[Episodio 15]
No tengo intención de irme como hice con el presidente.
Bueno...
Ahora será decidido por los residentes del Distrito Mawson.
Tuviste suerte de haber venido hasta aquí con solo un cuaderno de quejas civiles.
¡No es solo, es un milagro! Vine hasta aquí con solo un cuaderno de quejas civiles.
La gente vino a ti de muchas direcciones.
Si alguien me golpea, seguiré caminando mientras me golpean.
Hay cosas que tengo que hacer, y cosas que solo yo puedo hacer.
La cosa que la presidenta Goo Se Ra quiere hacer,
protegiendo el nombre de Sarang-dong, recolocando la piedra memorial,
y revelando la Declaración de Impacto Ambiental. Todo esta bien.
Pero las personas no siempre tienen buenas causas en mente.
Es por eso que has estado cayendo todo este tiempo.
[No conseguiste un empleo como se te dijo] [Hacia el Círculo]
Entonces, ¿es cierto que recibió la revocación pública de la congresista del distrito de Mawon Goo Se Ra?
Si, lo entiendo.
Esto es raro. La revocación pública requiere del acuerdo de residentes.
¿Cómo lo obtuvieron sin que nadie lo supiera?
¿Crees que fueron a todas las casas y tocaron el timbre?
Lo viste en el momento del voto de censura para el presidente.
Los congresistas son más meticulosos de lo que piensas, pero solo cuando hacen cosas malas.
Eso es verdad.
¿Qué clase de personas somos?
Desde hace 500 años de la Dinastía Joseon,
si no llueve, incluso arrastramos al rey. Somos gente democrática.
¿Estoy en lo cierto?
¡Goo Se Ra! ¡Si ella está haciendo un trabajo malo, debería dejar su posición!
Si no deja su posición,
¡entonces la sacaremos!
¡Goo Se Ra está agarrando la garganta de Sarang-dong y el tobillo de Smart One City!
¡Damas y caballeros, ella no sabe nada acerca del acuerdo real!
Una persona parecida a un canguro que todavía vive con sus padres. ¿Qué sabría ella?
Un segundo, por favor.
¡Padre!
[Comisión Electoral del Distrito de Mawon]
[Acuerdo de retiro público de la congresista Goo Se Ra]
Cuando ocurrió el voto de censura para el puesto de presidente, pensé que era justo que me quitara,
desde que el Partido Patriótico Conservador le otorgó el puesto de presidenta en primer lugar.
Probablemente estaba planeando utilizar a la congresista Goo Se Ra desde el principio para deshacerse de Won, el ex-jefe de la Oficina del Distrito.
Pero el miembro del Council es una posición diferente.
No hay razón para tratar a la congresista Goo Se Ra de esta manera.
¿Por qué me hablas de eso?
Me dijiste cuando Goo Se Ra se convirtió en presidente,
que ella tenía suficientes cualidades y que la harías una mejor presidenta.
¿Pero que paso con los resultado?
La roca memorial debió ponerlo incomodo.
¿Es esa la única razón?
Puede ser.
¿Qué cambiará al intentar buscar esa razón ahora?
Para ganar las cosas que uno quiere,
hay que vender todo lo que tienen.
Así es como he vivido hasta ahora.
¿Podrás hacer eso bien?
Un miembro del consejo de distrito irresponsable que utilizaba en privado los preciosos impuestos del pueblo. [Propósito y motivo del retiro público 1. ¿Uso privado del impuesto?]
¿Uso privado? ¿La gente piensa que lo hice?
Un miembro del consejo de distrito que pidió a una bóveda local que contratara a una persona cercana que trabajaba en un campamento electoral. [2. ¿Solicitud de empleo para una persona cercana a ellos?]
Una solicitación de trabajo...
Usted sabe que nada de eso tiene sentido.
¿Un miembro del consejo de distrito que se mantuvo al margen de las actividades externas inapropiadas de su madre? [¿Apoya las actividades externas de la madre?]
¿Madre? Por Dios, Mamá...
Se pondrá complicado. Se lo que va pasar.
¡Si lo sabes, deberías decírmelo!
Hagamos una ruptura.
Primero que nada, ¿puedes salirte de mi cuarto?
Desde ahora, creo que deberías guardar nuestra propia distancia.
[Kim, la madre de Goo Se Ra, miembro del Consejo del Distrito de Mawon, que trabaja como directora de marketing de bienes raíces planificados.]
¡Si tienen boca, hablen de esto!
¿Directora de marketing?
Era solo un trabajo de miedo tiempo...
Quién diablos trabaja como director de medio tiempo.
Sabía que esto pasaría cuando ibas a varias reuniones
¡por el bien de cuidar el distrito electoral de tu hija!
¿Estabas cuidando el distrito electoral? ¿Por qué?
Porque deberías ser elegida en las siguientes elecciones.
Y tenía que pagar 50 millones de won....
¡Que tontería!
¿50 millones de won?
¡50 millones de won!
¿Qué son esos 50 millones de won de los que hablas?
¿Por qué estás hablando acerca de 50 millones de won?
¡¿Eres tú, Goo Se Ra?!
No, yo nunca vi ese dinero.
Cariño, no tienes porque ser así de negativo.
Se Ra fue a las elecciones para pagar la deuda de 50 millones de wones,
de esa manera, ¿es buena suerte de la mala suerte?
¿Se Ra fue a las elecciones para pagar la deuda de 50 millones de wones?
¡¿La razón por la que ella estaba haciendo toda esta locura era todo por ti ?!
¡Oye-Ouch!
¡Cariño!
¡Papá!
¡No mueras! ¡No todavía!
¡Papá, respira!
¡No puedo vivir sola!
¡Cariño, cariño!
¡Cariño!
Para conseguir las cosas que uno quiere, debe vender todo lo que tiene.
Así es como he vivido hasta ahora.
¿Podrás hacerlo también?
Hola, Congresista. Es Seo Gong Myeong.
Disculpe que lo llame tan noche.
Lo llamo por lo de la Congresista Goo Se Ra.
El otro día, hice un comentario grosero sobre el voto de censura del presidente de la congresista Goo Se Ra
y la acusación contra Won, el ex-jefe de la Oficina del Distrito.
Lo siento.
Esta bien. No dijiste nada malo.
Cuando ocurrió el voto de censura de la congresista Goo Se Ra para el presidente, hice un voto inválido.
También es cierto que lleve acabo el material de acusación de Won, el ex jefe de la Oficina del Distrito.
Si realmente fuera de la congresista Goo Se Ra, me lo habría dado en persona.
Como dices, Directo Adjunto Seo Gond Myeong,
podría haber usado a la congresista Goo Se Ra para darle una oportunidad.
Es por eso que
no quiero que la congresista Goo Se Ra sea sacada de esta manera.
Ella necesita su ayuda dentro y fuera del Distrito Council.
Estaré feliz de ayudarla.
Gracias.
Haz una cosa.
Si estás enojada conmigo entonces no vengas, o si estás aquí no estés enojada.
No puedes decirme que hacer con mis expresiones faciales.
Incluso ni me escuchas.
Cuando el Congresista Jo Maeng Deok me visitó, tlo sellaste de inmediato.
¿Qué le ofreció para que firmará la forma de consentimiento?
¿Explico la situación donde la piedra conmemorativa no tiene lugar a donde ir?
¿O lloró porque usted es la única persona que no ha estado de acuerdo aún?
¡Dijo que estábamos en el mismo barco!
Aún cuando no parecía así.
Pero entonces, ¿por qué?
Cuando alguien dice que se encargará, solo debería agradecer.
Porque moriré pronto.
¡¿Por qué sigue diciendo eso?!
Estaba muy bien la última vez que me golpeo.
Fuiste buena huyendo de mí.
¿Dónde esta la bolsa?
¿Qué hay con mi bolsa?
¿Qué hay con ella?
[Por favor contacte a Goo Se Ra en caso de emergencia de Park Jung Rae.]
Podría perder su teléfono en cualquier momento.
¿Cuál es el punto de esa tarjeta de negocios?
¡Escuche que pronto seras despedida de la posición como miembro del concejo!
¿Quien dijo eso?
Una persona llamada Jo-algo que pasó por aquí.
La congresista Goo Se Ra ha estado hurgando demasiado,
así que las personas la odian.
Nunca dejes que te despidan. Resiste todo lo que puedas.
¡Aprovecha al máximo esa situación! Hazlo hasta el fin del ciclo.
¡Claro!
Lo haré hasta el final del contrato.
Pero entonces, ¿por qué fue al sitio de construcción ese día?
Iba a robar la piedra conmemorativa. La iba a poner en nuestro jardín.
Ah.
Come esto.
¡Esta bien, esta bien! ¡Come esto, esta muy rico!
¿Qué día es el recuento público de votos?
Es el 9 de Septiembre.
Noona, ¿entraras a una elección otra vez?
¡Quedan 2 semanas! Solo hubieron 13 días la vez de la elección parcial.
Me siento mucho más confiada que aquella vez. Así es como lo veo.
Yo también lo creo así.
El costo del recuento público de votos también es pagado por el distrito Mawon.
Podemos convencer a las personas de la perdida de dinero que es eso
y lo ridículo que es.
No me harán a un lado esta vez.
Ser presidente fue suerte, pero fui elegida para la posición de miembro del concejo.
Kim Ja Ryong, ven aquí y cierra los oidos de Yeo Reum por 30 segundos.
¡Rápido!
¿Recuento público? ¡Cómo te hice congresista!
El director de campaña Jang Han Bin, ¿qué hizo?
El ex-secretario del ex-presidente, Seo Myeong, ¿qué hizo?
¡El ex-presidente y la congresista actual Goo Se Ra! ¡¿Qué hicieron?!
¡¿Por qué los agarraron del cuello y me hicieron enojar?! ¡Ustedes son el mayor problema!
¿Qué dia...
Kwon Woo Young, eres buena en esto.
Eres un verdadero miembro de la sociedad, quien puede que no se ocupe de las buenas ocasiones, pero siempre se hace cargo de las malas.
¡Goo Se Ra!
No me sacaran.
Te lo puedo prometer.
Escuche de otro incidente que ocurrio en la zona 6 de la ciudad Smart One.
- Ya escuche de eso. - ¿Estamos de acuerdo en dejar que la 'constructora Q' haga el trabajo?
Digo, si los elegimos, entonces deberían hacer bien el trabajo.
Tal vez deberíamos hacer algún exorcismo.
Seguiremos trabajando con la 'constructora Q',
y deberíamos supervisarlos para evitar que cualquier futuro accidente se filtre.
La ciudad Smart One es ahora la marca de todos,
y todos deben trabajar duro para venderla.
¿Entiendes?
Sí, señor...
¡Hola! Tomé un poco de jugo verde mientras trabaja en eso.
Gracias.
Escuche que hubo otro incidente en el área Sarang-dong de la ciudad Smart One.
¿Estas segura de que la terminaran como estaba planeado?
Eso es...
Escuche que después de que arrestaran al jefe de la oficina de distrito,
la oficina de distrito y el concejo están muy ruidosos también.
- ¿ En serio? - Sí.
El riesgo de un accidente esta por todos lados.
Si hay tantos carros, entonces busca un carro. Si vas al océano o al lago, entonces ten cuidado en el agua. Es como eso.
Un par de trabajadores heridos en la construcción,
no afectará la situación general.
¿De qué diablos habla?
¿Cuál es la situación general? ¿De qué se trata?
¡No debería hablar así!
¡Sal de aquí!
¡No vuelvas!
¡¿Por qué los tira?!
¡Que día tan desafortunado!
Estos son mis preciados jugos verdes...
¿Cómo pudo tirarlos?
Ahora estoy más segura. Hay algo raro en eso.
Congresista Goo Se Ra.
Estas apunto de que te saquen. Deberías enfocarte en eso.
Director adjunto, Seo Gong Myeong.
No me sacarán tan facilmente.
Resistiré todo lo que pueda, y trabajaré hasta el fin del ciclo.
Además de todo,
quiero mantener mi promesa.
Esos protestantes ya no nos llaman, y probablemente no esperan nada más.
No es que no esperen nada, si no que perdieron sus expectativas.
¡Vivir como si no hubiera un mañana, y vivir como si fueran a morir hoy o mañana no es lo mismo! ¿Es lo mismo? ¡No lo es!
Lo siento.
Me disculpo.
Deberíamos hacer lo que podamos.
No puedo confiar en tu palabra, deberías estampar algunas cosas.
Apúrate. Vamos, vamos.
Otra vez.
Hay tres rondas para todo en la vida.
Hiciste un buen trabajo.
[BAR]
Quiero resolver la denuncia civil de los trabajadores de la construcción de la ciudas Smart One primero.
Él no esta aquí para resolver la denuncia civil.
Tu seguro de trabajo esta en riesgo, ¿en qué te estas enfocando ahora?
¿Cierto, señor Gong Myeon?
No creo que el recuento público de la congresista Goo Se Ra
y el asunto de la ciudad Smart One estén separados.
En el tiempo de la elección parcial, la congresista Goo Se Ra
ya había hablado suficiente acerca de por qué usted es una persona importante en el distrito Mawon.
Ahora, por qué no convencemos y probamos por qué la congresista Goo Se Ra
es una persona necesaria en el distrito Mawon.
¿Por qué no convencemos y probamos?
El costo para gestionar el voto del recuento público de la congresista Goo Se Ra que comisione el distrito de elección de Mawon
es de 107.4 millones de won en total.
Todos estos gastos serán pagados por la oficina de distrito de Mawon.
¡¿Por qué?¡ ¿Tenemos que hacer esto?
¡Cuando deberíamos poner un buen ejemplo para la nueva generación y darles una oportunidad!
¡Esta dirigiendo el camino a malgastar los impuestos para sacar a una joven congresista!
¡Estas son personas que en verdad tienen que renunciar a sus posiciones como congresistas!
¿Es diferente a la persona que pudo al joven congresista al frente justificando que era para darles una oportunidad?
Usted tiene que poner el ejemplo primero.
Se lo he advertido muchas veces con palabras que pueda entender.
No fue necesario que hablara con libertad en apoyo de la congresista Goo.
De todos modos los residentes serán las únicos que voten.
Los residentes serán los únicos que voten,
pero empieza con los congresistas.
¿Puedo preguntar qué dijo el congresista Jo antes?
Cuando él le dijo que muchas veces le advirtió en palabras que entendía.
Me pregunto.
¿Una irresponsable concejal que usó personalmente los valiosos impuestos?
Él habla mucho sobre gastar ₩3,000,000 ($3,000) para actividades legislativas en solo tres días.
Platos de acompañamiento para los ancianos que viven solos,
programa de voluntarios para vigilancia de delitos,
cuarto de estudio para niños.
¿El concejal que solicitó a la cooperativa de ahorro y crédito un trabajo para su personal de campaña electoral?
Creo que puedo llenar cientos de páginas sobre lo que estoy sintiendo.
Nadie lo leería.
¿El congresista que fue testigo de las actividades inapropiadas exteriores de su madre?
"¿Qué es un "mochin"? (N/T: una palabra más respetuosa para "madre" y no es comúnmente usada.)
Significa mamá.
Esto es solo una disculpa.
¡Refutando tres razones para mi retirada!
Habiendo dicho eso,
reconozco una de ellas.
Reelección de la congresista Goo el 9 de septiembre.
Ustedes deciden que Goo Se Ra se vaya.
De alguna forma, la fecha de su reelección
es como el destino para nuestro GooGoo al ser el 9 de septiembre. (N/T: Palabra coreana para nueve es "goo".)
Desde cuándo empezó a llamarla "nuestra GooGoo".
Ustedes dos no están asociados con el concejo del distrito. Dejen de venir e irse.
Especialmente, ¡secretario Seo Gong Myeong!
Yo... vine porque tenía un negocio.
No se acerque.
No puedo ayudarlo porque ya firmé el acuerdo de confidencialidad.
No toque. No toque.
En mi opinión,
está cerca del 80% dentro.
Un hombre me dijo que te lo diera.
¿Un hombre?
¿Cree que seré engañada dos veces?
¡Quién se atreve a molestarme con la USB otra vez!
¡Se fue!
¿Se fue?
¿Debemos revisar qué hay en esto?
[Congresista Jo Maeng Deok]
¿Por qué me das esto?
Lo necesitarás.
Ya sea que empieces el fuego ahora o lo guardes como una tarjeta para usar después,
la elección es tuya.
Se Ra,
cuando dije que espero que puedas terminar el resto de tu mandato a salvo,
lo dije sinceramente en ese entonces y ahora.
Oh y... decidí regresar a mi ciudad natal.
Te deseo lo mejor.
Gracias.
[El día de la reelección de la congresista Goo Se Ra]
Gong Myeong, ¿por qué estás aquí?
Hoy es miércoles, y está en medio de tus horas de trabajo.
Tomé el día libre hoy.
¿Por qué estás usando tus preciosos días libres para un día como hoy?
Para alguien precioso, debería usar un día como este.
Para hacerlo juntos.
Qué quieres decir con juntos, solo seré yo quién se enamoré.
Quiero preguntarte algo.
En esa noche lluviosa hace tiempo,
¿qué ibas a darme cuándo tomaste algo de mi miedo?
No te preocupes. Vamos a mi casa.
No, es...
Si tienes miedo, dame algo de tu miedo.
En su lugar, yo...
Valor.
¿Valor?
Hoy,
es la reelección de la congresista Goo Se Ra.
Antes de cerrar la sesión plenaria,
la congresista Goo, quién estuvo con nosotros en el concejo,
qué tal si la escuchamos, ¿cuál será su último saludo?
Hola, soy la congresista Goo Se Ra del concejo de distrito de Mawon.
No quiero
separarme de los congresistas
ni de los residentes del distrito Mawon todavía.
Así que las últimas palabras,
que me gustaría decirles es por qué no puedo todavía separarme de ustedes.
Despido injustificado.
Me lo he encontrado demasiadas veces.
Lo mejor de eso podría ser hoy.
No hace mucho,
escuché que las personas no miran la causa mayor.
Mi primer pensamiento fue,
entonces, ¿qué podrían estar viendo?
Pero la cosa es que,
cuando pensé en eso otra vez,
me pregunté ¿por qué las personas necesitan preocuparse por la gran causa?
Las personas ordinarias que viven solo viendo el amanecer y atardecer,
están lo suficientemente ocupadas solo viviendo sus vidas diarias.
En su lugar, nos envían aquí
para trabajar duro.
Con esta pequeña, brillante, y más pesada de lo que parece
insignia gubernamental.
[Para las muchas y muchas Goo Se Ra del mundo.]
La persona que me dio un voto durante las elecciones dijo esto.
Cuando eres elegida, más personas comunes tendrán la puerta abierta para nuevos desafíos.
No puedo cerrarme esa puerta.
No tengo la intención de irme de esta forma.
Trabajaré duro,
no, más duro para recuperar el millón de wones de impuestos que fue gastado
en esta reelección.
Por favor, ayúdeme a proteger esta oportunidad
para seguir trabajando.
[Yo apruebo - Yo me opongo]
[12:00]
[14:00]
[16:00]
[23:00]
Sí, esta es Goo Se Ra.
La mayoría no estuvo a favor.
Eso significa que hay más residentes quienes se oponen a tu renuncia forzada.
Desde mañana, volverás al trabajo normalmente.
Está bien.
- ¿Aún estás en la oficina? Iré a recoger— - Está bien.
Hoy me iré sola a casa.
Dios, mis pies duelen.
Oh.
¡Papá!
¡Es mi hija!
¿Acabas de salir del trabajo?
Oh... ¿Estabas esperando por mí?
¿A qué te refieres con "esperando"...
¿Qué es eso? Otra vez es vino de arroz, ¿no es así?
Bien. Por hoy lo beberemos juntos.
No lo es.
Tus pies deben de doler demasiado... Teniendo que usar tacones todo el día.
Toma, quítatelos... Muy bien.
- Vamos. - Vamos.
Quería borrar todo sobre hoy.
¿Para qué borrarlo?
Tienes que pensar sobre este día hasta el fin de tu mandato.
Las cosas que quieres olvidar son cosas que no deberías olvidar.
Tienes que agradecerle a los residentes quienes salvaron tu trabajo.
- Y, - Ya entendí, detente.
¿Viste hoy a Gong Myeong?
Lo veré mañana.
Hoy voy a pasar el rato contigo y con mamá.
Psh, solo estás diciendo eso.
Ah, ha pasado mucho tiempo desde que caminé con mi hija, es tan agradable.
¡Ggong!
Se Ra debe estar cansada por lo de ayer.
Déjala sola.
Cariño... Desde ahora, vamos—
Tratemos de no hacer nada que opaque a Se Ra.
Está bien.
Ya comencé, ¿no es así?
¿Qué?
Sé que si no hubiera renunciado a mi trabajo de oficial público por eso,
no te habrías visto atrapada en semejante plan.
Con nuestras vidas insuficientes,
intentaste lo mejor que pudiste para repararlo.
Lo sé.
¿Qué sucede contigo de repente?
Es porque lo lamento.
Mientras le siguen sucediendo cosas a Se Ra,
sigo pensando en dónde me equivoque
e incluso recordando los viejos tiempos.
Vamos a comer.
Te gustan los rollos de huevo, ¿verdad? Toma.
El accidente incendiario del complejo Sarang también nos está perjudicando a nosotros.
[Verano del 2002, comité disciplinario del distrito de Mawon]
Los problemas de gestión de instalaciones insuficientes y de seguirdad
son constantemente siendo señalados, por lo que alguien debe tomar la responsablidad.
Yo me iré.
¿Usted, gerente Goo?
Usted ni siquiera es la persona a cargo...
Es porque soy responsable de eso.
Oigan, vamos, corran.
- Vengan acá, hola, hola. - ¡Hola!
- ¡Hola!
- Vamos, corran, corran, corran. ¡Hola, hola! - ¡Hola!
- Hola. - Sí, hola, hola.
¡Dense prisa, rápido, corran!
- Hola. - Oh, hola, hola.
¡Vengan rápido, corran!
No debí haber comido la panza de cerdo.
- ¡Buenos días! - Estoy tan lleno.
¡Buenos días!
Es como mi primer día, cuando fui elegida.
Está bien. ¡Hoy otra vez es mi primer día de trabajo!
Complejo de amor, Smart One City.
Podría haber algo más, ¿cierto?
¿Qué demonios?
"Vertedero".
¡Vertedero!
"¿Por favor, venga a la azotea de la oficina del distrito hoy a las 3 de la tarde?"
¿Cómo puede decirle a su colega superior que vaya y venga con un mensaje de texto?
¿Cuál es el problema? Aun así, supongo que tenía curiosidad desde que llego.
Escuche las historias.
A partir de ahora, se está grabando mi conversación con la señorita Goo.
Ahora, inténtelo. ¡Adelante!
Cuando escucha la palabra "vertedero", ¿qué es lo primero que le viene a la mente?
- Un vertedero de basura. - ¿Verdad?
¡Incluso en el diccionario coreano dice que es recolectar y enterrar basura o desperdicios!
¿Está jugando juegos de palabras conmigo en este momento? ¿Estamos en la escuela primaria?
Entonces, ¿por qué el congresista Yang Nae Sung escribió "vertedero" sobre su explicación?
Es una pena que no podamos grabar su expresión. Está tan sorprendido en este momento.
¡Tú! ¿Qué escuchaste?
¿Por qué aparece el nombre de Yang Nae Sung?
Propietario de la tierra oculta del Conjunto Sarang, accidentes sospechosos en el distrito 6 de Smart One City
El vertedero del congresista Heo Deok Gu...
¿Parece que todo lo que queda es conectar el triángulo podrido?
- ¡Dámelo! - ¡Oh, Dios mío!
¿Qué estás haciendo?
¡Dios mío!
¿Qué estás haciendo? ¡Dios mío!
¿Qué estás haciendo? ¡Ah!
¡De verdad solo tira cualquier cosa!
Basura.
¡Tú! ¡Me deshaceré de ti primero!
¡Espéralo!
¿Vertedero?
En cuanto dije "vertedero", el rostro del congresista Heo se puso blanco. ¡Fui la única que lo vio!
Antes de eso, explica por qué tenías el cuaderno del congresista Yang.
Fue el predecesor.
El cuaderno estaba en el escritorio y lo miré...
Lo miré una y otra vez.
No es de extrañar que te esforzaras por ocultarlo.
Veamos primero el cuaderno del congresista Yang.
El congresista Heo lo rompió y lo tiró desde el techo... No lo pude encontrar.
Se fue muy rápido. ¿Crees que destruyó las pruebas?
Bueno, si nos centramos en el "vertedero",
Su teoría es que el congresista Heo enterró desechos y basura en el Conjunto Sarang,
y esta sería la causa del accidente del distrito 6 de Smart One City?
¡Exactamente! No puedo arreglar su mal hábito.
Todo lo que ve, lo tira a la basura.
Si el camión de la basura iba y venía, probablemente alguien lo vio.
Son ruidosos.
¿Ves esto?
No si lo pones tan cerca...
Espera un minuto...
Son quejas a nuestra oficina del distrito de Mawon.
Estas son quejas sobre el camión que va al Conjunto Sarang.
La última publicación fue de hace tres años.
¿Cómo recordaría algo de hace tres años—
¡Oh eso! Fue molesto con todas las llamadas telefónicas directas,
pero ya no estaban en mis manos cuando empezaron a ir al sitio de Smart One City.
¿Quién te llamó?
El congresista Heo Deok Gu.
¿Qué fue eso? ¿Eso fue todo?
¿Qué hizo el congresista Heo?
[Miembro de la familia en duelo del accidente del incendio del Conjunto Sarang, Park Jung Rye.] [Trabajador de la construcción del Distrito 6 de Smart One City, Jung Young Chun.]
A la izquierda está un miembro de la familia en duelo del accidente del incendio del Conjunto Sarang, Park Jung Rye.
A la derecha esta un trabajador del distrito 6 de Smart One City
Jung Young Chun.
Estas dos personas, cuyo sexo, edad y residencia son diferentes, tienen una similitud a dónde fueron y se fueron
el antiguo Conjunto Sarang del distrito 6 de Smart One City
para un memorial y para su sustento
[Declaración del hospital de Park Jung Rye] [Declaración del hospital de Jung Young Chun]
Los resultados de su prueba, se detectó arsénico, una sustancia cancerígena de primer grado en ambos
y el hospital los diagnosticó como síntoma de concentración de arsénico.
¡El tamaño de la muestra es muy pequeño!
¡Ese es un gran punto!
La necesidad de divulgar la evaluación de impacto ambiental para el distrito 6 de Smart One City
¿llama la atención el congresista Go Dong Chan?
¿Yo?
¡Venga a firmar la petición para hacer pública la evaluación de impacto ambiental!
Por favor venga a firmarla.
¡Ayude a proteger a nuestros niños!
¡Firme la petición!
¡Por favor firme!
[Smart One City no es solo el dolor de los residentes de la oscura administración de la oficina del distrito de Mawon]
¿Qué dije?
¡Tenemos que abandonar al congresista Heo!
Dong Chan, ¿por qué levantaste la mano y dijiste eso?
¡No levanté la mano!
Presidente. Lo juro, solo señalé los hechos para respaldarlo.
¡Esta señorita Goo!
Arrinconamos demasiado a la señorita Goo.
Podríamos haberla manejado suavemente.
Solo tenemos que dirigir su atención a otra cosa.
Todos vayan.
20 de febrero de este año.
Debería haber un archivo de grabación.
[Distrito 6 de Smart One City] [Petición de evaluación de impacto ambiental público]
Kwon Woo, deberías buscar un trabajo nuevo.
Debería, por supuesto.
Dice que no quiere que su cara haga el trabajo, pero trabaja más duro en cuanto salimos.
Era así desde hace mucho tiempo.
¿Para eso está hecha?
Para lo que estoy hecha es para un salario.
¿Debo publicar un saludo amistoso para las hermanas del grupo de mamás?
Hecho.
¿Qué es esto?
¿Qué?
Bong Chu San—
¿Por qué está el congresista Bong en el grupo de madres?
- Déjame ver. - No lo sé.
[El congresista del distrito de Mawon, Bong Chu San, crea un gran revuelo para su participación con el atropello del congresista]
[Presenció el accidente de atropello y fuga del congresista Yang Nae Sung, pero se mantuvo al margen]
¿Qué está diciendo congresista? [20 de febrero de 2020 - Día del atropello y fuga del congresista Yang]
En las últimas elecciones,
¿recibiste ayuda del congresista Jo Maeng Deok?
¿Por qué ayudaría en mi elección el congresista Jo Maeng Deok ?
¡El partido al que pertenecemos es diferente! ¡Nuestros pensamientos, ideologías y valores son muy diferentes!
¡De verdad, nunca antes compartimos una comida ni recibimos una llamada telefónica!
Anteriormente, dijo que se oponía al plan para cambiar la nominación de Smart One City,
¡pero después, él ordenó que los libros de banco los manipularan para escribir un acuerdo de residente!
¡Así es como está tratando de crear una separación entre tú y yo!
¿Qué pasa con el dinero que recibiste al amenazar a las empresas para resolver las quejas?
¿Qué sobornos has recibido para enviarlo a instalaciones públicas?
¡Quién dijo eso! ¡Quien!
¡¿Fue la congresista Yoon Hee Soo ?!
¡No culpes a otras personas!
Estoy de verdad decepcionado.
¡No importa lo que digan los demás, tienes que confiar en mí!
Lo sabré... cuando se presente la denuncia mañana.
Su disposición se discutirá más adelante.
¡Congresista!
[Llamar] [Jo Maeng Deok]
Bong Chu San vino después de saberlo todo.
¡Ha venido después de saber todo sobre la relación entre usted y yo!
¿Qué relación?
El problema con el congresista Bong Chu San debe ser resuelto entre ustedes.
No puede echarse atrás así.
El dinero que conseguí por chantajear empresas
y sobornos que recibí por poner en marcha servicios públicos, ¿qué quiere que haga?
¿Qué quiere que haga con eso?
¿Qué va a hacer si le digo a otras personas que compartí ese dinero con usted?
¡Tiene que admitir mi esfuerzo al pretender ser trasladado después de tres horas de conversación
y mis tres años de devoción!
Si es tan viejo, debió haber desarrollado un buen ojo para las personas. ¿Quién es usted para culpar a alguien?
Es un fracaso.
Por eso su política siempre falla.
Ha oído lo que acabo de decir, ¿verdad?
No es solo por Bong Chu San, sino también por usted, Jo Maeng Deok.
[112] (N/T: 112 es un número para llamar a la policía en Corea.)
[Jo Maeng Deok]
[Periódico de Mawon] ["Atropello con fuga" El congresista Bong Chu San, que estuvo involucrado en el escándalo, finalmente renunció voluntariamente]
[Vicepresidenta Yoon Hee Soo]
El congresista Bong, ¿tuvo que renunciar?
Si hizo algo malo, debe asumir la responsabilidad.
No pensé que el congresista Bong sería ese tipo de persona.
No pensaste que lo haría, pero lo hizo. ¡Es un hecho! Basta con mirar el hecho.
Además, no te esfuerces demasiado tú sola.
No es que la atención de la gente haya cambiado a noticias provocativas.
No están mirando hacia este lado porque se quedaron sin confianza.
[Parada de autobús: (Anteriormente) Complejo Sarang]
No me estoy esforzando, no puedo rendirme.
Lo sé.
Voy a intentarlo hasta que se resuelva.
Voy a seguir intentándolo.
[Concejo de distrito de Mawon]
¿Las congresistas Goo Se Ra y Yoon Hee Soo
estarán ausentes hoy?
Entonces, comencemos la reunión sabiendo que no hay más ausencias.
La agenda de hoy es...
[Goo Se Ra]
♫ Lista para nuevas direcciones ♫
♫ ¿Puedes sentir las buenas emociones? ♫
♫ La curva oculta dentro de las nubes ♫
♫ No olvidemos tus palabras de condolencia ♫
♫ Cuando mis esperanzas besan las estrellas ♫
Las estaciones cambiaron dos veces
♫ Hazlo bien, hazlo bien, dando vueltas y vueltas ♫
y me convertí en la reina de las ventas de jugo verde dos veces.
[Reina de las ventas Goo Se Ra] ♫ Lista para nuevas direcciones ♫
[¡Justo y honesto! ¡Un líder de confianza! Número 1, Jo Maeng Deok.] (N/T: "¡Justo y honesto!" es "Gong Myeong Jung Dae" en coreano, que son los nombres de los hijos de Jo Maeng Deok.)
Y ahora es primavera otra vez.
Espero que pueda ir a las elecciones locales y convertirse en la jefa de la oficina del distrito.
Congresista Goo, el oponente es el congresista Jo Maeng Deok quien ha tenido tres mandatos.
Solo soy una aspirante política que ha fallado dos veces para algunas personas.
Las oportunidades no llegan fácilmente.
No es la oportunidad que alguien más le da, pero podemos hacerlo.
La vida es un juego con tercera ronda.
Sincronizado por J_Subs ☺☺
[Epílogo]
Congresista,
¿por qué me dio la oportunidad?
Durante el estudio conjunto sobre la ley y el presupuesto extra, fracasé todas las veces.
Si no hubieses tenido el deseo de hacerlo,
habría sido solo un comentario pasajero.
Posteriormente,
cuando todo lo que he dicho se sienta falso,
espero que recuerdes esto.
Si tienes a una persona de tu lado,
podrás mantener la fe.
Espero que puedas ser esa persona que podrá estar al lado de la otra.
♫ Entonces, aunque sea algún lugar lejano, ♫
Sí, lo haré. ♫ iré a buscarte ♫
♫ Todos aquellos momentos que pasamos antes ♫
♫ en esos incontables días ♫
♫ ¿cuántas veces nos cruzamos? ♫
♫ ¿Sabes? ♫