Hacia el circulo
[Episodio 3]
[BAR]
¡Oye!
[Formulario para renuncia de candidatura]
No lo hagas.
¿Qué es lo que no se supone que haga?
Me has estado murmurando sin parar que no viva en mi fantasía,
¿y ahora pones frenos en mi vida en cualquier momento?
Ya que ni siquiera vas a escuchar.
[Comité de gestión electoral del distrito de Mawon]
¿Qué eres?
No renuncies.
¿A ti qué te importa si renuncio o no?
Antes me dijiste que renunciara inmediatamente
¿y ahora me estás diciendo que no renuncie?
Tienes razón. No tiene nada que ver conmigo.
¿A dónde vas?
¿No lo vas a recoger?
Recoge todo.
Se Ra, no lo lograrás.
Después de todo, solo por unos rumores sin sentido y sin fundamento sobre cómo conseguiste un trabajo a través de conexiones,
tu primera reacción es renunciar.
¿Quién dice que son rumores sin fundamento?
¿Qué?
Es verdad. Conseguí el trabajo a través de conexiones.
Estoy diciendo que es verdad.
¿Qué?
[No conseguiste un empleo como se te dijo] [Hacia el Círculo]
Espera, entonces esto no era tu formulario de renuncia sino–
No. Es una renuncia para ser usada en un video de disculpa pública.
Es una clase de promesa que dice que si hay alguna mentira en mis palabras, iré al comité central de gestión electoral y renunciaré yo misma.
- Es esa clase de juramento escrito. - ¿Planeas disculparte?
¿Entonces no debería hacerlo?
No es como si alguien me hubiera amenazado con matarme si no regresaba a mi antigua empresa.
Sabía muy bien en qué clase de posición me estaba poniendo y aun así lo hice.
¡Oye, si alguien es amable contigo sin razón, deberías dudar de su amabilidad!
¡Lo sé!
Debí haber sido cuidadosa con el tipo que gritó que había sido contratada durante mi entrevista como empleada de oficina.
Eres un hablador elocuente solo cuando estás criticando a la gente, ¿no es cierto?
¿Quién es? ¿La persona que te puso en ese puesto?
- Oye, tú– - ¡Oh!
- ¡Aquí, por aquí! - Hola.
Siéntese aquí.
[Sala de espera]
¿Recuerda que dijo que no sabía que ya había un empleado en el puesto de trabajo y renunció antes de comenzar?
Pero la empresa dijo que elegirían a otra persona más, nos puso a prueba y nos hizo competir por 3 meses
antes de contratar oficialmente solo a uno de los dos.
Entonces dije que no lo haría y me fui.
Cada día son más y más prósperos con ideas de porquería.
Ah, cierto...
Ese día no pude disculparme con usted correctamente.
Lo siento.
Quiero recibir las disculpas de quienes necesitan disculparse.
¿Qué tengo que hacer?
Planeamos tomar acción legal [Goo Se Ra tomará acción legal contra los rumores maliciosos, junto a la nueva recluta Moon Je Ui]
contra la diseminación de falsedad, afronta y otros actos similares.
No es menos que una advertencia. Veo que Se Ra viene con fuerza.
Bueno, esto es muy parecido a entrar en una pelea de puños.
Ah cierto, también está esto.
Vea esto.
Su papá le consiguió un trabajo a través de su amigo
mientras que su mamá apoya la campaña de alguien más para ganar dinero.
La hija está rogando por votos usando su experiencia con las quejas civiles.
Una familia de tres sin consciencia y de vida cómoda, que dependen de los demás desde siempre.
Vaya, esto es un poco– ¡Ay! ¡Me asustó!
Oh, director adjunto.
[Candidato 1, Oh Byung Min ]
Por la felicidad de la madre y el hijo, deben votar por Goo Se Ra.
¡Hola, vote por la número 5, Goo Se Ra!
¿Qué están haciendo estos desgraciados?
[Oh Byung Min]
Eso no es verdad.
Si ella hubiera conseguido un trabajo a través de conexiones, habría comenzado a trabajar.
¿Por qué se postularía como candidata para una elección?
No importa si es real o falso.
Debería habernos dicho antes
que su hija se postuló para las elecciones. ¡Entonces no la habríamos contratado desde el principio!
Cielos.
En cualquier caso, concluya las cosas a partir de ahora.
Realmente siento que es injusto.
No puedo perder este trabajo porque estoy en una situación difícil.
Ese no es mi problema.
Sí, presidente. Ese no es el caso. Eso fue solo un malentendido.
No tiene que preocuparse por eso.
[Rurumom - Candidata número 5, Goo Se Ra la verdad detrás de la estafa madre-hija revelada]
Incluso si me lastimas, no debiste haber tocado a mi familia.
Primero, comenzamos desde el punto de partida.
Vamos a atrapar a Rurumom primero.
[Rurumom]
Mira. Todas las otras madres que dejaron comentarios maliciosos se unieron al sitio en la misma fecha.
¡Lo encontré!
[Usuario | rurumom | Vendo teléfono no utilizado, posibilidad de transacción directa en el distrito de Mawon]
¿"Vendo teléfono no utilizado"?
¿"Posibilidad de transacción directa en el distrito de Mawon"?
No tengo dinero, así que no puedo golpearte.
Primero, reunámonos y hablemos "pacíficamente".
No me sigas, me voy a casa después del trabajo ahora mismo.
No te vas a ir a casa, ven conmigo.
¿Por qué yo?
- Destrozaste mi carta de renuncia. - Oye.
¡Rompiste mi carta de renuncia!
Cállate.
Vamos.
Ven con noona.
¿Qué tonterías estás escupiendo?
¡Oye! ¡Déjame ir!
E-Espera un minuto. ¡Oye! ¡Oye! ¡E-Es-Espera!
¡Espera! ¡Espera!
[Usuario: rurumom]
¿Lo va a comprar o no?
Uh... ahora mismo... el usuario que estás usando...
r-u... r-u-m-o-m
está b-bajo sospecha de difamación por—
¿Estás en una prueba de dictado?
Viendo tu uniforme, eres de la secundaria Mawon.
Eres mi hoobae. (N / T: 'hoobae' es alguien menor que asistió a la misma escuela).
Parece que escribiste comentarios malvados sobre mí.
No, ese no es el caso.
¿Qué quieres decir con que no es el caso?
[rurumon]
Es el mismo usuario.
¿Debería ir a la oficina de policía mañana cuando suene la campana a las 9 y presentar una demanda,
o resolverás esto pacíficamente esta noche?
¿Ahh?
Tú pequeño mocoso.
[Clínica médica tradicional coreana de Harvard]
Espera aquí hasta que salga noona.
Guardaré tu teléfono hasta entonces.
Sí.
- ¿De acuerdo? - ¡Sí!
¿Estás amenazando incluso a un niño? Me das vergüenza.
¿Qué quieres decir con "vergüenza"?
Resolvamos esto.
Tú y yo estamos trabajando juntos sobre la base de un acuerdo mutuo.
Actúa bien.
Esta chica...
¿Qué debería hacer?
[Clínica médica tradicional coreana de Harvard]
02-1327-5531.
Oye. El mío. Dame el mío.
¿No sabes qué es "las damas primero"?
[Harvard]
¿Dónde está la dama?
Soy una candidata con mi cara publicada en todas partes,
señor funcionario público.
Aún no eres conocida a esa magnitud.
Qué tacaño, solo tomando lo suyo.
¿Y el mío? ¿Dónde está el mío?
¿Q-¿Qué es eso? ¿Qué es esa mirada que me estás dando? Cielos.
¡Tú, de verdad!
Hay cuatro personas adentro.
Ven aquí.
¡Dije que me mires!
Cuando éramos jóvenes, él parecía uno de los muchachos en los mangas alegres para niños.
Después de no haberlo visto en todos estos años, ¿por qué luce ahora como un personaje de un manga de romance?
¿Qué comiste para crecer tanto así?
¿Qué estás haciendo?
¿Quién está ahí?
Somos de JjinJjaru.
Él no sabe cómo calcular, así que cometimos un error.
Usted tiene que darnos 2 mil wones más.
¿Vinieron hasta aquí solo para cobrar sus 2 mil wones?
De verdad que ustedes viven diligentemente.
Síganme.
¿A dónde fueron todos?
Sigue caliente, no deben estar lejos.
Estamos en el tercer piso y solo hay una salida.
- ¿Pero quienes son—? - ¡Shhhh!
[Abuelo]
Esa gente, de verdad....
Oigan, "Mamás".
Entréguense y consigan su decencia.
- Usted.... - ¡No, esto no!
- ¡Suéltelo! - ¡No!
¡No! ¡Dije que no! ¡Oye!
- ¡Ay! ¡Diantres! - ¡Shi Joon!
Mi trato especial por respeto a las personas mayores termina aquí.
¡Tengan cuidado con sus rodillas y huesos!
Oye. Ya detente y no te acerques. ¿Realmente te vas a comportar así con los ancianos?
- ¿De qué lado estás? - De ningún lado. Solo estoy haciendo mi trabajo.
¿Lo olvidaste?
¿Se encuentra bien?
Oh, lo hiciste bien.
Veámonos después de la elección.
Sí.
Se lo dejaremos pasar con una advertencia.
Aunque fue algo hecho por parientes lejanos, desde un punto de vista ético,
debería ofrecerle públicamente una disculpa a la familia de Goo Se Ra.
- ¡Presidente, muchas gracias! - Además...
nadie debería actuar independientemente sin consultar a nuestra campaña.
No puede haber una próxima vez.
Sí, señor.
¿Es esta una disculpa? ¿Qué clase de disculpa es esta?
El Comité central de gestión electoral dijo que no fue la campaña sino la familia quien estaba detrás de ello, [Anuncio público de disculpa]
así que solo les dieron una advertencia.
Sin importar qué, atraparé al candidato n.º 1.
Atraparé al candidato n.º 1 y ganaré.
Tu determinación es buena, pero continuamos en el último lugar.
Te estoy diciendo esto ahora, pero la probabilidad de que un candidato sin afiliación sea elegido como un representante del distrito de Seúl fue del 0,7% la última vez. Ni siquiera fue el 1%.
Kwon Woo Young, ¿sabes qué es la esperanza?
Nunca se sabe, podríamos recibir un lanzador suplente súper fuerte.
¡Mamá! ¿Qué es lo que te trae aquí de repen—?
Entraré al juego, bailaré y gritaré el lema.
Soy una profesional a la que contrataba cada campaña, en cada elección, pagándome mucho dinero.
¿No es correcto?
Creo que sí.
- Pero mamá— - Ah. En el café de las mamás de Mawon,
también escribí un comentario detallado allí.
- Pero no vi nada cuando lo monitoreé esta mañana. - Pero más que eso,
aceptaré un pago diario de 70 mil wones. Es un 30% de descuento.
Ahjumma, hasta yo estoy trabajando gratis aquí.
No bailo antes de que me paguen.
Esta es definitivamente la señora Kim Sam Sook que conozco.
No te quedes aquí sentada sobre tu trasero todo el día. Sal y corre. ¡Corre, corre!
- ¡Ya! Sal. Rápido, rápido, rápido. - Está bien, está bien. ¡Ay!
Señora.
Si escribe aquí su número de cuenta bancaria, se lo enviaremos después.
Son solo palabras para tranquilizar el corazón de nuestra Se Ra.
En todo este tiempo, más que los ataques a mi persona,
estaba más angustiada por el hecho de que era una madre incompetente bloqueándole el futuro a su hija.
Pongo mi nombre, Kim Sam Sook, en juego y apoyaré a mi hija Goo Se Ra.
Aunque mi nombre no tiene mucho valor,
como mamá, haré lo mejor que pueda.
Sinceramente, la mamá de Se Ra.
♫ Oh Byung Min, Oh Byung Min, Oh Byung Min. ¡Número 1! ♫
♫ El joven número 1 de Mawon, Oh Byung Min ♫
¿Qué es eso, eh?
- ¡¿Estoy preguntando qué es eso?! - Lo siento.
Cielos. ¡Vamos!
¡Goo Se Ra! ¡Goo Se Ra! ¡Goo Se Ra! ¡Número cinco! ♫ Oh Byung Min, Oh Byung Min, Oh Byung Min... ♫
¡Goo Se Ra! ♫ Oh Byung Min ♫
♫ El futuro de Mawon... ♫ ♪ ¡Goo Se Ra! ♪
¡Número cinco!
No, está bien.
- No, ¡no puede hacer esto! - Está bien, por favor acéptelo.
- No puedo aceptar esto. - Está bien.
[Atrapan al múmero tres ofreciendo dinero]
[Renunció]
[El número cuatro apoyando a Byung Min]
[Renunció]
¡Vamos a brindar para desear que la candidata Son Eun Sil sea elegida!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Por favor denle muchos trucos y sugerencias a la candidata Son para que gane la elección de hoy.
¿Qué tipo de trucos hay?
¿Qué hay que pensar acerca de este mundo agobiado?
Primero, cambie la imagen del cartel donde está estrechando las manos del representante del partido.
Con el fin de prevenir que surjan principiantes sin experiencia,
debería atacarlos con campañas negativas.
Pero en lugar de realizar campañas negativas demasiado explícitas,
¿por qué no gritamos "SVGEOE" y traemos todos los votos de los candidatos independientes?
¿SVGEOE?
[Candidata n.º 2: La hija de Mawon, ¡Son Eun Sil!]
¿SVGEOE?
"Si vota por Goo Se Ra, entonces Oh Byung Min lo entenderá". ¿Qué es esto?
Son Eun Sil tiene que tener prisa, ya que está volviendo a postularse después de cambiar su circunscripción.
Sondeo no oficial realizado por el candidato Oh Byung Min. [Sondeo de elecciones extraordinarias del distrito de Mawon: Oh Byung Min: 30; Son Eun Sil: 20; Goo Se Ra: 9; Sin respuesta: 40]
Nueve por ciento.
El atleta no debería perder su seguridad solo por ver los resultados de la mitad del partido.
Se Ra no es una atleta. Era una loca buscaempleos que ahora eligió postularse a un puesto.
¿Sabes de esos momentos cuando solicitas un empleo en el que "reclutan a ciegas" sin considerar formación profesional
pero cuando vas a la entrevista, hay miles de personas con formaciones profesionales impresionantes?
Es lo mismo en las elecciones. Cualquier ciudadano mayor de veinticinco años puede ser candidato.
Es lo que dicen, pero aquí otra vez,
tienes a personas hablando sobre venir de Harvard o ser activistas apasionados.
Deja de estropear el ánimo antes de que te muestre mis habilidades de combate.
De cualquier forma, igual llegamos a la entrevista.
Estaré de vuelta.
Debí haberla detenido cuando dijo que se iba a postular para la elección en vez de conseguir un trabajo.
Probablemente no es solo por el dinero.
Así como tú.
Siempre traes trabajo aquí incluso después de que sales de la oficina.
No lo hiciste porque la compañía te dio más dinero.
Lo hiciste porque querías hacerlo bien.
Se Ra cree que puede hacerlo bien, así que se está postulando porque quiere hacerlo bien.
Es cierto.
¿Quién será el 9%?
¡Oh! Hola.
¿Ha terminado con su trabajo por hoy?
Mi última tarea de hoy es reunirme con usted y hablar.
Mi oficina está aquí cerca. Si está bien, ¿qué le parece tomar un té juntas?
Claro, suena bien.
[Número Cinco, Goo Se Ra]
Es difícil ser una candidata independiente, ¿no es así?
Lo sé porque yo también me postulé para la pasada elección local como una candidata no afiliada.
Competí contra el presidente Jo Maeng Deok
y perdí por noqueo.
Esa vez...
ya la había visto antes.
[Hace 3 años]
Es muy carente en experiencia.
"Los jóvenes de hoy en día
no se esfuerzan lo suficiente",
es lo que los mayores siempre dicen.
Sin embargo, no es que no se esfuercen lo suficiente.
Este es un mundo en el que la vida no es fácil incluso cuando haces todo lo posible.
En vez de gritar que voten por la candidata número cinco, Son Eun Sil,
estoy aquí para decirles que está bien.
Quiero pasar el mensaje de que las cosas mejorarán.
Una vez más, han superado otro día difícil.
¡Han trabajado duro!
Para mí, esta es la última oportunidad que tengo para armarme de valor.
¿No puede...
ayudarme, Se Ra?
[Suplementos]
Hiciste bien...
¿Hice bien?
¡No lo sé!
Este es mi cuaderno de denuncias civiles.
He escrito uno de estos cada año.
No estoy segura de si soy lo suficientemente buena para usted. Por favor, dele un vistazo.
[Historias de los candidatos]
[Supervisión del Festival del Ruido]
[Origen de los camarones sazonados]
[Hada de la prevención de epidemias]
[Lista de 100 deseos]
[88. Mejora del trato a los barrenderos medioambientales. 89. Instalar una plataforma de observación en Mageumsan].
[Colocar más reductores de velocidad. Revisar el número actual de autobuses urbanos. Mejorar las ciclovías...]
[Aviso de control del área de producción en el restaurante. Solicitar una zona de delimitación escolar. Extensión del área de no fumadores...]
[Se Ra]
Viniste por la llamada, ¿no es así?
La llamada telefónica más reciente de esa señorita fue con "Ese desgraciado".
Sí.
Ese soy yo.
Qué sucia, de verdad...
¡Oh!
¡Gong Myeong lo gana!
Oye, ¿has renunciado a las elecciones?
Sí, renuncio.
La candidata Son Eun Sil hará todo.
¿Estás... estás bien?
Se acabó.
¿Qué?
Mis dos millones de wones... ($ 2,000)
¡Mis dos millones de wones!
¡Cállate! ¡Aish!
¡Mis dos millones de wones!
Mis dos millones. Mis dos millones ganados con esfuerzo, ¿a dónde fueron?
¿Dónde están?
Gracias.
¡Oye!
[Teléfono]
[Goo Se Ra]
[BAR]
¿Incluso tu cuaderno de denuncias civiles?
¿Se lo diste a ella?
Sí.
Ella dijo que quería ver todo lo que he escrito hasta ahora.
Se lo envié todo más temprano.
Eso es genial. Le diste todo.
¡Oigan! ¿Creen que no podré trabajar en otro lugar?
Si lo hago,
¡les compraré carne coreana!
Se Ra, hagámoslo juntas.
Como se esperaba. Sabía que se encargaría de eso antes de la campaña conjunta. [D-4 antes de la campaña conjunta de candidatos]
Hay muchos reporteros reunidos.
Yo reuní a muchos de ellos ya que hay un evento.
Aigoo, aquí estás.
¿La unificación con la candidata Goo Se Ra aún no se ha hecho?
Aigoo, bueno.
Es cierto que dos candidatas femeninas uniéndose podrían verse como una conspiración.
Si los hombres lo hacen, es política. Pero cuando las mujeres lo hacen, ¿es conspiración?
Aigoo, eso es un malentendido.
No estoy diciendo que eso es lo que estoy pensando.
Solo digo que podría parecerle así a los votantes.
¡Ah! Durante las elecciones anteriores,
dijo que le gustaría una hija como yo, ¿verdad?
Sigo pensando así.
Yo siento que los candidatos Oh Byung Min y Goo Se Ra son mis hijos.
En ese caso, ¿no sería usted como un abuelo para ellos?
Haga un poco de espacio para los jóvenes.
Y deténgase con su codicia pasada de moda.
Por favor, prepárese, candidata Son Eun Sil.
Vamos.
Hola.
Soy la hija de Mawon, una política de estilo de vida autoproclamada,
la candidata número dos, Son Eun Sil.
Mucho de los votantes que conocí durante la campaña de elección
dijeron que los votos dependen de sus partidos políticos.
Los miembros del consejo de distrito ven los asuntos del vecindario,
como instalar las luces de las calles y la construcción de bibliotecas, lo cual es relevante para nuestra viva diaria.
¿Es realmente importante de qué partido político venimos?
En la política local, los intereses de los residentes deberían ser prioridad sobre la lógica de los partidos políticos.
Para que eso suceda, deberíamos elegir a una persona
que conozca y ame mucho a Mawon-gu.
¿No es a esa persona a quién deberíamos entregarle los asuntos de la comunidad?
Yo, hoy, estoy usando mi voz por la gente.
Quiero presentarles a alguien que conoce muy bien nuestro distrito Mawon,
Sé que es un alcance pero quiero presentarles a una persona segura de si misma.
Yo, Son Eun Shil, lo garantizo.
¡Los deseos en este pequeño cuaderno serán los sueños y el futuro del distrito Mawon!
Agradezco a toda la gente que me ha apoyado
a los voluntarios y a los funcionarios del partido también.
Y por hoy, yo, Son Eun Sil, voy a abandonar la carrera como candidata por el consejo de distrito.
¡Yo anuncio que estaré apoyando a la dueña de este cuaderno
la candidata independiente, número cinco, Goo Se Ra!
¿De verdad?
¿A Se Ra?
[Sesión conjunta de discursos de los candidatos a las elecciones públicas de la asamblea Mawon-gu]
Si es elegida, se abrirán más oportunidades para que la gente normal se desafié a si misma.
Te estoy dando, Se Ra, mi voto.
Vamos a triunfar.
¡Candidata Se Ra!
[Un joven conservador que liderará a Mawon.] [1 Oh Byeong Min]
[2020.04.10 Entrevista Final] [5 Goo Sera]
[Anuncio de Renuncia de Candidato]
[Anuncio de Renuncia de Candidato Son Eun Sil]
[¡Elecciones públicas! ¡Elecciones limpias!]
Ella lo está declarando...
Si me desmayo, por favor quédese al cargo de todo director adjunto.
La gente no se desmaya tan fácil.
Es mi día número 14 de trabajo consecutivo con horas extras.
No creo que podamos irnos a casa antes de la medianoche nuevamente.
Quedan dos candidatos ahora. Me pregunto quién ganará.
No crees que será Goo Se Ra, ¿no es así?
Nunca lo sabrás.
Quiero decir... comenzó con cinco y ahora solo quedan dos.
¿Alguien esperaba esto?
No importa quién será.
Si ella se iba a retirar, debió haberlo hecho antes.
Director adjunto, quite esos carteles.
Está bien.
[2020.04.10 Entrevista Final] [5 Goo Sera]
Me vas a elegir, ¿cierto?
Me vas a elegir.
¿Ve? Sus brazos y piernas están tan cansados que están temblando.
¿Qué voy a hacer? Por favor vaya y revise si la campaña electoral de Son Eun Sil ha sido cerrada.
Asegúrese de revisarlo.
Sí.
¿Quién es usted?
Soy Seo Gong Myung, un funcionario enviado por el comité electoral de Mawon-gu.
Estoy aquí para asegurarme de que la campaña electoral haya sido cerrada.
No es algo urgente. Regrese cuando la persona a cargo esté aquí.
Estás cosas deben ser resueltas hoy, miembro del consejo Yoon Hee Soo.
Hoy, la candidata
lanzó una bomba y se retiró sin siquiera decírmelo o consultármelo.
Además, necesito descanso completo y estabilidad.
¿Puede pasarlo por alto solo por esta noche?
No puedo.
Siéntese.
Tengo una cita para masajes en 20 minutos.
Esto va a terminar en 10 minutos.
Estoy apurado por salir del trabajo también.
[Reporte]
Debe cerrar su contabilidad dentro de 20 días luego del día de la elección.
- Si revisa los documentos— - Sí.
¿Cuál era su nombre?
Seo Gon Myeong. Vamos a concentrarnos.
No luches en el marco que el oponente ha creado.
Si quieres ganar, debes crear tu propio marco.
Muévete.
El contenido en el cuaderno del servicio civil será revelado luego que sea elegida.
He estado pensando en nuestra estrategia de promoción de ahora en adelante.
¿Qué tal si revelamos la vida privada de nuestro único oponente, Oh Byung Min?
¿No son las flores de la elección negativas?
¿Una aventura es la única cosa negativa que atraerá a las mujeres entre 20 a 49 años?
No. No es así.
Falta un puñado de tus tarjetas de presentación.
Eso... yo diligentemente las di.
- ¿Lo hiciste? - Sí.
Las repartí a la gente en el centro comercial y en los complejos de departamentos.
Las repartí.
[Tres horas antes]
Aquí hay 100.
Si no son suficientes, hágamelo saber. Me conoce.
Tengo buenos créditos.
Gracias, Han Bi.
Espero que puedas mantener esto como un secreto.
[Goo Se Ra]
[La leyenda de Gangnam ya no es un sueño. 1 - Un joven conservador va a liderar Mawon, Oh Byeong Min.]
[La leyenda Gangnam ya no es un sueño. 1 - Oh Byeong Min. D-04]
Haz todo lo que puedas, especialmente enfocado en Minju-dong y Jungeui-dong.
Haz que los votantes no recuerden nada más que el número 1.
¿Qué hay de Haengbok-dong?
La tasa de votos de esa área no es ni el 20% cuando se trata de elecciones regionales o elecciones generales.
Es un vecindario donde los costos-beneficios caen sin importar qué,
así que solo preocúpate por algunas organizaciones con ciudadanos mayores.
Está bien.
[Minju-dong]
[Haengbok-dong]
No hemos ido a Haengbok-dong a menudo, ¿cierto?
De acuerdo a mis datos,
Haengbok-dong tiene bajos votantes en cada elección.
O es gente mayor que ha vivido ahí por demasiados años o jóvenes buscando por casas económicas.
Así que por los siguientes dos días,
- vamos a apuntar principalmente a Minju-dong y Cheongeui-dong— - Vamos a Haeongbok-dong.
¿Qué acabo de escuchar?
El calendario de campaña de Oh Byung Min también está en Minju-dong y Jeongeui-dong. No está Haengbok-dong.
¿Ves? ¿Por qué crees que lo desecharía?
Digo que recogeré esos votos que fueron desechados.
¿Quién recogería esos votos?
Tienen que mudarse después de dos años de un contrato de alquiler, entonces, ¿a quién le importan los miembros del concejo de distrito?
Ni siquiera hay gente en las calles si vas allí durante el día.
Eso es porque fueron a trabajar. Solo necesito ir en un momento en el que pueda encontrarlos.
Son un tercio del total, ¡no podemos solo ignorarlos!
No estoy diciendo que los ignores por completo,
sino que te dirijas y enfoques directamente en las mujeres de entre 20 y 40 años.
Vamos a Haengbok-dong.
[Haengbok-dong]
[9 de abril, calendario de campaña del candidato Oh Byung Min a representante del distrito]
[9 de abril, calendario de campaña de la candidata Goo Se Ra a representante del distrito]
[00: 00 - 24: 00, Mawon, una campaña maratón de 48 horas]
¿Una campaña maratón? Goo Se Ra debe estar apurada en promover su campaña.
Se Ra de verdad tiene un espíritu de lucha.
¿Quien estará a cargo de la publicidad de Goo Se Ra?
Al menos una persona necesita ir.
Levanten la mano si no tienen pareja e hijos.
Levanten la mano si viven solos.
Levanten la mano si son el director adjunto.
¿Por qué?
Soy la candidata #5, Goo Se Ra.
¡Trabajó duro! Soy Goo Se Ra.
Ha trabajado duro, soy la # 5.
Hola, soy la #5 Goo Se Ra
¡Fighting!
¿Qué está haciendo en un distrito diferente y entregando su tarjeta de presentación?
¡Tiene un gran lugar para hacerlo!
¿Qué? Ah, ella—
No, no es una candidata del distrito de Hanwool.
Ella es una candidata para el distrito de Mawon.
Exacto. Si solo cruzas eso, entonces estarás en el distrito de Mawon.
La gente que vive en Haengbok-dong se baja aquí en la parada. Está más cerca.
Sí.
La elección del concejo del distrito de Mawon es hasta las 8:00 p.m. el 10 de abril.
¡Salga del trabajo a tiempo con la excusa de votar!
¡Hoy y mañana, soy Goo Se Ra!
[D-2 3:00]
[Candidata Número 5] [Goo Se Ra]
[Número 5, Goo Se Ra] ♫ Un comienzo con un ritmo rápido ♫
♫ Así es, no te escapes ahora ♫
♫ La hora de la fiesta, comenzó ahora ♫
♫ Hazlo lo más difícil posible ♫
♫ como la brillante luz del sol ♫
♫ como una canción ♫
[D-2 11:00] ♫ Recuerda todos aquellos momentos en que brillamos ♫
♫ Oh mi dulce paraíso ♫
¡Disfrútelo!
[D-2 21:00] Gracias.
♫ Lo quiero ahora. ¿Quieres hacerlo? Vamos ♫
Delicioso restaurante de Corea del Sur.
¡Aquí tenemos jokbal y a Goo Se Ra, ambos producidos localmente al 100%! (N/T:el jokbal son patas de cerdo)
¡Saluden!
♫ No me conoces ♫
[D-1 10:00] ♫ Confía en mí, a veces también le temo a las cosas ♫
♫ Yo ♫
Soy la candidata #5, Goo Se Ra. ♫ confiaré en mí misma ♫
♫ Desmoronándose como la luz de las estrellas, ♫
♫ sigue las piezas de tu sueño ♫
[D-1 13:00]
¡Disfrute! Soy Goo Se Ra.
Disfrute sus dumplings.
¡Soy Goo Se Ra!
[D-1 20:00] ♫ Lo quiero ahora. ¿Quieres hacerlo? ¡Vamos! ♫
¿Estás comiendo chocolate en lugar de tus tres comidas?
Omo, ¡me asustaste!
¿Qué? ¿Cómo sabes lo que comí hoy?
Es porque te vi.
¿A mí? ¿Desde cuándo?
¡Mocoso, de verdad! ¡Acosador!
¡Estoy trabajando! ¡Es trabajo!
¡Estoy revisando si el candidato está realizando actos fraudulentos!
¿Te estás postulando para la elección presidencial? Estás haciendo una campaña maratón de 48 horas.
De verdad creaste más trabajo.
En estos días, hacen una entrevista conjunta durante la noche
¿Qué no podría hacer para conseguir un trabajo?
Deberías haber vivido esto antes con diligencia.
¡Tú en serio!
- ¡Tú! - ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Si actúas así de nuevo, no terminará con un ligero toque.
¡Ay! ¡Está bien!
Además. Si me viste comiendo solo chocolate, debiste haberme traído dumplings.
Incluso si no puedo comprarte nada, eso no interfiere con que tú me compres algo.
- ¡Mandu! - ¡Ah! Para.
Para.
¡Patas de cerdo!
En serio.
Tú, ¡de verdad!
¿Cuánto tiempo van a soñar con la leyenda Gangnam?
El distrito de Mawon necesita un joven conservador, un talento joven que esté conectado con la política central.
¡En 24 horas, yo, el candidato número uno, Oh Byung Min,
renaceré como el miembro más joven del concejo del distrito de Mawon!
¡Gracias!
Soy la número 5, Goo Se Ra.
Soy candidata para el concejo del distrito. Número cinco, Goo Se Ra.
Soy la número 5.
¡Por favor, elijanme a mí, que conozco el arduo trabajo de ganarse la vida más que nadie!
¡Por favor, elijan a la #5 Goo Se Ra!
¡Son mis entrevistadores!
[Fin de la campaña - 24:00]
Desde la medianoche, la campaña electoral oficial llega a su fin.
No puedes usar ropa o sombreros para la campaña electoral, y no puedes pedir apoyo.
Frente a la mesa de votación,
no puedes gritar el nombre o número de ningún candidato específico.
Has trabajado duro.
Sí, ¿gerente de asuntos?
Ah.
[Candidata número 5, Goo Se Ra]
¡Fighting, Goo Se Ra!
- Anímese unnie. - ¡Fighting!
[Minju-dong - Tercer centro de votación]
[Día D - Día de la votación]
Siguiente en la fila, venga por aquí.
Por favor, muéstreme su identificación.
Por favor vaya a ese lado.
[Partido Conservador - Oh Byung Min]
[Partido Independiente - Goo Se Ra]
¿Por cuánto tiempo ha estado así?
Votó esta mañana, tan pronto como las cabinas de votación abrieron. Ha estado así desde entonces.
Por 13 horas, ha dormido sin levantarse siquiera una vez.
Goo Se Ra. ¡Goo Se Ra!
Puede dormir más tiempo. Despertará cuando tenga hambre.
¡Kim Ja Ryong!
Tengo que ir a ver el recuento de votos con la señorita Jang.
Cuando noona Se Ra se despierte, dile que prepare dos de sus discursos.
Llamaré cuando salgan los resultados aproximados.
Está bien.
[Conferencia del conteo de votos para la elección de Mawon]
[Conteo de Votos] [Candidato Número 1 - Partido Conservador: Oh Byung Min]
[Conteo de votos] [Candidato Número 1 - Partido Conservador: Oh Byung Min] [Candidato Número 5 - Partido Independiente: Goo Se Ra]
[Conferencia del conteo de votos para la elección de Mawon]
[Voto por el candidato a asambleísta público de Mawon]
[Oh Byung Min - 3005] [Goo Se Ra - 2102]
[Votos Inválidos - 1435]
Hay muchos votos inválidos.
Todos son para la candidata Son Eun Sil.
La unidad de los partidos llegó tarde.
[Oh Byung Min - 2201] [Goo Se Ra - 1500]
Si los votos son así, ¿cómo se ve?
Oh Byung Min es 6, Goo Se Ra es 4.
Noona, tienes una llamada.
Cuando el conteo de votos para Minju-dong y Cheongeul-dong terminó, habían 1,600 votos de diferencia.
No creo que sea fácil voltearlo a menos que la diferencia sea más del doble.
Haz trabajado duro. Te veré después.
[Primera estación de votación de Haengbok]
[Segunda estación de votación de Haengbok]
[Tercera estación de votación de Haengbok]
[Goo Se Ra] [Conferencia del conteo de votos para la elección de Mawon]
Debo decirle ahora. ¿Dónde está mi teléfono?
[Woo Young]
[29 Llamadas perdidas]
Esto— Esto no es...
De prisa. De prisa.
Denos un momento. Denos un momento.
Por favor hagan espacio.
[Oh Byung Min - 5999] [Goo Se Ra - 5999]
Lo encontré.
Articulo 190 del Acta Oficial de la Elección Pública.
Si hay más de dos personas que consiguieron la mayoría de votos, la persona mayor debería ser elegida.
Por favor saquen sus tarjetas de identificación.
[Goo Se Ra - 92 12 18]
[Oh Byung Min - 92 12 25]
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Q... qué—?
¿Se supone que solo acepte esto?
Si iba a ser elegida por ser mayor, no hay punto en tener elecciones.
Por eso Corea no es justa. Esto no tiene sentido en Estados Unidos.
- ¿Por qué no? - ¿Por qué no?
Pido un recuento total, incluyendo los votos inválidos.
¿Qué fue eso?
Van a hacerlo otra vez.
[Recuento de votos]
[Carta de derrota de Goo Se Ra]
¿Ganó por tres votos?
Durante los 13 días de la elección, se sentía como si solo lloviera sobre mi cabeza.
Cada vez, lo que quería no era un paraguas,
sino alguien a quien le lloviera conmigo.
Le doy gracias al nueve por ciento al que le llovió conmigo.
Espero un mañana mejor que el hoy de todos.
[#Proyecto de postulacion de Goo Se Ra para el concejo del distrito]
De la candidata numero 5, la independiente Goo Se Ra
quien volverá a buscar otro trabajo.
[Epílogo]
¿Quién pudo haber sido el nueve por ciento?
El nueve por ciento que votó por Goo Se Ra.
Personas como tú
y personas como yo.
Sincronziado por J_subs
♫ Me gusta así, me lo digo a mí mismo ♫
♫ Sonrío y te miro ♫
♫ Estoy satisfecho con esto. Cuando llegue mañana, ♫
♫ caminaré contigo ♫
[No conseguiste un empleo como se te dijo] [Hacia el Círculo]
Espero trabajar con ustedes.
Ella es la nueva marginada.
Mawon no tiene dinero.
¿No tiene dinero? ¿No van a dar cheques? ¿Están en la bancarrota?
¿Por qué me dices eso ahora?
La escala de emisión de impuestos locales es de 30 billones de wones.
¿Por qué son así de repente? Da miedo.
Lo sabe sin que se lo diga.
Ambos siguen llamándome y siendo buenos conmigo.
Ambos lados tienen el mismo número.
Quedará una persona. Yo.
¿Entonces quiere que vote a favor?
¿Qué hará si voto a favor?
¿Qué me prometen si voto en contra?
♫ Estoy viviendo ♫