HACIA EL CIRCULO J_Subs
[Episodio 14]
[Memorial del incendio del complejo Sanrang]
¿Por qué hiciste una cosa así?
¿Cómo pudiste, con qué intención?
No tengo una intención real.
Fuimos allá en secreto por la queja civil sobre los trabajadores de Smart One City,
como una investigación de sitio.
Huí y me escondí porque pensé que sería atrapada.
Estaba al lado del basurero.
No podía solo dejarlo allí
así que lo traje conmigo.
Lo trajiste.
Sí.
¿Por qué esto se sigue saliendo?
[No conseguir un trabajo como se dijo pero Into the Ring]
[30 de abril, 2002]
Escuché sobre el incidente de tu hijo.
Deberías haberme llamado.
He recibido mucha ayuda de ti, así que me habría encargado de ti.
Está bien, congresista.
Conozco a la persona que es duela del complejo Sarang, es un buen hombre.
él construyó la piedra memorial y se hizo cargo del accidente.
Pero todos se sienten diferentes, ¿cierto?
Deben haber muchas familias afectadas que no cooperan.
Son la mayoría de ellas.
Así que acerca de eso,
CEO Jo, ¿por qué no tomas la iniciativa y pones el ejemplo?
Si este incidente concluye bien,
sé que estás interesado mucho en la política, ¿verdad?
Quizás será una oportunidad para que comiences desde un nivel local.
Discúlpame por llamarte solo cuando te necesito.
Tu familia se preocupará si llegas tarde a casa.
No, para nada.
Yo soy el preocupado por mi familia.
Mi esposa sí sale a ganar algo de dinero para poner comida en la mesa.
Me preocupo que se deje llevar por una estafa.
Con Goo Se Ra... me preocupo porque es Goo Se Ra.
Ya sabes.
¿No ves
para nada a Gong Myeong?
Mi primogénito se pareció más a su madre desde que era joven.
Si mi segundo hijo viviera,
¿se habría parecido a mí?
Así es.
Se parecería a mí.
Seguiría a todas partes a su hermano mayor.
Le gustaría la leche de banana.
No recuerdo mucho,
pero si hubiera crecido,
se habría parecido a mío.
Bienvenido a casa.
¿Puedes hacerme un té de miel?
No hay más, la comimos toda.
Señor Excremento de Perro. ¿Con quién bebiste hoy?
Maeng Deok.
Él habló sobre Jung Dae.
¿Qué dijo?
Se preguntaba si su segundo hijo se parecería a él si hubiera crecido.
Le gustaba la leche de banana.
Vaya... él recuerda.
Estar ebrio
y comprar bocadillos para tu propio hijo de camino a casa,
nunca tuvo esa diversión en su vida.
Dijiste que no quieres que Gong Myeong esté solo.
Deberías hablar con él sobre eso.
Gong Myeong.
No pude decirle que se está quedando en nuestra casa.
Sería bueno si padre e hijo vivieran juntos y se cuidaran entre sí.
No me puedo imaginar eso en absoluto.
¿Qué trajiste?
La miel estaba justo aquí antes.
¡Helado!
¡Delicioso!
[Día siguiente]
[Periódico Mawon - ¡¿Piedra memorial del incendio en el complejo Sarang en el almacén de la oficina del distrito de Mawon?!]
[¿Piedra memorial del incendio del complejo Sarang en Mawon?] [Congresista Goo la llevó a la azotea de la oficina de distrito] [Increíble]
[Es por eso que fue echada del concejo]
[Experimente la furia del congresista Jo]
[¿Ahora está en el almacén?]
[¡Gracias por el reporte! Me aseguraré de mantener en secreto su identidad. - Periódico Mawon -]
Por cierto, nadie sabía nada hasta que la directora Won fue echada
y la presidenta Goo fue derribado.
¡Sobre esa piedra memorial que estaba en la azotea del edificio!
Y de alguna manera fue atrapada por el congresista Jo.
Si la presidenta Goo quiere hablar con alguien,
existe un rumor que los llama a la azotea.
Pero la cosa es,
¿cómo movió la piedra la congresista Goo por sí sola?
Sí, bueno, la movimos juntos.
Por cierto, director adjunto. ¿Por qué ella está recibiendo una investigación policial sola?
¿Investigación policial?
- ¿Por robo? - Sí.
Porque ella la sacó, entonces es robo. Escuche que la Construcción Q la reportó.
¿Por qué me dicen esto ahora?
Acaba de empezar... ¡Oye!
¡Si irrumpes en un sitio de construcción y sales con cualquier cosa, es robo!
Sigue diciendo que la robé y es hurto,
¿pero quién es el dueño para recuperar la piedra memorial?
¿Es el dueño del terreno del complejo Sarang? ¿O es la Construcción Q quien es la constructora de Smart One City?
¿Quién es el que está empujando la carretilla?
¿Qué está haciendo ahora?
Tengo el derecho de permanecer en silencio.
Soy la abogada de Goo Se Ra, Yoon Hee Soo.
[Bufete de Abogados Taekang] [Abogada Yoon Hee Soo]
¡Vaya! Si alguien ve esto, pensaran que acabo de salir de prisión. (N/T: Las personas que salen de prisión comen tofu.)
Solo cómelo.
No te importo cuando me dieron la denuncia de demanda del director Won.
En ese momento, pensé que Won, el ex jefe de la oficina de distrito sería re-elegido en las siguientes elecciones locales
y tendría una insignia de la asamblea nacional en las elecciones generales.
Ahora la situación es diferente. Así que mi posición también es diferente.
¡Eso es genial!
No he visto al congresista Bong Chu San en un tiempo.
Debo agradecerle por votar en contra del voto de desconfianza del presidente.
Yo soy quien voto en contra.
- ¿Perdón? - Creo que piensa que el congresista Bong la favorece mucho.
Además,
no este muy conmovida, o no le dé mucha importancia.
Vote en contra porque pensé que esa manera de poner un voto de desconfianza era injusta.
De ahora en adelante, el congresista Jo, no, el presidente no se quedará de brazos cruzados.
No hay nadie que le diga algo. ¿No intentará quitar a la congresista Goo Se Ra con la piedra conmemorativa?
No creo que haga esto aún más grande.
¿Cómo puede estar tan seguro de eso?
Hice planes.
Así que disfruten su cita. Pagaré por la comida.
Unni, muchas gracias por la comida.
- ¿Tan de repente? - Si paga por algo entonces es una unni. Muchas gracias-
Muchas gracias por la comida, unni.
Lo hiciste bien.
Regresa a mí.
Probablemente no tengas un lugar a donde ir después de que el ex-jefe de la oficina de distrito Won se puso así.
No tengo un lugar a donde ir, pero
tampoco tengo la intención de regresar con usted.
No tienes que rendirte ahora solo porque has pasado por algo tan grande.
La razón por la que te hago esta propuesta hoy es
que te necesito para el camino que tengo que seguir desde ahora.
Si necesitas tiempo para pensarlo,
te daré todo el que quieras.
[Presidente Jo Maeng Deok]
No tuve ninguna intención en especifico
ni para avergonzarlo por hacerlo.
No podía vivir detrás de ahí,
así que lo tome. Cuando dijiste eso
lo entendí.
Pero,
no lo dejará en el almacén de la oficina de distrito Mawon para siempre, ¿cierto?
Tampoco esta bien dejarlo ahí.
Hasta ahora,
esa piedra conmemorativa ha estado abandonada sin que a nadie le importe ni la recuerde.
Ha sido tanto tiempo que incluso me olvide de ella.
Ahora todos la conocen. Así que debe ser diferente a antes.
Cada 1ro de Abril,
las personas que aún lo recuerdan, vienen a la estación de autobús del complejo Sarang.
Pero ahora,
el nombre de Sarang-dong esta desapareciendo.
Si la ciudad Smart One termina de ser contruida,
sé que muchas cosas cambiaran.
Así que,
quiero que la piedra conmemorativa sea movida a un lugar donde las personas que recuerden el incidente puedan encontrarla.
Haremos esto rápido.
Esto es acerca de la ordenanza relacionada a la confirmación de carreteras de la ciudad Smart One. Congresista Go Dong Chan, presente acerca de eso.
Vamos a hacerlo de esta manera.
Encontraré el lugar indicado para trasladar la piedra conmemorativa,
y mientras tanto, conseguiré las firmas de las familias afligidas y la aprobación de todos.
Yo soy quien más quiere que esto se arregle lo más tranquilo posible.
Si ve la siguiente pagina,
[Constructor: Constructora Q (Ciudad Smart One Zona 6)]
Como sabe, el distrito de Mawon tiene la independencia financiera más baja en la ciudad de Seúl.
Es por eso que necesitamos una nueva infraestructura industrial...
Escuche que la construcción será atrasada porque el jefe de la oficina de distrito fue arrestado.
Eso no es verdad para nada.
El oficial me dijo que procederán como estaba planeado.
¡Hola! No es fácil encontrar un nuevo lugar, ¿cierto?
¿Qué tal si prueba este jugo verde?
¿Puedo tener uno de esos también?
¡Gracias!
[División de Planificación y Presupuesto]
Extraño eso.
¿Qué?
El cuarto al final del segundo piso del consejo del distrito Mawon.
¿La oficina del presidente?
Y el carro tan negro.
¿Te refieres al carro oficial?
La oficina del presidente y el carro oficial,
todo desapareció como el sueño de una noche.
Pero aún estamos trabajando duro para llegar a la sima.
Lo sabes, ¿cierto?
Por eso se me esta haciendo difícil respirar porque vamos a la sima.
No extraño nada de eso.
Ni la oficina del presidente ni el carro oficial.
Creo que estas contento de regresar a la división de Planificación y Presupuesto.
Me gusta este preciso momento.
A mi me gustas tú.
Sí, pero no pongas mucho peso en mí.
Ah, eso es lindo.
Es bueno.
[Mawon Times] [¡¿La piedra conmemorativa del incendio del complejo Sarang esta en el almacén de la oficina de distrito Mawon?!]
¿No sabes nada acerca de los pensamientos de tu propia hija?
Como dijiste, Se Ra lo sacó de mí.
Ella es compasiva como un tierno pétalo de flor.
¡Si lo sabias, debiste habérmelo dicho!
Solo apisonas como un rinoceronte, ni siquiera me das la oportunidad de hablarlo.
Esa pobre niña debe estar herida.
Eso es lo que digo.
Es por eso que Maeng Deok me pidió que saliera a tomar un trago con él esa noche.
¿Por qué el señor Maeng Deok viene aquí? El niño es Gong Myeong.
¡Debes estar preocupado por Gong Myeong!
Estoy en casa.
E-estoy en casa.
Sí, es tarde.
Debes estar cansada. Ve a tu cuarto y descansa.
¡Un segundo!
Equipo de hombres, equipo de mujeres.
Divídanse en habitaciones separadas.
Vámonos.
Ustedes,
no coman algo en medio de la noche.
Empezando hoy,
todos hacen ayuno intermitente.
¡Haz algo de ruido cuando salgas!
Salí legalmente de mi habitación.
Supongo que la división de Planificación y Presupuesto tiene mucho trabajo por hacer.
3 de la mañana es la hora de que comience nuestra cita,
y sigues mirando tu computadora portátil.
¿Eh?
Mi trabajo termina a las 6 en punto.
Estoy viendo los minutos dela ciudad Smart One
y creo que algunos de ellos se han eliminado.
Won, el exjefe de la oficina del distrito, es una persona a la que le gusta discutir sobre quién es responsable de algo,
así que los minutos eran muy agudos.
¿Seguías trabajando en ese caso?
No es muy difícil, pero sí.
Tanto como Goo Se Ra entra y sale de las propiedades inmobiliarias
cerca de la ciudad Smart One como excusa para ofrecer jugo verde.
Aquí.
¿Cómo te enteraste de eso?
[Informe del efecto ambiental de la ciudad Smart One]
[(Sin preguntas ni comentarios)]
Esta situación es familiar para mi.
En el momento del centro de logística Sam-mart.
Borraron los minutos del momento en que levanté la mano.
La fecha es...
9 de abril de 2020.
Es el día antes de las elecciones.
El exjefe de la oficina de distrito, Won,
y gerentes de departamento relacionados, solo un pequeño número de personas se reunieron ese día.
Analizaré más esto.
Y además,
regresaré a mi casa este fin de semana.
¿Por qué?
Porque mi papá ronca demasiado, ¿verdad?
¡Mi papá es tan molesto!
No, tengo que alimentar a Cecilia y a sus amigos.
Además, tengo que limpiar la pecera con frecuencia.
Sigo pensando que es por mi papá.
No...
En esta casa,
hay momentos que me gustaron tanto como las 3 de la mañana cuando estábamos juntos.
¿Cuándo es eso?
Cuando volvíamos a casa después del trabajo.
Cuando digo "estoy en casa",
entonces tus padres responden calurosamente.
Creo que lo extrañaré mucho.
Y no me puedo quedar aquí para siempre.
La construcción de la zona 6 de la ciudad Smart One
se llevará a cabo como está con la "Construcción Q".
No habrá problema.
Y además,
sobre ese problema de la piedra conmemorativa,
asegúrate de que se resuelva por completo.
Estamos derribando la vieja casa y construyendo una nueva,
¡la piedra conmemorativa no encaja en absoluto!
¡Puedes esperar una resistencia de los nuevos inquilinos o de las tiendas entrantes!
Sí señor.
La Asamblea Nacional está justo frente a usted, ¿cuánto tiempo vas a estar estancado como congresista de distrito?
Limpiemos todo y vámonos.
[Una semana después]
Cuando lo vi, presidente Jo Maeng Deok,
sacar de inmediato a Goo Se Ra de la posición de presidente, lo sentí profundamente en mi corazón.
"¡Ah, la justicia sigue viva!".
Debes tener un mal sentimiento hacia mí gracias a la última elección de presidente, ¿verdad?
¿Lo siento? ¡No!
¡No, no tengo malos sentimientos hacia usted!
Debe estar ocupado y agitado,
pero con usted y el vicepresidente Yoon Hee Soo, permítanme tener la oportunidad de invitarlos a cenar.
Acerca de la reubicación de la piedra conmemorativa de incendios del complejo Sarang que solicitó,
aún no podemos obtener 2 de las 49 firmas de las familias de las víctimas.
Las víctimas son Kim Won Ho y Jo Jung Dae, que eran estudiantes de la escuela primaria Minju.
¿Trajo un formulario en blanco de este formulario de consentimiento?
Sí señor.
Aquí está.
¿Puedo tener uno también?
[Formulario de confirmación y consentimiento para la reubicación de la piedra conmemorativa del complejo Sarang]
[Nombre de la víctima: Jo Jung Dae]
[Información personal del otorgante de consentimiento: Jo Maeng Deok]
Enviaré el documento de relaciones familiares por medio de mi secretaria.
Tenemos que buscar la ubicación para reubicar la piedra conmemorativa.
Es algo de lo que tendremos que preocuparnos más tarde.
¿Hay algún problema con dejarla en el trastero de la Oficina del Distrito?
Dile esto a la persona a cargo.
Encuentre a la familia en duelo de Kim Won Ho dentro de una semana y obtenga su consentimiento.
No importa qué.
Mi segundo hijo
también era estudiante en la escuela primaria Minju.
Tengo la experiencia dolorosa de perder a mi hijo en un accidente.
¡Soy el que quiere la seguridad de los niños más que nadie!
En el mitin contra el Centro Logístico Sam-mart,
habló una vez de su hijo.
Pero no sabía que ese accidente fue el accidente del incendio del complejo Sarang.
Pensé que todo era mentira cuando lo escuché.
¿Qué habría pensado cuando Goo Se Ra hizo un escándalo por Sarang-dong?
De todos modos, deberíamos ponernos del lado del congresista Jo,
y hacer todo lo posible por él es el mejor camino.
Hasta las próximas elecciones locales, tenemos que tener mucho cuidado. ¿Lo saben bien?
¿Es este ese formulario de consentimiento?
Sí.
[Confirmación y consentimiento de la reubicación de la piedra conmemorativa: las familias en duelo acuerdan confiar todos los derechos a la oficina del distrito de Mawon, respecto a los procedimientos para la reubicación de la piedra conmemorativa]
Congresista Jo Maeng Deok,
gracias por la oferta, pero la rechazaré la primera vez.
Sobre el formulario de consentimiento para la reubicación de la piedra conmemorativa,
no pudieron obtener el consentimiento de la familia de una sola víctima.
Deben conseguirlo lo antes posible. No podemos dejar eso en el almacén para siempre.
Están obteniendo ese formulario de consentimiento para dejarlo en el almacén para siempre.
¿Perdón?
Dijeron la reubicación de la piedra conmemorativa, pero significa que están tratando de dejarla en el almacenamiento para siempre.
El acuerdo establece que todos los derechos de reubicación, almacenamiento y gestión de la piedra conmemorativa
será delegado a la Oficina del Distrito de Mawon.
El congresista Jo Maeng Deok me lo prometió.
Cuando él consiga los acuerdos de las familias en duelo, encontrará un lugar apropiado y moverá la piedra conmemorativa.
Escuché que debido a las familias en duelo, la compañía del complejo Sarang
se apresuró e hizo esa piedra conmemorativa para cubrir el accidente.
Así que no muchas personas vinieron a visitarla.
Es por eso que ellos pudieron reunir los acuerdos tan rápido.
Le estoy diciendo esto porque usted parece creer demasiado en el presidente Jo Maeng Deok.
Supongo que los niños son mi consciencia débil.
[BAR]
¿A dónde vas?
A la casa del congresista Jo Maen Deok.
Él va a conseguir los acuerdos para la piedra conmemorativa y dejarlos guardados en la bodega.
Congresista Goo Se Ra, usted acortó toda la historia y la cambió un poco.
Escuché que hay familias que no estuvieron de acuerdo. ¿Qué pasa si nunca están de acuerdo con ello?
¿Sabías sobre esto?
No sería fácil forzarlo. Las personas lo están observando.
Pero usted no sabe sus informaciones personales.
¿Piensa que puede obtenerlos solo al solicitarlos? Y además, el director adjunto Seo Gong Myeong no tiene ninguna relación con este caso.
Está relacionado conmigo.
Yo quiero que usted, vice presidenta, me ayude con esto.
No sé sobre eso. Está fuera de mis habilidades.
Usted tiene a una persona cercana quien nunca podrá decir que no a una solicitud.
¿Una persona cercana?
Usted tiene una. ¡Ese tipo!
Esto no es nada.
Lo que estás pidiendo no debe ser nada.
Aún hay una familia en duelo la cual todavía no ha podido ser encontrada. La familia del estudiante Kim Won Ho.
Yo y la vice presidenta Yoon Hee Soo, intentaremos encontrarlos.
Demostraré mi enorme responsabilidad por Sarang-dong
y mi respeto infinito hacia usted.
Gracias.
¡Podemos hacer esto hoy y mañana!
Le estoy enviando la información de contacto de la familia en duelo de Kim Won Ho
Ellos no están contestando para nada el teléfono, así que deberá visitar su casa.
304, Jungeui-dong.
¿304, Jungeui-dong?
¿304?
El primer invitado en visitar la oficina de la congresista del distrito de Mawon, Goo Se Ra.
¿Una denuncia civil de emergencia ['Denuncia civil de emergencia' 304, Jungeui-dong, Distrito de Mawon]
[304, Jungeui-dong]
¿Es automática?
Hola. soy—
- Usa un casco para tu cabeza. - ¿Perdón?
¡Usa eso!
Aún estoy hambrienta, incluso después de comer.
¡Quiero ordenar una botella de soju aquí, por favor! - ¡Sí!
Gracias.
No te emborraches y me molestes, toma esto antes de empezar a beber.
Gong Myeong, ¿estás cuidando de esta noona?
¿Aún no puedes contactar a la anciana?
Según su vecina, ella ha estado fuera hace un tiempo.
Pero escuché que incluso después que la denuncia civil estuvo resuelta, ella aún usaba el casco.
Cuando me llamaron del hopital debido a su accidente, yo era la única persona en su historial de llamadas.
Ella dijo que no tenía ningún otro pariente.
Me pregunto dónde debe estar.
Debemos encontrarla antes que lo haga el congresista Jo Maeng Deok o Go Dong Chan.
¡Soy Goo Se Ra!
Y nuestra abuela tiene una apariencia muy distintiva.
Soy la única persona que sabe sobre eso.
Sí, gracias.
¿Dónde está ella?
Hola, soy la congresista Goo Se Ra del concejo de distrito de Mawon.
¿Hay alguna paciente internada con el nombre de Park Jung Rae en el hospital?
Ella es una anciana que vive sola, pero ha estado desaparecida por un mes y no ha contestado su teléfono.
Sí, su nombre es Park, Jung, Rae.
Ella siempre usa su casco,
y luce un poco adorable.
¿Por qué sigue trayendo su casco a todos lados si ya no necesita usarlo más?
Voy a poner esto en una bolsa de basura y lo botaré.
¡Mi Dios!
¿Con el permiso de quién?
¡Abuela! ¿Por qué no está contestando su teléfono?
¿Este casco es más importante que un teléfono en esta sociedad moderna?
Perdí mi teléfono.
Debí haberlo dejado caer mientras arrancaba.
¿Arrancaba?
¿A qué se refiere con arrancar?
Pela y corta algunas manzanas.
Este es mi novio.
No es suficientemente bueno.
¿Perdón?
La novia no es lo suficientemente buena.
Nadie iba a venir a visitarte. ¿Ellos son tus nietos?
Ellos no son mis nietos.
Ya no necesito una manzana, ponme en la silla de ruedas ahora.
Sí, señora.
Date prisa, antes que ella grite.
Fui al hospital y allí... ¿Cómo es que se llamaban?
De todas maneras, hay demasiadas cosas extrañas que no son buenas para ti, dentro de mi cuerpo.
Seguía estando mareada y teniendo dolores de cabeza,
y todas esas cosas sucedían debido a eso.
Ahora es el momento que me vaya.
¡Usted no irá a ningún lado!
Dije que debería mudarse a un lugar nuevo y usted dijo que no se irá del distrito de Mawon.
¡Goo Se Ra! ¿Aún estás trabajando como congresista, verdad?
Sí.
Entonces deberías hacer un trabajo más.
Por allá en Sarang-dong, hay un lugar llamado complejo Sarang.
Después que comenzaran con la construcción, ellos tomaron la piedra conmemorativa. ¡Y esos desgraciados no quieren decirme dónde la dejaron!
La razón por la que hoy estamos aquí,
Abuela.
- ¿Usted visitó a menudo el complejo Sarang? - Sí, lo hice.
¿Qué tan a menudo?
Estoy preguntando qué tan a menudo visitó ese lugar.
Por 18 años.
Cada miércoles.
Solo está el nombre de él, pero no puedo dejar que sea abandonado allí.
Director, ¿envió los 6 metros de barras de hierro que pidieron?
Después de enviar eso, pónganlo en el depósito.
¡Abuela!
¡Salga de aquí!
- No debería estar aquí... - Un segundo...
¡No! Es un lugar peligroso, ¡usted podría lastimarse!
Debería irse.
¡Abuela!
¡Se lo dije, no debería entrar al sitio de construcción sin permiso!
¡Abuela!
¡No vuelva aquí!
¡Estos malditos bastardos!
¡Si encuentro dónde escondieron la lápida, no los dejaré ir!
Fui yo.
¿Qué?
La metieron al lado de la basura,
así que dos de nosotros...
Lo siento...
¿Cómo pueden tirar eso?
Cómo puedes— ¿Te escapas de mí?
¡Goo Se Ra!
¿Dónde lo escondiste? ¡Oye!
- ¡Abuela! - ¿Dónde está?
¡Goo Se Ra, ven aquí!
¿Dónde lo pusiste?
¿Estás huyendo de mí? ¡Ven acá!
¡Goo Se Ra, ven aquí!
- Dónde... - ¡Abuela!
Abuela...
Debería sentarse.
Estoy mareada.
Abuela. ¿Cuándo empezó a sentirse mareada?
¿Hace unos 5 años?
¿Por qué preguntas sobre eso?
Tú...
Tráela aquí mismo.
De verdad, tú...
¿Envenenamiento por arsénico?
La opinión del médico es un síntoma de arsénico acumulado durante mucho tiempo.
Eso es un metal pesado. No tiene ningún sentido.
La abuela del casco no vive al lado de una fábrica ni nada.
Lo que ha estado haciendo es pasear por el vecindario, ir de compras
y visitar la lápida conmemorativa todas las semanas.
El padre de Yong Gyu dijo que tuvo un colapso después de sentirse mareado cuando tuvo un accidente.
Pero hay un lugar donde los movimientos de la anciana y del padre de Yong Gyu coinciden.
La zona 6 de la cuidad de Smart One.
¿El centro turístico Sarang?
El arsénico es un agente cancerígeno de clase uno...
Entonces, está diciendo que en la antigua área del centro turístico Sarang, que ahora es el sitio de construcción de la zona 6 de la cuidad de Smart One, ¿tiene cinco víctimas del accidente
y una víctima de envenenamiento por arsénico?
Es mi suposición, hasta ahora.
¿A dónde debería ir después de vender esa casa?
Hasta que cierre los ojos,
no me iré del distrito de Mawon.
Tal vez encuentre un lugar mejor. Este no es un gran vecindario para quedarse tercamente.
Me encargaré de eso, hasta el final.
Bueno, en realidad,
escuché que los chicos hablaron sobre agentes cancerígenos en el restaurante de barbacoa ese día.
Dilo de nuevo.
Bueno...
- Las medidas de seguridad no son suficientes. - Pero tampoco es justo para nosotros...
Si un médico dice cancerígenos o algo así, tampoco sería bueno para nosotros.
Disculpe, ¿por qué sigue volteando la carne?
Escuché que contrae cáncer si come comida quemada.
Pensé que estaban hablando de la carne quemada en ese momento.
Suena diferente, ¿verdad?
Ya nos decidimos por esto.
Además, no quiero poner a mi hijo en una posición difícil.
Lo siento por eso.
Señor...
De la zona 1 a la 6 de la cuidad Smart One, solo había un dato que solamente la zona 6 no incluía.
¿Cuál era?
La declaración de impacto ambiental.
Les pedí que lo reeditaran, pero siguieron cambiando de tema.
Vamos a iniciar el 284° sesión extraordinaria...
¡Un segundo por favor!
Solicito tiempo libre para hablar.
¡Deberías haberlo solicitado con anticipación! ¿Cómo puedes preguntarlo impulsivamente de esa manera?
Porque se llama libertad para hablar.
Congresista Goo Se Ra, le dejo 5 minutos para que pueda hablar libremente.
Sí.
La cuidad Smart One es el negocio principal del distrito de Mawon.
Pero la zona 6 tenía algo diferente a la zona 1, 2, 3, 4 y 5.
Solo en la zona 6, 5 trabajadores de la construcción han caído en los últimos 3 meses.
Solo la zona 6 no tiene la declaración de impacto ambiental.
¿Está diciendo que el accidente de caída
está relacionado con la omisión de la declaración de impacto ambiental?
Hasta ahora, es una sospecha.
Se puede confirmar después de que obtengamos la información de la declaración de impacto ambiental que falta.
Durante la auditoria e inspección administrativa del próximo mes, solicitaré una revisión detallada—
¿Y si esperamos hasta entonces y tenemos otra víctima?
En nombre del concejo de distrito de Mawon ,
sugiero que solicitemos a la oficina del distrito de Mawon que divulgue la información
de la declaración de impacto ambiental.
¿Qué pasó con esto?
- ¿De qué se trata esto? - No es mi problema.
¿Qué está pasando?
¿Esto tiene algún sentido?
- ¿Qué? - ¿Para qué?
Tienen que contarme todo lo que saben. Lo que ocultó el ex-jefe de la oficina del distrito, Won So Jeong.
Fue el día anterior a las elecciones parciales de la última vez...
[10 de abril, elección parcial, D-1]
Solo iba a mostrar mi cara en el campo de elecciones parciales por Oh Byung Min...
Y mi cuñada no está de buen humor. ¿Qué es esto?
Declaración de impacto ambiental.
¿Qué le hizo a la tierra del centro turístico Sarang?
¿Qué quiere decir con eso? No hice nada.
Sé que lo tomó prestado para usarlo como depósito temporal.
¡El cancerígeno de primera clase, el arsénico, es 25 veces más alto que el estándar!
¡Cadmio, plomo y níquel!
¡Se han detectado todo tipo de metales pesados!
Pensé que no habría ningún problema porque nadie estaba usando el terreno.
Como es un desperdicio, no es lo suficientemente bueno para construir un edificio, así que lo enterré un poco en el suelo.
En ese momento, mi cuñada me regañó mucho y me mudé a un lugar tranquilo fuera de Gyeonggi-do.
Pensé que ya no sería un problema.
¿Sabía usted de esto también, subdirector de la oficina de distrito?
Calculé el costo para limpiar el medio ambiente, pero era demasiado para el presupuesto del distrito de Mawon.
So Won, el ex jefe de la oficina del distrito...
¿Te dijo que lo escondieras y procedieras?
Sí, señor...
Su discurso de hoy fue muy impresionante.
No fue nada.
Pensé que estabas preguntando por encontrar al familia en duelo de la lápida conmemorativa,
pero aún estabas interesada en los accidentes de los trabajadores de la cuidad de Smart One.
Sí. Porque pensé que esos dos no son un caso diferente.
El subdirector de la oficina de distrito está reemplazando la vacante del jefe de la oficina de distrito en este momento.
Él es una persona muy cercana al presidente Jo Maeng Deok.
Así que el presidente Jo podría ignorar tu propuesta.
También puede ser mejor pensar en otras formas.
Entonces, antes de que se complete la construcción, muchos residentes de Mawon pueden saber esto.
Sí, señor.
[¡Solicito la declaración del impacto ambiental!]
Como residente del distrito de Mawon
[¡Solicito a la oficina del distrito de Mawon que divulgue la información de la declaración del impacto ambiental!]
Los miembros del concejo del distrito de Mawon, Goo Se Ra y Bong Chu San,
con 300 residentes del distrito de Mawon,
solicitaron una audiencia del comité de auditoría ciudadana del Gobierno Metropolitano de Seúl con respecto a la cuidad Smart One.
Como esperaba, Tiger Moth. ¡Está tratando de llevar este caso a la ciudad de Seúl con mucha gente!
¿Cuál es el punto?
La oficina del distrito no tiene la obligación legal de divulgar información, por lo que dicen, "No estamos violando nuestros deberes". y descartándolo.
¿Cómo puede ser eso una declaración oficial?
Director adjunto, ¡que venga aquí todos los días no me hace cambiar de opinión! No puedo ayudarle.
¡Olvídese de mi padre y de mí!
No porque no quiera lavar los platos, pero tengo datos... Dios mío...
La congresista Goo Se Ra ya no es la presidenta.
y ya no eres el secretario,
Entonces, ¿no deberías esforzarte en tu propias posiciones?
No entiendo por qué me has traído aquí para decir esto.
Recientemente me di cuenta de la relación entre usted y el congresista Jo Maeng Deok.
En el proceso de nombramiento del Director Adjunto, Seo Gong Myeong, como miembro de la Secretaría del Consejo de Distrito
y regresar a la división de Planificación y Presupuesto de la Oficina de Distrito,
solo hay una persona que puede intervenir en esto.
Que lo escuché del congresista Yang Nae Sung, que el presidente Jo Maeng Deok
tiene un hijo mayor.
Creo que debería dejar de intervenir o aconsejarle al trabajo de la congresista Goo Se Ra.
Entiendo que no estaba en contra cuando la congresista Goo Se Ra recibió el voto de censura.
Sobre el material de acusación para Won, exjefe de la Oficina de Distrito, podría haberlo consultado con la congresista Goo Se Ra, pero siguió adelante y procedió.
Congresista Bong Chu San, usted es quien no debe aprovechar o utilizar a la congresista Goo Se Ra a su conveniencia.
Si alguien viene y le pide que lo firme, póngalo en espera y llámeme.
¿Por qué viniste solo?
La congresista Goo Se Ra está muy ocupada estos días.
Rompe con ella.
¿Lo siento?
Come la manzana.
Ustedes dos
deben ser buenos el uno con el otro.
Toma un poco más.
Hola.
Soy Jo Maeng Deok, presidente del Consejo del Distrito de Mawon.
Hoy, no estoy aquí como presidente, sino como persona en el mismo cargo,
para pedirle un favor.
[BAR]
Goo Se Ra, creo que te equivocastes de pelota.
¿De qué estás hablando?
La publicación popular en la página del grupo de vecinos del distrito de Mawon era tu nombre, así que lo leí ..
[Popular: Goo Se Ra, ¿qué estás haciendo para que bajen los precios de nuestras casas?]
Goo Se Ra, ¿qué estás haciendo para que bajen los precios de nuestras casas?
Quiero decir, la inmobiliaria es la última lotería de esta era,
¡La gente es tan mala!
¡Deberíamos despedir al congresista Heo!
¡Deberíamos deshacernos de Goo Se Ra primero!
Si dejas salir a los dos, entonces son de cinco a seis.
Hay uno más en el partido progresista, así que no es bueno para nosotros.
Tienes que tomar una decisión.
El congresista Heo no era miembro de nuestro partido en primer lugar.
Si deja salir al congresista Heo, ¿qué hará con una votación en el futuro?
El congresista Heo sólo levantará la mano cuando lo digamos y termine su mandato.
Vamos a deshacernos de en orden del miembro independiente y el partido progresista.
[Una semana después]
El otro día, vino tu novio en tu lugar.
Cortó algunas manzanas para mí y se fue.
Es bastante dulce, ¿verdad?
Y ese día, quién era ... Un congresista llamado Jo también vino.
¿Jo?
¿Te refieres al congresista Jo Maeng Deok?
Lo puse en el formulario de consentimiento.
¿Qué?
Para que tú y tu novio ya no tengan que pensar en venir aquí.
Como puedes...
Retirada pública de la congresista Goo Se Ra ...
Eso es sobre mi.
[Orden del día: Después de la votación de los residentes, se decide si conservar o perder el puesto como miembro del Consejo.]
[Presidente del consejo del distrito de Mawon]
¿Por qué tengo que?
Escuché que conoció a la Sra. Park Jung Rae, la tutora legal del estudiante Kim Won Ho.
Lo hice.
Y le hizo firmar el formulario de consentimiento.
Ese era el propósito de la reunión. No hubo coacción.
Como tu ya sabes.
No tengo intención de salir como lo hice en la falta de confianza del presidente.
Bien...
Ahora lo decidirán los residentes del distrito de Mawon.
Tuvo suerte de haber venido hasta aquí con un solo cuaderno de quejas civiles.
No solo eso, es un milagro que haya venido hasta aquí con ese cuaderno de quejas civiles.
Todos te golpearan por todos lados.
Si alguien me golpea, caminaré hacia adelante mientras me golpean.
Hay cosas que tengo que hacer y cosas que solo yo puedo hacer.
[Aviso]
[Verano de 2005]
[Goo Se Ra]
Esta es la Oficina de Asuntos Civiles de la Oficina del Distrito de Mawon.
H-Hola, soy un estudiante de primer grado en la escuela secundaria Mawon.
[Confirmación de permiso para construir un parque de diversiones en el sitio del antiguo Sarang Resort]
Vi la pancarta frente al Sarang Resort.
[Parque de atracciones]
Confirmación del permiso para construir un parque de atracciones en el sitio del antiguo Sarang Resort.
La gente no debería construir un parque de atracciones en este sitio.
Solo han pasado tres años desde el accidente.
No está bien poner un parque de atracciones.
[Primera denuncia civil de Se Ra.]
[Primer cuaderno de denuncias civiles]
[No obtengo un trabajo como se dijo, pero al anillo]
Escuché que te van a despedir de tu puesto de miembro del Consejo de Distrito.
¿Quién lo dice?
El tipo Jo algo lo dijo.
No hay ninguna razón para que la congresista Goo Se Ra sea tratada así.
Para obtener lo que quiere
tienes que vender todo lo que tienes.
Así es como viví hasta ahora. ¿Puedes hacer eso también?
¿Por qué el congresista Yang Nae Sung
escribe la palabra "vertedero" para describirte, ¿Congresista Heo Deok Gu?
Ya que el presidente y yo somos cercanos, supongo que ella me agarra y me sacude primero.
Hola, Congresista. Soy Seo Gong Myeong. siento llamarlo tarde por la noche.
Estoy llamando por la congresista Goo Se Ra.