[Le district de Mawon, un endroit où il fait bon vivre]
[Cérémonie de lavage des pieds pour les personnes âgées.]
Qu'est-ce que c'est que ça ? Ne serait-ce pas une balle de golf ?
Qu'est-ce que... Hé !
Nous avons déposé la plainte civile à plusieurs reprises, mais il semble qu'elle n'ait jamais atteint le cœur de la cheffe du bureau du district,
alors j'ai préparé une série d'expériences simples.
Par derrière, vous avez complètement ignoré les plaintes des personnes âgées qui vivent seules,
et par devant, vous appelez les anciens et leur lavez les pieds,
est-ce cela l'administration bénévole dont parle le bureau du district de Mawon ?
[Une ville dans laquelle vous voulez vivre, un Mawon que vous créez ensemble.]
Je l'ai manqué.
La prochaine sera, pour vous, la cheffe du bureau du district.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
Je vous l'avais dit...
Je vous avais dit que c'était une série d'expériences simples.
Je vais attendre votre sage jugement politique, Cheffe.
[Le district de Mawon, un endroit où il fait bon vivre]
[Ne fait pas le travail qui est demandé mais...] ⭕️ Sur le ring ⭕️
~ Épisode 7 ~
Je vous l'ai dit, ce n'est pas une psychopathe typique !
Il y a quelques jours, elle est même venue au club de golf !
Je lui ai parlé de façon à ce qu'elle comprenne bien, et pourtant...
Si vous saviez qu'elle était venue se renseigner,
alors vous auriez dû m'en parler plus tôt !
Même si je vous en avais parlé plus tôt, je ne pense pas que nous aurions pu éviter l'incident d'aujourd'hui.
Vous ne devez jamais laisser sortir de ce bureau ce qui s'est passé aujourd'hui. Réglez ce problème.
Oui, Madame.
Excusez-moi, Cheffe du bureau de district.
Qu'est-ce qu'il y a ?
La Députée Goo Se Ra est ici.
Voilà à quoi ressemble le bureau de la cheffe du bureau du district.
Ah !
C'est vrai, c'est vrai, n'est-ce pas ?
- De quoi parlez-vous ? - Comment ça de quoi je parle ?
Hier, tu étais...
À 6 heures !
Tout est prêt.
Voyons voir...
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est à propos de cette plainte civile dont mon amie est responsable et dont ils ont beaucoup de mal à s'occuper.
Vous avez travaillé longtemps au bureau des affaires civiles, Manager Lee.
Avez-vous des conseils ?
J'y ai travaillé dès ma première affectation.
À propos des plaintes civiles,
il vaut mieux qu'une centaine de résidents se plaignent une fois
qu'une seule personne dépose la même plainte cent fois.
Ce nombre limite de résidents est généralement le signe avant-coureur d'un rassemblement ou d'une manifestation.
Notre cheffe du bureau du district a ignoré l'affaire Sam-mart et cela lui a fait beaucoup de tort !
Après cela, la cheffe du bureau du district a été très prudente.
De nos jours, avec internet, il est facile de rassembler 100 personnes.
Mme Se Ra n'utiliserait pas mes conseils au pied de la lettre, n'est-ce pas ?
- Je pense qu'elle doit être en train de lui parler en ce moment même. - Quoi ?
La Députée Goo Se Ra a un talent extraordinaire pour surprendre les autres.
C'est mieux d'avoir quelque chose.
Puisque vous étiez très occupée, j'ai pensé qu'il valait mieux organiser ce genre d'événement...
Je peux encore le signaler à la police.
Alors, je vais vous parler rapidement avant que vous n'appeliez la police.
Apparemment, il y a eu d'autres personnes qui ont signalé le club de golf de Jungeui Dong,
en plus de cette dame âgée.
[18 heures auparavant]
[Liste des plaintes civiles du district de Mawon]
[Club de golf de Jungeui Dong]
Je t'ai envoyé le lien d'une pétition des habitants postée par la communauté virtuelle locale.
Soyons justes et équitables.
Kong Myung, nous nous retrouvons toujours demain à 6 heures du matin.
Le lycée Jungeui, la rue des institutions privées et les immeubles voisins
se plaignaient aussi beaucoup du club de golf car il est ouvert jusque tard dans la nuit.
Avec la lumière des projecteurs et des bruits.
Et regardez ça,
c'est la pétition en ligne des habitants.
J'ai dit que je m'occuperai de ce problème, et tous ces parents d'élèves
sont du même côté que moi.
Qu'attendez-vous de moi ?
Tout d'abord, une compensation financière et des contre-parties pour les victimes d'accidents dus à cette négligence.
Deuxièmement, l'organisation d'une réunion locale pour l'élaboration de normes sur la pollution lumineuse et sonore.
Troisièmement, c'est le plus important.
Des excuses sincères de la part de la responsable du bureau du district de Mawon.
De la responsable.
Entendu, je vais parler à la personne qui s'occupe des plaintes civiles.
Non. La responsable du bureau du district de Mawon, c'est vous, la cheffe du bureau du district de Mawon.
La responsabilité ne doit pas être assumée par la base,
mais par ceux qui sont au sommet.
Comment cela s'est-il passé ?
Hein ?
Ils vont faire une annonce officielle d'ici demain midi.
Je pensais que j'allais en enfer quand je me suis rendue dans le bureau de la cheffe du bureau du district.
Tu as tout dit comme prévu ? Tu n'as pas oublié ce que tu avais mémorisé et tu ne t'es pas contentée de broder, n'est-ce pas ?
Je suppose que tu mémorises tout simplement avec ta tête.
Noona écrit toujours tout.
N'avons-nous aucun moyen de renvoyer la Députée Goo Se Ra ?
Maintenant que nous avons reçu une pétition des habitants, nous n'aurons que des malentendus étranges.
Vous allez brûler la maison pour vous débarrasser des poux. (scier la branche sur laquelle on est assis)
Ce pou...
Je veux l'attraper même si je dois brûler toute la maison.
Ah, oui.
Qu'en pensez-vous, Secrétaire Kim ?
Et si la cheffe du bureau de district retirait son autorité au club de golf ?
Ce n'est même pas ce qu'elle m'a demandé !
Pensez-vous que le directeur de cet endroit l'acceptera ?
Rencontrez-les avant de retirer l'autorisation et faites-leur une promesse.
Ils veulent faire de Jeongui Dong une ville intelligente,
donc ils accepteront si vous changez le plan de la ville et que vous en faites un quartier commercial.
Je pense que c'est la meilleure façon de ne perdre ni votes ni les intérêts pratiques.
Et bien sûr, cela montrera aussi que vous avez tenu votre promesse initiale.
Sous l'autorité de la cheffe du bureau de district,
nous envisageons de révoquer la licence d'exploitation du club de golf de Jungeui Dong.
Pour les victimes d'accidents par négligence, nous examinerons attentivement
une compensation financière et des contre-mesures.
Je suis contente que vous alliez bien halmoni.
Que la cheffe du bureau de district soit venue jusqu'ici,
je ne sais pas quoi dire.
Vous allez être rétablie bientôt.
Merci beaucoup.
- Pouvez-vous regarder par ici un instant ? - Merci. Oui.
Un, deux, trois.
Je vais en faire une autre !
Un, deux, trois ! Merci !
J'espère que serez bientôt rétablie.
Merci. Vous avez le visage d'une future présidente !
Au revoir.
Ceci...
Prenez ce panier de fruits et le casque !
- Allons-y, madame. - Oui, allons-y.
Prenons-les
Rassemblons-les.
J'y vais.
Prenez-le.
Je ne vais pas dire non.
Merci.
C'est la fête ! On fait enfin la fête !
Merci !
Merci beaucoup !
Mon Dieu. C'était moins une.
C'est interdit de nos jours.
- Vous me connaissez ? - Le secrétaire Kim pourrait se méprendre.
Je l'appelle ?
C'est mon portable !
Il ne décroche pas.
Il ne répondait pas à mes appels quand nous sortions ensemble,
alors pourquoi il décrocherait après notre rupture.
Rupture ?
Est-ce que ça marche ?
Je suis désolée.
Votre petit ami vous a demandé de le faire ?
Il vous a demandé d'être le leurre de l'élection pour faire gagner le parti du président Jo ?
Je n'ai aucune raison d'être désolé.
Je ne savais pas vu qu'elle ne m'en a pas parlé.
Mais pourquoi ont-ils rompu ?
Il faut manger ensemble au moins une fois par jour pour être une famille.
Chacun a son propre biorythme.
Tu as la gueule de bois ! Ça n'a rien à voir avec le biorythme !
Hier, nous avons fêté la résolution de la plainte civile.
C'est comme une réunion d'entreprise.
J'ai vraiment fait du bon travail cette fois-ci.
- Je ne sais pas de qui elle tient pour savoir si bien bluffer. - De toi.
- Elle tient ça de toi. - Non, de toi !
De toi !
Aucun de vous deux n'assume la responsabilité. Aïe !
Quoi ?
Au fait, pourquoi tu t'entraînes pendant trois heures la nuit ?
Je ne fais que courir ici et là.
- Tu cours ? - Pour un triathlon.
Chéri ! Ton cœur va exploser si tu fais ça !
Y a-t-il un gain en espèces ?
Si mon cœur explose, c'est de l'argent d'assurance, pas de prix en argent !
Se Ra, ton jour de paie c'est le 20, pas vrai ?
Vous êtes comme des usuriers.
Pourquoi as-tu l'air si mécontent ?
Je regarde ma fille avide d'argent !
J'ai croisé mon ancien collègue de travail,
et il veut déposer une plainte civile.
Il savait que ma fille Goo Se Ra est députée.
Un collègue de quelle entreprise ?
Il y a longtemps... Quand je travaillais au bureau du district.
Je pense qu'il a été traité injustement.
Il suffit de le rencontrer et d'écouter ce qu'il a à dire.
Pour une injustice,
il faut aller voir un avocat, un conseiller ou une diseuse de bonne aventure, mais !
D'accord, je comprends.
Laisse-moi faire !
Ta fille est cette Goo Se Ra !
Aka, le "papillon tigré" !
Député Yang Nae Sung. Qui êtes-vous ?
Êtes-vous un roi en journaux intimes ?
[Bureau des affaires civiles, Seo Kong Myung.]
La cheffe du district t'a appelée depuis ?
Non.
C'est suspect, non ? Elle est passée outre et a révoqué la licence avec son autorité.
Je suppose que j'ai réussi à la convaincre lorsque je me suis battue avec elle dans son bureau.
Le secrétaire Kim t'a-t-il contacté depuis que vous avez rompu ?
Non.
Je t'ai dit quelque chose à propos du secrétaire Kim, hier ?
Tu as dit qu'il ne répondait pas à tes appels avant votre rupture.
Tu as pris mon portable et tu l'as appelé.
Tu as appuyé sur son numéro sans hésiter.
[Secretaire Kim Min Jae]
Non...
Hé !
Oui, l'appel de hier était une erreur...
C'était une erreur. Oui.
Oui.
Donc, vous signez un nouveau contrat chaque année,
et vous avez reçu un préavis de licenciement une semaine avant l'expiration du contrat.
Et 9 des 15 gardes l'ont reçu.
Oui, le bureau affirme que c'est légal.
Et ils disent que les habitants se sont plaints de la masse salariale excessive.
- Mais il y a quelque chose de bizarre. - C'est quoi ?
Ces neuf personnes ont toutes plus de 63 ans.
Pas 60, pas 65, mais plus de 63 ans...
Vous êtes venu au bon endroit.
Je suis une experte en matière d'emploi et de chômage !
Ah, oui.
Vous pouvez rentrer chez vous l'esprit tranquille.
- Je peux y aller ? - Oui.
Mme Han Bi, veuillez le raccompagner.
- J'y vais alors. - Oui.
Merci beaucoup de vous en occuper. Bonne journée.
Tu es une experte en matière d'emploi et de chômage ?
Comment peux-tu dire ça ?
Je crois en moi !
En plus, nous sommes des personnes de confiance. Merci pour les lunettes.
- Même la plus petite des chambres a une bonne taille, n'est-ce pas ? - Oui.
Regardez le salon ici.
C'est parfait pour une famille de trois.
Le fils est exactement comme sa mère !
Tout le monde dit ça !
Ce n'est pas vrai !
Je dois te parler plus tard.
C'est une nouvelle construction, alors c'est parfait pour élever un enfant !
Comment marche le service de sécurité ici ?
Comme vous le savez, quand vous élevez un enfant, vous recevez beaucoup de colis.
S'agit-il d'un système de boîte de livraison sans humain ?
Nous avons fait voter les résidents à ce sujet l'année dernière, mais les mères de la jeune génération n'aimaient pas cette idée, donc ça n'a pas marché.
Maintenant, voyons la prochaine maison ! Allons-y.
- Veuillez me suivre ! - Oui !
La Députée Goo Se Ra a fourni les factures de gestion de trois appartements à proximité.
Et Kim Ja Ryong a fourni la facture de gestion des appartements de Jayu Dong.
Comme vous pouvez le voir, le coût de la main-d'œuvre de ces 4 appartements est
similaire à 100 wons près.
Par conséquent, les résidents des appartements de Jayu Dong
n'ont pas nécessairement payé énormément plus pour leurs agents de sécurité.
Et l'année dernière, ils ont voté pour passer à une boîte de livraison sans humain,
mais les mères de la jeune génération s'y opposent, alors il a été annulé.
Cela signifie donc que les résidents veulent avoir le service de sécurité, non ?
Mais alors,
de la facture de gestion des appartements de Jayu Dong,
j'ai trouvé une catégorie qui n'existe dans aucun autre appartement. Voilà !
[Fonds d’appui à la sécurité de l’emploi]
"Des fonds de soutien à la sécurité de l'emploi" ?
Tu devrais simplement faire le travail que tu faisais et rester silencieux.
Pourquoi fouilles-tu ici et là ?
Non, je ne voulais pas dire ça...
Excusez-moi, vous devriez boire ça pendant que vous discutez.
Qui êtes-vous ?
Je suis la Députée Goo Se Ra du conseil du district de Mawon.
C'est vrai ?
Tu n'es même pas le sujet des contrats expirant. Pourquoi incites-tu les autres ?
Tout le monde est encore jeune.
Certains d'entre eux ont encore des enfants à l'école et que vont-ils faire s'ils se font virer soudainement ?
Que ce soit clair. Ce n'est pas un renvoi, c'est l'expiration d'un contrat.
Tu veux démissionner avec eux ?
Excusez-moi, M. le Manager.
Vous aviez reçu le fonds d'appui à la sécurité de l'emploi du bureau de district.
Mais si vous dites que ces gardes de sécurité doivent partir maintenant,
alors n'est-ce pas voler les fonds de soutien ?
Ce quartier est-il votre quartier ?
Non, ça ne l'est pas.
Alors, que faites-vous ici ?
Les membres du conseil de district ont pris une ordonnance plausible, coupé le budget
et bloqué le financement. N'est-ce pas de leur faute ?
Donc vous dites que si le district créé plus de fonds, et ramène le budget coupé,
alors vous ne virerez pas ces gens ?
[La feuille de commande des membres de chaque parti] (Goo Se Ra est écrit à la main en bas et n'a aucune trace d'aliments préférés.)
J'ai juste fait mon travail.
Je n'aime pas les documents désorganisés.
[Goo Se Ra, membre indépendante, gâteau au yaourt à la myrtille]
Cet endroit donne aussi l'impression que quelqu'un est mort.
Le salaire était déjà minuscule ! Je devrais changer de travail ou quelque chose comme ça.
Alors que dirais-tu à ma place avec beaucoup de membres dans ma famille ?
Les membres du Congrès ont décidé de ne pas être payés parce qu’ils sont déjà bien riches.
Comment peuvent-ils faire ça ?
Ils ont tous leurs emplois, bâtiments et entreprises séparés.
Ils disent que les riches partagent généreusement la richesse lorsqu'ils en ont beaucoup en stock.
Ah, à part une personne, Mme Se Ra !
Elle pourrait avoir une situation financière pire que la nôtre.
C'est vrai, c'est vrai. Étant donné que les gens sont moins payés, ils pourraient également arrêter l'abonnement au jus vert.
- Je n'ai jamais eu ça en premier lieu. - Ouais ! Ah !
Et le directeur adjoint ? As-tu des prêts ou quoi que ce soit ?
Eh bien, je vais bien pour l'instant.
Ouah, tu es un homme talentueux !
Oh, l'homme talentueux, tu as reçu un mail.
D'accord, travaille dur !
Travaillez bien !
[Urgence, j'aimerais demander du matériel.] [Je demande les données d'ordonnance relatives au fonds de soutien à la sécurité de l'emploi pour les gardes de sécurité des appartements de Jayu Dong.]
[Kong Myung]
Quoi de neuf ?
J'ai envoyé la requête de matériel. Vérifie, s'il te plaît.
Ah, oui.
Quand j'ai reçu cet mail, ça m'a rappelé le passé.
Ça t'a rappelé le passé ?
Je suis définitivement au secrétariat du Conseil, mais j'ai l'impression d'être toujours au bureau des affaires civiles.
Il n'y a rien de vraiment changé pour moi.
Ce n'est pas vrai. Ça a empiré.
Si tu vas dire des choses comme ça, alors raccroche simplement !
Le Papillon tigré.
C'était un peu décevant de ne pas voir "Sincèrement, le Papillon tigré" à la fin.
J'ai juste fait mon travail.
La Députée Goo a demandé a avoir du matériel.
A... Allô...
Pourquoi il s'énerve contre moi ? Et qu'est-ce qui est si décevant, alors qu'il détestait tellement ça ?
Voyons comment notre Kong Myung s'est débrouillé.
[Ordonnance révisée sur le fonds de soutien à la sécurité de l'emploi des agents de sécurité.] [Crédits : Shim Jang Yang, Jang Ha Un, Shi Dan Kyoo]
Shim, Jang, Shi ?
Je fais toujours des choses comme ça pour soutenir des compétitions sportives qui sont toujours perdantes.
Ce n'est pas trop tard. Allons en ligne et...
Achetons des produits prêts à l'emploi sur Internet.
Mais si vous vous faites prendre par Shim-Jang-Shi, ce sera épuisant.
Leur travail principal, c'est seulement ça, la compétition d'athlétisme !
En plus de cela, le district de Mawon accueille cette année.
Je me sens honteux.
Le vrai sens de la honte
explose au moment où vous ouvrez cette boîte.
Je... Nous...
Vous ne l'avez pas vu non plus, directeur adjoint ?
Non, je ne l'ai pas vu.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
District de Mawon ! Jjang !
District de Mawon !
Pourquoi dépensez-vous plus que le budget compétitif en plus ? Vous préparez-vous pour une Coupe du monde ?
Je vous prie de le médiatiser. Ou veuillez rendre les fonds.
Pourquoi devrait-on le faire ?
Vous avez fait l'ordonnance. Et c'est pourquoi les fonds sont sortis.
"Faire l'ordonnance." C'est la fin de notre travail !
C'est vrai. Nous ne pouvons pas supprimer le libre arbitre du bureau de gestion des appartements.
- Bien sûr ! - Bien sûr !
Expulser des gens ne compte pas comme un libre arbitre.
Même lorsque vous achetez un téléviseur, il est garanti un an, mais quel type d'ordonnance ne dure pas moins d'un an ?
- De quoi parlez-vous ? - Vous pensez que le conseil du district est un magasin d'électroménager ?
- On a fait notre boulot ! - Comment osez-vous ?
- Qu'est-ce que vous en savez ? - Vous n'avez pas de preuve !
- Je m'attendais à mieux de votre part ! - C'est quoi votre problème !
- Vous ne pouvez pas nous dire ça ! - On voulait bien faire ! - Ne nous regardez pas de haut !
- Comment pouvez-vous dire quelque chose d'aussi grossier ! - Oh, non...
Je suis désolée pour l'autre jour.
Lorsque nous votions pour l'émission d'obligations locales.
Je voulais vraiment recevoir mon chèque de paie.
Ce matin-là même, le Député Bong Choo San me manipulait.
Vous avez donc écouté cela et voté pour.
La raison pour laquelle je vous ai appelées toutes les deux c'est parce que j'ai besoin d'aide.
Certains des budgets réduits de la protection sociale,
j'essaie de les restaurer avec un budget supplémentaire révisé.
Cela comprend le fonds de soutien à la sécurité de l'emploi qui intéressait la Députée Goo Se Ra.
- Peut-être que mon vote peut être utile... - Députée Goo Se Ra.
Le vote sur le budget supplémentaire sera achevé avant que votre mesure disciplinaire ne soit levée.
Dans notre Parti progressiste unifié,
trois d'entre nous s'opposent à l'idée.
Pendant que je persuade ces gens,
j'aimerais que vous deux pensiez à
comment obtenir des votes pour
du Parti conservateur patriotique.
Oui, monsieur.
[Députés du Parti conservateur patriotique] [Jo Maeng Duk - X, Heo Duk Koo - X]
[Député Lee - X]
Ils sont trois, mais ne font qu'un. Il ne nous reste plus que Shim, Jang, Shi.
Après la compétition sportive de demain, je vais faire une réunion officielle.
Mais pas comme aujourd'hui.
D'accord...
Pourquoi ça doit être ces trois personnes Shim, Jan, Shi après la querelle d'aujourd'hui ?
Et pourquoi dois-je travailler avec Yoon Hee Soo ?
Aish.
Oh ? Hé !
J'ai vu que tu avais rencontré Shim, Jan, Shi aujourd'hui au Conseil du district.
Est-ce lié aux documents que tu as demandés la dernière fois ?
Ce sont deux choses différentes. Es-tu ici parce que tu te posais des questions sur ça ?
Non, je ne suis pas si curieux que ça.
Tiens.
Tu dois donner un cadeau à tes parents le premier jour de ta paie.
Fais comme si tu l'avais acheté.
Merci !
Ne sois pas troublée. Ce n'est pas un cadeau pour moi.
Mais ce serait difficile pour lui aussi puisqu'il a aussi une retenue sur salaire.
Oui !
C’est le meilleur cadeau que j’ai reçu de toi, de tous ceux que j’ai reçus auparavant.
Je suis heureux que tu te comportes parfois comme un être humain décent.
Hé, mais la taille de celui-ci est un peu...
En fait, la couleur est un peu...
Je te l'ai dit, on devrait juste les porter sans rien dire !
La couleur rouge te va bien !
Qu'est-ce qui ne va pas avec la couleur rouge !
Quel sens a-t-il...
Shim, Jang, Shi Shim Jang Yang, Jang Ha Un, Shi Dan Kyoo
Shim, Jang, Shi ?
Ils espèrent remporter la première place dans la compétition sportive, plus que de voir l’unification de la Corée. Trois idiots.
Ils ne vivent que pour ce jour chaque année.
Qui achète les sous-vêtements longs de ses parents juste parce qu'ils ont reçu leur premier salaire de nos jours ?
Ils achètent un repas ou donnent de l'argent aux parents pour qu'ils le dépensent.
Avez-vous acheté des sous-vêtements longs pour vos parents, directeur adjoint ?
Ah, je veux dire, je...
Ce n'est pas ce qui est important en ce moment.
Pourquoi faisons-nous cette pathétique compétition sportive ?
2020 Membres du conseil du district de Mawon et du conseil du district de Hanul.
Compétition sportive annuelle de bonne volonté !
Tout en favorisant une amitié mutuelle, les deux gouvernements locaux voisins
sont solidement ancrés et poursuivent notre tradition depuis 10 ans.
J’aimerais que vous ayez tous un temps significatif pour communiquer et vous unir.
Pour suivre, il y a la cérémonie d'entrée.
Oui, le district de Mawon a participé avec la mascotte du district, Marongi.
C'est bien vu.
[District de Mawon]
Goo Sera est ici. Zut !
Quelle gêne.
République de Corée !
Veuillez voter pour l'approbation du projet de loi lorsque nous voterons sur le budget.
Peu importe à quel point j’y pense, c’est une ordonnance émise par trois d’entre vous, donc vous devez faire le service après.
Je ne demande pas la gratuité.
La compétition sportive, je peux vous la faire gagner.
Les scores de la compétition sportive annuelle de bonne volonté ont été de 9 : 0 ces neuf dernières années.
Nous devrions empêcher que cela ne devienne 10 : 0.
L’idée de faire une telle affaire est...
- Bien sûr. - Mais comment ?
Je peux courir 100 mètres en 13 secondes. Je peux faire un peu d'éclat.
Et je suis aussi bonne aux jeux de balle.
- J’ai vu que Mme Goo jouait bien aux jeux de balle le jour de la cérémonie de lavage des pieds. - C'est vrai.
Mawon, Mawon, fighting !
[Foot volleyball]
Commençons le jeu !
Je pense que Mme Goo nous suivra fastidieusement pendant un certain temps.
- Alors, allons-y. Dites que si le district de Mawon gagne, nous donnerons un vote favorable. - Pardon ?
Je dis juste que voyons si elle va sauter dessus sans y penser deux fois cette fois aussi.
Le ballon arrive.
- Fighting ! - Poussez-vous !
C’est glissant !
3 à 0 ! Le district de Hanul a gagné ! [Premier match de foot-volley, le district de Hanul a gagné]
District de Hanul Fighting ! Bon travail !
Une fois que le projet de budget supplémentaire aura été adopté et que les plaintes concernant les appartements à Jayu Dong auront été réglées,
disons que nous avons tous les trois travaillé dur pour cela.
Tout comme l’affaire de plainte civile du club de golf avec la cheffe du bureau du district. D'accord ?
D'accord ?
D... D'accord ! Vous avez fait le bon choix !
Quel genre de bêtises dites-vous ?
Il nous reste encore quatre matchs, alors on peut le faire !
J’ai entendu dire que ce n’est pas seulement les membres du conseil qui pouvaient jouer.
Nous devrions inciter les jeunes du Secrétariat à participer aux jeux !
Députée Goo Se Ra. Échanger la victoire de la compétition sportive et des votes pour le plan de budget supplémentaire.
Vous ne trouvez pas ça trop naïf ?
Je vais organiser une réunion séparée.
Persuader et faire appel à la nécessité du budget supplémentaire est...
Naïf ou peu importe. Pensez-vous que ces gens comprendront si on les persuade et qu'on fait appel ?
Nous avons déjà conclu un accord, alors veuillez coopérer. Vous comprenez ?
[Balle d'esquive]
Vous l'avez lancé très fort. Avez-vous fait une erreur, députée Yoon ?
Ce n'était pas une erreur. Je ne fais pas d'erreurs.
Moi non plus.
Hé, hé. Vous êtes du même côté !
Pourquoi ne faites-vous pas d'offense !
J'ai dit que j'avais besoin de votre coopération !
Il faut qu’on gagne !
D'accord, le ballon est là. D'accord, d'accord.
- Allons-y - Dépêchez-vous de le tenir. Faites-le vite !
Attaquons-les ! Faisons l’offense !
Un, deux !
Hé ! Hé !
Seo Kong Myung ! Moi !
Par ici !
On passe encore ?
[Le deuxième jeu Dodge ball, le district de Mawon a gagné]
2 à 1. Le district de Mawon a gagné !
Pourquoi as-tu envoyé le ballon à Yoon Hee Soo ? Tu aurais dû me le donner.
Je laisse passer parce qu’on a gagné le match de Dodge.
Quel est l'intérêt de gagner ?
Coopère avec moi. Cette Noona a des affaires importantes.
Nous devons gagner la compétition sportive pour obtenir ces trois votes positifs pour le budget supplémentaire.
Quoi ?
Tu n'as pas fait de marché avec Shim, Jang, Shi...
Notre Kong Myung est perspicace !
Maintenant tu comprends sans longue explication !
Je vais gagner, quoi qu'il arrive.
Je vais gagner et m'assurer de récupérer le budget et de résoudre la plainte civile.
Une plainte civile ? Il s’agit encore d’une plainte civile ?
Tu as aimé la dernière fois, n'est-ce pas ? Nous étions plutôt bons !
Nous avons eu une assez bonne synergie ensemble !
Une synergie ?
Hé ! Si tu veux me convaincre, ça devrait au moins ressembler à de la persuasion.
Mets-toi de mon côté ! Décide avec ton cœur et travaille ton corps.
C'est mon préféré.
La Députée Goo Se Ra travaille réellement dur contrairement à vous.
Elle ne le fait pas à ma place. Elle est juste du même côté que moi avec le même esprit.
L'esprit d'une personne change facilement lorsque leur position et leur situation changent.
Elle ne serait être différente.
Quand vos attentes sont élevées, la déception est grande.
Vous le savez. Et vous l'avez déjà vécu.
- Ils sont arrivés. - Oh, bien.
[Tir à la corde]
- Hanu ! - Mawon !
- Hanu !
Mawon ! Mawon !
Plus de cette façon !
Mawon ! Mawon !
Mawon !
Mawon ! Mawon !
Mawon !
Mawon ! Mawon !
Là-bas ! Là-bas !
Un membre de l'Assemblée nationale !
Venez vite !
Bonjour ! Bienvenu !
Comment allez-vous ?
[Le quatrième jeu, le tir à la corde] [Victoire du district de Hanul]
[District de Mawon 2 : District de Hanul 2]
Vous avez dit que vous aviez déjà passé un accord.
Les matchs ne sont pas importants ! Ce qui est important c'est le lien avec le membre de l'Assemblée nationale.
Quoi ? Un membre de l'Assemblée nationale ?
La fleur de la compétition sportive. Le membre de l'Assemblée nationale.
C'est la personne la plus puissante du district de Mawon, Choi Go Pal du Parti patriotique conservateur, un membre de l'Assemblée nationale.
Vous ne le savez même pas ?
Je ne sais pas ! Alpha ou Beta, pourquoi est-ce que je m'en soucierai ?
Un, deux, trois, et puis moi.
Course de 100 mètres en 13 secondes ! Vous pouvez le faire !
Quand j'étais au lycée, je pense que je courais les 100 mètres en 23 secondes ?
Et vous, Députée ?
Je marchais juste.
Quoi ?
Faisons-le bien.
J'ai juste été entraîné là-dedans parce que je suis relativement le plus jeune. Je ne suis pas du tout intéressé.
Fais-le juste. Cours juste.
Tu es celle qui a commencé, pourquoi me demandes-tu de le régler ?
Maintenant, nous avons le dernier jeu de la journée.
La compétition phare de la journée est la course de relais !
Le score actuel est de 2 : 2, à égalité. [Course de relais]
C'est un 2 à 2, une égalité ! L'équipe gagnante sera décidée par le dernier match !
Prêt !
Mon Dieu, je suis foutu !
♪ ♬ ♪ Coup d'envoi, avec un rythme plus rapide ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est vrai, ne t'échappe pas maintenant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ C'est le moment de la fête ! Ça a commencé maintenant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tiens-toi debout aussi fort que possible ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme le soleil brillant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me souviens de chaque instant où nous avons brillé comme le sable ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh, mon doux paradis ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le moment qui me viendra ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu le veux maintenant, lâche prise ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Arrête, ne dis pas que je ne peux pas le faire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Hé toi, tu ne me connais pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Fais-moi confiance, même si parfois j'ai peur, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ fais-moi confiance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comme la lumière des étoiles ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis les parties de mon rêve, nous pouvons ignorer l'orbite pour l'instant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh, mon doux paradis ♪ ♬ ♪
Une victoire tant attendue ! Félicitations !
Le conseil du district de Mawon !
♪ ♬ ♪ Tu le veux maintenant, lâche prise ♪ ♬ ♪
Mawon ! Mawon !
Mawon ! Mawon ! Mawon !
Je vais le griller !
Non, je peux le faire mieux !
Monsieur, ici.
- Prenez ce verre ! - District de Mawon !
Santé !
Mangeons ensemble !
Députée ! C'est ma place !
La première personne qui s'assoit, garde la place.
Je ne veux pas m'asseoir au bout.
Ah, Secrétaire ! Il y a un siège ici.
C'est une disposition innovante des sièges.
Une députée, un secrétaire, et deux employés du Secrétariat.
Vous ne savez pas tous deux comment lire la pièce !
Goûtons la panse de porc grillée par notre Députée !
S'ils vous surveillent trop, c'est aussi inconfortable, n'est-ce pas ?
Oui, je peux bien griller.
Y-a-t'il quelque chose dedans ?
Goûtez un peu !
Voici la viande !
C'est un bon bout !
C'est si bon avec des légumes.
Les feuilles de périlla aussi.
Je les ai toutes mangées.
Des feuilles de périlla en plus, s'il vous plaît !
Je vais remplir votre verre.
Prenons aussi un verre.
Bonjour ! Entrez.
Bonjour, comment allez-vous ?
Dites-lui bonjour. C'est la députée Goo Se Ra.
J'ai entendu parlé de vous, Députée Goo ! Heureux de vous rencontrer.
Bonjour.
Je n'ai rien à dire qui prendra longtemps.
La plainte civile que vous avez faite au sujet du licenciement des agents de sécurité sera résolue.
Alors je suis venue vous dire que vous n'avez pas à vous en inquiéter.
Merci beaucoup. C'est une bonne nouvelle.
Comme attendu d'une jeune personne ! Votre capacité à travailler est rapide et bonne.
Merci beaucoup.
Ce n'est pas grand chose !
Que se passe-t'il ?
Messieurs...
C'est l'idée de qui ?
[Mémorandum : Députés Shim Jang Yang, Jang Ha Un, Shi Dan Kyoo. Si le district de Mawon Gu gagne la partie, alors nous voterons l'approbation.]
De qui est-ce ? C'est mon idée.
J'ai envoyé une photo du memorandum à Shim, Jan, Shi, trois fois par jour !
Nous connaissons ton histoire, mais tu utilises le memorandum comme ça ?
Si vous en avez fait l'expérience, vous devez en tirer des leçons. C'est ce qu'on appelle "l'effet d'étude".
Je suis surprise que ces hommes du Congrès aient signé le memorandum.
J'ai dit que je ne faisais pas confiance aux paroles, alors vous devez écrire quelque chose pour moi.
Vous savez que je sais à ce sujet. Un memorandum réussit à chaque fois, 1000 fois sur 100 !
Tu vas avoir des ennuis.
Même ma mère et mon père ne se soucient pas de moi, alors qui va me gronder ?
C'est bien pour toi.
[Mon Oppa]
Oh mon Dieu, je dois être folle. Pourquoi je n'ai pas changé son nom sur mon téléphone ?
Pourquoi il m'appelle ?
Tu mets trois hommes du même âge que ton père sur un mémorandum comme celui-là ?
Et tu l'as envoyé trois fois ?
Le mémorandum est un contrat entre moi et ces hommes.
Si les Députés du district de Mawon,
savent que tu as fait un marché afin de gagner la première place dans la compétition sportive pour 3 votes approuvés,
qu'est-ce qui se passera à la réputation du Conseil du District de Mawon ?
Je ne sais pas pour la réputation mais j'ai fait mon travail.
Il y a une plainte civile que j'ai promis de régler.
Pourquoi travailles-tu si durement alors que tu ne te fais pas d'argent ?
Tu envisages de te représenter aux élections du district de l'an prochain ?
Non. Ce n'est vraiment pas ça.
Je pense à ne pas concourir.
Min Jae prendra ma place.
Je ne pense pas que ça soit quelque chose que je dois entendre.
Dites-lui par vous-même.
Ne décevez pas les espoirs des personnes.
Dites-lui que vous pouvez garder votre promesse.
À la dernière élection, vous avez fait une promesse mais vous ne l'avez pas tenue.
Chaque chose a une variable.
Quand j'ai appris le décès du père de Min Jae, je me suis rendu à Samcheonpo pour présenter mes condoléances,
je ne savais pas que j'allais rencontrer la fille qui distribuait la nourriture comme si elle était un membre de la famille,
en tant que Députée.
[5 ans plus tôt]
Député...
Je vais te raccompagner. Il est tard.
Je te le demande pour la première fois.
Tu ne le regrettes pas ?
Quitte ton emploi de fonctionnaire.
Tu as gâché ta vie pour servir un député.
"Un jour, j'aurai une opportunité." Tu as attendu pendant plusieurs années sans promesse.
Tu ne le regrettes pas ?
Je te l'ai demandé en premier. Tu dois répondre en premier.
J'y ai mis des côtes de bœuf marinées et quelques accompagnements.
L'adresse de ta maison est ta vie privée, c'est pour ça que je t'ai demandé de venir.
Ce n'est pas parce que je suis fainéante.
Mais, je dois aller au même magasin.
Le magasin de plats d'accompagnement d'un million de dollars.
Le goût change selon la personne qui a payé la nourriture.
Aussi, merci pour les cadeaux de première paie.
Je les ai bien reçus.
Se Ra n'a pas reçu son salaire mensuel.
Il n'y a personne d'autre qui connaît la situation et qui s'en soucie.
Mets-les dans ton frigo dès que tu renteras chez toi.
- À bientôt. - Merci.
- Vas-y. - Se Ra.
Oui ?
J'y ai pensé,
mais...
Je ne le regrette pas.
Mais, je regrette de t'avoir laissée toute seule ce jour-là.
C'est tellement étrange.
Toi, qui est capable de dire ces mots comme s'ils n'étaient rien et moi, qui ne ressens rien après avoir entendu ça.
Je ne suis pas impressionnée.
Se Ra.
Pars.
Pars !
Parlons une prochaine fois.
Parler de quoi ?
Zut.
J'ai vu Min Jae sur le chemin en rentrant chez moi.
Nous nous sommes rencontrés et il m'a raccompagnée.
Oppa ?
Tu l'a vu ?
T.. toi ?
Ta mère voulait me voir.
Je pars.
Oppa ?
[Jour-J pour voter le projet de budget supplémentaire]
Je suis ici pour récupérer le laissez-passer de visiteur. Je m’appelle Goo Se Ra.
- Tu as fait une demande à l'avance ? - Bien sûr.
Tu m'as personnellement appelée.
Tiens.
Je ne pouvais pas dire que j'y suis allée parce que Jo Maeng Duk m'avait appelée.
Kk.
La fin du problème c'est aujourd'hui. La fin !
Je comprends.
Oui.
Bonjour.
Vous êtes toujours sous le coup d'une mesure disciplinaire mais vous assistez à la séance...
C'est pourquoi je suis ici en tant que spectatrice.
Ne vous inquiétez pas pour le vote. J'ai convaincu les trois députés.
Ils ont promis de nous donner 3 votes.
Pour avoir arrêté l'émission d'obligations locales et avoir nécessité un budget supplémentaire,
le Parti progressiste doit réfléchir à ses actions !
Réfléchir ! Réfléchir !
Le Parti progressiste devrait complément mettre fin à ses tromperies et réfléchir à ses actions !
Il faut réfléchir ! Il faut réfléchir !
Il faut réfléchir !
- Députés. - Oui, il faut réfléchir !
- Députés. - Il faut réfléchir !
Il faut réfléchir ! Il faut réfléchir !
Parti progressiste unifié - Réfléchissez à vos actions !
Calmez... Calmez-vous, s'il vous plaît.
Je dis de vous calmer.
S'il vous plaît prenez... Prenez place.
Calmez-vous.
[Le parti progressiste devrait complément mettre fin à ses tromperies et réfléchir à ses actions !]
[Épilogue]
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Sur une longue période ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si tu veux me rencontrer, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si c'est quelque part loin, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'y retrouverai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tous ces moments que nous avons passés auparavant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En ces innombrables jours ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Combien de fois nous sommes-nous croisés ? ♪ ♬ ♪
[Ne fait pas le travail qui est demandé...] ⭕️ Sur le ring ⭕️
Le poste de président est vacant depuis un certain temps déjà.
Nous ne pouvons pas le laisser vacant pour toujours.
Le Président Ko Dong Chan et la Vice-présidente Yoon Hee Soo.
La Présidente Yoon Hee Soo. et le Vice-président Ko Dong Chan.
- Vous êtes sérieuse ? - Il n'y a aucune raison de ne pas l'être.
Ma sincérité.
Ce sera assez ?
Si vous voulez acheter mon vote, vous devez me donner autant que vous donnez à tout le monde.
Te présenter au poste de président. Si tu obtiens ce poste, tu ne vivras pas ce que tu as vécu la dernière fois.
Goo Se Ra est la propriétaire ?
Nous pouvons simplement planter une personne qui connaît bien nos intentions.
Le secrétaire Kim prendra soin de ce rôle.