Per aver fermato l'emissione di obbligazioni locali ⭕️ Into the Ring ⭕️
e per aver richiesto un bilancio aggiuntivo! Vergogna, Partito Progressista!
Vergogna! Vergogna! Vergogna!
Il Partito Progressista dovrebbe riflettere sulle sue politiche ingannevoli!
Riflettete! Riflettete! Riflettete!
Perché vi state comportando in questo modo?
Tornate ai vostri posti. Ai vostri posti.
Deputati!
Vergogna! Vergogna!
[Vergogna sulle politiche ingannevoli del Partito Progressista!]
Calma, calmatevi!
Calmatevi, per favore!
Mi sentite?
Partito Progressista! Vergogna!
Vergogna!
Partito Progressista! Vergogna!
Conosco tutto questo...
Alla fine di Aprile, nel rapido processo per l'assegnazione dell'Assemblea Nazionale...
Tesoro, non è adatto alla bambina, cambia canale.
Testarda...dovremmo guardare il telegiornale.
Quella persona è stata colpita in testa!
Per favore, calmatevi!
Per favore, calmatevi! Questo non è il luogo per una rissa!
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal ⭕️ Into the Ring - team @ Viki.com ⭕️
[Promemoria]
È diverso da quello che avevate detto!
Cosa succede?
Lascia perdere!
Lasciami! Lasciami!
Lasciami!
Senza violenza! Andatevene pacificamente, per favore!
Per aver fermato l'emissione di obbligazioni locali
e per aver richiesto un bilancio aggiuntivo! Vergogna, Partito Progressista!
Vergogna! Vergogna!
A cosa servirà fare così!
[Trova lavoro senza compromessi] ⭕️ Into the Ring ⭕️
Episodio 8
Come ti permetti di far chiamare sul tetto persone dell'età di tuo padre?
- Infatti! - Infatti!
Rispetta i tuoi anziani...Prima gli anziani, rispetta i superiori...
È diverso da quello che mi avevate promesso!
Il promemoria è...
La persona che ha scritto il promemoria, resti fuori da questa conversazione.
La piattaforma del partito ha deciso in questo modo.
La piattaforma del partito?
Signorina Goo, voglio dire, Deputata Goo Se Ra, anche lei ha visto quella persona alle gare sportive. Choi Go Pa, membro dell'Assemblea Nazionale.
La persona più potente del Distretto di Mawon, il membro del Consiglio Supremo del nostro Partito!
Quella persona ha detto: "No!". Cosa potevamo fare noi?
Non possiamo farci nulla!
Esatto!
[Il giorno della Competizione Sportiva Annuale di Fratellanza] [Cena del Consiglio del Distretto di Mawon]
- Salute! - Ah, grazie mille!
-Grazie mille! - Di niente!
Voi tre siete occupati in questi giorni, vero?
Sì, sì.
Abbiamo proposto un'ordinanza per la continuità lavorativa per Guardie di Sicurezza più anziane.
Stiamo revisionando il budget supplementare.
Le questioni riguardanti posti di lavori disponibili sono importanti.
Sì, certo.
Giusto.
L'ordinanza ha buone propositi, ma...
Ci sono molte somiglianze con l'impegno preso dal deputato Park del Partito Progressista.
Allora, non va bene!
Come osate impegnarvi per il Partito Progressista nel mio distretto!
- No, non è vero. - È un malinteso...
Non è così.
Non fraintenda—
E il fondo per la continuità lavorativa? E la revoca del licenziamento?
Dite loro di andare all'Assemblea Nazionale e combattere! Perché deve riguardare noi?
Mi dispiace per oggi. Ma dobbiamo fare bella figura di fronte ai Deputati Nazionali.
Adesso, dare una buona impressione consentirà di mantenere i legami fino alla prossima nomina!
- Sì, è vero! - Giusto!
Esatto!
Non ti avevo detto che sei stata ingenua?
Quei deputati più anziani devono esserti sembrati ingenui e stupidi.
Sono persone che più di tutto badano a guadagni e perdite.
È inutile biasimare quei tre, Shim, Jang, Shi.
Alla fine sei stata tu ad incasinare tutto.
Mi dispiace molto...
Non ti dispiace per me?
[Promemoria: Shim Jang Yang, Jang Ha Un, Shi Dan Gyu]
È diverso da quello che avevate detto!
Cosa succede?
Cosa c'è? Cosa vuoi fare?
Lasciami. Lasciami!
Lasciami!
Senza violenza! Andatevene pacificamente, per favore!
[Goo Se Ra]
[Gong Myung]
L'ho già saputo dal direttore.
Ti sei impegnata molto.
Se volevi provarci, allora avresti dovuto farlo bene!
- Una persona anziana come me è stata licenziata a causa dell'età. - Smettila.
Sto bene!
A causa sua, Signorina, è stata licenziata anche questa persona!
Perché fare una promessa che non poteva mantenere?
Mi dispiace molto.
Non è nulla, davvero.
Per te dev'essere un disturbo, perché te ne occupi sempre tu?
Non sono io, è da parte di mio padre.
Pulisci qui.
Pulisci qui, svelto.
Fai attenzione!
Oggi devi avere avuto delle difficoltà a causa di quel putiferio.
Come Presidente ho preso in pugno la situazione.
Non so, forse è perché sono temporaneo.
La posizione di Presidente è rimata vuota per un po' di tempo.
Dovrebbe tornare a farlo lei.
No, no.
Non è una buona idea. Non ho nessuna intenzione di farlo.
Non possiamo più lasciare il Seggio vuoto. È un problema.
Se avessi finito il mio mandato di due anni, sarebbe stato il turno del Partito Progressista.
Che peccato.
Lo so.
"Che peccato."
Questo ha detto! Mio dio. Se è un peccato, allora metta me in quella posizione!
Va bene, papà. Hai sprecato i tuoi soldi. Posso farcela senza di lui!
Va bene, ti spiegherò meglio più tardi quando ci vedremo. Sì.
Ho sentito che eri un impiegato statale all'Ufficio Distrettuale di Mawon.
Sì.
Allora è vero anche quella cosa?
Eri un sottoposto dell'ex Direttore dell'Ufficio Distrettuale ma sei diventato Segretario del Deputato Jo Maeng Deok,
e all'elezione, hai fatto trapelare lo scandalo dell'ex Direttore dell'Ufficio Distrettuale?
Non fidarti troppo del Deputato Jo Maeng Deok e aspettati che accada qualcosa.
Potrebbe capitare? Sei giovane, dovresti impegnarti molto e salire di livello con le tue sole capacità!
Così non va. Me ne vado.
Signorina, per colpa sua
sono state licenziate dieci persone anziché nove!
Cosa porti a fare il telefono se poi lo tieni spento?
Omma, oggi mi sembra di morire...
Sì, oggi morirai.
Cosa?
Tua madre mi ha detto tutto!
Niente stipendio?
Ci hai rinunciato?
Non sono stata io! Il Deputato Jo Maeng Deok...
No, il tuo amico si è alzato, ha preso il microfono e l'ha dichiarato!
Zitta!
Devi esserti lasciata trasportare dall'atmosfera per acconsentire. Come tua madre!
Come me, cosa?
Non sa distinguere ciò che è giusto da ciò che è sbagliato, come te!
È il momento di andare di andare ad aprire il negozio di qualcun altro?
All'alba, mamma va a pulire gli edifici.
Cosa? Pulisce gli edifici?
Sì.
Aspetta... Allora dove finiscono tutti quei soldi?
Stai facendo un ottimo lavoro! Tutta la famiglia lo sta facendo!
La notte, papà lavora come autista sostitutivo!
Tesoro!
Ed io sto seriamente pensando al mio percorso professionale.
Oggi, per la prima volta, ho rimpianto di non avervi mai dato ascolto prima.
Fuori da qui!
Se intendi fare come ti pare, fuori da casa mia!
Se n'era già andata.
Che caratteraccio.
La persona chiamata non è raggiungibile. Lasciate un messaggio dopo il bip.
Se Ra ha il telefono spento.
Alle 02:32 di notte squillava ancora.
Mi hanno detto che è uscita di casa intorno alle 20:00.
Forse è di nuovo bloccata al suo punto di ricarica?
Punto di ricarica?
È un posto che conosce solo Se Ra. È il suo posto preferito.
Non abbiamo idea di dove sia.
Dice che è un segreto.
Troppi segreti...
Perché vuoi sapere il suo segreto?
Non sei così in confidenza con lei!
L-lo sono!
E allora perché non lo sai?
Beh, anche queste Noona non lo sanno.
Lo conosce solo Goo Se Ra
ed è il suo posto preferito.
Buongiorno!
Il mio posto preferito, che solo io conosco.
Un indovinello del buongiorno?
Mi hai mandato una foto, del tuo posto preferito.
L'hai guardata e hai trovato questo posto?
Sì. Non ci è voluto molto.
Circa due, tre ore?
Tieni.
Ero a Haengbok-dong e mi sono ricordato.
Durante la tua campagna elettorale, dicesti che avrei dovuto offrirti dei ravioli.
Sono ravioli per festeggiare il tuo reintegro nal Consiglio Distrettuale.
Reintegro o quello che è.
Laggiù ci sono troppe persone desiderose di tradirmi.
Non c'è nessuno dalla mia parte.
Perché non ho nessuno?
Non ho nessuno dalla mia parte e non c'è nulla a cui tenga, ma continuo ad andare a lavoro.
All'Ufficio della Segreteria e all'Ufficio Dispensa,
c'è qualcosa che devo fare
e qualcosa che solo io posso fare.
Hai un modo originale di fare la predica.
Sto dicendo, hai fatto tutto quello che potevi, perciò non biasimarti.
Anche in futuro, ci sarà sempre qualcosa che solo tu potrai fare.
Sei davvero impicciona e agisci senza pensarci due volte.
Perciò...
ti schiererai al fianco di qualcuno.
Come oggi.
Vieni da me.
Allora anch'io sarò dalla tua parte. Da oggi.
♫ Mi piace così ♫
Col dovuto rispetto
devo rifiutare.
Perché sei così rispettoso?
Cosa stai rifiutando?
Mi preoccupo per te e ti incoraggio come amico, pari e collega.
Allora perché sei venuto qui? Perché mi hai cercata per due, tre ore?
I ravioli, perché hai comprato quei ravioli?
Il giorno della competizione sportiva, perché hai corso al mio fianco?
Preoccuparsi è preoccuparsi, i ravioli sono ravioli, la staffetta è...
solo una staffetta.
- Beh, parliamo domani quando sarai sobria— - Ah...
Stai dicendo di aver detto qualcosa con leggerezza e sono io che sto esagerando fraintendendo.
Sparisci dalla mia vista.
Cosa?
Va' all'inferno!
Stai ridendo di me?
No, non è così.
Continui a ridere?
Oh, oh. Perché?
Ti sfido ad avvicinarti a meno di cinque metri!
Provaci e non posso assicurare la tua incolumità!
L'appoggio reciproco è cancellato e ritiro anche quello che ho detto oggi!
Una terza volta? Mai più!
Perché continui a ridere?
Devo andare.
♫ Oggi, non voglio lasciarti andare ♫
Non ridere!
[Giorno del reintegro di Goo Se Ra nel Consiglio Distrettuale]
Le accuse disciplinari contro di me erano davvero splendide.
Torniamo al nostro proposito originale.
Il denaro è onesto. Non ti inganna mai.
È passato un po'.
Non abbiamo un rapporto tale da scambio di convenevoli.
Ci conosciamo da un po' e mi parla in modo informale.
I nostri nomi sono lassù insieme.
Chiaramente, riguardo a questo,
la gravità è diversa! Io ho avuto tre giorni e tu trenta!
Beh, il tuo nome è stato appeso col mio per trenta giorni.
Pensi che le persone che passano guardino questi numeretti?
Vedono solo "Azione Disciplinare" e i nomi, tutto qua!
Ah, è vero...
Avresti dovuto farlo come si deve!
Quando una persona ha scontato la sua azione disciplinare, dovresti cancellarla con un pennarello o altro!
È un documento ufficiale.
[Avviso del Consiglio Distrettuale di Maewon - Si annuncia la 281esima sessione speciale del Consiglio Distrettuale di Mawon]
[Il Consiglio Distrettuale di Mawon aprirà la 281esima sessione speciale lunedì 8 giugno, per l'elezione dell'VIII Presidente]
Ehi...
Non andiamo lì!
Che razza di mondo pensi che sia!
- Andiamo in un ristorante di pesce! - No, dovremo mangiare carne alla brace!
Il cibo lì non è buono!
Che senso ha?
Abbiamo mangiato molte volte lì!
Ecco.
Grazie, grazie, grazie!
Finalmente stanno eleggendo un nuovo Presidente.
È stato terribile vedere Go Dong Chan comportarsi da Presidente, quindi è una cosa ottima.
Potrebbe diventare davvero Presidente.
Impossibile...
Cosa c'è di così bello nell'essere Presidente?
Cosa dici? Offre dei vantaggi.
Il Presidente non solo è stimato, ma riceve anche un trattamento speciale dagli altri Deputati.
Certo.
Il Presidente riceve 3,3 milioni* di won al mese come spese di gestione. (*c.a 2300 euro)
Inoltre ha una macchina di rappresentanza, un autista personale e un segretario.
Mentre gli altri Deputati lavorano insieme in un ufficio, il Presidente ha un ufficio tutto per sé.
In ogni caso è un bene avere un titolo.
Quali sono i programmi per la registrazione dei candidati, i dibattiti e le presentazioni dei politici?
- Cosa? - Scusa?
Non c'è nulla del genere.
Ma è un'elezione, no?
Più ti conosco e più mi sembri ottimista, Vice Direttore.
L'elezione del presidente è come l'elezione del Papa.
Il Papa?
Significa che tutti i membri del Consiglio sono candidati senza registrarsi o senza venire raccomandati.
È meno imbarazzante perché c'è un eletto ma nessun perdente.
- Il Papa? - Sì?
Stai parlando delle elezione del Papa con la fumata bianca?
Il giorno dell'elezione del Presidente è l'8 Giugno.
Ora è il turno del Partito Progressista.
Sì, certo. Dovremmo continuare a giocare a ping-pong.
Chi verrà presentato dal Partito Progressista?
Lo sai, ci sarà un nome implicito.
Il Deputato Bong Chu San nominerà un candidato diverso da Go Dong Chan.
Significa che il Partito Progressista avrà due candidati.
È vantaggioso per noi.
I loro voti saranno divisi internamente e il Presidente sarà deciso dai membri del Partito Nazionale Conservatore.
Pensiamo a chi sia meglio.
Penso che tu voglia dire qualcosa.
Non sarebbe meglio avere un candidato adeguato senza guardare il Partito?
Le persone alla guida del Consiglio dell'ottavo Distretto di Mawon. Il Presidente Go Dong Chan e il Vice Presidente Yoon Hee Soo.
Quindi questo ufficio, l'ufficio del Vice Presidente dovrebbe essere usato dal Deputato Yoon...
No, intendo che dovrebbe essere usato dal Vice Presidente Yoon Hee Soo.
Perché?
Potrebbe essere preoccupata da quando il Deputato Goo Se Ra ha fatto storie per l'ordinanza per la protezione dei minori.
Potrebbe esserlo, ma se questa volta diventerò il Presidente, allora di certo—!
Non sono preoccupata di questo, solo non capisco.
Se pensiamo a noi due, Presidente Yoon Hee Soo e Vice Presidente Go Dong Chan.
Suona più naturale.
È seria? Sta davvero cercando di diventare Presidente?
So di poter essere il Presidente, quindi non c'è ragione per non esserlo.
Oh, stress...
Sono Kim Ja Ryong della Scuola Elementare Minju prima classe del secondo anno.
Se diventerò il presidente di classe, proverò a rendere la classe divertente.
Per favore eleggetemi come presidente di classe!
Cos'è? Cos'è una classe divertente?
Kim Ja Ryong, cosa hai fatto per diventare il presidente di classe?
Dimmelo. Perché i tuoi compagni dovrebbero eleggerti?
Voglio essere il presidente di classe...
Anche io ho tante cose che voglio fare e diventare!
Sei quella che fa i colloqui di lavoro?
Ja Ryong, se posso darti un consiglio da persona che ha esperienza di elezioni,
è una cosa da non fare.
No?
No, non farò mai più nessun tipo di elezioni.
Benvenuta!
Se il Deputato Bong Chu San ti chiedesse di candidarti alla posizione di Presidente, per favore rifiuta subito.
Scusa? Presidente?
Non mi interessa il posto di Presidente
e non penso sia il caso per cui debba venire a chiedermelo.
Non te lo sto chiedendo, ti sto avvisando.
Avresti vinto le elezioni, se non fosse stato per la concessione di Son Eun Sil nelle elezioni suppletive?
Al momento della votazione per l'emissione delle obbligazioni locali, hai avuto la possibilità di studiare l'ordinanza fingendo di aver dato un voto non valido, vero?
Cosa ne dici della cancellazione del budget supplementare? Hai mandato tutto all'aria.
Non sei un membro del Partito Progressista, ma ti nascondi dietro il Deputato Bong, prendendone i benefici, senza ritegno.
Smetti di comportarti così.
Quando mi sarei nascosta dietro il Deputato Bong?
All'improvviso vieni e ti sfoghi con me, sono modi di mer*a!
Se entri e fai di nuovo casino, ti renderai davvero conto di quali siano i modi di mer*a.
Potresti volerlo, ma la posizione non fa la persona.
Una persona che ha qualità ed abilità dovrebbe ricoprire la posizione meritata.
Quindi stai dicendo, che non ho né qualità né abilità.
Sì.
Allora perché sei venuta da una che non ha né abilità né qualità? Non avresti potuto semplicemente ignorami.
Lottate pure all'ultimo sangue fra voi persone meravigliose!
Guadagnerò i miei soldi come un mulo.
Per favore chiami il numero sul volantino!
Oggi e domani, sono Goo Se Ra!
Salve!
10,000 won, 20,000 won, 30,000 won, 40,000 won, 50,000 won.
Sì, 20,000 won!
Non l'ho fatto io.
Cosa intende? Prima non c'era!
- Non l'ho fatto... - Cosa ha intenzione di fare?
- Cosa ha intenzione di fare? - Mi dispiace...
Ha intenzione di ripagarmi?
Chiami il suo capo!
Sì, sì... mi dispiace...
Non bastano delle scuse per sistemarlo!
Dove guarda mentre cammina? Non ha intenzione di risarcirmi?
Mi dispiace.
All'inizio, pensavo sarebbe stato meglio lavorare come gestore di un parcheggio,
piuttosto che come Guardia di Sicurezza. Ma non è facile come pensavo.
Ho graffiato alcune auto e avevo paura di incontrare delle persone che conosco.
E alla fine ho davvero incontrato qualcuno che conosco.
Gli altri hanno ottenuto un nuovo lavoro?
No, non è facile per noi ottenere informazioni per i colloqui, non è come per i giovani.
Ci sono molti anziani che non sanno usare internet.
Ma va bene.
E la prossima settimana, faremo la festa di addio che non abbiamo potuto fare la scorsa volta.
Sono davvero dispiaciuta.
Va tutto bene.
Grazie per tutto.
Che diavolo è questo?
Per caso ha chiamato per un autista?
Sì.
Oggi è una signora!
Ecco l'auto.
È l'era delle donne!
Andiamo!
Su!
Per favore allacci la cintura!
Papà!
Perché non hai risposto?
Le persone sono senza vergogna! Come hanno potuto chiedermi soldi in quel modo?
Pensano che le elezioni siano le loro vacanze o altro!
5 a 10! È possibile, papà?
5 a 10?
Aspetta.
Signorina, si tolga il cappuccio.
Perché?
Ho detto, si tolga il cappuccio.
Togliti il cappuccio!
Le cinture di sicurezza non sono elastici!
Porca miseria! Goo Se Ra!
Qualcuno mi aiuti!
Ferma la macchina! Ferma la macchina!
Arriveremo in dieci minuti.
No! Come posso affidare la mia sicurezza a Goo Se Ra?
Adesso sto guidando io.
Devi fidarti di me per dieci minuti.
Perché fa questo lavoro? Non sei una deputata?
Oh, giusto.
Anche lei ha un voto.
Aspetta.
L'importo dovuto è 30,000* won (*circa 22 euro)
Tienga il resto, come mio regalo.
Una mancia?
Sì, qualcosa del genere.
Sarebbe bello che tu potessi ripagare la mia gentilezza in futuro.
Buonanotte.
Normalmente direi, grazie,
ma ti ho sentito parlare. Pensi che questo sia abbastanza?
Di che parli?
Io sono una persona molto astuta per quanto riguarda i soldi.
Se vuoi comprare il mio voto per l'elezione del Presidente, dovresti darmi lo stesso importo che hai dato agli altri.
Non sottovalutarmi.
Cerca di essere equo.
Quindi i candidati che concorrono al ruolo di Presidente per il Partito Progressista
sono i Membri del Consiglio, Go Dong Chan e Yoon Hee Soo.
Penso sia così.
Pensavo che avresti raccomandato la Deputata Goo Se Ra
perché pensi che lei sia speciale.
Ho sentito che la maggioranza del Partito Patriottico Conservatore voterà per il Deputato Go Dong Chan.
Ecco perché pensavo di votare per la Deputata Goo Se Ra.
Qual è il punto nel dare a lei un voto, quando non saprà neppure da chi è stato dato?
È solo un voto per un candidato fantasma. Non significa niente.
La psicologia umana funziona in questo modo.
Se anche solo una persona è dalla tua parte, sarà più facile persistere in ciò in cui credi.
Davvero? Non sono sicuro che Goo Se Ra creda in qualcosa.
Riuscirà a rifiutare i benefici che avrà di fronte?
Grazie.
Non hai delle cose da fare? Perché sei qui?
Perché il tipo sempre occupato è venuto qui? Sai già la risposta.
Perché la nostra conversazione non uscirà da qui.
Oppa ha detto "la nostra".
Sono venuto a causa della elezione del Presidente.
Anche se Go Dong Chan è nel Partito Progressista, lui in realtà fa parte del Partito Patriottico Conservatore.
Perciò ci sono membri del Consiglio che non lo apprezzano molto.
In totale sono quattro. Questo ti aiuterà a persuaderli.
Concorri per l'elezione di Presidente.
Per cosa? Perché mi fai questo?
Perché non mi piace Go Dong Chan.
Odio il fatto che sia diventato un Deputato grazie a suo padre, quando lui pensa che sia per le sue capacità.
Se qualcuno deve sedere in quella posizione, tu sei una scelta migliore. Non sentirei invidia.
Sono stanca delle elezioni.
Sono caduta diverse volte, se succedesse anche questa volta, non penso riuscirei a risollevarmi.
Se diventi il Presidente, non solo avrai la macchina ufficiale, l'autista personale, e il rimborso spese.
Otterrai più potere interno e anche tutte le informazioni di cui il Direttore è al corrente.
Se diventi il Presidente e otterrai il potere, le cose accadute in passato non accadranno di nuovo.
Questa volta te lo sto dicendo in anticipo.
Più di chiunque altro, Se Ra. Io spero che tu finisca il tuo mandato in sicurezza.
Aspetterò la tua chiamata.
Buonanotte.
Perché è venuto qui il Segretario Kim? Cosa stai aspettando?
Ti ho detto di non avvicinarti oltre cinque metri da me!
Sei tu che mi devi dire perché sei venuto qui.
Proprio come ti sei presentata per il seggio del Consiglio Distrettuale per 50 milioni di won all'anno,
non cercare di diventare il Presidente perché le spese operative d'affari sono 3.3 milioni di won al mese.
Sono 3.3. milioni di won? Interessante. Non lo sapevo.
Se il Deputato Jo Maeng Deok ti ha mandato oggi il Segretario Kim,
o se ti incontrasse per parlare delle elezioni del Presidente...
Perché? Anche tu pensi che io non abbia né qualità né abilità?
E smettila anche di chiamarlo, solo Segretario* Kim. (* lo chiama "Kim-Biseo.")
È così difficile per te mettere "Nim"* alla fine? È più vecchio di te! (*mettere "nim" alla fine del titolo o del nome di una persona è un termine onorifico)
[Il Re delle vendite del mese! Goo Se Ra!]
Se diventi Presidente e prendi il potere, le cose accadute in passato non succederanno più.
Non cercare di diventare il Presidente perché le spese operative aziendali sono 3,3 milioni di won al mese.
Congratulazioni!
[Il Re delle vendite del mese! Goo Se Ra!]
Non è ora che la persona giusta sia il Presidente?
Il primo candidato alle elezioni del nostro Presidente di classe è davvero intelligente, quindi ottiene buoni voti,
ma poiché è intelligente, non è molto popolare.
Il secondo candidato ha acquistato gli hamburger dell'intera classe.
Vorrei che potessi rieleggere i nostri candidati.
Dovremmo farlo in modo equo senza guardare ai voti e senza l'aiuto di genitori ricchi.
Anch'io voglio essere il Presidente di Classe.
Allora non avresti dovuto presentarti.
Anche tu vorresti farlo?
No, io non penso al posto del Presidente.
Cos'è un Presidente? Stavo parlando di uscire fuori.
No, io guadagnerò soldi.
Ne guadagnerò moltissimo e riempirò il frigorifero nel negozio Manhwa con il gelato.
Guadagnare soldi?
Sono Goo Se Ra, come al solito.
Sono io.
"Io", chi?
Go Dong Chan!
Come colleghi, non dovresti almeno salvare il mio numero?
Perché non vai dritto al punto?
Sei davvero impaziente come sembri.
Ecco!
Hai detto che dovrei dare la stessa cifra che do agli altri se voglio comprare il tuo voto.
Non è molto. Hai visto la mia casa.
Ta-da!
Sottovalutarti e trattarti in modo diverso? È tutto un malinteso.
Sono una persona a cui importa davvero della collaborazione. Possiamo andare d'accordo, non credi?
Nessuno è dalla mia parte.
Anche tu pensi che io non abbia abilità o qualità, vero?
[Chiamata - Goo Se Ra]
[Goo Se Ra]
Queste sono informazioni sull'impiego direttamente dall'ufficio di collocamento.
Le ho stampate a caratteri grandi così le persone anziane le possono leggere senza problemi.
La prego di darlo a tutti quelli che ne avranno bisogno durante la festa di commiato.
Invita qualcuno e poi arriva in ritardo.
Credo valesse la pena aspettare.
Si riaccomodi pure.
Spero non si tratti di qualcosa di futile.
Voterò per lei alle elezioni presidenziali straordinarie.
È una decisione ragionevole.
Il mio buon senso dice che una promessa va mantenuta.
È per quello che durante le competizioni sportive pensavo si sarebbe risolto tutto.
E desideravo tanto che lei si sbagliasse quando mi diceva di fermarmi.
In realtà ho sempre avuto ragione, no?
Questa è la lista di tutti quelli contro Go Dong Chan.
Ma questa...
Come l'ha avuta?
Provi a chiedermelo tra tre secondi.
Un lingotto d'oro?
È oro vero?
Chi te gliel'ha dato?
Perché all'improvviso si comporta così con me?
In realtà, per un istante ho desiderato essere il Presidente.
Ma fare i capricci non risolve nulla... Perciò farò ciò che posso.
Sarà lei a diventare Presidente e si disferà di tutti quelli che danno e ricevono cose del genere in cambio di titoli e ruoli!
Riuscirà a farlo, vero?
Credo ci sia un fraintendimento...
Sono qui per una segnalazione.
In passato un Deputato ha regalato dei lingotti d'oro a un collega in occasione delle elezioni suppletive
ed è stato condannato a sei anni di reclusione per corruzione.
Non vuole trovarsi nella stessa situazione, vero?
Certo che no.
Si ritiri volontariamente da queste elezioni presidenziali straordinarie.
E voti per me. Solo così non creerò problemi.
Pensavo che te la stessi cavando bene da solo.
Non volevo disturbarla.
Non riesce a darmi giusto sei voti dal Partito Nazionale Conservatore?
Se mi aiuta questa volta, le assicuro che farò di tutto per assecondarla in futuro!
Che mi dici dei lingotti che la Deputata Yoon Hee Soo ha usato per creare problemi?
Tecnicamente è stata Goo Se Ra a chiedermi di consegnarli.
Sono certo che riuscirei a far cambiare idea alla Deputata Yoon Hee Soo se diventassi Presidente.
Deputato! Se cambiasse idea,
potrebbe aiutarmi?
[Consiglio Distrettuale di Mawon]
[06:00]
Svelti.
L'ho chiusa a chiave!
[10:15]
Che succede? Perché è chiusa?
La 281° sessione straordinaria del Consiglio Distrettuale di Mawon per eleggere
il presidente che guiderà l'8° Consiglio Distrettuale è ufficialmente aperta.
Secondo punto all'ordine del giorno, propongo l'elezione straordinaria di un nuovo Presidente.
Ai sensi dell'Articolo 3, Sezione 1 dello Statuto Locale,
il Presidente dev'essere eletto a scrutinio segreto del Consiglio Distrettuale, con la maggioranza dei voti dei membri presenti.
Bene, procediamo con la votazione.
- Che ne dite di mangiare dei naengmyeon*? - Non mi piace il cibo freddo! (* Noodle freddi)
- Dai, mangiamo tutti quanti i naengmyeon. - Va bene.
Sistemi i seggi elettorali e ci riferisca il risultato per favore, Vice Direttore Seo Gong Myung.
Spero che il nuovo Presidente non debba attraversare troppe peripezie burocratiche.
Accidenti, che sogno strambo che ho fatto.
Come posso arrivare in ritardo alle elezioni del nuovo Presidente?
Perché mi sorridono?
Dove stanno andando?
Buongiorno.
Sono sei voti per Goo Se Ra, vero?
Sì.
Goo Se Ra! Goo Se Ra!!
Cos'hai fatto!?
Un attimo, aspettate.
Un secondo.
Goo Se Ra!
Cos'hai fatto?!
Cosa diavolo hai fatto? Spostati.
Cos'hai combinato?
Come hai fatto?
Cosa?
È un nuovo tipo di tradimento.
Aspettatemi!
Vi siete presi tutto quello che volevate da me!
Goo Se Ra! Avete votato per Goo Se Ra?
Ditemi. Di chi è quest'idea?
Di chi potrebbe essere? Crede che basti chiedere un voto per riceverlo?
Come, prego?
[Scheda Elettorale - Goo Se Ra]
Perché continua a fissarla?
Effettivamente è assurdo, ma Goo Se Ra è stata eletta. [Scheda Elettorale - Go Dong Chan]
(6 voti su 7 sono per Goo Se Ra, solo uno è per Go Dong Chan)
Il deputato Jo Maeg Deok ha pianificato tutto.
[Voto - Sezione da scrivere: Heo Deok Gu, Shim Jang Yang, Jang Ha Un, Shi Dan Gyu, Lee Woo Tae]
Se non riusciamo a fidarci l'un l'altro...
Diciamo che è una promessa visibile.
Allora, nel posto apposito, scriviamo Dong Chan.
No, non lui.
Scriviamo Goo Se Ra.
D...davvero?
Ho fatto in modo che fossi eletta.
Il motivo per cui rinuncio alla mia posizione di Presidente è per quello che hai fatto quando eri una part-timer,
ed ora ti ho dato questa posizione.
Che diranno gli altri? Sembrerà che lo abbiamo pianificato!
Hai ragione. Diranno che sei stata eletta solo perché lo voleva il Partito Conservatore.
Quindi pensiamo a quello che possiamo fare insieme d'ora in poi.
È da un po' che il posto è vuoto, quindi devi metterti d'impegno.
Ti aiuterò per quanto possibile.
Cominciamo cambiando questo nome.
Non rinunciare a quest'opportunità per via dei tuoi sospetti.
[Ufficio del Presidente]
Cosa faccio?
Goo Se Ra è la persona giusta?
Sì, continua a creare problemi,
quindi ho pensato che sarebbe stato meglio mettere lei al mio posto così da non creare incidenti futuri.
Se fai così può fare ancora più danni, avendo più potere!
E come può guadagnarsi sostegno e potere?
Lei e il Deputato Heo si odiano a morte dopo l'incidente delle scommesse. Le cose tra me e la Deputata Yoon sono state imbarazzanti durante le suppletive.
Dopo l'elezione, le cose tra lei e i Deputati Go, Shim, Jang e Shi si sono fatte imbarazzanti.
Inoltre, da oggi, anche il Deputato Bong le ha voltato le spalle.
Goo Se Ra non ha nessun alleato nel Consiglio Distrettuale.
Piuttosto, al fianco di quella ragazzina,
mettiamo qualcuno che sappia come istruirla in base ai nostri metodi.
Il Segretario del vecchio Presidente farà un ottimo lavoro.
Non sarebbe meglio avere un buon candidato indipendentemente dal Partito politico?
Credo che la Deputata Goo Se Ra vada bene.
Goo Se Ra?
Io... rimarrò al suo fianco,
e cercherò di aiutarla per come posso, Deputato Jo.
Il numero da lei chiamano non è al momento raggiungibile...
[Goo Se Ra]
Sì, ho capito Capo Distretto.
Vice Direttore Seo. Vice Direttore Seo!
Sì?
Togli l'annuncio per il nuovo Segretario del Presidente.
- Perché? - Il vecchio Presidente ha una raccomandazione.
Cancellalo, è già stato approvato anche dal Capo Distrettuale.
Non è il vecchio Presidente, il Deputato Jo Maeng Deok?
È la figliastra o cosa? Se ne sta occupando così tanto!
Chi raccomanderà come Segretario?
Vice Direttore Seo Gong Myung, la prego di organizzare il Seggio Elettorale e di informarci sui risultati.
Mi auguro che tutto si svolga velocemente e di avere presto un nuovo Presidente.
[Presidente Jo Maeng Deok]
Una persona con qualità e abilità dovrebbe avere una posizione che le si addica.
Se diventerai Presidente, se avrai il potere,
quello che è successo in passato non accadrà più.
Non rinunciare a quest'opportunità per via dei tuoi sospetti.
Ascoltami bene.
Chiama il Capo dell'Ufficio distrettuale e chiedile di sospendere gli appuntamenti della Segreteria Esecutiva.
Segreteria Esecutiva?
Sì.
Sì?
Ah, sì. Segretario Generale.
Un segretario Esecutivo?
Il Deputato Jo Maeng Deok?
Ascolta.
Chiama il Capo Distrettuale e dille che sai che avrai un Segretario Esecutivo di settimo livello civile se diventi Presidente,
ma considerando l'attuale stato delle finanze del Distretto di Mawon, assumerai qualcuno che già lavora qui.
Ora non è questo l'importante.
No. È importante.
Ti faccio io una raccomandazione.
Chi?
Seo Gong Myung.
Chi?
Io.
[Epilogo]
[Registro - Goo Se Ra]
[Goo Se Ra]
- Dove sei— - Io non sono nessuno ma mi atteggiavo e cercavo di aiutare,
e sono state licenziate 10 persone invece che 9.
Proprio come hai detto quella sera, starò al mio posto,
e farò quello che devo fare. Qualcosa che solo io posso fare.
Quindi farò del mio meglio per non far diventare 10 quel 9.
E Goo Se Ra si preoccuperà di quei 9, vero?
[Goo Se Ra]
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal ⭕️ Into the Ring - team @ Viki.com ⭕️
♫ Pronta per una nuova rotta ♫
♫ Lo senti come si sta bene? ♫
♫ Pronta per una nuova rotta ♫
♫ Lo senti come si sta bene? ♫
[Trova lavoro senza compromessi] ⭕️ Into the Ring ⭕️
♫ Luoghi nascosti tra le nuvole ♫
♫ Senza dimenticare come sai tirarmi sù ♫
Che fai?
Hai sentito quello che ho appena detto?
Il Nostro Direttore Deputato è al centro di un gossip.
Il gossip ha fatto il giro dell'Ufficio Distrettuale di Mawon per tre volte.
Quello che mi piace...
Continueranno... a piacermi ancora.
♫ Fai qualsiasi cosa ♫