HACIA EL CIRCULO
Cielos, eso me asustó. [Episodio 9]
Escucha.
Llama a la oficina de la jefe de distrito y pídele que suspenda el nombramiento del secretario a cargo.
¿Un secretario a cargo?
Sí.
¿Sí?
Ah, sí. Secretaria general.
¿Un secretario a cargo?
¿El congresista Jo Maeng Deok?
Escucha con atención.
Llama a la jefe de distrito y dile: "Sé que si me convierto en presidenta, tendré un secretario a cargo del nivel de un funcionario público de grado 7".
Diles que considerando las actuales dificultades financieras del distrito Mawon,
vas a contratar a alguien internamente y no públicamente.
Eso no es importante en este momento.
No. Es importante.
Te recomendaré un candidato apropiado.
¿Quién?
Seo Gong Myeong.
¿Quién?
Yo.
¿Te volviste loco?
¿A qué te refieres con "te volviste loco"?
¿Sabes quién hizo que me eligieran presidenta?
- El congresista Jo Maeng Dok. - Sí.
Pero, ¿quieres hacerlo?
¿Qué hay de ti? ¿Quieres ser el secretario a cargo?
Con ciertas condiciones.
Si Goo Se Ra es la presidenta, entonces puedo hacerlo.
¿De verdad... podemos hacerlo?
Por supuesto, es difícil.
Es un cáliz lleno de veneno que otros pusieron bajo tu nariz.
¿De qué se trata? ¿Un cáliz lleno de veneno?
¡Debería tomármelo! ¡Tomémoslo juntos!
Subtítulos gracias al equipo ❝ ✨ Estrellas en Ascenso 🚀❞ en @ Viki.com
[No conseguiste un empleo como se te dijo] [Hacia el Círculo]
♫ Me dije, te quiero de regreso ♫
♫ No puedes cambiarme de opinión ♫
♫ Para ser más claros, más grandes ♫
♫ Sin desperdicios, ni arrepentimientos ♫
♫ Estoy segura, que no te importe lo que haga ♫
♫ Sin desperdicios, ni arrepentimientos ♫
♫ Estoy segura, que no te importe lo que haga ♫
No puedes echarte para atrás. Tú mismo te recomendaste.
No hay tiempo para eso. Vamos.
¿Y si quiero volverlo a confirmar?
Yo fui quién lo propuso y tú aceptaste.
No hay nada como conexiones regionales o de la escuela.
Ningún interés personal.
Sé eso. Sé que no tienes ningún interés personal.
¿Para la secretaría de la presidencia quiere nombrar al director adjunto Seo Gong Myeong de la secretaría del concejo?
Sí. En este momento, la situación financiera del distrito Mawon no está muy bien,
así que no creo que sea necesario hacer una contratación pública. Podemos hacerlo internamente.
Pero el congresista Jo Maeng Dok recomendó a su secretario personal.
Usted conoce al secretario Kim Min Jae, ¿verdad?
¿Qué?
Sí, lo conozco. Por supuesto.
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Artículo 91, parágrafo 2 de la Ley de Gobierno Local.
El personal de oficina puede ser contratado por recomendación del presidente del concejo local
y nombrado por el jefe de un gobierno local.
Entonces, el director adjunto Seo Gong Myeong que yo recomiendo,
quiero que usted lo nombre, como jefe de la oficina del distrito Mawon.
Como esto la involucra directamente, su opinión es la más importante.
Entonces nombro al director adjunto Seo Gong Myeong como el secretario a cargo.
Sin embargo, como usted misma lo dijo, el distrito Mawon está teniendo dificultades financieras,
así que no puede contratar conductor o asistentes de oficina.
Solo tendrá un secretario a cargo.
Sí, solo tendré conmigo un secretario a cargo.
De cualquier manera, felicitaciones por ser elegida como la presidenta.
Gracias.
¿La congresista Goo Se Ra fue a verla personalmente y le dijo eso?
¿Dijo que usaría al director adjunto Seo Gong Myeong como su secretario a cargo?
Por favor, ponga eso en espera por un momento.
La presidenta Goo Se Ra habló de manera muy asertiva sobre la Ley de Gobierno Local.
No tuve razón para rechazarla.
Los principios son más importantes, ¿no es así?
Goo Se Ra va a hacer que Gong Myeong sea su secretario a cargo.
¡¿Cómo pasó esto?!
Cuñada, ¿cómo pudiste rechazar al congresista Jo y apoyar a Goo Se Ra?
¿Qué pasa?
¿Pensó que estaría con el congresista Jo Maeng Deok para siempre?
Máximo 3 años.
Iba a separarme de él antes de la elección general.
Solo pasó antes de lo esperado gracias a Goo Se Ra.
Esta elección de presidente fue una clara equivocación del congresista Jo Maeng Deok.
¿Qué hay de mí?
Mantenga una moderada relación con el congresista Jo. Como lo ha hecho hasta ahora.
Ese es su papel, joven cuñado.
¿Por qué escogiste a Seo Gong Myeong? Yo tenía un plan.
Planes de los que no estaba enterada.
Si él me convirtió en presidenta,
¿pensaste que yo iba a decir:
"¡Gracias! El congresista Jo Myeogn Dok me salvó la vida"?
No podrías haber conservado tu posición si seguías siendo continuamente ignorada por los demás.
No pude apoyarte cuando te postulaste para el cargo,
pero fui sincero cuando dije que esperaba que terminaras bien tu periodo.
Tú también lo sabías. Sabías que podía ayudarte si estaba a tu lado.
Entonces ahora, todavía puedes–
¿Ayudarme? ¿Por qué estás diciendo eso ahora?
Además, mis planes no te incluyen ni a ti, ni al congresista Jo Maeng Dok.
¿Entonces quién está en tus planes?
¿Te estoy preguntando quién está en tus planes?
¿Quién? Yo, por supuesto.
Ya que fui elegida... no, ya que fui seleccionada como la presidenta, haré mi mejor esfuerzo.
Eres ridículo.
Ordenanzas de expectativas
Supongo este año tiene mucha fortuna para mover oportunidades.
¿Esto también es considerado como tener picazón en los pies?
¿Perdió el corazón que tenía cuando comenzó?
Hace apenas 5 meses, dijo que iría ir tras la División de planeación y presupuesto.
No creo en la fortuna. Escogí tomar la posición de secretario a cargo.
Y todavía tengo mis intenciones originales.
¡Un secretario a cargo tiene que estar preparado las 24 horas del día!
A usted le gusta dejar el trabajo a la hora en punto, ¿no es así?
Por supuesto.
Quiero seguir haciendo las cosas que me gustan.
¿Entonces por qué...
¿Por qué un director adjunto de quinto grado va a ser un secretario a cargo?
Si yo estoy angustiado,
¿cómo se sentirán sus padres? ¡Deben estar devastados!
¡Si alguien escucha eso, pensará que es su hijo,
No lo sé, supongo que lo tuve en secreto.
[Congresista Jo Maeng Deok]
¿Un secretario a cargo?
¿Vas a ser un mísero secretario a cargo por Goo Se Ra?
¿Mísero?
Usted iba a enviar a quien pensó que era su hijo, el secretario Kim Min Jae.
En el panorama general, yo hice a Goo Se Ra la presidenta.
¡No debiste haber intervenido por culpa de tu estúpida rebeldía!
Poder,
dinero.
Usted necesitaba un presidente que fuera un títere y no perteneciera a ningún partido político.
Debió haber considerado otras variables.
Sin importar lo que tenga en mente, yo puedo meterme en esta situación
y la congresista Goo Se Ra puede rechazar su propuesta.
Ustedes dos se arrepentirán de lo que acaban de escoger.
¡Aunque Goo Se Ra es la presidenta, no puede hacer nada si está sola en el consejo de distrito!
Creo que la congresista Goo Se Ra
tiene las cualificaciones y el potencial necesario para hacer su parte como presidenta.
Me encargaré de que eso pase.
¡Omo! ¡Mira lo maravilloso que está este auto!
¡Omo, omo, omo, omo!
¡Omo, omo, omo, omo! ¡Increíble!
Mamá, ¿nunca has visto un auto negro?
- Para con eso. - ¡Es maravilloso!
No estoy seguro de esto, pero supongo que es real.
Cuando escuché que tú, nuestro Gong Myeong iba a trabajar con Se Ra,
alivié toda mi preocupación.
Cierto...
¿Puedes tomarnos una foto familiar?
Sí, claro.
- ¿Por qué no se paran todos aquí... - ¡Vengan! Reunámonos rápido.
- ¿Qué? - ¡Para una foto! ¡Rápido!
Muy bien, aquí vamos.
¡Uno, dos, tres!
Ahora ustedes dos, párense frente al auto.
- ¿Perdón? - Es suficiente. ¡Deténte!
¿No vas a dejar que vayan a trabajar? Deja de tomar fotos tontas del primer día de trabajo.
¿Quieres decir tonterías del primer día de trabajo?
Oh, ¡nos tomaremos la foto!
Tomémosla rápido y vayamos a trabajar.
Gracias.
¡Bien!
¿Es la época de una dinastía antigua? Acérquense más.
¡Gong Myeong! Acércate a ella. ¡Eso está mejor!
¡Bien, sonrían! ¡Uno, dos, tres!
¡Detente, es suficiente!
Cuida bien a nuestra Se Ra.
[Concejo de distrito de Mawon]
¡Oh, oye!
Hoy me veo bonita.
¿Qué te susurró mi papá?
Deberías sentarte en la parte de atrás.
¿Por qué? ¿Está escrito en la constitución que el jefe tiene que sentarse en el asiento de atrás?
Hay gente mirando.
Secretario Gong, como dijo mi mamá, ¿estás en la época de una dinastía antigua?
Nos sentaremos uno junto al otro, no de manera diagonal.
¡De ahora en adelante, somos uno!
¡Solo entérate de tu agenda del día!
¿Lo más importante en la agenda no es comprar comida por mi ascenso?
El ascenso significa que tu responsabilidad y tu autoridad ahora son más pesadas.
Así que debes estar determinada a dedicarte a la presidencia del distrito Mawon las 24 horas...
¡Eso lo sé! ¿Crees que no tengo esa determinación?
Me estás regañando mucho.
¡Los enemigos te están rodeando!
Todos te están mirando y esperando a que te resbales y caigas.
Antes de eso, voy a morir enterrada bajo tus regaños.
Y de ahora en adelante, cuando estés en problemas o enojada,
o cuando no sepas qué cara poner, simplemente sonríe, no importa qué esté pasando.
¿Soy idiota? ¿Por qué tengo que sonreír sin importar lo qué esté pasando?
Como presidenta del octavo concejo de distrito de Mawon, en la segunda mitad del año,
nombró a Goo Se Ra.
9 de junio del 2020, concejo de distrito de Mawon.
Cuando no sepas qué cara poner, simplemente sonríe, no importa qué esté pasando.
Ah...
No me refería a eso.
Ahora vamos a nombrar al vicepresidente.
[Hace un día]
Mi dinero...
- Ah, ¡señora Hee Soo! - Congresista Go Dong Chan.
- ¿Sí? - En el transcurso del día, renuncie a la vicepresidencia.
Al menos tengo que ser la vicepresidenta.
La barra dorada, sabe que aún es efectiva, ¿verdad?
Puedes entender tanto como quieras y malinterpretar tanto como quieras.
Yo, Goo Se Ra, como presidenta del concejo de distrito de Mawon, haré lo que tengo que hacer,
y lo que solo yo puedo hacer.
Gracias.
¿Habrá algo más valioso que la confianza?
Yo, Yoon Hee Soo, como vicepresidenta del concejo de distrito de Mawon,
no me comprometeré con ninguna clase de consciencia inadmisible para romper el acuerdo y traicionar la fe.
Conservaré la dignidad del concejo de distrito de Mawon hasta el final.
Me referiré al libro de entrega.
Lo contactaré si tengo alguna pregunta.
No era un asunto en el que usted tenía que intervenir.
Tenía un plan para Se Ra.
Debió haber hecho ese plan con el congresista Jo.
Era una decisión para Se Ra.
En el momento de la elección, cuando Goo Se Ra era la candidata,
la malinterpreté.
Pensé que ella estaba desviando la atención de la elección por solicitud suya, secretario Kim Min Jae.
Y la candidate Goo Se Ra estuvo muy enojada conmigo por culpa de eso.
No porque sus intenciones hayan sido malinterpretadas,
sino porque ella insistía en que usted no es el tipo de desgraciado que usa a su novia para la elección.
Eso es actuar en nombre de otra persona.
Además, cuide la forma cómo se refiere a ella.
No es Se Ra, es presidenta Goo Se Ra.
[¡Estamos orgullosos de ti, nuestra hija, Goo Se Ra! - Goo Young Tae, Kim Sam Sook] [Otro difícil camino que se abre - Han Bi, Woo Young]
[Felicidades por su elección - Partido Patriótico Conservador]
Presidenta del distrito de Mawon, Goo Se Ra
¡Ay, Dios mío!
¿Por qué estoy tan cansada si solo recibí la carta de nombramiento?
Por cierto, ¿dónde está Gong Myeong?
¿Debería leer el cuaderno?
¡En el primer día como presidenta estás durmiendo en tu escritorio!
En el primer día como secretario, estuviste ausente sin permiso. ¿Dónde estabas?
Fui a buscar el libro de entrega.
Es un borrador del reglamento de trabajo.
¿Reglamento de trabajo? Léemelo.
[Reglamento de trabajo]
Primero, Goo Se Ra y Seo Gong Myeong confiarán el uno en el otro y se respetarán
como colegas, no como jefa y subordinado.
Confiar el uno en el otro. Está bien.
Segundo, Goo Se Ra garantizará las horas de trabajo de Seo Gong Myeong.
De 8 a.m. a 10 p.m. entre semana.
¿Qué estás haciendo, Gong Myeong?
Salir a tiempo, ¡está bien!
Tercero, Goo Se Ra y Seo Gong Myeong harán una tutoría de Espartaco uno a uno.
¿Tutoría de Espartaco?
¿Tú serás el tutor?
Sí. Aprecio tu habilidad de actuar y adaptarte a la situación sin pensar bien las cosas antes, pero—
No, en serio estoy pensando mucho antes de hacer algo. Una estrategia meticulosa.
Si esa fue una estrategia, entonces es un problema. Es un problema aún mayor de lo que pensé.
Ah, cada viernes será el día del test de evaluación.
¿Un test de evaluación?
Tiré un lápiz ni bien terminé la escuela primaria.
Entonces recógelo de vuelta. Tenemos un largo camino por recorrer.
Está bien.
Así que, ¿estás recibiendo clases particulares?
Se Ra, ¿tienes una fijación por los secretarios?
Sigues saliendo con tipos de un ámbito profesional específico.
¡Oye!
Ojalá que Se Ra y el señor Gong Myeong estén juntos.
Amigos convirtiéndose en amantes, la culminación de un romance.
Como en los cómics de romance.
Deseo que Se Ra vuelva con Min Jae oppa.
¡Si piensas bien en ello, él no hizo nada demasiado malo!
Todas las relaciones reales son así.
¿Qué?
Noona, ¿por qué estabas mirando hacia el costado cuando les sacaron a foto?
Debe de haber estado robándole una mirada porque le gusta.
Dime la verdad.
Accediste a dejar que el señor Gong Myeong sea tu secretarios para permanecer juntos oficialmente, ¿no es así?
-¡No, no es así! - Las clases particulares son también para estar con él extraoficialmente después del trabajo, ¿no es cierto?
¡No, no es cierto! ¡Yo no fui la que sugirió la idea en primer lugar!
Ambas cosas, lo del secretario y las clases particulares, Gong Myeong me las sugirió primero.
Dios mío.
¿Tal vez Gong Myeong siente algo por mí?
¡No, no es así! ¡Fuiste rechazada!
¡Yo lo vi!
¡Te rechazó en frente de tu casa!
¡Esa noche!
¡Kim Ja Ryong! Tienes que ir a la cama temprano para crecer y ser alto.
¿Qué debería hacer con esta boca?
Gong Myeong, dos veces...
Sí fui rechazada dos veces, pero...
Entonces no hay esperanza alguna.
¡Solo vuelve con Min Jae oppa! ¡Creo que él aún tiene sentimientos por ti!
¡Olvídate de eso! Incluso si ellos fueran los únicos dos hombres en esta tierra, no querría a ninguno de los dos.
No voy a empezar ninguna relación por ahora.
Debería concentrarme en el trabajo. Sí, el trabajo.
Ustedes me conocen demasiado bien.
Claro que lo espero con ansias, ser románticos.
La vida se trata de intentar tres veces en todo jeugo.
[2020 Octava Segunda Mitad Tabla del Progreso de Aprendizaje de la Presidenta Goo Se Ra]
Si hubiera estudiado así cuando estaba en mi último año de bachillerato...
No, eso no hubiera pasado.
Si tengo preguntas, las haré en el momento, así que por favor contéstalas enseguida.
No sólo de 8:00 a.m. a 10:00 p.m. sino también fuera del horario laboral.
De acuerdo. Aquí o donde sea, siempre te responderé.
Te convertiré en una presidenta decente. ¡Sin importar qué!
Esparta.
¡Esparta!
[Competencias del trabajo de secretario]
[Presidente del concejo de distrito, Jo Maeng Deok.]
Sí, señor Yong Gyu. En el sitio web del concejo de distrito de Mawon,
por favor cambie el saludo, perfil y fotografía del presidente.
[Goo Se Ra, una mujer en sus 20s fue elegida como la nueva presidenta del concejo de distrito de Mawon.]
[Del rey de las denuncias civiles, 'Tiger Moth' se convierte en la presidenta más joven del concejo de distrito.]
No, no [Denuncia civil]
La elección del partido Conservador,
¿apoyan a Goo Se Ra? [La elección del partido Conservador, ¿apoyan a Goo Se Ra?]
[Presidenta Goo Se Ra del concejo de distrito de Mawon, elegida por todo el partido Patriótico Conservador votando por ella.] [La elección del partido Conservador, ¿apoyan a Goo Se Ra?]
Estoy recibiendo un montón de llamadas de todas partes.
La gente sólo se está enfocando en nuestro partido.
¡Si nosotros la convertimos en presidenta,
en el espíritu de cooperación, deberían haber escrito algo con las palabras clave 'Rey de las denuncias civiles', 'Tiger moth' o 'mujer'
y haber escrito algo simple!
- ¡Pero qué es esto entonces! - ¡Esta persona ingrata!
¡Ni siquiera está viniendo a decir gracias!
Hubiera sido mejor si hubiéramos apoyado a Dong Chan en primer lugar.
Pero el comunicado de prensa no habrá sido hecho pro la señorita Goo,
sino por la oficina del secretario.
Estaban juntos al momento del incidente de las apuestas.
Es un poco sospechoso. ¿Debería investigar sobre ello?
Este artículo será reemplazado pronto por los artículos promocionales de la jefa de la oficina del distrito.
¡Y Goo Se Ra mo puede hacer nada por sí sola!
Deberíamos hacer que se vuelva hacia atrás.
Con la suerte de ganar la posición de presidenta en medio de la pelea de los partidos políticos,
¿puede la presidenta Goo Se Ra ganar realmente una victoria en un banquete de políticos establecidos?
¿Qué opina al respecto, vicepresidenta Yoo Hee Soo?
Será difícil para ella. Es difícil tener siempre a la suerte de tu lado.
Eso es cierto.
- ¿Congresista Bong Chu San?
Deseo poder verlo más a menudo.
Si hubo malentendidos, deseo que podamos deshacernos de ellos.
¿No debería nuestro partido Progresista Unidos unirse para terminar el período restante bien
y empezar el nuevo comienzo juntos también?
Esas son buenas palabras.
Supongo que la jefa de la oficina del distrito de Mawon, Won So Jeong, se distanciará un poco del congresista Jo Maeng Deok.
Para cambiar el centro de la gravedad, probablemente nos necesita a ti y a mí.
No creo que sea una mala sugerencia.
Ya que estamos todos en el mismo partido político, pensando en su próxima elección local...
No, ya no debería participar.
Debería irme antes del nuevo comienzo.
La sugerencia de la jefa Won So Jeong no es mala,
pero reconsidera si es verdaderamente una buena.
El rol más básico del concejo de distrito es mantener al ejecutivo bajo control.
Envié un regalo a la oficina de la vicepresidenta.
¿No lo envió sólo a mí, no es así?
Separadamente, y juntos.
Haz que crezca bien.
[Presidenta Goo Se Ra del concejo de distrito de Mawon, elegida por todo el partido Patriótico Conservador votando por ella.]
[La elección del partido Conservador, ¿apoyan a Goo Se Ra?]
[Presidenta Goo Se Ra del concejo de distrito de Mawon, elegida por todo el partido Patriótico Conservador votando por ella.] [La elección del partido Conservador, ¿apoyan a Goo Se Ra?]
¿Eres un aliado o un enemigo? ¿O simplemente estás loco?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Fui elegida por todo el partido Conservador votando por mí?
¿Estás sugiriendo que nos entreguemos y encontremos la luz o qué?
¡Qué es!
Es mejor darlo primero de nuestro lado.
Que ellos te hayan convertido en la presidenta significa que pueden sacarte cuando quieran.
¿Quién saca a quién? ¡Cómo pueden hacer eso!
¡Eso es lo que estoy diciendo! Ya es un medio éxito decirle al mundo que Goo Se Ra es la presidenta del concejo de distrito de Mawon.
La primera regla de trabajo, confiar mutuamente como colegas,
¡así que confía en mí!
Esa maldita regla de trabajo...
¡Es una entrega!
Sí.
Gracias.
El cactus es una planta que sobrevive a los días calurosos
y las noches frías del desierto.
Por favor, riéguelo una vez al mes.
Felicidades en su elección como presidenta.
[Goo Se Ra oficina del concejo de distrito de Mawon]
La mamá de Se Ra nos mandó dos cajas de esto.
Ya que somos el campamento de la elección pasada, y ahora es la oficina de la congresista.
[8va presidenta del concejo de distrito de Mawon, Goo Se Ra.]
La octava presidenta del concejo de distrito de Mawon, Goo Se Ra.
Es surreal.
Es real.
Ahora está tan ocupada, ya ni puede venir aquí tan seguido.
Ja Ryong se convirtió en el presidente de clase.
¿El presidente de clase?
Le dije a la maestra sobre quién regaló hamburguesas,
y les pedí a mis compañeros que me eligieran como presidente.
¡Miren esto!
¿Qué es eso?
¿Talismán 'Funcionará, todo funcionara'?
¡No venderé esto!
A todos les está yendo bien, excepto a mí.
Kim Ja Ryong, ¿es algo distinto después de convertirte en presidente de clase?
[¿Qué es 'Jjang'?]
¡Cuando te conviertes en el Jjang!
[Presidenta]
La 282ª sesión especial del concejo de distrito de Seúl Mawon
comenzará la primera sesión plenaria...
Cada vez que tenemos una reunión de clase, los chicos charlan demasiado.
¿Es Jjang porque es irritante? [Nota del traductor: irritante en coreano suena similar a Jjang, que en jerga significa la cabeza o el mejor.]
¡Abrimos sesión ahora!
Empecemos la sesión.
- Primero se debe abolir el sistema de nominación de partidos. - ¡Estoy de acuerdo!
¿Qué piensa de esto, presidenta Goo Se Ra?
¡Yo también estoy de acuerdo! [Sexta Asamblea anual de presidentes en Seúl]
- ¡Sí, por supuesto! - ¡Correcto!
Por supuesto, deberías estar de acuerdo.
A veces finjo que sé algo porque soy la presidenta de la clase.
Gracias.
¡Toma un copa!
Oh, ¿debería beberlo?
La presidenta todavía está de servicio. Lo siento.
¿No es solo un vaso... bien para beber?
Lo siento.
¡Tengo que abstenerme de lo que quiero hacer! Estoy cansada.
Estoy extenuada.
A partir de ahora, tampoco deberías beber mientras esté sde servicio.
¿Cómo puedes decir que no, cuando una persona mayor te lo sirve?
Me insultabas con tus ojos.
Es solo tus sentimientos.
No es solo mis sentimientos. Tus ojos estaban derramando maldiciones.
♫ Me gusta así. ♫
¿Qué estás haciendo?
¿Sabes lo que te acabo de decir?
♫ Noche cuando me doy la vuelta y te miro mientras sonrío ♫
- '¿Trabajaste duro hoy?' - Incorrecto.
Hmm...
- 'Sigue con el buen trabajo mañana también'. - ¡Incorrecto!
♫ Cuando llegue mañana, ♫
Gracias por estar conmigo todos los días.
♫ Que podemos mirar el mismo cielo. ♫
Incorrecto.
No llegues tarde mañana, eso es lo que dijiste. A las 8 en punto.
Deberías concentrarte en no llegar tarde.
La segunda regla del trabajo, me libero a las 10 pm.
♫ Todos los días ♫
¿Escondió algo delicioso en casa? ¿Por qué se va a casa a las 10 en punto?
¿No vas a tomar el té?
♫ Un gran día, exactamente como está. ♫
Adiós.
Gracias por estar conmigo todos los días.
¿Cómo puedo decir 'mal'
cuando estaba mirando esos ojos ..
Tonto.
Soy el equivocado.
♫ Hoy, no quiero dejarte ir. ♫
¿Qué estás haciendo?
¿Sabes lo que te acabo de decir?
¿Y luego él me dice 'equivocada'?
[Muestras de preguntas de entrevista]
¿Decidiste a quién regalar el talismán?
[Entrevista de trabajo 2020 para internos del Banco Bóbeda Mawon]
[Funcionará.]
Política, administración pública, bienestar social, la ley del gobierno local. Cinco preguntas cada uno.
El límite de tiempo será de 30 minutos en total.
Discúlpame, maestro. Las preguntas son demasiado difíciles.
Intencionalmente yo las hice de selección múltiple, para tí.
Si realmente piensas en mí, entonces deberías haberme enseñado cosas que puedo usar en el campo de inmediato.
Todo depende de tí, presidenta Goo Se Ra.
¿Todo depende de mí?
Por supuesto.
Si ese es el caso...
"¡Puedo hacer todo, cupones de deseo!" Deberías obtener recompensas por ser más eficiente.
Si obtengo más de 80, entonces 1 deseo, más de 90, luego 2 deseos,
y si obtengo 100, ¡trátame con 10 deseos!
¿Te estás dando una recompensa?
¿Qué tipo de deseos vas a utilizar?
¡Espera con ansias!
[Presidenta del consejo del distrito de Mawon, Goo Se Ra Prueba simulada de evaluación de competencias: puntuación 72]
[¡Puedo hacer todo, cupones de deseo!]
¡Sí estudiastes en la época en que hiciste estos cupones!
¡10 en punto!
Ya son las 10 en punto...
¡T- Tú no me enseñaste lo suficiente!
¿Puedo tener una clase extra?
Espérame.
Aunque mi primer intento de desear cupones fracasó, si hacemos una sesión de clase adicional, podemos permanecer juntos más tiempo.
Son todas las estrategias.
[Introducción a la administración pública, Introducción a la política, Ley de comercio justo]
Él debe estar loco...
¡El dinero entró!
Uno, diez, cien, mil,
¡diez mil, cien mil!
3,3 millones de wones.
Ellos dijeron que los gastos operativos del negocio se depositarán hoy.
Estoy tan emocionada. ¡Este es el primer dinero que recibo del Consejo del Distrito de Mawon!
Como se esperaba, lo que entusiasma a nuestra presidenta Goo Se Ra es...
¡Por supuesto! La gente moderna no puede vivir simplemente con la energía de los alimentos.
¡El saldo de tu cuenta bancaria también debería ser bueno!
¿Dónde debería gastarlo primero?
¡Secretario Gong! ¿Tienes algo que quieras comer? Esta noona lo conseguirá todo.
Bebe el agua fría y recupérate. Ese dinero es para trabajar.
¡Imaginar no cuesta nada!
Entonces, ¿por qué no comes mientras te lo imaginas?
¿Qué le pasa a ella, de verdad?
3.3 millones...
¡Saludos! 3,3 millones...
Hoy hace calor. ¿Estás bien?
Estoy bien.
Solíamos obtener fondos de la Oficina del Distrito de Mawon,
pero el presupuesto se ha recortado, por lo que se puso muy difícil a partir de este mes.
Gastamos 1 millón de wones solo para hacer kimchi para este mes.
1 millones de wones...
¿Hay alguien en casa?
[Apoyar las guarniciones para personas mayores que viven solas. Ceremonia de entrega de donaciones 1 millón de wones]
¡Está bien, uno, dos, tres!
[3.3 millones de wones]
[2.3 millones de wones]
Somos una organización no gubernamental sin fines de lucro,
pero hasta hace unos meses, la oficina del distrito de Mawon proporcionó ropa y equipo de seguridad para los guardias de seguridad.
Pero entonces...
¿Pero entonces?
Se recortó el presupuesto para que ya no puedan financiarnos.
¿Cuánto fue?
[Apoyo al equipamiento para la prevención autónoma del delito Ceremonia de entrega de donaciones 1 millón de wones]
¡Uno, dos, tres!
[2.3 millones de wones]
[1.3 millones de wones]
Presidenta Goo Se Ra, ayer recibió el gasto para actividades políticas y ya gastó 2 millones de wones solo ayer.
1 millones de wones para el negocio de apoyo a la guarnición y otro millón de wones para el equipo autónomo de prevención del delito.
así que en total, 2 millones de wones.
Sí...
¿El presidente del consejo es un trabajador de caridad?
No estoy tratando de ser un trabajadora de caridad, pero dijeron que se puso más difícil porque se cortó el fondo de la Oficina del Distrito ...
Si ayudas a todos los necesitados, ¡no será suficiente ni siquiera con préstamos!
¡Todavía tengo 1,3 millones de wones!
Por cierto, ¿por qué no hay dinero en el distrito de Mawon?
¡A dónde se fue todo el dinero de los impuestos!
Nuestro director adjunto se convirtió en el centro del rumor.
Ese rumor dio vueltas por la oficina del distrito de Mawon al menos tres veces.
Sí, eso es correcto.
¿Qué rumor es ese?
Que te ofreciste como secretario del presidente para fastidiar al jefe de la oficina del distrito.
¿Cree que es posible?
Vamos, delgado y largo.
¡Sabes lo aterrador que es el director Won... !
Hubo una vez que el director Won fue...
Continúen con su conversación. No se preocupen por mí.
¿Qué?¿Me veo como alguien que no tiene nada que hacer?
¡No, estoy ocupado!¡Soy una persona ocupada!
Tengo que ir a la ceremonia de inauguración de la ciudad Smart One con nuestra vicepresidente Yoon Hee Soo.
¿Qué acaba de decir?
Nuestra Yoon... nuestra Yoon Hee Soo, ¿por qué?
No, ¡después de eso!
La ceremonia de inauguración de la ciudad Smart One...
¿Qué pasa?
¿No tienen a la presidenta Goo Se Ra en la lista de invitados?
Deben tener al director Won, a la vicepresidente Yoon Hee Soo,
y al congresista Jo, ¿verdad?
Pero entonces, ¡cómo no pueden tener a la presidente del concejo de distrito de Mawon!
Sí, preparen un asiento más.
[Ceremonia de inauguración de la ciudad Smart One en el distrito de Mawon]
¿Teníamos esto en la agenda de hoy?
No, no lo teníamos.
Entonces, ¿por qué?
Te preguntabas por qué el distrito de Mawon no tiene dinero.
Vamos a ver al hipopótamo come-dinero.
¡Estamos en contra de la ciudad Smart One que expulsa a los residentes de Sarang-dong!
¡Estamos en contra!¡Estamos en contra!
¡Estamos en contra de la ciudad Smart One que expulsa a los residentes de Sarang-dong!
¡Estamos en contra!¡Estamos en contra!
¡Estamos en contra de la ciudad Smart One que expulsa a los residentes de Sarang-dong!
¡Estamos en contra!¡Estamos en contra!
Ciudad Smart One costará 1.6 billones de won en seis años,
que es el mayor proyecto de desarrollo urbano en la historia del distrito Mawon.
-¿1.6 billones de won...? - En los últimos 20 años,
todos los anteriores jefes de distrito hicieron esta promesa, pero no pudieron lograrlo.
Después de que yo, Wong So Jeong, fui elegida como el 7º jefe de la oficina de distrito de Mawon con el voto popular, con mucho esfuerzo,
todos los procedimientos administrativos se completaron en un año,
¡Habla como si lo hubiera hecho todo! La mitad del trabajo lo hace el congresista Jo, ¿no?
- Silencio. - ¿Disculpe?
- Dije, silencio. - ¡Tenemos un momento histórico en la ceremonia de la inauguración de hoy!
Hacia el Mawon global,
- ¿Cómo te va? - ¿Disculpe? Ah...
Ciudad Smart One...
Está bien, por ahora...
La oferta que hice sigue siendo válida. Si necesitas ayuda, buscarme sería la solución más rápida.
- Sí. - Déjenme presentarles a todos.
Primero, el vicepresidente Yoon Hee Soo.
Congresista Go Dong Chan.
Congresista Heo Deok Gu.
Congresista Jo Maeng Deok.
A todos nuestros residentes del Distrito de Mawon
y a nuestros invitados que participaron hoy, muchas gracias.
Eso es tan infantil.
¿No esperaba eso? Usted no es bueno cuidando al presidente.
No se preocupe por nosotros y cuide bien de su jefe.
Es mejor ser humillado por un segundo, pero tiene mayor peso ser rechazado por un socio.
Secretario Seo Gong Myeong, no sabe nada sobre su padre.
Secretario Kim Min Jae, usted tampoco sabe nada sobre la presidenta Goo Se Ra.
No estoy seguro de eso.
Pero sé que con un secretario que se centra en asistir a eventos locales o en la promoción en los medios de comunicación, cualquier logro será difícil.
[2020 Resultado del reclutamiento del banco Mawon: : Felicitaciones, Kwon Woo Young. Pasaste la entrevista final y obtuviste el puesto. ]
- ¡Pasé! ¡Conseguí el trabajo! - ¡Vaya!
¡Te contaré más detalles cuando te vea más tarde!
El talismán del maestro Ja Ryong es muy bueno.
Pero entonces, ¿por qué él no sale de la escuela?
Sujétalo fuerte.
- Agárrenlo fuerte. ¿Se abrazaron? - Sí.
- La respuesta es demasiado pequeña. ¿Se abrazaron? - ¡Sí!
A la cuenta de tres, giraremos entre si. ¡Uno, dos, tres!
¡Dele la vuelta! ¡Si estás de pie, entonces aguanta!
La persona de pie sigue aguantándolo y vamos a seguir tratando de voltear los unos a los otros.
¡Ja Ryong lo está haciendo genial!
¡Intentémoslo una vez más! Kyu Min se pone de pier y Ja Ryong, intentémoslo una vez más.
Mantenlo aquí dentro.
Y luego, pon tu pierna aquí y voltea a la otra persona.
Vamos a pretender que lo estás volteando. ¡Uno, dos, tres!
¡Una vez más!¡Uno, dos, tres!
Kyu Min va a seguir aguantándolo. ¡Vamos a esforzarnos más! ¡Uno, dos, tres!
¡Bien!¡Ambos fueron geniales!
Probemos una vez más.
Vamos a sostenernos el uno al otro otra vez.
¿Por qué estás tan molesto? Fue sólo un segundo de humillación.
Y me senté naturalmente otra vez.
Sólo estoy preocupado por el próximo horario. ¿Estás bien preparada?
Es mi especialidad. Soy buena con los niños.
La edad mental es similar a la tuya, ¿no?
Vas a ser golpeado por mí.
¡Tienen que escribir sus nombres en la lista para entrar!
¡Papá!
¿Por qué estás aquí?
¡Hoy soy una profesora honorífica!
Eres ¿qué...?
¿Por qué?
[5. Ácido y base]
Quiero presentarles a la presidenta del concejo de distrito de Mawon, Goo Se Ra, que se unirá a nosotros hoy para hacer el experimento juntos.
¡Se fuerte hoy y mañana! [N/T: Es un juego de palabras "se fuerte" suena similar a su nombre.]
Soy Goo Se Ra, ¡la profesora honorífica el día de hoy!
¡Hola!
Todos se ven igual de claros,
pero hoy vamos a averiguar cuál es el básico y cuáles son los amigos ácidos.
¿Cómo vamos a averiguarlo?
Bien.
¡Ta-da! Es impresionante, ¿verdad?
Y ahora, el papel azul.
¡Ta-da!
Es increíble, ¿verdad?
¿Por qué cambia el color del papel?
¿No sabe la razón?
No lo saben hasta que se encuentran.
Este podría haber vivido como un papel azul y este podría haber vivido como agua clara,
pero luego se conocieron y el color secreto se reveló. Correcto.
Miren esto con mucho cuidado.
Se puso de color, ¿verdad? ¡Amor!
Es como el amor.
No es amor. Es la reacción ácida.
Mire la pizarra. Es el capítulo sobre ácido y base.
Sí, ácido y base.
Están en lo correcto.
Era un largo camino desde la puerta de la escuela hasta el aula.
Por eso siempre corrías por el patio de la escuela.
Después de que te transferiste a otra escuela... ya no hice eso.
Incluso si eso era un largo camino para recorrer por mi misma.
[Verano, 2002]
¡Se Ra! Tu compañero de escritorio, Gong Myeong, se está transfiriendo de escuela.
¡No mientas!
Es verdad. Lo vi irse hace un momento.
¡Jo Gong Myeon!
¡Gong Myeong!
¡Jo Gong Myeong!
¿No me escuchaste?
¿Cómo lo recordaría?
Vamos a llegar tarde. Vamonos.
¡Vamos!
¡Oye! Suéltame.
¡Vamos!
¡Ahjusshi!
¡Vamos!
¿Es el callejón de ahí?
Este es el lugar correcto he estado aquí antes.
¿Con quién viniste?
Oh, cierto. Yoon Hee Soo.
Qué...
¡Hace tanto calor!
Ya compré un regalo, así que no gastes más dinero de la donación.
Lo sé. Dos veces es suficiente.
¿Tres veces? De ninguna manera.
Dado que el consejo de distrito retiró su apoyo, ahora sólo abrimos los fines de semana.
Presidente Goo.
Uno, dos, tres. Ceremonia de donación de la sala de estudio de las estrellas del futuro. 1,000,000 won
1,300,000 won --> 300,000 won
300,000 won
Gracias.
¡Mucha suerte!
No te traje para darles una donación. Solo quedan 300,000 wones. Estás llevando un registro, ¿Verdad?
Claro. Dinero para una comida.
Queda dinero para una comida.
Noona, ¿Por qué miraste a tu lado mientras tomaban la foto?
A ella le gusta, así que le estaba echando un vistazo.
Presidente Goo Se Ra.
A ella le gusta, así que le estaba echando un vistazo.
Vamos a tomar una foto ahora.
¡Uno... dos... tres!
La foto que acabas de ver en la sala de estudio... De repente pasó su brazo por el mío, así que me sorprendió.
¿Pasó su brazo?
-Porque estaba apretado... -¿Porque te gustaba?
No, no es eso... Yo... así que...
De... de hecho...
La vida es como un partido de tres asaltos, así que te lo preguntaré una última vez.
¡Esas malditas diez en punto! ¡Odio más eso en el día!
No es mío... es tuyo.
[Kim Min Jae]
Espera un momento. Voy a tomar esta llamada.
No respondas.
Y no preguntes.
Mi respuesta se estableció hace mucho tiempo.
Si ese es el caso, ¿Por qué importa si contesto el teléfono o no?
Si vas a rechazarme antes de que te pregunte...
¡No te rechacé! No estaba seguro de mí mismo.
Basta con confiar en una foto y dar vueltas durante dos, tres horas para encontrarte, eso es una locura para mí.
Tampoco podía entender por qué hice fila durante treinta minutos solo para comprarte dumplings.
Es patético estar obsesionado con ganar la competencia deportiva, y es aun más patético correr bajo el sol.
¿Te pedí que me ayudaras?
Pero lo hice porque eras tú.
El "punto de carga", los dumplings, y la carrera de relevos, hice todo porque era para ti.
Igual que yo corriendo hacia ti y de repente diciendo que sería tu secretario...
Así que...
Lo que quiero decir es...
Hice todas esas cosas porque eres Goo Se Ra.
Siempre ha sido Goo Se Ra desde el principio.
[Epílogo]
El color cambio.
Amor... es como el amor.
No es amor... es una reacción al ácido.
Mira la pizarra. Dice ácido y sal.
Mira esto.
Sincronizado por J_Subs
♫ Llegas como una cálida brisa ♫
♫ y llenas mi día ♫
♫ Me pregunto qué debería decirte ♫
♫ y solo termino contemplándote ♫
♫ Cada vez que pienso en ti ♫
♫ mi corazón palpita ♫
♫ ¿Sabes? Tal como la pequeña flor que florecí ♫
♫ creces más y más día a día ♫
♫ Te amo, te amo son palabras que quiero oír ♫
♫ ¿Puedes acercarte un poco más a mí? ♫
[No conseguiste un empleo como se te dijo] [Hacia el Círculo]
Igual que nuestro Ggong Myeong
reglas para el trabajo,
También propongo algunas reglas de relación.
Numero uno, en el trabajo, no importa si es verbal o en papel,
-no nos expresamos nuestro amor. -¡No hagas eso!
Segundo, quien lo regale primero es carne muerta.
Tercero, cuando la gente sospeche, simplemente lo niegas sin importar qué.
¿Cuándo empezaron a salir?
-¿Quién dijo que deberíamos salir primero? -¡¿Se besaron?!
¿Te gusta el estofado de kimchi o la pasta de soja?
Me gustas.
¡No digas esas cosas!
Pata de kimchi... quiero decir dame un estofado de kimchi y una pasta de soja por favor.
¡El curso básico esta hecho!
¡Enséñame las cosas que debo usar de inmediato! Analicemos el proyecto ciudad Smart One.
No tenemos que desperdiciar cientos de millones de wons, sólo para cambiar el nombre de la región.
La presidente Goo Se Ra y el director Won tienen programada una reunión.
Debe ser sobre cambiar el nombre del Sarang-dong.
Apoyaré a Goo Se Ra tanto como pueda.
Hasta que la atrape.
♫ ¿Puedes acercarte un poco más a mí? ♫