il mio consiglio alla lettera?
- Immagino che ne stia discutendo proprio in questo momento. - Cosa?
Rappresentante Goo Se Ra, lei ha il talento straordinario di sorprendere le persone.
È sempre un bene possedere qualcosa.
Dato che è stata molto impegnata, pensavo fosse meglio rimandare questo tipo di evento...
Posso ancora denunciarla alla polizia.
Allora, farò in fretta, prima che chiami la polizia.
Apparentemente, molte persone si sono lamentate del club di golf a Jungeui-dong,
a partire da quell'anziana signora.
[18 ore prima]
[Commissione Ricorsi Civili del Distretto di Mawon]
[Jungeui-dong - Circolo del Golf]
Ho postato online il link per la petizione dei residenti sulla pagina della comunità locale.
Facciamolo seguendo le regole.
Ggong Myung, restiamo d'accordo per le 6:00 di domani mattina.
Anche il Liceo a Jungeui, la strada dell'istituzione privata, e i complessi degli appartamenti vicini
si sono lamentati parecchio del Club di Golf, poiché restava aperto fino a tardi.
Con la luce dei riflettori e i rumori.
E se dà un'occhiata a questo,
può vedere una petizione online firmata dai residenti.
Ho detto che mi sarei fatta carico di questo problema e tutti i genitori degli studenti
mi hanno appoggiata.
Che cosa vuole che faccia?
Primo, risarcimenti finanziari e contromisure per le vittime di incidenti.
Secondo, conduca una riunione cittadina in merito all'inquinamento luminoso e acustico.
Terza cosa, la più importante.
Delle scuse sincere da parte della persona in carico dell'Ufficio Distrettuale di Mawon.
La persona responsabile.
Certamente. Parlerò con la persona che si occupa dei reclami.
No. La persona in carico dell'Ufficio Distrettuale di Mawon è lei, Direttrice.
La responsabilità non deriva dalle persone al di sotto,
ma dai vertici.
Com'è andata?
Allora?
Faranno un annuncio ufficiale domani prima di mezzogiorno.
Pensavo sarei finita all'inferno quando sono entrata nell'ufficio della Direttrice.
Hai detto tutto come da programma? Non hai dimenticato nulla o farfugliato, vero?
Mi sa che tu memorizzi solo con la testa.
Noona si scrive sempre tutto.
Non abbiamo modo di cacciare la Rappresentante Goo Se Ra?
Ora che abbiamo ricevuto una petizione dai residenti, creeremmo solo fraintendimenti.
Darebbe fuoco alla casa per liberarsi di un pidocchio.* *(nuocere a se stessi, nel tentativo di far del male a qualcun altro)
Quel pidocchio—
voglio acciuffarlo anche a costo di dar fuoco all'intera casa.
Ah, grazie.
Cosa ne pensi, Segretario Kim?
Direttrice dell'Ufficio Distrettuale, che ne dice di revocare l'autorità sul club di golf?
Non è quello che mi ha chiesto!
Pensa che l'Amministratore Delegato di quel posto accetterebbe?
Se li incontrasse prima di revocare l'autorità e facesse una promessa.
Vorrrebbero realizzare una città intelligente a Jeongui-dong,
quindi se cambiasse il piano urbanistico a loro non dispiacerebbe.
Penso che sia il modo migliore per non perdere né voti né interessi pratici.
Certamente, questo significherebbe anche mantenere la sua promessa iniziale.
Con il beneplacito del capo dell'Ufficio Distrettuale,
pianifichiamo la revoca dell'operazione del Club di Golf Jungeui-dong.
Inoltre, a beneficio delle vittime di episodi di negligenza, esamineremo con accortezza
le contromisure e i compensi finanziari.
Sono felice che si sia ripresa così in fretta.
Dal momento che il capo dell'Ufficio Distrettuale è venuto fin qui,
non so come comportarmi.
Presto si riprenderà completamente.
Grazie mille.
- Potrebbe guardare da questa parte? - Grazie, sì.
Uno, due, tre!
Ne scatto un'altra.
Uno, due, tre! Grazie!
Spero che si rimetta presto.
Grazie, farà sicuramente strada!
Arrivederci.
Ecco...
Porta con te quel cesto di frutta con il coperchio, mettitelo in testa!
- Andiamo, signora. - Sì, andiamo.
Prendiamoli.
Sì.
Io vado.
Prendili.
Non rifiuto.
Grazie.
Party! Finalmente si festeggia!
Grazie!
Grazie mille!
Santo cielo, c'è mancato poco.
Non si può fare così di questi tempi.
- Mi conosci? - Se lo vedesse il Segretario Kim fraintenderebbe!
Dovrei chiamarlo?
Quello è il mio telefono!
Non risponde.
Non rispondeva nemmeno quando stavamo insieme,
figurati se risponde ora che ci siamo lasciati.
Lasciati?
Sarà rotto il telefono?
Mi dispiace.
Ti ha chiesto di farlo il tuo ragazzo?
Essere il diversivo delle elezioni per far vincere il partito del Presidente Jo??
Non dovrei sentirmi dispiaciuto.
Non ne sapevo nulla, lei non me l'ha detto.
Ma perché si sono lasciati?
Per dirsi tale, una famiglia deve mangiare almeno un pasto al giorno insieme.
Ognuno ha il proprio bio-ritmo.
Ma quale bio-ritmo! Hai preso una sbornia, altroché!
La festa di ieri era per il successo del reclamo civile.
Sembrava una cena aziendale.
Stavolta ho fatto un ottimo lavoro.
- Chissà da chi ha preso per dire tutte queste bugie. - Da te.
- Questo tratto da te. - Ho detto da te!
Da te!
Vi prendete troppe responsabilità. Bah!
Che c'è?
Comunque, perché ogni sera fai tre ore di esercizio?
Corro un po' qua e là.
- Corri? - Per un triathlon.
Tesoro! Potrebbe esploderti il cuore!
Se vinci ti pagano in denaro?
Se mi esplodesse il cuore, più che vincita sarebbe un premio assicurativo!
Se Ra, ti pagano il 20, vero?
Ma che siete, strozzini?
Perché mi guardi in quel modo severo?
Guardavo mia figlia, che è avida di denaro!
Ho incontrato un vecchio collega,
deve fare un reclamo civile.
Sapeva che tu sei una deputata.
Un collega di dove?
Molto tempo fa, quando lavoravo all'Ufficio Distrettuale.
Credo che abbia subito delle ingiustizie.
Incontralo una volta e senti quel che ha da dirti.
Se ha subito delle ingiustizie,
dovrebbe rivolgersi ad un avvocato o ad un chiromante, ma!
Ho capito.
Lasciami fare!
Tua figlia è Goo Se Ra!
Ovvero, la Falena Tigre!
Deputato Yang Nae Sung. Chi sei tu?
Perché decori così bene il diario nonostante la mezza età?
[Ufficio degli Affari Civili, Seo Gong Myeong]
Ti ha poi chiamato la Direttrice dell'Ufficio Distrettuale?
No.
Non è sospetto? Ha esagerato, mettendo fine all'affare con la sua autorità.
Vuol dire che ha capito cosa volevo dirle quando ci siamo incontrate faccia a faccia.
Il Segretario Kim non ti ha contattata da quando vi siete lasciati?
No.
Ieri ho detto qualcosa su di lui?
Che non rispondeva nemmeno quando stavate insieme, figurarsi ora che vi siete lasciati.
Hai preso il mio telefono e l'hai chiamato.
Hai fatto il suo numero senza pensarci.
[Segretario Kim Min Jae]
No...
Ehi!
Sì, la chiamata di ieri, è stato un errore—
Si, un errore. Sì.
Sì.
Quindi ogni anno fa un nuovo contratto,
e in sostanza le mandano l'avviso di dimissioni una settimana prima della scadenza.
Succede a 9 addetti alla sicurezza su 15.
Sì. L'ufficio dice che non ci sono problemi legali.
E dicono che i cittadini si sono lamentati per le ingenti spese sul personale.
- Ma qualcosa non torna. - Ovvero?
I 9 nella mia situazione hanno tutti più di 63 anni.
Non 60, né 65, ma 63...
Ha fatto bene a venire qui.
Sono un'esperta in posti di lavoro, impiego e disoccupazione!
Ah, sì.
Può andare a casa, non se ne preoccupi troppo.
- Posso andare? - Sì.
Signora Han Bi, lo accompagni fuori.
- Grazie, arrivederci. - Arrivederci.
Grazie mille. Buona giornata.
"Sono un'esperta in posti di lavoro, impiego e disoccupazione"?
Come ti viene in mente?
Mi fido di me!
Inoltre, anche di voi. Grazie per gli occhiali.
Persino la stanza più piccola è molto spaziosa, non trovate? - Sì.
Questo è il salotto.
È perfetta per una famiglia di tre persone.
Il ragazzo è tutto suo madre!
Lo dicono tutti!
Non è vero!
Dopo dobbiamo parlare.
È un edificio nuovo, perfetto per crescere un bambino!
Come funziona l'ufficio della sicurezza qui?
Sa bene che con un bambino piccolo, si ricevono molti pacchi.
È un sistema di consegna automatizzato?
Il condominio ha votato l'anno scorso a riguardo ma alle mamme più giovani non è piaciuta l'idea e non è andata in porto.
Andiamo a vedere la prossima casa!
- Seguitemi. - Sì.
La Deputata Goo Se Ra ha procurato le fatture di gestione di tre appartamenti del vicinato.
Mentre Kim Ja Ryong ha procurato le fatture di gestione dell'appartamento di Jayu-dong.
Come potete notare, i costi della manodopera di questi quattro appartamenti
si somigliano con uno scarto massimo di qualche centinaia di won. (* scarto decimale)
Ciò significa che i residenti nell'appartamento di Jayu-dong
non hanno necessariamente pagato alte cifre per l'ufficio della sicurezza.
L'anno scorso hanno votato per farlo diventare automatizzato,
però le madri più giovani si sono opposte ed è stata rifiutata.
Questo significa che i residenti preferiscono avere un ufficio di sicurezza, vero?
Quindi,
dalle fatture di gestione degli appartamenti di Jayu-dong,
ho trovato una categoria che non esiste in nessun altro appartamento. Eccolo!
[Fondo di Supporto per la Sicurezza dell'Impiego]
'Fondo di Supporto per la Sicurezza dell'Impiego'?
Dovresti continuare a fare quello che hai sempre fatto in silenzio.
Perché ora stai ficcando il naso in giro?
No, non è così...
Scusi, dovrebbe bere questo mentre parlate.
Lei chi è?
Sono la Deputata del Consiglio Distrettuale di Mawon, Goo Se Ra.
Davvero?
Il tuo contratto non è nemmeno in scadenza. Perché stai incitando gli altri?
Sono tutti ancora giovani.
Alcuni di loro hanno bambini che vanno ancora a scuola. Come faranno se verranno licenziati di punto in bianco?
Che sia chiaro. Non è un licenziamento ma la fine del contratto!
Vuoi dimetterti con loro?
Mi scusi, Direttore.
Sta ricevendo il Fondo di Supporto per la Sicurezza dell'Impiego dall'ufficio di Distretto.
Però se ora manda via queste guardie di sicurezza,
non sarebbe come rubare questi soldi?
Ha detto che il suo distretto è questo?
No, non è questo.
E allora cosa ci fa qui?
Il membri del Consiglio Distrettuale hanno emanato un'ordinanza plausibile, tagliato i bilanci e
bloccato i fondi. Non le sembra colpa loro tutto questo?
Quindi se il Distretto sbloccherà i fondi e restituirà i tagli dei bilanci,
non licenzierà queste persone?
[Lista degli ordini dei pasti] (Goo Se Ra è scritto a mano in fondo senza riferimento alla pietanza)
Ho solo fatto il mio lavoro.
Non mi piacciono i documenti incompleti.
[Goo Se Ra, membro indipendente, Torta allo yogurt di mirtilli]
Anche qui sembra che qualcuno sia morto.
Lo stipendio era già al minimo! Dovrei cercare un altro lavoro.
Cosa dovrei dire io con la famiglia numerosa che mi ritrovo?
I Deputati hanno deciso di rinunciare allo stipendio perché sono già tutti benestanti.
Com'è possibile?
Hanno tutti un secondo lavoro, o degli edifici e affari vari.
Dicono che i ricchi condividano generosamente i loro beni quando ne hanno abbastanza nel fienile.
Ah eccetto una persona, Se Ra!
Lei potrebbe stare finanziariamente peggio di noi.
Vero, vero. Visto che gli stipendi sono in calo, probabilmente verranno cancellati anche gli ordini dei centrifugati.
- Io non l'ho mai fatto. - Certo.
E lei vice Direttore? Ha qualche prestito?
Beh, per ora sto bene.
Che uomo talentuoso!
Ah, uomo talentuoso, ha ricevuto una e-mail.
Bene, buon lavoro!
Buon lavoro.
Emergenza, vorrei richiedere del materiale. [Richiedo il materiale sull'ordinanza riguardante il Fondo di Supporto per la Sicurezza dell'Impiego delle guardie di sicurezza degli appartamenti a Jayu-dong.]
[Gong Myung]
Cosa c'è?
Ti ho mandato il materiale richiesto. Controlla per favore.
Sì.
Quando ho ricevuto quella e-mail, mi è tornato in mente il passato.
Il passato?
Sono al Segretariato del Consiglio, ma mi sono sentito ancora all'Ufficio delle Questioni Civili.
Non è cambiato molto per me.
Non è vero. È peggiorato.
Se devi dirmi queste cose, riaggancio!
Falena Tigre.
È stato un po' deludente non leggere 'Saluti, Falena Tigre.' alla fine.
Ho solo fatto il mio lavoro!
La Deputata Goo mi ha chiesto del materiale.
P-Pronto...
Perché si è arrabbiato con me? E perché è rimasto deluso se lo odiava così tanto?
Vediamo quanto è stato bravo il nostro Gong Myeong.
[Modifica all'ordinanza sul Fondo di Supporto per la Sicurezza dell'Impiego delle guardie di sicurezza Promotori: Shim Jang Yang, Jang Ha Un, Shi Dan Gyu]
Shim, Jang, Shi?
Faccio sempre queste cose per una gara atletica scadente.
Non è troppo tardi. Vai online—
Compriamo tutto online.
Se Shim-Jang-Shi ci scoprissero, sarebbe estenuante.
Il loro vero compito è questo, la gara atletica!
Inoltre quest'anno la ospita il Distretto di Mawon.
Che imbarazzo.
Il vero imbarazzo
esploderà quando aprirai quella scatola.
Io.. Noi...
L'hai vista anche tu, Capo Direttore?
No.
Cosa c'è?
Distretto Mawon! Ah!
Distretto Mawon!
Perché avete speso più del budget competitivo addizionale? Vi state preparando per la coppa del mond—
Pensateci su. O restituite il fondo.
Perché dovremmo?
Avete emanato voi l'ordinanza. Ecco perché entra in ballo il fondo.
'Emanare l'ordinanza.' Quella è la conclusione del nostro lavoro!
Giusto. Non possiamo sopprimere il libero arbitrio dell'ufficio di gestione degli appartamenti.
- Certo! - Ovvio!
Cacciare la gente non vale come libero arbitrio.
Anche quando compri una TV hai una garanzia di un anno, quale razza di ordinanza dura meno di un anno?
- Di cosa stai parlando? - Pensi che il Consiglio Distrettuale sia un negozio di elettronica?
- Abbiamo fatto il nostro lavoro! - Come ti permetti?
- Cosa ne sai tu? - Non hai idea!
- Avevo più considerazione di te! - Che problema hai?
- Non puoi dirci certe cose! - Eravamo in buonafede! - Non guardarci dall'alto al basso!
- Perché dici cose così scortesi! - Oddio...
Mi dispiace per l'altro giorno.
Il giorno della votazione per le emissioni locali.
Volevo davvero ricevere lo stipendio.
Anche quella mattina, il Deputato Bong Chu San mi stava persuadendo.
Quindi ci hai creduto e hai comunque votato a favore.
Vi ho chiamate entrambe perché ho bisogno di aiuto.
Alcuni dei fondi di previdenza sociale che sono stati ridotti,
sto cercando di ripristinarli attraverso un fondo supplementare modificato.
Questo include il Fondo di Supporto per la Sicurezza dell'Impiego di cui la Deputata Goo Se Ra è tanto interessata.
- Allora forse il mio voto può essere d'aiuto— - Deputata Goo Se Ra.
Il voto per il fondo extra verrà terminato prima della fine del suo provvedimento disciplinare.
Nel nostro Partito Progressista,
tre persone si sono opposte all'idea.
Mentre io cerco di persuadere queste tre persone,
vorrei che voi pensaste
a come ottenere altri tre voti
dal Partito Patriotico Conservatore.
Sì.
[Membri del Consiglio del Partito Nazionale Conservatore] [Jo Maeng Deok - X] [Heo Deok Gu - X]
[Deputato Lee - X]
Loro sono una cosa sola. Ci rimangono solo Shim, Jang e Shi.
Terrò una riunione ufficiale dopo il torneo sportivo di domani.
Ma non come quella di oggi.
Va bene...
Perché dopo la discussione di oggi rimangono proprio Shim, Jang e Shi?
E perché devo collaborare con Yoon Hee Soo?
Aish.
Oh? Ehi!
Ho visto che oggi al Consiglio Distrettuale ti sei riunita con Shim, Jang e Shi.
Riguardava i materiali che hai richiesto l'ultima volta?
È stato per vari motivi. Sei venuto fin qui solo per questo?
No, non mi interessa.
Tieni.
Dovresti fare dei regali ai tuoi il giorno del tuo primo stipendio.
Fingi di averli comprati tu.
Grazie!
Non confondiamo le acque. Non erano per me.
Ma dev'essere in difficoltà anche lui per lo stipendio decurtato.
Sì!
È il regalo migliore che tu mi abbia mai fatto.
Mi fa piacere che ogni tanto ti comporti come un essere umano decente.
Ehi però la taglia è un po'...
In realtà il colore è un po'...
Te l'avevo detto che avremmo solo dovuto indossarle e basta.
Ti sta bene il rosso!
Che cos'ha il rosso che non va!
Ma che gusto ha...
[Shim Jang e Shi] [Shim Jang Yang, Jang Ha Un, Shi Dan Gyu]
Shim, Jang e Shi?
Vogliono vincere il torneo sportivo più di quanto vogliano l'unificazione delle Coree. Tre idioti.
Vivono ogni anno in funzione di quel giorno.
Di questi tempi chi è che col primo stipendio compra biancheria ai propri genitori?
Si offre al ristorante o si regala direttamente del contante da spendere.
Lei ha comprato intimo ai suoi genitori, Vice Direttore?
Ah, cioè... io...
Non importa.
Perché teniamo questo stupido torneo sportivo?
La Competizione Sportiva Annuale di Fratellanza
fra i membri dei Consigli Distrettuali di Mawon e Hanul del 2020!
Con la promozione di una mutua amicizia, i due governi locali distrettuali
hanno costruito forti fondamenta comuni e continuano la tradizione da 10 anni.
Vi auguro di trascorrere del tempo significativo fatto di comunicazione e fratellanza.
Ora la cerimonia d'apertura.
Sì, il Distretto di Mawon partecipa insieme alla sua mascotte, Marongi.
Hanno proprio un bell'aspetto.
[Distretto di Mawon]
C'è Goo Se Ra. Dannazione.
Che imbarazzo.
Repubblica di Corea!
Per favore votate "sì" al referendum sul budget supplementare che include i fondi di sostegno all'occupazione.
In ogni caso è una ordinanza che avete proposto voi tre, quindi dovete affrontare le conseguenze.
Non è una richiesta gratuita.
Il torneo sportivo, posso farvelo vincere.
Le ultime nove edizioni del Torneo Sportivo della Fratellanza sono finite 9 a 0.
Dovremmo evitare che diventi un 10 a 0.
L'idea di stringere un accordo del genere è... !
- Certo. - Ma come?
Posso correre i 100 metri in 13 secondi. Posso distruggerli.
E sono anche brava nei giochi con la palla.
- Ho visto la bravura della Signorina Goo nei giochi con la palla il Giorno della Lavanda dei Piedi. - Esatto.
Mawon, Mawon, fighting!
[Footvolley*] *(incrocio fra il calcio e la pallavolo)
Iniziamo la partita!
Ho l'impressione che la Signorina Goo ci perseguiterà per un po'.
- Allora facciamo così. Ditele che se il Distretto di Mawon vincerà voterete a favore. - Come?
Vediamo se anche stavolta partirà in quarta senza pensare.
Arriva la palla.
- Fighting! - Spostati!
Si scivola!
3 a 0! Vince il Distretto di Hanul! [Primo sport Footvolley - vince il Distretto di Hanul]
Distretto di Hanul, fighting! Ottimo lavoro!
Una volta passata la proposta di legge sul budget supplementare e risolte le lamentele dei condomini di Jayu-dong,
diremo che noi tre ci siamo impegnati tanto.
Come per la denuncia del club di golf e la Direttrice dell'Ufficio Distrettuale. D'accordo?
D'accordo?
D... D'accordo! Ottima scelta!
Che stupidaggini vai dicendo?
Rimangono ancora quattro sport, possiamo farcela!
Ho sentito che non devono partecipare solo i membri del Consiglio.
Dovremmo far partecipare al torneo anche i ragazzi del Segretariato!
Deputata Goo Se Ra. Scambiare la vittoria di un torneo sportivo con dei voti a favore del piano per il budget supplementare.
Non credi sia troppo da ingenui?
Organizzerò una riunione a parte.
Persuadere sulla necessità di questo budget è...
Per ingenui. Credi che capiranno con la sola persuasione?
Abbiamo già stretto un accordo, quindi collabora per favore. Hai capito?
[Palla Avvelenata]
L'hai lanciata molto forte. La Deputata Yoon ha per caso commesso un errore?
Non è stato un errore. Non l'ho fatto per sbaglio.
Wow! Neanche io.
Ehi, ehi. Siete nella stessa squadra!
Perché non passate all'offensiva?
Ho detto che devi cooperare!
Dobbiamo vincere!
D'accordo, la palla è qui. Vai, vai!
- Andiamo! - Sbrigati a prenderla. Veloce!
Attacchiamo! Passiamo all'offensiva!
Uno, due!
Ehi! Ehi!
Seo Gong Myeong! A me!
Da questa parte!
La passiamo di nuovo?
[Secondo sport Palla Avvelenata - vince il Distretto di Mawon]
2 a 1. Vince il Distretto di Mawon!
Perché hai tirato la palla a Yoon Hee Soo? Avresti dovuto passarla a me.
Chiuderò un occhio solo perché abbiamo vinto.
E quindi?
Collabora. Questa noona si occupa di affari importanti.
Dobbiamo vincere il torneo sportivo per avere quei tre voti a favore del budget supplementare.
Cosa?
Non hai stretto un accordo con Shim, Jang e Shi...
Il nostro Gong Myeong è brillante!
Ora capisci senza il bisogno di lunghe spiegazioni!
Vincerò, a qualunque costo.
Vincerò e mi assicurerò di recuperare i fondi e di risolvere la denuncia.
La denuncia? Si tratta di nuovo di una denuncia?
Ti è piaciuto l'ultima volta, vero? Siamo stati bravi!
Avevamo proprio una bella sinergia!
Sinergia?
Ehi! Se vuoi convincermi dovresti almeno far sembrare che ci stai provando.
Stai dalla mia parte! Decidi col cuore e lavora con il corpo.
Questo è il mio preferito.
La Deputata Goo Se Ra sta lavorando davvero duramente al tuo posto.
Non sta facendo nulla al mio posto. È dalla mia stessa parte e la pensa come me.
La mentalità di una persona cambia facilmente quando cambia la sua posizione e la sua situazione.
Lei non è diversa.
Quando hai alte aspettative, la delusione è grande.
Tu lo sai. E ci sei già passato.
- Sono arrivati. - Ah, va bene.
[Tiro alla fune]
- Hanul! - Mawon!
- Hanul!
Mawon! Mawon!
Più da questa parte!
Mawon! Mawon!
Mawon!
Mawon! Mawon!
Mawon!
Mawon! Mawon!
Laggiù! Laggiù!
I membri dell'Assemblea Nazionale!
Sbrighiamoci!
Salve! Benvenuti!
Come state?
[Il Quarto gioco, Tiro alla fune] [Vincitore Distretto di Hanul]
[Distretto Mawon 2 : Distretto Hanul 2]
Hai detto che hai fatto già un accordo.
La lista delle partite non è importante! La cosa importante è il rapporto con il membro dell'Assemblea Nazionale.
Cosa? Un membro dell'Assemblea Nazionale?
Il fiore delle competizioni sportive. Il membro dell'Assemblea Nazionale.
È la persona più potente del Distretto di Mawon, Choi Go Pal dal Partito Nazionale Conservatore, un membro dell'Assemblea Nazionale.
Non ne sai proprio niente?
Non lo so! Alfa o Beta, perché dovrebbe interessarmi?
Uno, due, tre e poi io.
Correte 100 metri in 13 secondi! Potete farcela!
Quando ero al liceo, credo di aver corso 100 metri in 23 secondi?
E tu, Deputata?
Io camminavo solo.
Cosa?
Mettiamocela tutta.
Sono stato trascinato qui perché sono giovane. Non mi interessa nulla tutto questo.
Fallo e basta. Corri.
Sei stata tu ad iniziare, perché chiedi a me di occuparmene?
Ora, abbiamo l'ultimo gioco di oggi.
La competizione più importante di oggi è la Staffetta!
Il punteggio attuale è 2:2, parità. [Staffetta]
L'ultimo gioco deciderà il vincitore!
Pronti!
Oddio, sono spacciato!
♫ Calcio d'inizio, con un ritmo più veloce ♫
♫ È tutto ok, non mollare adesso ♫
♫ La festa è appena iniziata ♫
♫ Fai del tuo meglio ♫
♫ come fossi un sole spelndente ♫
♫ Ricordo ogni momento in cui brillavamo come sabbia. ♫
♫ Oh, mio dolce paradiso ♫
♫ Il momento che arriverà da me ♫
♫ lo voglio ora, lascialo andare ♫
♫ Fermati, non dirmi che non posso farlo ♫
♫ Mi conoscerai ♫
♫ Credimi, a volte ho paura, ♫
♫ ma credo in me stessa. ♫
♫ Come una stella cometa ♫
♫ Segui la scia dei tuoi sogni non importa dove porta ♫
♫ Oh, mio dolce paradiso. ♫
Una vittoria attesa! Congratulazioni!
Consiglio del Distretto di Mawon!
♫ Lascialo. ♫
Mawon! Mawon!
Mawon! Mawon! Mawon!
Lo griglio io!
No, io lo faccio meglio!
Signore, ecco.
-Prendi un bicchiere da me! - Distretto di Mawon!
Salute!
Ceniamo insieme!
Deputata! Quello è il mio posto!
La prima persona che si siede prende il posto.
Non voglio sedermi sul bordo.
Ah, Segretario! Si sieda qui.
È un'insolita disposizione delle sedie.
Un Deputata, un Segretario, e due impiegati della Segreteria.
Nessuno di voi sa come comportarsi!
Assaggiate la pancetta di maiale grigliata dalla nostra Deputata!
Sei ti danno troppe attenzioni, ti fa sentire a disagio, vero?
Sì, e so grigliare abbastanza bene.
C'è qualcosa dentro?
Prova un po' di questo!
Ecco la carne!
Questa è la parte migliore!
È buonissimo con la verdura.
Anche le foglie di perilla.
Le odio tutte.
Altre foglie di perilla, per favore!
Ti riempio il bicchiere.
Prendi anche da bere.
Salve! Entri.
Salve, come sta?
Salutala. Lei è la Deputata Goo Se Ra.
Ho sentito parlare di lei, Deputata Goo! Piacere di conoscerla.
Salve.
Non vorrei rubarvi troppo tempo.
La denuncia civile che avete fatto per il problema del licenziamento delle guardie civili verrà risolta.
Sono passata solo per dirvi che non dovete preoccuparvene.
Grazie molte. Sono buone notizie.
Come ci si aspetta da una persona giovane! Nel suo lavoro è abile e veloce.
Grazie molte.
Non è poi una gran cosa.
Cosa succede?
Voi...
Di chi è questa idea?
[Memorandum: Deputati Shim Jang Yang, Jang Ha Un, Shi Dan Gyu. In caso di vittoria delle competizioni sportive, voteremo a favore del progetto di legge per il bilancio supplementare.]
Di chi è? È una mia idea.
Ho inviato una copia del memorandum a Shim, Jan e Shi, tre volte al giorno!
Conosciamo la tua storia, e tu usi il memorandum così?
Se ci sei passato, devi imparare. Si chiama "Effetto studio".
Sono sorpresa che quei Deputati abbiano firmato il memorandum.
Ho detto che non potevo credere alla loro parola, e che dovevano lasciare qualcosa di scritto.
Lo sapete che io ne so qualcosa. Un memorandum funziona al mille per cento!
Avrai dei problemi.
Neanche a mia madre e mio padre interessa di me, chi mi sgriderà?
Buon per te.
[Il mio Oppa]
Oddio, devo essere impazzita. Perché non ho cambiato il suo nome sul telefono?
Perché sta chiamando?
Hai fatto firmare un memorandum del genere a tre uomini dell'età di tuo padre?
E l'hai mandato tre volte?
Quel memorandum è un contratto tra me e loro tre.
Se i membri del Consiglio Distrettuale di Mawon
sapessero che hai fatto un accordo per vincere il primo posto in una competizione sportiva in cambio di tre voti a favore,
che cosa succederebbe alla reputazione del Consiglio Distrettuale di Mawon?
Non so riguardo alla reputazione ma ho fatto solo il mio lavoro.
Ho promesso che avrei risolto una denuncia civile.
Perché stai lavorando così duramente quando non ti farà guadagnare niente?
Stai pensando di ricandidarti di nuovo l'anno prossimo alle elezioni del distretto?
No. Davvero non è così.
Io sto pensando di non farlo.
Min Jae prenderà il mio posto.
Non penso che dovrei saperlo.
Glielo dica personalmente lei.
Non deluda le speranze della gente.
Gli dica quando potrà assolutamente mantenere la sua promessa.
L'aveva fatta nella precedente campagna ma non l'ha mantenuta.
Le cose cambiano.
Quando venni a sapere della morte del padre di Min Jae e andai a Samcheonpo per portare le mie condoglianze,
non pensavo che la ragazza che stava servendo i piatti
l'avrei incontrata come Deputata.
[Cinque anni prima]
Deputato...
Ti accompagno a casa. È molto tardi.
Te lo chiedo per la prima volta.
Non lo rimpiangi?
Lasciare il tuo lavoro come impiegato pubblico.
Hai buttato via la tua vita per servire il Deputato.
"Un giorno avrò la mia occasione." Hai aspettato diversi anni senza una promessa.
Non lo rimpiangi?
E tu, non lo rimpiangi?
Te l'ho chiesto per prima. Dovresti rispondere prima tu.
Ci ho messo dentro le costolette marinate di manzo e alcuni contorni.
L'indirizzo di casa tua è un'informazione personale per questo ti ho chiesto di venire.
Non è perché sono pigra.
Però, anch'io vado nello stesso negozio dove vendono questi contorni.
"Contorni da un Milione di Dollari".
Il sapore cambia a seconda di chi lo paga.
Inoltre, ti ringrazio per l'intimo.
Mi è piaciuto.
Se Ra non ha ricevuto il suo stipendio.
Non c'è nessun altro a parte te che sa della situazione e a cui importi.
Mettilo nel frigo quando rientri a casa.
- Ci vediamo presto. - La ringrazio.
- Vai. - Arrivederci.
Sì?
Ci ho pensato su,
però...
Non lo rimpiango.
Rimpiango di averti lasciata da sola quel giorno.
Che strano.
Tu che parli come se niente fosse e io che non provo nulla dopo averti ascoltato.
Non mi fa nessun effetto.
Se Ra.
Vai.
Vai!
Parliamo un'altra volta.
Parlare di cosa?
Aish.
Ho visto Min Jae Oppa tornando a casa.
Ci siamo incontrati e mi ha dato un passaggio.
Oppa?
L'hai incontrato?
E t-tu?
Tua madre voleva vedermi.
Adesso vado.
Oppa?
[Giorno della votazione per il disegno di legge sul bilancio aggiuntivo]
Sono qui per il pass da visitatore. Sono Goo Se Ra.
- Ha fatto la richiesta in anticipo? - Certamente.
Mi hai personalmente chiamato.
Ecco a lei.
Non posso dire che sono andata perché Jo Maeng Deok mi ha chiamata.
Eheh.
Oggi finisce finalmente questa questione. Fine!
Ho capito.
Sì.
Salve.
Ha ancora la sospensione disciplinare ma è presente per la sessione...
Sono venuta qui oggi come spettatrice.
Non si preoccupi per il voto. Ho convinto tutti e tre i deputati.
Hanno promesso di darci tre voti.
Per aver fermato l'emissione di obbligazioni locali e per aver richiesto un bilancio aggiuntivo,
il Partito Progressista deve riflettere sulle sue azioni!
Riflettete! Riflettete!
Tutto il Partito Progressista deve smettere con gli inganni e riflettere sulle proprie azioni!
Riflettete! Riflettete!
Riflettete!
- Deputati. - Sì, riflettete!
- Deputati! - Riflettete!
Riflettete! Riflettete!
Tutto il Partito Progressista - Riflettete sulle vostre azioni!
Calm– Vi prego di calmarvi.
Ho detto di calmarvi.
Vi prego di seder– Sedetevi.
Calmatevi.
[Tutto il Partito Progressista deve smettere con gli inganni e riflettere sulle sue azioni!]
[Epilogo]
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal ⭕️ Into the Ring - team @ Viki.com ⭕️
♫ Per un lungo periodo di tempo ♫
♫ se mi incontrerai di nuovo, ♫
♫ Allora, anche se è un posto lontano ♫
♫ Ti troverò ♫
♫ Tutto il tempo che abbiamo trascorso insieme ♫
♫ in quei infiniti giorni ♫
♫ quante volte ci siamo incontrati? ♫
[Trova lavoro senza compromessi] ⭕️ Into the Ring ⭕️
La posizione del Presidente è rimasta vacante da un po'.
Non possiamo lasciarla vuota per sempre.
Presidente Go Dong Chan e Vice Presidente Yoon Hee Soo.
Presidente Yoon Hee Soo e Vice Presidente Go Dong Chan.
- È seria? - Non c'è motivo per non esserlo.
La mia sincerità.
Basteranno questi?
Se vuole comprare il mio voto, deve darmi quanto ha dato a chiunque altro.
Candidati come Presidente. Se otterrai quella posizione, non passerai quello che hai passato l'altra volta.
Goo Se Ra è la titolare?
Possiamo sempre mettere una persona che conosce bene le nostre intenzioni.
Il Segretario Kim avrà quel ruolo.