~ Episódio 11 ~
Vai deixá-lo ir assim?
O que mais? Devo ligar para a polícia?
Devo de ir com ele até à delegacia?
Ele disse que falsificou os documentos a mando do deputado Yang.
Por que o deputado Yang faria isso?
Ele deve estar tentado colocar a culpa em alguém que não está mais aqui.
Se Ra, você já conhecia o deputado Yang?
Não, não conhecia.
E você?
Realmente se encontrou com ele mesmo no dia do acidente?
Não se pode nem chamar isso de encontro.
O deputado Yang veio à minha casa pessoalmente.
Sou Yang Nae Sung e trabalho no Conselho do Distrito de Mawon.
[Yang Nae Sung]
Você estava trabalhando na Divisão de Planejamento Orçamentário até recentemente, não estava?
Quero lhe fazer uma pergunta.
Não trabalho mais nessa divisão.
Por favor, submeta um pedido oficial para os documentos.
Na verdade, não quero saber dos documentos.
Conhece o presidente Jo Maeng Deok, não conhece?
Não, não conheço.
Ele é seu pai, não é?
Seus pais divorciaram-se por causa do incêndio no Resorte do Amor em 2002.
Em 2018, você voltou depois de ser transferido para o Conselho do Distrito de Mawon.
Deputado Yang Nae Sung, por acaso é um investigador civil?
O que está dizendo?
Seu pai é Jo Maeng Deok, um político distrital em seu terceiro mandato.
Não há motivo algum para eu ser interrogado desta maneira
por causa dessa pessoa.
"Dessa pessoa"?
Parece que é verdade que sua relação com o seu pai não é boa.
Você provavelmente não sabia de muita coisa por ser muito novo...
O que o deputado Jo Maeng Deok fez para lidar com o incêndio naquela época.
Se está curioso, contate-me.
~Legendado Pela Equipe no Ringue do Amor no Viki.com~
Eu...
sinceramente acreditava nas promessas deste homem para resolver as coisas, mas não consegui o contatar mais.
O deputado Yang disse que
alguns querem que o nome Sarang-dong seja apagado por causa de um velho acidente.
Vou confirmar isso pessoalmente.
Me ligou a esta hora porque está curiosa em relação ao deputado Yang Nae Sung?
É porque acho que a vice-presidente Yoon Hee Soo será capaz de ser mais objetiva...
e mais importante... não posso esperar até amanhã.
Inicialmente ele era um policial, e foi eleito deputado do Partido Progressista Unido nas eleições primárias.
Ele resignou após o acidente do atropelamento e fuga.
Foi assim que você surgiu para o substituir.
Já sei isso tudo.
E o deputado Yang que você conhecia pessoalmente?
Anos de corrupção. Um político corrompido. Um hipócrita que diz uma coisa e faz outra.
Enquanto diz "Vou resolver a sua queixa civil" ou "Farei o meu melhor para lhe conseguir esse contrato para o seu negócio",
ele angariou bastante dinheiro de diversos negócios nestes últimos três anos.
Por que está tão surpreendida?
Não é novidade que esta instituição fracassa há anos em recrutar políticos competentes.
Em vez disso, eles deviam ter indicado alguém mais competente, assim como eu.
De qualquer forma. Foi por isso que houve aquele caos durante o funeral do deputado Yang.
O quê?!
Suborno?
Meu irmão foi um policial durante vinte anos!
Meu irmão sempre foi respeitador da lei, alguém o incriminou!
Quer dizer que alguém sabia?
Sim, todos os membros do conselho do Distrito de Mawon.
Só eu não sabia.
M-Mas...
Beba um pouco de chá.
Em fevereiro, o deputado Yang veio me procurar.
Para quê?
Ele perguntou-me se eu conhecia o deputado Jo Maeng Deok.
Pediu-me para contactá-lo se estivesse curioso sobre o que Jo Maeng Deok fez
para lidar com o acidente no Resort do Amor em 2002.
Foi no mesmo dia do acidente do atropelamento deputado Yang.
Esse acidente não tem nada a ver comigo.
Conhecia o deputado Yang há muito tempo.
Começaremos a 268ª Reunião do Conselho do Distrito de Mawon.
Assim como chefe Won enviou seu aliado, o deputado Heo, para o Partido Conservador,
também precisei plantar alguém no Partido Progressista.
Alguém que fosse mais discreto do que o deputado Heo.
Aparentemente, ele partilhava o mesmo objetivo do deputado Bong Chu San.
Mas nos bastidores, ele fez muitas coisas por mim.
Usando as queixas civis como desculpas.
Tem havido muitas queixas civis recentemente.
Não há solução?
Não se preocupe.
Isso pode se encoberto facilmente do nosso lado.
Por favor, ajude-me.
Está bem.
Ele começou a receber subornos por resolver queixas civis ou manipular propostas para negócios distritais.
Meus avisos também foram inúteis.
Mas mesmo assim ele foi útil para mim.
Livrar-me das coisas sem motivo algum não é o meu estilo.
O que aconteceu ao deputado Yang foi simplesmente um acidente.
Por que incluiu o Resorte do Amor no site de negócios do projeto Cidade Inteligente
e até tentou mudar a todo o custo o nome de Sarang-dong?
Foi a chefe Won quem incluiu o Resort do Amor no site do projeto.
Só assisti da platéia.
Bem, me assista também.
Assista como e para quem eu estarei trabalhando no futuro.
A Se Ra é de fato uma boa garota, mas uma boa pessoa nem sempre faz uma boa política.
Essa deve de ser a sua maneira de se justificar a si mesmo, deputado Jo.
[Conselho do Distrito de Mawon]
Até semana passada, só costumava ter a versão resumida dos documentos relacionados ao projeto Cidade Inteligente.
Mas hoje, enviaram a versão original inteira.
Que estranho.
Nós sempre enviamos ambas, as versões resumidas e originais completas para o escritório do conselho.
Entendo...
Tudo bem, entendo.
Que estranho.
A documentação distrital dada para você dobrou.
Especialmente aquelas relacionados com o projeto Cidade Inteligente.
Finalmente reconheceram a Goo Se Ra.
Aqueles foram tempos penosos.
Ainda não terminou. Vai continuar a ser difícil.
Seu velho hábito de golpear as pessoas com as suas palavras continua igual.
Encontrei-me com a vice-presidente Yoon Hee Soo ontem e perguntei-lhe sobre o deputado Yang.
Ela disse que ele costumava aceitar dinheiro por debaixo da mesa.
Também é verdade que ele aceitou muitos subornos, então...
Já lhe disse antes! Em quem confia mais?
E, a propósito, você foi estranhamente simpática com o deputado Yang no auditório.
Não é estranho!
Tenho meus próprios motivos.
Que motivos?
Pensa que vou lhe dizer assim? Não vou.
Problema seu. Confia nas pessoas sem motivo algum.
Você é uma romântica que não duvida da bondade das pessoas nem por um segundo.
Esse é o seu problema. Desconfia sempre de tudo.
É inflexível que nem uma parede de ferro reforçada com cimento!
Alguém iria ficar junto de você?
Foi você que começou!
É meu assistente, mas sempre me ignora.
Sempre diz que não é possível ou algo do gênero.
Não altere as coisas. Eu digo tudo isso em seu benefício.
Omo! Acabei de ouvir o meu pai?
Ah, é mesmo?
Ei, deveria realmente tentar conseguir algum outro secretário qualquer e experimentar como seria difícil. Sério, você!
Não pense que é fácil ter um secretário como eu? Não é.
Por que não? Tenho certeza que posso encontrar um se tentar.
Tenho certeza que há algum próximo, na verdade!
Para o que está olhando?
- Vou embora. - Claro.
Apresse-se e vá!
Você pode vir trabalhar às 8h e ir para casa às 22h.
Entendeu?
Sim.
Há alguma coisa que eu tenha que tomar cuidado, além das minhas funções designadas?
Quero dizer, como as preferências de comida, de café, comportamentos habituais da deputada Goo Se Ra?
A deputada Goo Se Ra...
Eu vou ter de comer carne no jantar, então devia comer um almoço leve.
Ela come tudo bem.
Nota de cem dólares, nota de cem dólares,
nota de cem dólares, imite-me!
O Ggong Myeong venceu!
Ela bebe de bom grado quando quer.
E dorme bem em qualquer lugar.
Há mais alguma coisa que esteja curioso?
Nada, certo? Então, trabalhe duro.
[O Livro Branco para Secretários]
Bem vindo!
Senhora, a conta, por favor.
- Obrigada pela comida. - Adeus.
A deputada Goo Se Ra hoje saiu cedo.
[Campanha de Cooperativas de Crédito Mawon]
Até eu penso que estou sendo desavergonhada.
Woo Young.
Olá, oppa.
Por que motivo veio aqui?
Ah, eu vim ver a Se Ra...
Você só precisa de preencher as partes destacadas e depois me enviar uma cópia da sua identificação por e-mail. [Formulário de Solicitação de Associação Individual]
Quando começou a trabalhar no Cofre Mawon? Você é impressionante.
Não, não, ainda sou apenas uma estagiária.
Ando por aí tentando preencher uma centena de solicitações porque senti que isso poderia me ajudar a conseguir uma posição permanente.
Apenas faça o melhor que puder. Vai tudo correr bem.
Você ainda se encontra com a Se Ra no café de gibis todos os dias?
A Se Ra está muito ocupada, entre trabalhar e namor...
namorar.
Sabia qua a Se Ra e o Gong Myeong estão namorando, certo?
Eu não sabia.
Eles têm sido tão óbvios sobre isso que eu pensei que todos no conselho distrital sabiam.
Quer me dar mais alguns formulários?
Vou tentar dar eles a pessoas a minha volta.
Ah, sério?
Nossa, muito obrigado!
Dez formulários. Obrigada.
No futuro, nós pedimos por sua cooperação [Conselho Distrital de Mawon]
a respeito do projeto Cidade Inteligente,
caros representantes do Conselho do Distrito de Mawon.
A terceira sessão plenária da 283ª reunião do Conselho do Distrito de Mawon está chegando ao fim,
mas antes disso!
Teremos uma declaração livre.
O orador é...
Goo Se Ra.
- O que se passa com ela? - Sério.
Isso é em relação ao projeto cidade inteligente.
Durante o processo de coleta dos formulários de consentimento dos cidadãos sobre a mudança do nome para Sarang-dong,
havia alguns registros de endereços falsos de pessoas suspeitas de fora,
que eu, Goo Se Ra, descobri.
- Do que ela está falando? - Eles não planejaram isso? - Deve ter sido eles.
Quanto ao testemunho da pessoa que forjou os documentos, eu também ouvi isso
pessoalmente.
A chefe Won me ensinou sobre o aspeto fundamental da administração.
Os procedimentos legais são mais importantes para garantir uma administração transparente e democrática.
Por conseguinte, proponho uma reavaliação completa em relação à mudança do nome Sarang-dong
e uma reunião de discussão com os residentes para ouvir a sua opinião.
É só isso.
Você terá que mostrar provas claras dos registros de endereços falsos.
Se você não conseguir provar isso, terá que renunciar não apenas à sua posição de presidente, mas também como deputada.
Não é necessário dizer isso.
Por favor, não perca a reunião de discussão com os residentes, Diretora.
Comece por me trazer a pessoa que forjou os documentos.
Você encontrou um lugar para a reunião de discussão, certo?
Tanto o conselho distrital quanto o escritório do distrito estão lotados até o final de julho.
E quanto à grande sala de conferências ao lado do Gabinete de Assuntos Civis? Vou ligar a eles.
Ah, sim. Então fará isso você mesma.
Devemos também fazer alguns cartazes?
Não acho que possamos realizar o modelo do cartaz, com a nossa questão de orçamento.
Então eu farei isso.
Muito bem. Então também fará isso pessoalmente.
Ah! O maior problema é, como esperado...
Esses são os documentos de mudança de nome enviados pelo escritório do distrito.
Então... Também vai fazer isso você mesma?
Dividiremos esse ao meio.
No entanto, continuam sendo demasiados.
Eu vou dar o meu melhor na minha parte.
Eles estão brincando com ela, enviando esta enorme quantidade de documentos.
Então por que disse que ficaria com o cargo de secrtério dela?
Por que me disseram.
Você podia ao menos ter terminado o projeto Sarang-dong antes de partir, vice-diretor.
Eu não consigo fazer isso tudo.
Foi ele quem não conseguiu suportar e foi empurrado para fora novamente.
Você quer dar o trabalho a ele?
Me dê metade disso.
Uau.
Bem, me sinto bastante responsável por isso.
E odeio causar problemas aos outros.
Mais tarde não pode mudar de ideias.
Gerente de Assuntos Civis, por favor.
Ei. Só tem que fazer metade dele, o que vai sobrar para você fazer se dividir o seu trabalho comigo e com o vice-diretor?
Apoiar a deputada?
Então devia fazer isso de forma adequada.
Superei a concorrência feroz e consegui chamar a atenção da grande sala de conferências
ao lado do Gabinete de Assuntos Civis, como sugeriu da última vez.
Aqui está o esboço do cartaz.
Com base nos projetos que você fez quando era uma assistente aqui.
Eu fiz uma alteração deles.
Como você conseguiu os arquivos?
O Gerente de Assuntos Civis me deu.
Entendo. E quanto aos documentos?
Eles provavelmente estão trabalhando...
Sim. Eu devia ir trabalhar neles.
Yong Gyu. É assim que você sempre fala, certo?
Certo? Certo?
O que você quer dizer?
[Distrito de Mawon]
Seo Gong Myeong Eu fiz o que você me disse.
Por favor, continue a me direcionar no futuro.
Deve ser sua namorada.
N-não.
Como eu não tenho carteira... é cansativo ter que dirigir, não é?
Está tudo bem. Você tem seguro de acidentes individuais, certo?
Como é?
Oh, espere, espere, esper...!
Como você conseguiu arrastar meu pai para isso?
Porque você estava ignorando minhas ligações dia e noite.
Então eu liguei para o seu pai.
Você recebeu o texto sobre a reunião dos cidadãos?
Eu gostaria que você viesse testemunhar.
Sobre o quê?
Aquela noite, fora do supermercado, você se abriu e nos disse a verdade.
A-a-a coisa que o Deputado Yang me disse para fazer?
Que você se encontrou com o Deputado Yang e de quem ele recebeu ordens de...
Eu não sei!
Por que eu iria saber isso?
Quem mandou você fazer isso e por qual preço?
Confesse agora e peça desculpas!
Pai, eu não recebi nada!
O Deputado Yang me disse para fazer, então eu apenas fiz o que me foi dito!
Eu não vou para esse encontro! Entendeu?
Aquele garoto...
Senhor, por favor tenha cuidado.
Provavelmente ele vai apenas incriminar o representante Yang e encobrir isso.
[Yong Gyu] [O suspeito administrador municipal se recusou a comparecer à reunião]
[e saiu furioso dizendo que não recebeu nada!]
Ele sabe que será odiado, então é claro que ele não quer ir.
[Conselho Distrito Mawon de Seul] [Atas do Comitê no Novo Endereço]
[Confirmação da mudança de nome] [Mideum, Somang, Sarang → Mirae, Changjo, Hyuksin]
[Conselho Distrito Mawon de Seul] [2ª ata do Comitê no Novo Endereço] [01.07.2019 (seg)]
Julho?
Administrador municipal, a reunião dos cidadãos é amanhã às 10 horas no escritório do distrito.
Eu espero que você compareça.
Vou deixar isso aqui.
[Aviso de reunião de cidadãos sobre mudança de nome]
[Escritório do distrito de Mawon]
As 40 pessoas nomeadas aqui não são originalmente habitantes de Sarang-dong.
Por um preço, eles relataram falsamente que se mudaram e assinaram a petição.
Como podemos acreditar nisso?
Você tem evidências de que foi falsificado?
Se pessoas que não são verdadeiros residentes o assinaram, isso é falsificação!
Deve haver pessoas reais por trás desses nomes! Traga-os aqui!
Eu sou a líder do meu bairro.
Por favor, não briguem...
Eu não convidei vocês aqui para brigarem.
Nenhuma reunião é perfeita sem gritos e brigas.
E o povo prefere a acreditar na voz de uma pessoa do que em mais de 100 documentos.
Hum?
Administrador municipal!
Onde você vai? Entre aqui.
Ao pegar o formulário de consentimento Sarang-dong assinado,
seguindo as ordens do Partido Progressista Unido e
do Deputado Yang Nae Sung, que estava no conselho distrital,
consegui cerca de 40 sem-teto para mentir sobre a mudança.
O Deputado disse que não tinha escolha porque tinha suas ordens.
Ele disse... que o Diretor Won So Jeong
estava muito interessado no andamento do projeto e me pressionou.
Administrador municipal!
Eu sabia que você viria. Muito obrigada.
Solte!
Você mandou seu secretário me ameaçar e agora finge ser legal?
Meu secretário? Ameaçar?
O mais alto, certo? E sua franja é assim.
Obrigada.
Volte em segurança.
Foi você, não foi?
O quê?
O secretário que ameaçou o administrador.
Você está me acusando de ameaçá-lo?
[Vencedor do Concurso de Novo Nome do Distrito Mawon]
[Cerimônia de premiação para o distrito de Mawon, Concurso de novo nome da cidade inteligente de Seul]
O projeto foi aprovado em julho, [De 1º de agosto a 30 de agosto, o mês de duração da 'Cidade Inteligente...]
mas o concurso foi realizado em agosto e a cerimônia de premiação em setembro? [Hoje (14 de setembro) foi realizada a cerimônia de premiação.]
[Concurso de novo nome Smart One City] [14/09/2019 (sáb) / Distrito de Mawon]
O administrador... administrador municipal?
[Aviso de reunião de cidadãos sobre mudança de nome]
Você está vendo isso?
Você disse que não recebeu pagamento,
mas sua filha ganhou o prêmio em dinheiro do concurso de novo nome?
E como os nomes que já constavam no projeto.
Em vez de ficar exposto que usou sua filha para receber pagamento,
Eu diria que seria melhor que você comparecesse à reunião e confessasse tudo.
Eu o persuadi e fiz uma sugestão.
Obrigada.
Não precisa. Eu fiz isso por Yong Gyu, que assumiu o meu lugar.
Verdade?
Então eu retiro o que disse.
Você cuidou do administrador municipal?
Ele estava relutante em mencionar o diretor Won So Jeong.
Administrador municipal, a reunião dos cidadãos é amanhã às 10 horas no escritório do distrito.
Espero que você compareça.
- Vou deixar isso aqui. - Minha nossa ...
Não posso simplesmente dizer que o congressista Yang me obrigou a fazer isso?
Diretor Won So Jeong. Você tem que dizer esse nome.
Caramba...
Você se saiu bem, sem nenhum problema.
A parte da diretora Won irá duramente negar envolvimento,
e tentará verificar os fatos...
Não importa quais são os fatos.
A diretora Won foi quem mais beneficiou o deputado Yang no fraude de documentos.
Ambos são parte do Partido Progressista Unido.
É o bastante, contanto que seja disso que as pessoas se lembrem.
Eu preciso derrubar a diretora Won antes das eleições gerais.
A diretora Won pode suspeitar de você.
É por isso que tramei para que Goo Se Ra brigue com ela.
Para que Goo Se Ra leve a culpa.
Prontos...
Comecem!
Tente virá-lo.
Um, dois, três!
Uau, Ji Min, você é tão forte!
Tente de novo.
Use mais força!
Ji Min... Uau! Que boa força!
Espere!
Mais força!
Você é tão forte!
Você está indo bem! Um, dois, três!
Faça desse jeito!
Vamos tentar em direções opostas dessa vez.
Sunbae!
Você é a Sunbae Jang Han Bi, certo?
Eu não sabia que você morava nessa vizinhança.
Você e Ja Ryong...
Somos amigos!
Eu sou só a babá dele depois do horário de aula.
Ela não está desempregada.
Ela é a chefe de uma loja de história em quadrinhos.
Depois da minha reabilitação, estou me divertindo ensinando crianças.
Eu fiquei surpresa ao ouvir que você saiu.
Por que... Você saiu do judô?
Apenas duas pessoas atingiram nossa meta de receber 100 solicitações para a Campanha de Cooperativas de Crédito Mawon.
Embora ela seja apenas uma estagiária, ela ainda trabalhou duro.
A nossa estagiária Shim.
Ela não só recebeu 100 solicitações de cartão de crédito, como conseguiu abrir 100 contas de banco adicionais,
e até recebeu um investimento.
Ela ultrapassou nossa meta para a Campanha de Cooperativas de Crédito Mawon.
Uma salva de palmas a ela.
Obrigada.
A Woo Young também não recebeu 100 solicitações?
Ela é tão esforçada.
De que adianta? A estagiária Shim arruinou-a completamente usando as conexões do pai dela.
Tão desesperada.
Ela é tão chata.
De qualquer forma, eles não contratam tantos estagiários.
Ela deveria apenas ficar em casa com a criança dela.
É verdade, por causa da minha determinação eu consegui 100 solicitações, e é a minha especialidade trabalhar desesperadamente.
Mas não vamos ficar nos difamando, já que todas nós estamos sendo colocadas de lado por ela e pelas conexões do pai dela.
Eu vou viver como uma mãe trabalhadora, uma mãe que ganha dinheiro.
Eu vou viver como Kwon Woo Young, entenderam?
Unnie? Está com sono?
Não.
Vocês podem ir primeiro.
Gong Myeong ficou tão frio de repente.
O meu relacionamento está arruinado. Se isso continuar, eu serei largada.
Namoro é sobre largar e ser largado.
Eu me esforcei tanto para receber 100 solicitações de cartão de crédito,
mas uma pessoa apenas usou o pai dela para abrir mais 100 contas no banco.
O meu sustento está sendo ameaçado agora.
A Ja Ryong, instrutora de judô, é alguém que eu conheço.
Ela é a minha hoobae, com quem eu competi, e afastou-se depois de ficar ferida.
É ótimo que ela pareça estar muito feliz, mas por que eu fugi?
Eu devia ter me agarrado àquilo que acho precioso.
Mas por que eu fugi?
Eu devia ter me agarrado àquilo que acho precioso.
Como você pôde não me ligar nem uma vez? Seu dedo podia ao menor ter escorregado, ou algo assim.
Há tantas coisas ainda que nós não fizemos.
Também há tanto sobre o qual estou curiosa. Eu estou curiosa também sobre como você tem vivido esses anos.
Seu cobertor! Também estou curiosa sobre o seu cobertor.
Se você cobre o seu corpo inteiro, ou se abraça o seu cobertor quando dorme.
E se você cai da cama quando acorda.
Eu não consigo dormir.
Meu sono fugiu com você!
Onde você está?
Por que você quer saber? Por quê? Vai chamar um táxi para mim também?
Por que eu apenas chamaria um táxi para você? Onde você está?
Não, não vou lhe contar.
Mas o quê?
Que vergonha.
Então você só tem dificuldade para dormir.
Ainda consegue comer e beber bem.
Eu emagreci um pouco, não?
Sim.
Eu sinto muito.
Vamos.
Para onde?
Agora?
Vamos agora mesmo.
Nós realmente temos que estar aqui a esta hora do dia...
Se Young Gyu descobrir que estamos aqui juntos...
Espere...
Presidente, você já veio para o trabalho?
Eu queria estudar.
Ah, sim...
Sim, apresse-se e vá. Você trabalhou duro.
Você está bem?
Por que ele está aqui a essa hora?
Mas... quando vou ser reintegrado como Secretário Executivo...
Reintegrado?
Nós resolvermos nossos conflitos e você conseguir seu emprego de volta são duas coisas diferentes.
O que isso faria de Yong Gyu?
Não... Só estou preocupado que isso vá dificultar o seu trabalho.
E por que dificultaria?
Nosso Ggong Myeong está trabalhando junto com o Sr. Yong Gyu.
- O que? - Sim!
Eu estava ouvindo ele dizer os familiares finais de frases de Jo-Jo.
Não ouço essas palavras desde os tempos do Gabinete de Assuntos Civis.
Por quê?
- Reclamação civil! - O quê?
O Distrito de Mawon é superior a Sarang-dong, e o que seria superior ao Distrito de Mawon?
- A cidade de Seoul? - Certo!
Sarang-dong, Distrito de Mawon, Seul! Eu deveria registrar uma reclamação na Prefeitura de Seul!
Porque eles têm que responder à reclamação civil.
Brilhante! O que eu faria sem você?
Eu estão tão nervosa!
Nunca fiz uma queixa civil à Prefeitura de Seul.
Certo. É sobre a prefeitura, sim...
Prefeitura de Seoul...
Você se saiu muito bem! Ótima ideia!
Você se saiu muito bem!
[Solicito uma revisão do projeto de lei sobre a mudança do nome de Sarang-dong, Distrito de Mawon, Seul.]
Goo Se Ra registrou uma queixa civil na Prefeitura de Seul?!
Precisamos nos livrar de todas as reclamações civis.
As pessoas neste país adoram se comunicar muito umas com as outras. É poluição de comunicação!
Cunhado! Vamos preparar um jantar para os membros do Conselho Distrital de Mawon.
Você ouviu, certo?
Com quem eu acabei de falar?!
Comigo...
Pesquise casos semelhantes a de Sarang-dong.
Devemos seguir em frente enquanto Goo Se Ra fica esperando a resposta à queixa civil.
Você tem que fazer isso! Encontre a melhor solução para isso.
Sim, Diretora Won.
O Escritório do Distrito de Mawon fez uma declaração sobre a suposta manipulação da mudança de nome local [O chefe do Escritório do Distrito de Mawon, se envolveu na manipulação da mudança de nome local? A cidade de Seul deve votar novamente.]
após uma investigação interna, de que foi um crime unicamente de Yang Nae Sung,
um ex-membro do Conselho Distrital de Mawon, que aceitava subornos da empresa.
Smart One City...
i> Won So Jung, chefe do Escritório Distrital de Mawon, também negou quaisquer acusações contra o congressista Yang Nae Sung.
Enquanto isso, a Prefeitura de Seul ordenou ao Conselho Distrital de Mawon
para votar novamente o polêmico projeto de lei.
Como está a Presidente Goo Se Ra atualmente?
Por que você está perguntando isso?
Vice-diretor, agora que há muito trabalho na Secretaria, você quer voltar para the secretary's office, certo?
O equilíbrio entre o meu trabalho e a minha vida pessoal é melhor agora.
Eu apenas...
Tentei persuadir a vice-presidente Yoon Hee Soo várias vezes, mas ela parece mudar de ideia.
Certo.
Faça uma viagem segura de volta.
Sim, nos vemos mais tarde.
Vamos.
Muito obrigada.
Como pode ver, os votos da deputada Bong Chu San colocou a fundação com segurança nos bolsos.
E nos finais de semana, ela se concentra em cuidar da saúde.
[Namorada]
A congressista Park e a congressista Choi são as que fizeram reclamações com a Smart One City.
Elas não estão ligadas ao chefe do Escritório do Distrito de Mawon, então a próxima nomeação também é incerta para elas.
Vou conseguir alguns votos.
Eu não sabia que vocês ia a essas fontes minerais!
vocês me surpreenderam!
Eu não esperava vê-las aqui.
Ouvi dizer que você está malhando nos finais de semana. Você parece bem.
Ah, obrigada...
Eu acredito que você se lembra do que eu disse antes. Se precisar de ajuda, venha me procurar a qualquer hora.
Sim, senhor.
Até mais.
[Projeto de proteção Sarang-dong]
Preciso encontrar mais uma pessoa a favor.
Yoon Hee Soo e Go Dong Chan.
Sarang-dong é seu eleitorado, então eles não concordariam com isso.
Essas três pessoas, Shim, Jang, Shi.
Eu não preciso de três pessoas.
Congressista Heo. Eu nem sequer quero falar com ele.
A presidente Goo Se Ra está trabalhando muito agora.
Ela já conseguiu que 6 pessoas concordassem com ela.
São apenas 6 votos.
O resultado será determinado pelas as 7 pessoas aqui.
Estou com inveja do senhor, Diretora Won.
Preciso gastar muito tempo e esforço para persuadir os outros debutados, mesmo para um projeto de lei.
Felizmente, todos se reuniram para apoiar a idéia tão rapidamente.
Global Mawon, prestigiosa Mawon, você são os principais papéis nisso!
Claro, claro.
A votação está tecnicamente encerrada. Vamos fazer um brinde?
Parabéns!
Não está torcendo por isso, deputada Yoon?
Precisamos ver o resultado da votação.
Agora, está 6:6.
A decisão será feita pela a última pessoa.
Então, eu vou ir agora. Estou de dieta.
Ei, deputada Yoon!
O que foi isso...
A vice-presidente Yoo Hee Soo se rebelou?
Sim.
É um grande segredo, mas só estou dizendo a senhora, presidente.
Chegaram toneladas de presentes esta manhã.
Quem está no gabinete da vice-presidente neste momento?
Está a vice-presidente Yoo Hee Soo e o deputado Go Dong Chan.
O que houve?
Consegue ouvir alguma coisa?
Não, nada.
Não estou impressionada.
Deputado Go Dong Chan, precisa ter cuidado especialmente com as jóias.
Isto é apenas um aperitivo.
Hoje, vim enviado especialmente pela a secretária executiva Won So Jung.
Você só está se passando por difícil por uns segundos, certo? Vai realmente arruinar o relacionamento com a Diretora Won?
Por que eu tenho que arruinar o relacionamento com ela?
Se ela quer meu voto, então ela deve mostrar algum esforço para mim.
Se alguém quer algo de outra pessoa, tem que fazer uma das três.
Persuasão, apelo e acordo.
Um acordo implícito já foi feito!
Nós que iremos desfrutar da demanda de compras especiais do Smart One City!
Nas próximas eleições gerais, se a Diretora Won for eleita como membro da Assembléia Nacional, então ela será nossa corda de conexão!
Então só temos que subir essa corda! Portanto, não há razão para pensar em Goo Se Ra!
Uma corda de conexão?
Você me assustou!
Isso só vai machucar a sua mão.
Como pode subir segurando isso? É um campo de treinamento ou o quê?
[Hee Soo]
Vou deixar vocês dois conversarem.
Não é meu estilo. O estilo dela não me serve.
Por que vocês dois vieram juntos? Ele não é seu secretário mais.
Ele é como um pombo.
Como o símbolo da paz.
Estou aqui para que vocês duas tenham uma conversa pacífica.
Qual é o seu número favorito?
Eu gosto do número 27.
Eu também.
É mentira.
Desculpa, nós teremos do número 2 ao número 7 no menu.
Está bem.
Recebi uma ligação.
[Diretor Won So Jung]
Você é sempre rude!
Queremos que você se junte ao projeto de proteção Sarong-dong.
Persuasão, apelação e negociação. Estou aqui para fazer um acordo com você.
O que voce fará por mim?
Eu realmente coloquei meu coração e alma nisso.
Feito por Goo Se Ra.
Nunca imaginei que eu daria isso a você, vice-presidente Yoon Hee Soo.
Ta-chan!
'Eu faço, eu faço tudo' cupom de desejos?
Isso é o que crianças fazem para seus pais.
Se você der o seu voto para concordar, vou servi-la como minha mãe.
Você vai conseguir o meu voto com esse cupom infantil?
- É somente criancice para mim? - É muito...
Eu acho que é melhor ter algo físico do que apenas uma promessa verbal...
Que...
Você me disse isso antes.
Antes de apenas vir e perguntar, coloque algum esforço e examine o comitê e atas de uma sessão plenária.
Eu li sobre isso.
Eu percebi quantas ordenanças você planejou
e quantas dessas você rejeitou.
Isso tem alguma coisa a ver com esses cupons?
Eu posso enviar 10 ordenanças para a sessão plenária com autoridade do presidente.
Vamos fazer uma votação que não nos arrependeremos.
Consciência delicada da vice-presidente Yoon Hee Soon! Vamos proteger Sarang-dong juntas!
Você se lembra o que eu disse quando visitamos a sala de estudos?
Os dois desejos que uma pessoa que eu amei e fui muito grata disse.
É isso que ele disse então.
Geralmente há dois desejos na mente de uma pessoa que quer ser política.
'Vou adorar isso'.
E 'vou mudar isso'.
A mente que crescer mais determinará o caminho.
Sim, eu me lembro daquilo.
Eu acho presidente Goo Se Ra, que agora você tem uma mente maior para mudar alguma coisa.
Não é sobre mudar, é sobre proteger. É o projeto de proteção Sarang-dong.
Que desejo?
Espere um segundo.
Onde você vai?
Você me seguiu para me persuadir?
Não, estou aqui para apelar a você.
Eu sei que não há lógica suficiente para insistir em manter o nome Sarang-dong.
Então por que você está fazendo isso, Deputado diretor Gong Myeong, sabendo disso?
Um amigo tenho que há muito tempo tenho saudades me pediu.
Uma pessoa com mente de autoridade, e 10 mil eleitores,
qual será mais rápido para pegar?
Eu respondi 'é óbvio uma pessoa'.
Mas então, aquele amigo me disse isso.
Me dê sua mão.
A coisa que faz as pessoas decidirem em quem votar, não é a matemática, é o coração.
É o coração.
Não é a lógica, mas a mente.
Vou esperar as boas intenções da vice-presidente Yoon Hee Soo, que cuidou das crianças na sala de estudos.
Por favor, reconsidere isso,
vice presidente Yoon Hee Soo.
[Vice-presidente Yoon Hee Soo]
[Cupons de desejo 'eu faço, eu faço tudo']
Por favor, reconsidere isso.
Por que a presidente Goo Se Ra se importa tanto com o Sarang-dong?
No dia 01 de abril de 2002.
Provavelmente é por causa do incidente que aconteceu no Resort Sarang aquele dia.
[Incêndio no Resort Sarang 2002]
Noticiário do meio dia em 01 de abril de 2002.
Essa madrugada, no Resort Sarang em Sarang-dong, Mawon-gu, Seul,
um incêndio começou.
Os alunos e professores da Escola Fundamental Minju que vieram para o abrigo,
49 pessoas morreram e 58 ficaram feridas.
As causas do acidente ainda foram reveladas.
~Legendado Pela Equipe no Ringue do Amor no Viki.com~
Olha para ela! Ela se agarrou ao Sarang-dong para atrair a atenção dos outros, que não são seu eleitorado.
Honestamente, você se arrepende de tê-la pego, certo?
Você acha que 'eu deveria ter votado na Go Dong Chan', certo?
Não.
Por que você vem para o Escritório do Distrito para reclamar do acidente de um trabalhador?
Eles visitaram o Escritório do Distrito para protestar contra a colisão que aconteceu alguns dias atrás,
eles não conseguiram encontrar o Diretor Won, então eles estão aqui para se reunir com a presidente Goo Se Ra.
A internet que é o problema! As pessoas simplesmente postam qualquer coisa.
Deveríamos fazer outra equipe?
Integridade... TF!
É assim que saio dos últimos 15 anos que passei no Gabinete de Assuntos Civis. Para o departamento diretamente subordinado ao chefe do Escritório do Distrito!
Sim!
Acidentes continuam acontecendo no canteiro de obras. Goo Se Ra e Seo Gong Myeong estarão disfarçados de trabalhadores de meio período no centro de distribuição de alimentos e no canteiro de obras.
Vamos entrar sorrateiramente na problemática Zona 6 da Smart One City por dois dias no fim de semana.