[Negli episodi precedenti]
[Episodio 11]
Lo lasci andare così?
Cosa? Dovrei chiamare la polizia?
Lo accompagno alla stazione della polizia?
Ha detto che ha falsificato i documenti perché gliel'ha ordinato il Deputato Yang.
Perché il Deputato Yang l'ha fatto?
Potrebbe darsi che stia dando la colpa a qualcuno che non c'è più.
Se Ra, hai mai incontrato il Deputato Yang?
No, mai.
E tu?
L'avevi davvero incontrato il giorno del suo incidente?
Non puoi nemmeno chiamarlo incontro.
Il Deputato Yang è venuto personalmente a casa mia.
Sono Yang Nae Seong dell'Assemblea Distrettuale di Mawon.
Yang Nae Seong
Lei ha lavorato nel Dipartimento di Pianificazione e Bilancio, vero?
Vorrei farle una domanda.
Non lavoro più in quel dipartimento.
Dovrebbe fare una richiesta ufficiale per il materiale.
Non mi interessano i documenti.
Conosce Jo Maeng Deok?
No, non lo conosco.
È suo padre, non è così?
I suoi genitori divorziarono per colpa dell'incendio al Love Resort nel 2002.
Nel 2018, era ritornato dopo essere stato trasferito al Consiglio Distrettuale di Mawon.
Deputato Yang Nae Seong, è un investigatore in borghese?
Che cosa sta dicendo?
Suo padre è Jo Maeng Deok, un politico del distretto al suo terzo mandato.
Non c'è motivo per cui debba subire il suo interrogatorio
per colpa di quella persona.
Quella persona?
Sembra proprio vero che non sia in buoni rapporti con suo padre.
Probabilmente non sa molto visto che era molto piccolo...
Che cosa fece il Deputato Jo Maeng Deok per risolvere l'incendio allora.
Mi chiami se è curioso di saperlo.
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal ⭕️ Into the Ring - team @ Viki.com ⭕️
Io...
avevo creduto sinceramente alle promesse di questo uomo perché risolvesse le cose per me, ma non riesco più a raggiungerlo.
Deputato Yang l'aveva detto.
Che alcune persone desideravano cancellare il nome di Sarang-dong, per colpa di un vecchio incidente.
Andrò personalmente per confermarlo.
Mi hai chiamato a quest'ora perché sei curiosa di sapere del Deputato Yang Nae Seong?
È perché penso che la Vice Presidente Yoon Hee Soo possa essere la più obiettiva
e la cosa più importante... non posso aspettare fino a domani.
Inizialmente era un poliziotto e venne eletto come deputato nel Partito Progressista alle elezioni primarie.
Si era licenziato dopo l'incidente con omissione di soccorso.
È così che arrivasti per sostituirlo.
So già tutto questo.
E per quanto riguarda il Deputato Yang che tu conosci personalmente?
Il risultato di anni di corruzione. Un politico marcio. Un ipocrita che dice una cosa e ne fa un'altra.
Mentre diceva "Risolverò il suo reclamo civile." oppure "Farò del mio meglio per farle avere quel contratto per la sua attività nel distretto."
ha raccolto una bella somma da diverse attività negli ultimi tre anni.
Perché sei così sorpresa?
Non è una novità che questo posto non riesca ad assumere nessuno competente.
Avrebbero dovuto piuttosto spingere per una persona capace come me.
Comunque sia... Questo è il motivo per cui c'è stato quel trambusto al funerale del Deputato Yang.
Cosa?!
Tangente?
Mio fratello è stato un poliziotto per vent'anni!
Mio fratello rispettava fino in fondo la legge, qualcuno lo ha incastrato!
Vuoi dire che lo sapevano tutti?
Sì, tutti i membri del Consiglio Distrettuale di Mawon.
Ero l'unica che non lo sapeva.
P-Però...
Bevi un po' di tè.
A febbraio, venne a trovarmi il Deputato Yang.
Per cosa?
Mi chiese se conoscevo il Deputato Jo Maeng Deok.
Mi disse di chiamarlo se ero curioso di sapere che cosa fece Jo Maeng Deok
per risolvere l'incendio al Love Resort nel 2002.
Era lo stesso giorno dell'incidente con omissione di soccorso del Deputato Yang.
Quell'incidente non ha niente a che fare con me.
Conoscevo il Deputato Yang da molto tempo.
Inizieremo la 268esima riunione del Consiglio Distrettuale di Mawon.
Proprio come la Direttrice Won che aveva mandato il Deputato Heo al Partito Conservatore,
anch'io avevo bisogno di piazzare qualcuno al Partito Progressista.
Qualcuno che sarebbe stato più discreto del Deputato Heo.
All'apparenza, condivideva gli stessi obiettivi del Deputato Bong Chu San.
Però dietro le quinte, fece molte cose per me...
Usando le denunce civili come scusa.
Ci sono state molte denunce civili ultimamente.
Non c'è nessuna soluzione?
Non si preoccupi.
La nostra parte potrà coprire facilmente questo.
Mi aiuti per favore.
Va bene.
Aveva iniziato a prendere le tangenti per risolvere le denunce civili oppure gestire gli appalti per le attività nel distretto.
Anche i miei avvertimenti furono inutili.
Ma era ancora indispensabile per me.
Non è nel mio stile gonfiare le cose a dismisura per nessun motivo.
Quello che è successo al Deputato Yang era solo un incidente.
Perché hai incluso Love Resort allo stabilimento Smart One
ed hai persino cercato cambiare a tutti i costi il nome Sarang-dong?
La Direttrice Won ha incluso Love Resort al progetto.
Io ho solamente guardato a distanza.
Beh, resta a guardare anche me.
Guarda come e per chi lavorerò in futuro.
Se Ra è davvero una brava ragazza, ma una brava persona non sempre fa un buon politico.
Questo deve essere il tuo modo di giustificarti, Deputato Jo.
[Consiglio Distrettuale di Mawon]
Fino a settimana scorsa, ricevevo solo la versione riassunta dei documenti riguardanti Smart One City.
Però oggi ha mandato la versione integrale.
Che strano.
Mandiamo sempre la versione abbreviata e integrale all'ufficio del Consiglio.
Ho capito...
Va bene, ho capito.
Che strano.
La documentazione del distretto data a te è raddoppiata.
Soprattutto quella riguardante la Smart One City.
Finalmente riconoscono Goo Se Ra.
Quelli erano momenti complicati.
Non è ancora finita. Diventerà ancora difficile.
La tua abitudine di dare calci alle persone con le tue parole è sempre la stessa.
Ho incontrato la Vice Presidente Yoon Hee Soo ieri e le ho chiesto del Deputato Yang.
Ha detto che riceveva le bustarelle sotto il tavolo.
È anche vero che aveva preso molte tangenti, perciò—
Te l'avevo detto anch'io! Di chi ti fidi di più?
A proposito, eri stranamente amichevole con il Deputato Yang all'auditorio.
Non è strano!
Ho le mie ragioni.
Quali?
Pensi che te lo dico così? Non voglio.
Questo è il tuo problema. Ti fidi delle persone per nessuna buona ragione.
Sei una romantica che non dubita della gentilezza delle persone neanche per un secondo.
Questo è il tuo problema. Sei sempre sospettoso di tutto.
Sei inflessibile come un muro di cemento armato!
Chi starebbe vicino a te?
Hai cominciato tu!
Sei il mio segretario ma continui ad ignorarmi.
Dici sempre che non è possibile eccetera.
Non distorcere gli eventi. Tutto quello che dico è a tuo beneficio.
Ma guardati. Ho appena sentito mio padre?
Ah, è così?
Ehi, dovresti davvero assumere un segretario mediocre e vedere quanto sarebbe difficile. Davvero!
Pensi sia facile avere un segretario come me? Non è così!
Perché no? Sono sicura di riuscire a trovarlo se mi ci metto.
Addirittura credo ce ne sia uno nelle vicinanze!
Cosa stai fissando?
- Me ne vado. - Va bene.
E muoviti!
Potrai venire a lavorare alle 8 e tornare a casa alle 22.
Hai capito?
Sì.
C'è altro di cui devo preoccuparmi oltre ai miei compiti ordinari?
Cioè, tipo cosa mangia per pranzo la Deputata Goo Se Ra, preferenze sul caffè, comportamenti abituali?
La Deputata Goo Se Ra...
Mangerò carne per cena quindi dovrà stare leggera a pranzo.
♫ Ci credo anche se non sono al tuo fianco ♫
Mangia molto.
Conto da cento dollari, conto da cento dollari. ♫ Non è un addio ♫
Conto da cento dollari- ripeti anche tu! ♫ Credo al percorso alle mie spalle ♫
♫ tu ne stai solo percorrendo uno più lontano ♫
Gong Myeong vince!
Beve tutto con gusto.
E dorme ovunque.
Sei curioso di altro?
No, vero? Allora, buon lavoro.
Manuale del Segretario
Benvenuto!
Il conto, per favore.
- Grazie. - Arrivederci.
La Deputata Goo Se Ra è uscita prima oggi.
[ Campagna delle Cooperative di Accreditamento di Mawon ]
Credo di cominciare ad essere spudorata.
Woo Yeong.
Ciao, Oppa.
Cosa ti porta qui?
Ah, sono venuta a vedere Se Ra...
Devi solo compilare le parti evidenziate e poi mandarmi una copia della tua carta d'identità per email. [ Modulo di Richiesta a Membro Individuale ]
Da quando lavori per la Mawon Safe? Incredibile.
No no, sono solo una stagista.
Sto andando in giro sperando di compilare 100 moduli perché penso mi possano aiutare ad ottenere una posizione fissa.
Devi dare il massimo. Andrà bene.
Vedi ancora Se Ra alla fumetteria tutti i giorni?
Se Ra è molto impegnata, tra il lavoro e il fidanza—
fidanzato.
Sai che Se Ra e Gong Myeong stanno insieme, vero?
Non lo sapevo.
Era così evidente che immaginavo tutti al Consiglio Distrettuale lo sapessero.
Vuoi darmi qualche altro modulo in più?
Posso provare a distribuirli in giro.
Davvero?
Oddio, grazie mille!
Dieci moduli. Grazie.
In futuro, chiediamo cooperazione [ Consiglio Distrettuale di Mawon ]
per il progetto Smart One City,
cari Rappresentanti del Consiglio Distrettuale di Mawon.
La terza sessione plenaria della 283^ riunione del Consiglio Distrettuale di Mawon è giunta al termine,
ma prima!
Ci sarà una dichiarazione libera.
A parlare...
Goo Se Ra.
- Cosa sta facendo? - Seriamente?
Riguarda il progetto Smart One City.
Durante il processo di raccolta consensi tra i cittadini sulla modifica del nome di Sarang-dong,
vennero registrati indirizzi falsi di estranei sospetti,
che io, Goo Se Ra, ho scovato.
- Cosa sta dicendo? - Non saranno stati loro? - Sono loro sicuramente.
Per quanto riguarda la testimonianza di chi ha falsificato i documenti,
l'ho sentita personalmente.
La Direttrice Won mi ha insegnato questo aspetto fondamentale dell'amministrazione.
Le procedure legali sono le più importanti per assicurare un'amministrazione trasparente e democratica.
Di conseguenza, propongo una rivalutazione totale circa la modifica del nome di Sarang-dong,
e un incontro di discussione con i residenti per sentirne l'opinione.
Questo è quanto.
Dovrà portare prove evidenti della falsificazione degli indirizzi.
Se non riuscirà a provarlo, dovrà lasciare la sua posizione, non solo come Presidentessa ma anche come Deputata.
Certamente.
Non si perda la riunione con i residenti, Direttrice.
Cominci col portarmi chi ha falsificato i documenti.
Hai trovato un posto per la riunione, vero?
Sia l'ufficio del Consiglio Distrettuale che quello comunale sono occupati fino a fine luglio.
E la grande stanza conferenze vicino all'Ufficio Affari Civili? Chiamerò io.
Ah, sì. Questo lo farà lei.
Dovremmo fare qualche poster?
Non credo potremmo sostenere i costi di realizzazione di un poster, considerati i problemi di budget.
Allora lo farò io.
Va bene. Allora anche questo lo farà lei.
Ah! Il problema più grosso, ovviamente...
Questi sono i documenti sulla modifica del nome che ha mandato l'Ufficio Distrettuale.
Quindi... Penserà lei anche a questi?
Quelli li dividiamo.
Sono comunque tanti.
Farò del mio meglio sulla mia metà.
Si stanno prendendo gioco di lei inviandole questa montagna di documenti.
Perché ti sei offerto come suo segretario?
Perché me lo hanno imposto.
Vice Direttore, avrebbe almeno potuto finire il caso di Sarang-dong prima di andarsene.
Non posso farcela tutto da solo.
È stato spinto a lasciare perché non ne poteva più.
Vuoi davvero passargli il lavoro?
Ne prenderò metà.
Wow.
Beh, mi sento molto responsabile per tutto questo.
E odio causare problemi agli altri.
Non potrai più cambiare idea.
Direttore Affari, per favore.
Ehi. Devi solo occuparti di metà del lavoro, cosa ti resterà da fare se dividi il tuo lavoro con il Vice Direttore e me?
Supporto alla Presidentessa?
E allora dovresti farlo come si deve.
Ho vinto una dura battaglia e sono riuscito a prenotare la sala conferenze grande
vicino all'Ufficio Affari Civili, come ha suggerito la volta scorsa.
Ecco la bozza per il manifesto.
Basandomi sui progetti che ha creato quando era una segretaria qui,
ne ho realizzato una variazione.
Come ha ottenuto i file?
Me li ha dati il Direttore degli Affari.
Capisco. E i documenti?
Ci stanno probabilmente lavorando...
Sì. Dovrei andare e occuparmene.
Yong Gyu. Parla sempre così, vero?
Vero? Vero?
Cosa intende?
[Distretto di Mawon]
Seo Gong Myeong Ho fatto come mi aveva detto.
Per favore continui a darmi indicazioni in futuro.
Deve essere la sua ragazza.
N-No.
Dato che non ho una patente... è dura guidare, vero?
Nessun problema. Ha un'assicurazione contro gli infortuni, no?
Come?
Oh, aspetti, aspetti, aspet—!
Come hai fatto a coinvolgere mio padre?
Perché ignora le mie chiamate giorno e notte.
Perciò ho chiamato suo padre.
Ha ricevuto il messaggio per l'assemblea dei residenti?
Vorrei che venisse e testimoniasse.
Su cosa?
Quella notte, fuori al supermercato, si è confidato e ci ha detto la verità.
L-L-La cosa che il Deputato Yang mi ha detto di fare?
Che si è incontrato con il Deputato Yang e da chi ha ricevuto ordini–
Non lo so!
Perché dovrei saperlo?
Chi te l'ha fatto fare e a che prezzo?
Confessa e scusati!
Padre, non sono stato pagato!
Il Deputato Yang mi ha detto di farlo e quindi l'ho fatto!
Non andrò a quell'assemblea! Capito?
Quel piccolo...
Signore, per favore stia attento.
Probabilmente incastrerà il Deputato Yang e insabbierà tutto.
[Yong Gyu, il sospetto Presidente della Provincia ha rifiutato di partecipare all'incontro.]
[ed è corso via dicendo che non era stato pagato!]
Sa che verrà lapidato, di sicuro non vuole andare.
[Consiglio Distrettuale di Mawon in Seoul] [Nuovi Interventi per i Verbali della Commissione]
[Conferma del cambio nome] [Mideum, Somang, Sarang → Mirae, Changjo, Hyuksin]
[Consiglio Distrettuale di Mawon in Seoul] [2° Nuovo Intervento per i Verbali della Commissione] [2019/07/01 (Lun)]
Luglio?
Presidente della Provincia, l'assemblea dei residenti è domani alle 10:00 all'ufficio distrettuale.
Spero che ci sarà.
Lascio questo qui.
[Avviso per l'Assemblea dei Residenti per il Cambio Nome]
[Ufficio Distrettuale Mawon]
Le 40 persone nominate qui non erano originariamente residenti di Sarang-dong.
Per denaro, hanno falsamente riportato di essersi trasferiti, e poi hanno firmato la petizione.
Come possiamo crederci?
Ha delle prove che si sia trattato di falsificazione?
Se le persone che non erano veri residenti hanno firmato, è falsificazione!
Ci devono essere persone vere dietro quei nomi! Portatele!
Io sono il capo del mio vicinato.
Per favore non litigate–
Non vi ho invitato qui per litigare.
Nessun incontro è perfetto senza urli e liti.
E le persone tendono a credere alla voce di una persona più che a 100 documenti.
Uh?
Presidente della Provincia!
Cosa sta facendo? Entri.
Quando ho ottenuto il modulo di consenso per Sarang-dong,
seguendo gli ordini del Partito Progressista Insieme e
il Deputato Yang Nae Sung, che allora era nel consiglio distrettuale,
ho fatto sì che circa 40 senzatetto mentissero sull'essersi trasferiti.
Il Deputato Yang disse di non aver scelta dato che gli era stato ordinato.
Disse che... il Direttore Won So Jeong
era interessato al progresso del progetto e mi ha fatto pressioni.
Presidente della Provincia!
Sapevo che sarebbe venuto. Grazie mille.
Lascia!
Mandi il tuo segretario a minacciarmi e ora fai finta di essere gentile?
Il mio segretario? Minacciarla?
Quello alto, vero? E la sua frangetta è così.
Grazie.
Torni sano e salvo.
Sei stato tu, vero?
Cosa?
Il segretario che ha minacciato il Presidente della Provincia.
Mi accusi di averlo minacciato?
[Vincitore del Concorso per la Rinomina del Distretto di Mawon]
[Premiazione per il Distretto di Mawon, Concorso per la Rinomina della Città Intelligente a Seul]
Il disegno di legge è passato a luglio [Dall'1 agosto al 30 agosto, il mese della Città Intelligente...]
ma il concorso è stato ad agosto e la premiazione a settembre? [Oggi (14 Settembre) si è tenuta la cerimonia di premiazione.]
[Rinomina della Città Intelligente a Seoul] [2019/09/14 (Sabato) / Distretto di Mawon]
Il Presidente... Presidente della Provincia?
[Avviso dell'Assemblea per il Cambio Nome]
Lo vede?
Ha detto che non era stato pagato,
ma sua figlia ha vinto il premio in denaro del concorso per la Rinomina?
E con il nome che era già nel disegno di legge.
Piuttosto che far sapere che ha usato sua figlia per essere pagato,
sarebbe meglio se venisse all'assemblea e uscisse allo scoperto.
L'ho persuaso e gli ho suggerito cosa fare.
Grazie.
Nessun problema. L'ho fatto per Yong Gyu, che ha preso il mio posto.
Oh, davvero?
Allora me lo rimangio.
Ti sei occupato del Presidente della Provincia?
Era riluttante a nominare il Direttore Won So Jeong.
Direttore della Provincia, l'assemblea dei residenti è domani alle 10:00 nell'ufficio distrettuale.
Spero che verrà.
- Lascio questo qui. - Ah, accidenti...
Non posso dire che me lo ha fatto fare il Deputato Yang?
Direttore Won So Jeong. Deve dire quel nome.
Accidenti...
Hai fatto bene senza singhiozzare.
La parte del Direttore Won negherà attivamente coinvolgimenti
e proverà a verificare i fatti...
Non importa quali sono i fatti.
Il Direttore Won ha beneficiato più di tutti del Deputato Yang falsificando i documenti.
Sono entrambi parte del Partito Progressista Unito.
Va bene così finché questo è ciò che le persone ricordano.
Dovrei far cadere la Direzione Won prima delle elezioni generali.
Il Direttore Won potrebbe sospettare di lei.
Ecco perché ho messo Goo Se Ra a combatterla.
Così sarà Goo Se Ra a prendere il colpo.
Pronti...
Via!
Prova a girarlo.
Uno...due...tre!
Wow, Ji Min, sei così forte!
Prova con più forza!
Usa più forza!
Ji Min.... wow! Che energia!
Aspetta!
Più forte!
Sei così forte!
Stai facendo bene! Uno, due, tre!
Fai così!
Proviamo nell'altro verso questa volta.
Sunbae!
Sei Sunbae Jan Han Bi, vero?
Non sapevo avessi vissuto in questo quartiere.
Tu e Ja Ryong...
Siamo amici!
Sono solo la sua tata del doposcuola.
Non è disoccupata.
Lei è la responsabile in un negozio manhwa.
Dopo la mia riabilitazione, mi diverto insegnando ai bambini.
Sono rimasta sorpresa quando ho sentito che hai smesso.
Perché... hai smesso con il judo?
Solo due persone hanno raggiunto il nostro obiettivo di 100 richieste per la Campagna per il Credito Cooperativo Mawon.
Anche se è solo una stagista, ha lavorato davvero duramente.
La nostra Interna Shim.
Non solo ha ricevuto 100 richieste di carte di credito, ma è riuscita ad aprire 100 conti correnti
e a ricevere un investimento.
Ha superato il nostro obiettivo per la Campagna per il Credito Cooperativo Mawon.
Fatele un applauso.
Grazie.
Non ha ricevuto anche Woo Young 100 richieste?
È così tenace.
Qual è il punto? La stagista Shim l'ha completamente annientata usando le conoscenze del padre.
Senza speranza.
È così fastidiosa.
Loro non reclutano molti stagisti comunque.
Dovrebbe solo restare a casa con i suoi figli.
Hai ragione. A causa della mia tenacia, ho ottenuto 100 richieste, e lavorare disperatamente è la mia specialità.
Ma visto che saremo tutte messe da parte da lei e dalle conoscenze del padre, non calunniamoci a vicenda.
Vivrò come una madre lavoratrice, una madre che guadagna soldi.
Vivrò come Kwon Woo Young. Capito?
Unni? Sei assonnata?
No.
Voi ragazze potete andare.
Gong Myeong è diventato così freddo all'improvviso.
La mia relazione è rovinata. Se continua così, verrò scaricata.
Uscire significa mollare e venire mollati.
Ho lottato così tanto per ricevere 100 richieste di carte di credito,
ma qualcuno ha semplicemente usato il padre per aprire 100 conti correnti.
Il mio sostentamento è minacciato in questo momento.
L'istruttrice di judo di Ja Ryong è una che conosco.
È la mia hoobae con cui ho gareggiato e che si è ritirata dopo un infortunio.
È fantastico che lei sia così felice. Ma perché io sono scappata?
Avrei dovuto persistere con ciò che ritengo prezioso.
Ma perché sono scappata?
Avrei dovuto persistere con ciò che ritengo prezioso.
Come hai potuto non chiamarmi neanche una volta? Le tue dita avrebbero potuto almeno scivolare o qualcosa del genere.
Ci sono ancora tante cose che non abbiamo fatto.
C'è anche molto di cui sono curiosa. Sono anche curiosa di come tu abbia vissuto tutti questi anni.
La tua coperta! Sono anche curiosa della tua coperta.
Se copri tutto il tuo corpo quando dormi o se abbracci la coperta.
E se cadi dal letto quando ti svegli.
Io non riesco a prendere sonno.
Se n'è andato con te!
Dove sei?
Perché vuoi saperlo? Perché? Mi chiamerai anche un taxi?
Perché dovrei chiamarti un taxi? Dove sei?
No, non te lo dico.
Che diamine?
♫ Attraverso il tempo. ♫
Com'è imbarazzante. ♫ Se ti incontro ancora. ♫
Quindi hai problemi a dormire. ♫ Allora, ♫
Sei ancora in grado di mangiare e bere. ♫ anche se sei lontano ♫
♫ Ti troverò ♫
Sono un po' dimagrita, vero? ♫ tutte quelle volte ♫
Sì. ♫ Dentro i giorni incalcolabili, ♫
♫ quante volte siamo passati da 'noi' ♫
♫ Lo sai? ♫
Mi spiace.
♫ Starò qui finché non finirà quella tua notte ♫
♫ È una canzone per te ♫
♫ Canterò finché anche la più lunga oscurità inizi a rischiarare ♫
♫ Fino a quel giorno ♫
♫ Tu sembri ancora così lontano ♫
♫ Mi fai sentire così piccola ♫
♫ Mi odio per questo, ma ♫
♫ per favore non dimenticarlo ♫
Andiamo.
Dove?
♫ Canterò finché anche la più lunga oscurità inizi a rischiarare ♫
Ora?
♫ Canterò ♫
Andiamo subito. ♫ Fino a quel giorno. ♫
Dovremmo davvero essere qui a quest'ora...
Se Young Gyu ci scoprisse qui insieme...
Aspetta...
Presidentessa, è tornata al lavoro?
Volevo studiare.
Oh, va bene...
Sì, ora sbrigati ad andare. Hai lavorato tanto.
Stai bene?
Perché è qui a quest'ora?
Ma... quando verrò riassunto come Primo Segretario...
Riassunto?
Risolvere i nostri problemi e farti riavere il lavoro sono due cose diverse.
Che fine farebbe Yong Gyu?
No... Ho solo paura che gravi sul tuo lavoro.
Perché dovrebbe?
C'è il nostro Ggong Myeong ad aiutare il signor Yong Gyu.
- Come? - Già!
L'ho sentito usare delle desidenze in "-jo" molto familiari.
Non te lo sentivo dire dai tempi dell'Ufficio dei Reclami Civili.
Che c'è?
- Reclami civili! - Cosa?
Il Distretto di Mawon è superiore rispetto a Sarang-dong, ma cosa è superiore al Distretto?
- Seul? - Esatto!
Sarang-dong, il Distretto di Mawon, Seul! Dovrei presentare un reclamo al Municipio di Seul!
Perché sono tenuti a rispondere ai reclami civili.
Geniale! Cosa farei senza di te?
Sono così emozionata.
Non ho mai presentato un reclamo al Municipio.
Giusto. Parliamo del Municipio, giusto...
Municipio di Seul...
Sei stato bravissimo! Ottima idea!
Sei stato bravissimo!
[Chiedo una revisione dell'ordinanza sul cambio del nome di Sarang-dong, nel Distretto di Mawon, Seul.]
Goo Se Ra ha presentato un reclamo civile al Municipio di Seul?!
Dobbiamo sbarazzarci di questa cosa dei reclami.
Alle persone di questo paese piace troppo comunicare. È inquinamento della comunicazione!
Cognato! Organizziamo una cena con i membri del Consiglio del Distretto di Mawon.
Hai sentito, vero?
Chi ho appena interpellato?!
Me...
Ricerca casi simili a Sarang-dong.
Dovremo portarci avanti mentre Goo Se Ra aspetta la risposta al suo reclamo.
Dovrete! Trovate la miglior risposta a tutto questo.
Sì, Direttrice Won.
Sulla presunta manipulazione del cambio di un nome locale l'Ufficio Distrettuale di Mawon afferma che, [Presidente dell'Ufficio Distrettuale di Mawon coinvolto nella manipolazione di un nome locale? Seul ordina nuove votazioni]
dopo indagini interne, è stato un crimine esclusivo di Yang Nae Sung,
ex membro del Consiglio Distrettuale di Mawon, che prendeva mazzette dalla compagnia.
Città Unica Intelligente...
Won So Jung, Direttrice dell'Ufficio Distrettuale di Mawon, ha anche negato tutte le accuse contro il Deputato Yang Nae Sung.
Nel frattempo, il Municipio di Seul ha chiesto al Consiglio Distrettuale di Mawon
di rivotare la controversa ordinanza.
Come sta la Presidentessa Goo Se Ra?
Perché lo chiede?
Vice Direttore. Ora che c'è un sacco di lavoro al Segretariato vuole tornare al suo ufficio di segretario, vero?
Le mie vite lavorativa e privata non sono mai state così in equilibrio come ora.
Solo che...
Ho provato a persuadere la vice presidentessa Yoon Hee Soo più volte ma non cambia idea.
Capisco.
Faccia un buon rientro a casa.
Certo, arrivederci.
Andiamo.
Grazie mille.
Come vede, abbiamo in tasca i voti su cui il Deputato Bong Chu San aveva iniziato a lavorare.
E nei finesettimana lei si dedica alla sua cura personale.
[Fidanzata]
Sono la Deputata Park e la Deputata Choi ad aver presentato rimostranze sulla Città Unica Intelligente.
Non hanno connessioni con la direttrice dell'Ufficio Distrettuale, quindi anche per loro le prossime elezioni sono incerte.
Avrò i loro voti!
Non sapevo steste andando alla fonte minerale!
Che sorpresa!
Non pensavo di incontrarvi qui!
Ho sentito che ti alleni nei finesettimana. Stai bene.
Ah, grazie...
Immagino ricordi cosa ti ho detto. Se hai bisogno di aiuto, vieni a trovarmi quando vuoi.
Sì, signore.
Arrivederci.
[Progetto di Protezione di Sarang-dong]
Ho bisogno di un'altra persona che concordi.
Yoon Hee Soo e Go Dong Chan.
Sarang-dong è il loro elettorato, quindi non saranno d'accordo.
Questi tre, Shim, Jang e Shi.
Non ho bisogno di tre persone.
Il Deputato Heo. Non voglio nemmeno parlarci.
La Presidentessa Goo Se Ra si sta dando da fare.
Ha già 6 persone che concordano con lei.
Sono solo 6 voti.
Il risultato sarà determinato dalle 7 persone qui presenti.
La invidio, Direttrice Won.
A me servono molti sforzi e tempo per convincere i Deputati, anche solo per una ordinanza.
Per fortuna, tutti si sono radunati qui velocemente per sostenere la causa.
Un Mawon globale, un Mawon prestigioso, voi ne siete i leader!
Certo, certo.
Il voto è praticamente deciso. Brindiamo?
Congratulazioni!
Lei non brinda, Deputata Yoon?
Dobbiamo votare per sapere il risultato.
Ora siete 6 a 6.
La decisione sarà presa dalla persona rimasta.
D'accordo, ora vado. Sono a dieta.
Ehi, Deputata Yoon!
Cos'è stato...
La vice presidentessa Yoon Hee Soo si è ribellata?
Già.
È un gran segreto ma lo sto dicendo solo a lei, presidentessa.
Stamattina è arrivata una montagna di regali.
Chi c'è adesso nell'ufficio della vice presidentessa?
La vice presidentessa e il Deputato Go Dong Chan.
Che succede?
Senti qualcosa?
No, niente.
Non sono impressionata.
Deputato Go Dong Chan, devi stare particolarmente attento con i gioielli.
È solo un antipasto.
Sono qui come delegato speciale della direttrice dell'Ufficio Distrettuale, Won So Jung.
Per un po' hai solo fatto la preziosa, vero? Davvero rovinerai così i rapporti con la direttrice?
Perché dovrei rovinarli?
Se vuole il mio voto, dovrebbe dimostrarmi che si sta sforzando.
Se si vuole qualcosa da qualcuno, si deve fare una delle tre cose.
Persuasione, richiesta o accordo.
Ma è già stato stretto un accordo implicito!
Noi siamo quelli che approfitteranno della richiesta speciale di procura della Città Unica Intelligente!
Alle prossime elezioni generali, se la direttrice sarà eletta a membro dell'Assemblea Nazionale, sarà la nostra corda di collegamento!
Così dovremo solo arrampicarci su quella corda! Non c'è motivo di pensare a Goo Se Ra!
Corda di collegamento?
Mi hai spaventato!
Ti farai solo male alle mani.
Come fai a salire con una corda? Siamo in un centro di addestramento o cosa?
[Hee Soo]
Vi lascio alle vostre conversazioni.
Non è proprio il mio stile. Non mi si addice affatto.
Perché siete venuti assieme? Lui non è più il suo segretario.
È un colombo.
Rappresento un simbolo di pace.
Sono qui in modo che voi possiate avere una conversazione amichevole.
Qual è il suo numero preferito?
Mi piace il 27.
Anche a me.
Che bugiarda.
Mi scusi, prendiamo dal numero 2 al numero 7 del menù.
Va bene.
Ho una chiamata.
[Direttrice Won So Jung]
Sei proprio maleducata!
Vorremmo che lei si unisse al progetto di tutela di Sarang-dong.
Persuasione, ricorso e accordo. Sono qui per negoziare.
Che cosa mi darà in cambio?
Ci metterò tutto il mio cuore e la mia anima.
"Made by Goo Sera."
Non avrei mai pensato di darle questo, Vice Presidente Yoon Hee Soo.
Ta-da!
"Lo farò, farò tutto". Un coupon dei desideri?
Questo è quello che fanno i bambini per i loro genitori.
Se voterà a favore, allora la tratterò proprio come un genitore.
Ha intenzione di ottenere il mio voto con questo coupon infantile?
- Sembra infantile solo a me? - È davvero...
Penso che sia meglio ricevere qualcosa di materiale più che una promessa verbale...
Quindi...
Una volta mi ha detto questo.
Prima di venire a chiedere qualcosa, mettici dell'impegno ed esamina la giunta e i minuti di una seduta plenaria.
Perciò, mi sono messa a leggere.
Mi sono resa conto di quante ordinanze avesse progettato
e quante sono state bocciate.
Cosa centra questo con quei coupons?
Posso presentare 10 ordinanze alla sessione plenaria, grazie alla mia autorità di Presidente.
Facciamo una votazione che non dovremo mai rimpiangere.
Faccia appello alla sua delicata coscienza! Proteggiamo Sarang-dong insieme!
Si ricorda cosa le ho detto il giorno della visita alla sala studio?
Cosa mi ha detto una persona che apprezzo da sempre e a cui sono grata?
Quella persona mi ha detto.
Di solito una persona che vuole fare politica è spinto da due desideri differenti.
"Miro a questo"
e "Cambierò le cose".
La mentalità che crescerà di più determinerà la loro strada.
Sì, ricordo perfettamente.
Immagino che la mentalità dominante di adesso della Presidente Goo Se Ra sia quella di cambiare le cose.
Non si tratta di cambiare, ma di proteggere. È un progetto per proteggere Sarang-dong!
Quale desiderio?
Aspetta un secondo.
Dove vai?
Mi ha seguito per convincermi?
No, sono qui per esortarla.
So bene che non c'è alcuna logica nel voler insistere a mantenere il nome di Sarang-dong.
Allora perché, nonostante lo sappia, sta facendo tutto questo, Vice Direttore Gong Myeong?
Un amico, che non vedevo da tempo, una volta mi ha chiesto.
Una persona che ha l'autorità o il cuore di 10.000 elettori,
chi sarà più veloce?
Ho risposto " Sicuramente una persona sola".
Tuttavia, in seguito, quell'amico mi ha detto.
Dammi la mano.
La decisione di votare non ha nulla a che fare con la matematica, ma con le emozioni.
Sta nel cuore.
Non si tratta di usare la logica ma il cuore.
Non vedo l'ora di vedere le buone intenzioni della Vice Presidente Yoon Hee Soo, che si è occupata dei bambini alla sala studio.
Per favore, ci ripensi
Vice Presidente Yoon Hee Soo.
[Vice Presidente Yoon Hee Soo]
["Lo farò, farò tutto" coupon dei desideri]
Per favore, ci ripensi.
Come mai la Presidente Goo Se Ra ha così a cuore Sarang-dong?
Il 1 aprile del 2002.
Probabilmente è a causa dell'incidente avvenuto quel giorno al Sarang Resort.
[ Anno 2002- Incendio al Sarang Resort]
Benvenuti alle notizie di mezzogiorno del 1 aprile 2002.
Oggi, all'alba, al Sarang Resort di Sarang-dong, in provincia di Mawon-gu, Seoul
è scoppiato un incendio.
Tra gli alunni e gli insegnanti della Scuola Elementare Minju che erano venuti qui in gita,
49 persone sono morte e 58 sono rimaste ferite.
La causa dell'incidente non ci è ancora nota.
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal ⭕️ Into the Ring - team @ Viki.com ⭕️
♫ Se è dura, prenditi un momento ♫
♫ per pensare a te stesso ♫
♫ Se avessi un momento per respirare ♫
[Trova lavoro senza compromessi] ⭕️ Into the Ring ⭕️
Guardatela! Si sta aggrappando a Sarang-dong per attirare l'attenzione degli altri, che non è una faccenda che le compete.
Sinceramente, state rimpiangendo di averla scelta, vero?
State pensando "Avrei dovuto votare per Go Dong Chan", non è così?
No.
Perché siete venuti all'Ufficio Distrettuale per lamentarvi di un incidente sul lavoro di un impiegato?
I lavoratori sono venuti all'Ufficio Distrettuale per protestare in merito all'incidente avvenuto qualche giorno fa,
non potendo incontrare la Direttrice Won, sono qui per incontrare la Presidente Goo Se Ra al suo posto.
Il vero problema è internet! Le persone pubblicano di tutto.
Dovremmo creare una nuova squadra?
Integrità... TF!
Finalmente mi libero di questi 15 anni passati nel'Ufficio degli Affari Civili. Verso un nuovo dipartimento, direttamente sotto la Direttrice dell'Ufficio Distrettuale!
Evvai!
- Continuano a verificarsi degli incidenti nel cantiere edile. - Goo Se Ra e Seo Gong Myeong si travestiranno da lavoratori part-time, nel centro di distribuzione alimentare e nel cantiere.
Ci intrufoleremo nella zona problematica n°6 della Smart One City per due giorni nel fine settimana.