[Groupe des chercheurs d'emploi performants]
[Ecrire un message]
[Cela fait quinze jours que j'ai été embauchée dans une nouvelle entreprise uniquement pour le revenu annuel.]
[Il semble que je n'aurais pas mon premier chèque de paye.]
J'ai travaillé vraiment, vraiment dur pour entrer dans cette entreprise, que devrais-je faire ?] [Commentaire]
[Anonyme] [Est-ce que cette entreprise n'a pas d'argent ? ]
Je me sens responsable de cela, et je voudrais faire une suggestion à nos membres respectueux du Conseil.
Nous tous les 13 membres du Conseil de District de Mawon, prenons l'initiative
de ne pas être payé jusqu'à la normalisation fiscale
pour être solidaire.
Mon salaire.
Et mon salaire ?
Attendez, attendez !
Veuillez revenir sur ce que vous avez dit plutôt.
Vous avez un revenu mensuel pour vos locataires d'immeubles,
alors le chèque de paye des membres du conseil ne doit rien représenter pour vous, mais ce n'est pas la même chose pour moi.
Je dois recevoir mon chèque de paye, peu importe tout. Je dois l'avoir !
Est-ce que les électeurs ont voté pour que tu sois payée chaque mois ?
Maintenant que tu es devenue un membre du Conseil du district de Mawon, tu devrais partager les responsabilités.
Bonne chance à toi. Je suis sûre que le vote invalide valait quelque chose.
Vous avez fait du bon travail.
Comment avez-vous pu ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
Aish ! Vraiment !
[Ne fait pas le travail qui est demandé mais] ⭕️ Sur le ring ⭕️
~ Épisode 5 ~
Tu ne t'es pas préparée au moins un peu avant de soumettre un bulletin de vote invalide ?
Comment peux-tu tamponner juste au milieu pour le rendre invalide ?
"Je suis neutre sur ce sujet." C'est quelque du genre ?
Ce n'est pas moi.
Ce vote invalide n'est pas de moi !
[Isoloir]
[Goo Se Ra] [Vote pour l'accord d'émission d'obligations locales]
J'ai besoin d'avoir mon chèque de paye.
N'oublions pas pourquoi je suis devenue membre du Conseil de District.
[Pour]
Je n'ai jamais dit que je ferais le travail bénévolement.
J'essaye d'obtenir le revenu annuel de membre du Conseil de 50 millions de won (~ 36409,86€ ~) du budget annuel du district de Mawon.
Je l'ai dit à l'avance ! En avance ! En avance !
Je leur ai dit !
Et est-ce que les salaires ne sont importants que pour moi ? C'est important pour tout le monde.
À quel point le ménage a été horriblement fait ici
pour que tout l'argent des impôts s'envole
et que le plafond des fonds a été atteint ?
Est-ce que j'ai gaspillé cet argent ? Pourquoi me cries-tu dessus ?
Tu devrais demandé au chef du bureau du district.
Au fait, si ce n'est pas toi, alors qui a fait le vote invalide ?
Comment le saurais-je ?
Le travail important ne devrait pas être laissé à la détermination d'un membre indépendant du conseil.
Bien sûr, que cela ne devrait pas l'être.
Le reste de l'année est important pour nous deux, vous et moi.
Ça doit être organisé avant les élections.
C'est acquis.
Pendant que je sévis à l'intérieur,
vous devriez faire attention aux affaires urgents avant tout.
J'ai fait ce vote invalide.
Mais alors, qu'a voté la députée Goo Se Ra ?
Elle a voté pour.
Elle est devenue membre du conseil à cause des revenus, c'est si évident.
Voyons comment le chef du bureau du district va s'occuper de la situation.
La Députée Goo Se Ra est meilleure pour comprendre les choses qu'elle ne le semble.
Eh bien, je n'en suis pas sûr.
Je pense que ton évaluation est trop généreuse.
[District de Mawon. Mawon dans sa globalité. Digne Mawon] [Notification du bureau du district de Mawon]
Chère famille des fonctionnaires du district de Mawon, [Avis du bureau du district de Mawon]
pour votre travail acharné sur le développement du district de Mawon, [Avez-vous vu l'avis de la cheffe du bureau de district ?]
Je vous envoie ma sincère gratitude. [Est-ce que la rumeur est vraie ?]
Nous essayons de résoudre la crise actuelle financière en émettant des obligations locales, [C'est fou !] [Oh, non ! Ma facture de carte de crédit !] [Pourquoi devons-nous en prendre les responsabilités ?]
mais cela a échoué à cause du désaccord du conseil. [Mon hypothèque !] [C'est ridicule.] [Est-ce que la cheffe du bureau du district a perdu la tête ?]
Qu'est-ce que je vais faire avec mon hypothèque ?
À cause de cela, pour les six prochains mois,
30% du salaire mensuel des fonctionnaires du bureau du district de Mawon, sera retenu.
Nous devons tous faire des efforts et être unis.
[Le journal de Mawon] [Le district de Mawon face à une crise de banqueroute financière. Les fonctionnaires reversent volontairement leurs salaires.]
La réponse est de démissionner.
[12 commentaires]
Si le salaire est repoussé, il n'y a pas d'autre réponse.
Partir de cette entreprise est la seule solution.
Revenez à vous-même, Députée Goo Se Ra.
- Si tu pars maintenant, alors ce n'est pas juste quitter une entreprise, c'est une démission ! - Démission ?
Si elle abandonne maintenant, alors elle devra partir du district de Mawon.
Je vais devoir partir ?
Même si je suis passée d'entreprises à entreprises, je n'ai jamais eu de problème de chèque de paye.
Mais tu peux encore occuper un autre travail tout en étant députée.
Tu devrais publier ton CV !
Mais mon emploi du temps est bizarre.
Je peux seulement travailler tard la nuit et à l'aube.
Veux-tu avoir encore de bonnes relations avec cette Noona ?
J'aime la tante qui s'occupe de moi en ce moment.
Pourquoi parles-tu formellement tout d'un coup ?
Je suis devenue célèbre, c'est dur pour moi de trouver un autre genre de travail.
Tu n'es pas une célébrité.
Va-t'en ! Va-t'en !
Ils sont bien plus proches l'un de l'autre que tu ne le penses. Il n'y a pas de place pour toi.
[CV] [Membre du conseil du district de Mawon]
[Mars 2020 - Mars 2020 : Bureau des affaires civiles du district de Mawon. Contractuel. Assistante de bureau...] [Avril 2020 - aujourd'hui : membre du conseil de district de Mawon]
Où vais-je gagner l'argent pour manger ?
Et comment vais-je rembourser ma dette ?
Ah ! Je vais devenir folle. Vraiment !
[Emploi à temps partiel]
Ce n'est pas moi.
Ce vote invalide n'est pas de moi !
Goo Se Ra, est droite comme une flèche.
Mais alors, il y a quelqu'un au parti patriotique conservateur qui est contre l'émission d'obligations locales ?
[Ne pas entrer]
Nous devons nous occuper de la sécurité et de la santé publiques avant que quelque chose n'arrive.
N'êtes-vous pas d'accord avec moi ?
Alors goûtez ça.
Santé ! Santé !
Excusez-moi. Je suis ici pour signaler la disparition d'un enfant.
[Police]
Hé, Kong !
[Police - Vidéosurveillance enregistrement en cours]
[Jus de légumes verts]
Quel Connard Grossier comment oses-tu regarder Noona de haut en bas comme ça !
Quelle est cette tenue que tu portes là ?
Oh...
Le nouveau travail de Goo Se Ra !
Livraison 4 heures par jour, et si vous réussissez le minimum de ventes,
alors c'est un million de won par mois. (~710€ ~)
C'est super.
L'enfant était seul au parc à l'instant.
Enfant, quel est ton nom ?
L'officier de police te pose des questions.
Quel est ton nom ? Habites-tu dans les environs ?
Euh... Alors...
Bouge de là.
Tiens !
Si tu ne manges pas ça maintenant, je le donnerai à ce Hyung à la place.
Un... Deux...
C'est un bon garçon.
Buvons assis sur une chaise.
Qu'est-ce que c'est ?
Marche loin de moi.
Hé, je vais y aller. Je vais travailler.
Au fait, tu as fait une bonne action en trouvant la maison à cet enfant perdu un peu plus tôt ce matin.
Ce n'était pas un enfant disparu.
Il s'est juste enfui de chez lui par ses propres moyens.
Quoi ?
Dépêche-toi.
Qu'est-ce que tu fais... Tu fais quoi ?
Hé !
C'était quoi ça ?
Si vous me volez, votre famille sera maudite pour 3 générations.
Ils ont dû passer un accord.
- De quoi tu parles ? - Goo Se Ra et Kim Min Jae.
Si vous vous croisez, vous ferez semblant de ne pas vous connaître en restant professionnels.
On dirait que le petit ami ne sait pas que sa copine livre du jus vert.
En vente, il ne faut compter que sur la famille ou les connaissances.
Surtout pas sur le gars que j'ai fréquenté pendant 9 ans. J'ai de la fierté.
Pendant 9 ans ? Pourquoi tu es sortie avec lui ?
À ton avis ? Parce que je l'aimais.
Non.
Je me demande pourquoi le secrétaire Kim est sorti avec toi.
Pourquoi l'aurait-il fait ?
Ouah, Kong Myung. Tu es de plus en plus à l'aise avec moi.
Tu es vraiment curieux. Tu dois travailler avec cette passion.
Alors pourquoi tu ne m'aides pas ?
Tes yeux sont rouges. Tu dois être fatigué.
J'ai un jus vert pour ta fatigue !
Tu vas être riche, mon Dieu.
C'est 40 000 won (~ 28 € ~) par mois !
Je te fais une réduction !
40 000 won ? Laisse tomber. [Rapport général]
J'ai dit que je te faisais une remise !
Quelle remise ? Je n'en veux pas.
- Avez-vous déjeuné ? - Non, pas encore.
J'ai déjà mangé.
Pourriez-vous faire des recherches sur ceci ?
Ah, euh... Je vous le fais pour demain.
Non, aujourd'hui. Concentrez-vous sur ce point.
Au fait, vous ne faisiez pas partie du secrétariat avant, pas vrai ?
Exact. J'ai travaillé à la Division de la planification et du budget pendant deux ans.
Je vois. À bientôt, M. Seo Kong Myung.
Le rouge vous va bien !
Bonsoir client ! Travailler pour le pays doit être difficile.
Comment vont tes intestins ?
- Pourquoi ne pas essayer un jus vert ? - Je n'en veux pas.
Ce n'est pas un "achat", c'est un investissement !
Penses-y comme à un investissement !
Hé, Hé, Hé !
- C'est particulièrement recommandé pour toi. - Je n'y crois pas.
C'était comment !
C'était horrible. Je n'y crois pas !
Pourquoi tu n'y crois pas !
Pourquoi tu es comme ça ?
Goo Se Ra !
Papa !
Que fais-tu ici, papa ?
Je suis Goo Young Tae, le père de Se Ra.
Vous devez être Kim Min Jae le petit ami de ma fille.
Papa, non, non. Ce n'est pas lui !
Ce n'est pas lui ?
Comment peux-tu flirter si tard avec un gars qui n'est pas ton petit ami ?
Alors, qui êtes-vous ?
Je suis Kong Myung.
Cela faisait longtemps.
Kong Myung ! Mon ami d'enfance.
Le fils de ton ami, papa.
Oh !
De plus, il n'est pas mon genre.
[Comité du bien-être et de la construction]
Pourquoi êtes-vous ici ? Cela ne vous concerne pas.
Je m'intéresse à plusieurs domaines.
Où est la députée Hee Soo ?
Ici.
[Yoon Hee Soo] Bon sang !
Point 7 du jour. Je propose l'ordonnance relative aux frais de transport
des étudiants à faibles revenus du district de Mawon.
Écoutons le département de l'exécutif.
Chef de la protection sociale, quel budget avez-vous prévu ?
Oui. Pour 2021, si nous allouons 540 000 won (~ 3840 € ~) par personne pour 210 étudiants,
Le budget total serait de 113,4 millions de won. (~ 80 000 € ~)
Avons-nous cet argent ?
Ce serait bien, si nous avions une tonne d'argent.
Mais vous le savez tous, le district de Mawon n'a pas d'argent.
Et pourquoi 540 000 won par personne ? D'où viennent ces chiffres ?
Nous l'avons calculé sur le prix d'un aller-retour pour un adulte...
Je le sais ! Vous avez dit que c'est pour des étudiants !
Vous auriez dû calculer le budget avec le tarif étudiant.
Les étudiants payent le tarif adulte.
Le trajet c'est 1300 won en espèces
et 1200 won avec une carte de transport.
Si vous leur donnez cet argent,
à la fin ils vont l'utiliser pour autre chose.
300 000 wons ( ~ 210 € ~) c'est ce qu'ils dépensent en boissons en une nuit. Pas vrai ?
- Excusez-moi. Le salaire horaire minimum est de 8 590 won. - De quoi parle-t-elle ?
Même en travaillant 4 heures par jour, 24 jours par mois, vous n'arrivez pas un million par mois.
Quel genre d'étudiant qui travaille à temps partiel va dépenser 300 000 won pour boire ?
Personne n'ayant reçu une éducation de base ne pensera comme ça.
Vous croyez qu'ils n'y penseront pas ?
Ce que je veux dire, pourquoi notre pays doit s'occuper
des enfants dont la pauvreté n'est pas prouvée ?
Ce sera tout.
[Je suis l'officier Kim du centre de sécurité de Mawon.]
[J'aimerais une livraison de jus vert pour un mois !]
Vous devez veiller à la sécurité et à la santé publiques.
Vous devez également protéger les rêves de ces enfants dont la pauvreté n'est pas prouvée.
Investissez dans l'éducation de Mawon. Un investissement !
"Investissement", c'est quoi ces absurdités ?
Dites juste que vous ne voulez pas donner cet argent !
Omo !
Allons manger.
O... O... Oui, monsieur.
Merci, pour l'issue des obligations locales.
En réalité, je n'ai rien fait.
J'avais pensé que vous seriez du coté du soutien.
Ce jour là, l'abstention ce n'était pas moi...
Comme vous avez pu le voir, il vous faudra de l'aide pour faire approuver l'ordonnance.
Comme vous êtes une députée indépendante, c'est important pour vous de rencontrer des collègues qui partageront vos convictions.
Alors pourquoi les jeunes membres du conseil ne se réuniraient-ils pas ?
Et si nous faisions une co-proposition ?
Une co-proposition ?
Oui, Monsieur l'agent. Votre livraison de jus verts est confirmée.
Au fait, qu'est-il arrivé à cet enfant perdu ce matin-là ?
Il n'était pas perdu, mais il s'est juste enfui de chez lui.
Le père est entré et a commencé à crier sur l'enfant. Aïgoo.
Puisque c'est le tuteur, nous avons dû le laisser partir avec lui.
Très bien, merci. Bonne journée.
Ce n'est pas un enfant disparu. Il s'est juste enfui de chez lui.
Vas-y ! Super ! Oui !
Une autre partie ?
Bien sûr !
Maintenant, je vais vous expliquer l'ordonnance sur la promotion des agents d'infiltration de quartier.
Les épiceries, les magasins de proximité, les papeteries, les magasins de bandes dessinées et les cybercafés.
De nombreux chefs d'entreprise voient souvent des enfants.
[Mr. District Mawon]
Nous les nommons agents secrets pour la sécurité des enfants du district de Mawon.
[Enfant maltraité]
Les enfants soupçonnés d’être maltraités doivent être signalés.
[Numéro d'urgence]
[À la recherche d'un enfant disparu]
[Enfant disparu]
[Victime de violence scolaire]
Et s'il y a un crime contre les enfants comme des enfants disparus ou des violences à l'école,
je pense que ces endroits peuvent aussi servir de refuge temporaire.
Mais comment fixer les normes de sélection de l'entreprise ?
[Toy Thomas]
[Grande entreprise]
Si nous nous basons sur le nombre d’enfants qui vont et viennent, il y aurait aussi les grandes entreprises.
Et qu'en est-il d'un resquilleur qui ne fait que profiter des avantages et ne fait pas le travail ?
Je suppose que vous avez besoin d'un peu plus de temps pour réfléchir.
Avez-vous examiné l'ordonnance ?
Oui, je l'ai fait.
L'ordonnance de la ville de Séoul de 2017 sur la prévention de la violence à l'égard des femmes et la protection et le soutien des victimes
et l'ordonnance de 2019 sur la prévention de la maltraitance des enfants présentent de nombreuses similitudes avec celle-ci.
Donc vous avez vérifié les ordonnances existantes. Il y a suffisamment de différences.
Vous parlez de votre travail, de la confidentialité, n’est-ce pas ?
[Obligation de confidentialité. Améliorer l'environnement de travail des employés.]
Le fonctionnaire traite la victime comme une personne respectée et ne divulgue aucune information confidentielle dont elle a eu connaissance dans l'exercice de ses fonctions.
C'était incroyable.
Ce fichu cahier.
Cahier !
Qui pensez-vous évaluer ?
Sans le député Bong Choo San, je ne serais même pas assise avec toi, Goo Se Ra.
[Seo Kong Myung : Je vous ai envoyé les documents demandés par e-mail.]
[Veuillez vérifier.]
Seo Kong Myung...
[Votre parfum de shampoing dans les fleurs.]
[Dans les fleurs ondulantes,]
[j'ai senti le parfum de ton shampoing.]
Il doit être au bureau en ce moment.
Vous rentrez tard chez vous !
Oui.
Où habitez-vous ? Si nous allons dans la même direction, je vous ramènerai chez vous.
Je vais bien. Je peux prendre le bus.
C’est épuisant de faire des heures supplémentaires et de prendre un bus.
Je suis fatigué parce que vous m'avez fait faire des heures supplémentaires.
Vous me traitez comme si j’étais votre employé dévoué, me laissant avec toutes sortes de recherches de données,
je l’ai compris dans le cadre de mon travail.
Mais un délai inutilement serré peut conduire à une mauvaise qualité de la recherche,
alors, s'il vous plaît, considérez cela. Sur ce, passez une bonne nuit.
Ah, c'est là !
J'ai noté certaines parties de l'ordonnance à réviser.
Veuillez réfléchir à la révision et partager le dossier.
[District de Mawon, Séoul, Ordonnance sur la prévention et la protection de la maltraitance des enfants, révision partielle]
[Notes complémentaires]
Il y a un professeur de stylo rouge ici aussi. ( un "professeur au stylo rouge" est un tuteur privé pour les enfants en Corée).
Je vous ai envoyé les documents demandés par e-mail.
Veuillez vérifier.
Citoyens du district de Mawon, donnez votre sang, s’il vous plaît !
Le don de sang est un acte d'amour.
Rejoignez le bon travail.
S’il vous plaît, donnez votre sang !
Merci beaucoup !
Au sujet de l'ordonnance que nous avons préparée avec la députée Se Ra,
je souhaite que nous puissions faire quelques changements.
Conseil du district de Mawon - Campagne de don de sang
Par exemple ?
Par exemple... Oh !
Passez une bonne journée.
Le nom de l'auteur de la proposition.
S'il vous plaît, donnez du sang !
Vous essayez de mettre un coup de paille dans une ordonnance qui n'a même pas encore été adoptée par la commission ?
Je n'y mettrai pas la paille ! Je voulais dire que nous y allons ensemble, tous les deux.
À la réunion de l'Assemblé nationale, vous savez ?
Pour le don de sang, prenez ceci !
Le don de sang, c'est de l'amour !
J’en ai déjà parlé avec le député Jo Maeng Duk.
Dois-je écouter ce que dit le député Jo ?
Merci !
Une nouvelle recrue fait son premier pas à l’Assemblée nationale avec la première ébauche de l’ordonnance ?
Elle va être gâtée !
Pour être honnête, vous n'aimez pas non plus Goo Se Ra. Puisque vous avez également échoué à l'élection partielle.
Le don de sang, c’est de l’amour !
Membres du Conseil !
Prenons une photo commémorative.
Rassemblez-vous ici, s’il vous plaît.
Un, deux, trois !
Bonjour...
Laissez-le devant la porte !
Ce n'est pas une livraison, Goo Se Ra !
-Hé ! - Excusez-moi !
Ma mère a gagné cet événement et elle s’est excitée et y est allée, mais c’était une arnaque.
Mais ils ont dit que c'était un prix réduit spécial !
Bienvenue !
- Comment vous allez ? - Je vais bien !
Je me souviens que vous aimiez les vraies fleurs.
Omo !
Tu as une si bonne mémoire !
Même si j’en parle tout le temps, tous les Goo de cette famille ne s’en souviennent pas du tout.
C’est un peu lourd.
Devrait-on les mettre ici ?
Tu es devenu si grand ! Et robuste aussi.
Quand tu étais bébé, tu mangeais à peine, alors ta mère avait peur que tu ne grandisses pas.
J'ai entendu parler de ta mère longtemps après.
Tu as si bien grandi ! C'est bon de te voir !
Pourquoi avez-vous préparé tant de choses ?
Je veux que tu aies un vrai repas fait maison.
Hé, ne te laisse pas berner. La moitié est d’ici. [Plats d'accompagnement d'un million de dollars]
Je l'ai acheté avec l'argent que j'ai gagné grâce à mon dur labeur.
Et le goût de la nourriture de cet endroit vaut un million de dollars.
Oui.
Fais-lui visiter la maison.
Si tu restes là et que tu tournes à 360 degrés, alors c’est toute cette maison. Pourquoi as-tu besoin d’une visite de la maison ?
Allez jouer dans ta chambre. Sortez quand je vous appellerai !
- Allez-y ! - Oui.
Depuis quand es-tu l'ami de ma mère ? Si j'avais su à l'avance...
Alors tu aurais nettoyé la pièce ?
Alors je t’aurais assigné un gâteau !
N'oublie pas que je veux toujours du yaourt à la myrtille.
[District de Mawon, Séoul, Ordonnance sur la prévention et la protection des abus envers les enfants. Yoon Hee Soo et une autre].
- S'agit-il d'une ordonnance élaborée avec la députée Yoon Hee Soo ? - Oui.
Il ne nous reste que la dernière révision.
Quel est l’intérêt de se détendre, n'est-ce pas ? Écoute attentivement et choisi.
Premièrement, en étalant les prospectus sur le jus vert avant de dîner avec moi.
Deuxièmement, assis-toi confortablement ici et vérifie l'ordonnance pour déceler les fautes de frappe.
Numéro deux...
Tu as fait un bon choix.
Je veux faire passer cette ordonnance et être reconnue.
Comme une vraie Députée, comme une collègue.
Tu penses que c'est possible ?
Tu m'as entendue ?
Aish !
Je suis rentré, chérie !
P... Papa, c'est papa !
Je suis venu avec Maeng Duk.
Bienvenue !
Viens par ici.
Pourquoi vous en avez préparé autant ?
Tu ne veux pas te vanter auprès des gens du bureau du district
de ton fils si intelligent ?
Jo Maeng Duk, Jo Kong Myung.
Les personnes qui sont vives d'esprit pourraient le découvrir.
Je suis méfiant de ceux qui pourraient le découvrir, donc j'enregistre les informations pour plus tard.
Ce n'est pas Jo Kong Myung mais Seo Kong Myung.
J'ai changé par le nom de famille de ma mère quand j'ai eu 20 ans.
Ah. Vous l'avez fait ?
Je vois.
Se Ra pense
qu'elle a été élue grâce à ses propres efforts,
mais c'est grâce à toi qui a pris soin d'elle tout ce temps, Maeng Duk.
Donc merci beaucoup !
Ne dis pas ça. C'est parce qu'elle a fait de son mieux.
Elle n'a pas été employée grâce à vos
contacts, Député Jo ?
Oh mon dieu, comment ça serait possible ?
Une fois que ça se déploie, je suppose que tout cela prendra fin à cause de moi.
On dirait que mon fils est très intéressé par votre fille.
Je vois que vous retournez votre veste très facilement, Député.
Vous ne m'avez pas dit cela, la dernière fois ?
"Seo Kong Myung
n'est pas mon fils."
Pardonnez-moi. Je pars en premier.
Pardonnez-moi.
Où est-ce qu'il est parti ?
Kong Myung a quitté la maison ? [Été 2002]
Mets quelque chose. Nous devons aller le chercher
Se Ra ?
Ne t'inquiète pas. Allons chez moi.
Non mais, c'est...
Si tu as peur, donne-moi un peu de cette peur.
En échange, je...
Se Ra ! Kong Myung !
Kong Myung vient chez moi !
Rentrez chez vous, Ahjussi !
Je ne veux pas vous l'envoyer !
Allez ! Jo Kong Myung !
Putain. Comment tu peux partir comme...
Laisse-moi seul, s'il te plaît.
Quand on me pose des questions sur ma famille,
je leur dit que mes parents sont décédés.
Parce que lorsque ma mère est morte,
j'ai décidé de remplacer mon père
par quelqu'un qui n'est plus de ce monde.
Si j'avais su que le Député Jo Maeng Duk venait, je ne serai pas venu aujourd'hui.
[Ordonnance visant à renforcer le système de protection et de prévention de la maltraitance envers les enfants du district de Mawon]. (Yoon Hee Su et une autre personne)
[Ordonnance visant à renforcer le système de protection et de prévention de la maltraitance des enfants].
Tu peux le faire, Goo Se Ra.
[Jour-J pour l'introduction de l'ordonnance]
[Rapport de révision]
Je pense adopter l'ordonnance originale telle qu'elle est rapportée dans la révision.
Avez-vous d'autres objections ?
- Non. - Il n'y a pas d'objections.
Oui, très bien.
Puisqu'il n'y a pas d'objection, je déclare que l'ordonnance a été adoptée comme telle.
La prochaine chose sur l'agenda. [Rapport de révision]
[Crédits : Les membres du Congrès Yoon Hui Soo et Ko Dong Chan]
Il s'agit de la constitution d'un conseil spécial sur le budget et les règlements de comptes.
Où est passé mon nom ?
J'ai aussi partagé quelques-unes de mes ordonnances avec les autres Sunbaes.
Ce genre de chose arrive souvent.
Ça arrive souvent ? Ce genre de vol ?
Qu'est-ce que le député Ko Dong Chan a-t-il fait exactement ?
Vu que nous créons et mettons en œuvre des politiques avec lui...
Avec ce raisonnement, vous devriez également mettre les noms de tous les fonctionnaires
responsables de l'aide sociale au bureau de district et au centre communautaire.
Vous savez que vous n'êtes pas logique, n'est-ce pas ?
Vous avez raison.
Mais si j'étais vous, je mordrais la balle.
Parce que j'ai besoin de me faire des amis pour que je reste à ma place, d'une manière ou d'une autre,
afin de planifier la prochaine étape.
Prenez cela comme un partage.
Un partage, vous voyez,
s'applique à servir les autres ou pour aimer.
Cela s'arrête à "Conserver, partager, échanger, réutiliser". (Campagne d'épargne créée lors de la crise du FMI en 1988)
C'est du vol.
Vous comprenez ?
Bordel.
C'est quoi ça ?
L'a-t-elle fermée ?
Elle l'a verrouillée et est partie ?
Députée Goo ! Goo Se Ra ! Hé !
Regardez-moi ça.
Députée Goo Se Ra ! Avez-vous l'intention d'apprendre de vos Sunbaes ? Commencerez-vous par être aussi avide ?
Avide ?
Profiter de ce que quelqu'un d'autre a préparé, c'est faire preuve de cupidité.
Je suis le vice-président du District de Mawon.
Vous osez me défier, le remplaçant du président ?
Vous faites une grosse erreur, Députée Goo Se Ra !
[Vice Président, ko Dong Chan] Je n'ai pas fait de grosse erreur...
Attendez. [Vice Président du District de Mawon]
Je n'ai même pas encore fait une petite erreur.
Je suppose que vous n'avez pas encore saisi la situation puisque vous êtes débutante.
Plus de la moitié des députés de notre district ne font même pas une ordonnance par an !
Vous voyez le Député Jo ? Toutes ces ordonnances viennent de son secrétaire.
Le député Heo, qui s'est vanté d'avoir pris cinq ordonnances l'année dernière, les a toutes volées dans les rapports des fonctionnaires.
Et le Député Shim ? Il est passé maître dans l'art de voler les ordonnances des autres, quel que soit le parti dont ils sont issus. Qu'est-ce que vous avez ?
Comparé à eux, je suis le roi des bonnes manières.
Après tout, j'ai présenté le projet de loi sans retirer le nom de la Députée Yoon Hee Soo.
Le roi des bonnes manières ? C'est une sacrée blague.
- Ouah ! Je me demandais pourquoi le district de Mawon semblait manquer d'argent, mais il s'avère qu'il est rempli de voleurs de salaires ! - Quoi ?
Ce ne sont que des voyous pourris qui volent les idées des autres pour y écrire leur propre nom.
Quoi ? Des voleurs ?
Des voyous ? C'est incroyable. D'accord.
Dites-le encore. Dites-le encore une fois.
J'ai dit que vous êtes tous des voyous pourris !
Je répète. Tous des
voyous pourris !
Soyons pragmatiques, d'accord ?
Regardez. Votre nouvel ami "Cham" : Votre beauté intérieure rehaussée par le jus de légumes verts !]
On dirait que vous avez besoin d'argent.
Nous pouvons nous entraider de plusieurs façons. Il n'y a pas de raison de s'émouvoir à ce sujet-là.
Peu importe le type d'accord,
- je ne veux pas le faire avec vous ! - Allez...
- Merde. - Qu'est-ce que vous faites ?
Trouillard.
Députée Goo ! Hé !
Le Député Ko Dong Chan a même obtenu la permission du député Jo. Que pouvais-je faire d'autre ?
Est-il si génial ? Jo Maeng Duk ?
C'est comme ça ici. Il n'y a pas d'exception.
N'agissez pas comme une victime. La personne qui se sent le plus lésée est la députée Goo Se Ra.
Directeur adjoint Seo Kong Myung, merci d'avoir couru ouvrir la porte du toit après mon appel.
Au fait, j'ai entendu dire que vous vous étiez fait virer du Conseil pour avoir parlé d'une bonne chose à la cheffe du bureau du district, mais vous avez toujours la même attitude, n'est-ce pas ?
Vous n'êtes pas en position de me donner votre avis.
Choisissez-vous une personne pour obtenir son avis ?
Cette instance aurait pu être évitée, mais vous ne l'avez pas empêchée
parce que vous aviez peur d'être perdante.
[Plats d'accompagnement]
Voyons voir...
Ça devait être bien. Tu es même venu personnellement.
Qu'est-il arrivé à l'ordonnance d'aujourd'hui ?
Il y a une vente de liquidation. Trois paquets pour 10 000 won (~ 7,11 € ~). Dépêche-toi d'en prendre.
Si tu as enfermé la députée Yoon Hee Soo sur le toit, alors tu ne le savais pas à l’avance.
Le japchae est-il épuisé ?
Heureusement, la députée Yoon avait son téléphone avec elle. Sinon...
- J'aurais dû prendre son téléphone aussi. J'ai oublié ça. - Tu es sérieu...
Ils ont dit que c'était la norme.
Apparemment, c'est très commun.
C'est comme une œuvre de charité.
J'ai suivi Ko Dong Chan, et il m'a même demandé de faire un power point pour la réunion de l'Assemblée nationale.
Dans le même style que Steve Jobs.
J'ai demandé beaucoup d'argent, et ils ont dit qu'ils le donneraient.
J'ai donc décidé de le faire avec un sous-traitant.
- Je prendrai ça, s'il vous plaît. - D'accord.
- N'as-tu pas de sentiment de fierté ? L'argent résout-il tout ? - Oui.
Je n'ai aucune fierté et je ferai n'importe quoi pour de l'argent. J'ai 50 millions de won (~ 36409,86€ ~) de dettes.
Non. Pose ta main sur ton cœur et penses-y. Ce n'est pas seulement une question d'argent.
Grâce au vote par abstraction, tu as été du bon côté du Parti progressiste unifié et tu as même eu la chance de faire des recherches sur les règlements administratifs. Tu ne veux pas abandonner ça.
N'est-ce pas ?
Merci.
Tu as un tel talent.
Tu as le talent de faire culpabiliser quelqu'un et de le tabasser après qu'il ait déjà été mis à terre.
Je n'ai aucune fierté et je ferai n'importe quoi pour de l'argent. J'ai 50 millions de won (~ 36409,86€ ~) de dettes.
Comment peut-elle avoir 50 millions de won (~ 36409,86€ ~) de dettes à cet âge ?
♪ ♬ ♪ C'est suffisant ♪ ♬ ♪
Ça a un goût... différent.
♪ ♬ ♪ Je pourrais à nouveau marcher avec toi ♪ ♬ ♪
[Merci]
♪ ♬ ♪ Nous pouvons regarder le même ciel ♪ ♬ ♪
[Tu peux le faire, Goo Se Ra]
Non. Pose ta main sur ton cœur et penses-y. Ce n'est pas seulement une question d'argent.
Grâce au vote par abstraction,
tu as été du bon côté du Parti progressiste unifié et tu as même eu la chance de faire des recherches sur les règlements administratifs. Tu ne veux pas abandonner ça.
Ce n'est pas ça ?
♪ ♬ ♪ Je vis tous les jours ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ avec un cœur plein ♪ ♬ ♪
Ce crétin intelligent.
♪ ♬ ♪ Une belle journée, telle qu'elle est ♪ ♬ ♪
[Crédits - Yoon Hee Soo, Ko Dong Chan, membres du Conseil du district de Mawon Gu]
Tu aurais dû envoyer le dossier de présentation il y a trois heures.
Quoi ? Y a-t-il une loi quelque part qui le dit ?
Tu t'es tout de suite montrée polie devant la personne qui t'a proposé de te donner de l'argent.
Encore une chose, tu veux bien ?
Tu peux me frapper avec des mots, mais je peux te battre.
Dépêche-toi.
Tiens. I suffit de la lancer sans faire d'erreurs.
Elle, sérieusement...
Bonjour.
Je suis Ko Dong Chan, Vice Président du Conseil du district de Mawon Gu et membre du Parti progressiste unifié.
Notre district de Mawon Gu s'est concentré sur le renforcement du système de prévention et de protection de la violence envers les enfants et a étudié le système de service à guichet unique
selon lequel le processus de protection des victimes est activé par un seul rapport.
Jetons-y un coup d’œil ensemble.
[Introduction]
Députée Goo Se Ra.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Députée Goo Se Ra ! Avez-vous l'intention d'apprendre de vos Sunbaes ? Commencerez-vous par être aussi avide ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Avide ?
Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Profiter de ce que quelqu'un d'autre a préparé, c'est faire preuve de cupidité.
Éteignez ça ! Éteignez ça !
Dépêchez-vous ! Éteignez ça !
On dirait que vous avez besoin d'argent.
De l'argent ? Ce n'est pas moi.
Nous pouvons nous entraider de plusieurs façons. Il n'y a pas de raison de s'émouvoir à ce sujet-là.
Non ! Non ! C'est un mensonge !
Peu importe le type d'accord,
Goo Se Ra, vous...
- Je vous déteste vraiment. - je ne veux pas le faire avec vous !
Je pense que vous avez écouté quelques malentendus, mais nous avons vraiment apporté des exemplaires professionnels aujourd'hui.
- Dans notre district de Mawon Gu, nous pensons à la prévention et... - Vous êtes tous des voyous pourris !
Au sujet de la protection, et de tous les services après-vente !
- Vous êtes tous des voyous pourris ! - Ah !
- Vous êtes tous des voyous pourris ! - Aish !
Hé, bougez ! Qu'est-ce que vous faites ? Bougez.
Pourquoi ça ne s'éteint pas ?
Pourquoi ça ne s'éteint pas ! Éteignez-le !
Je pensais que tu étais rentrée parce que tu ne répondais même pas quand je t'ai envoyé l'endroit.
Le député Ko a dit que s'il t'attrapait, il ne te laissera pas t'en sortir.
Que va-t-il faire ?
Ko Dong Chan, Yoon Hee Soo, ils devraient faire attention la nuit s'ils sont dans les rues.
Quand as-tu enregistré tout ça ?
L'enregistrement est une des bases si tu prévoies de rencontrer une personne suspecte.
Mais tu crois qu'il va laisser tomber ?
Il essaiera de t'expulser en parlant de la façon dont tu as ruiné la dignité des membres du Conseil.
Si je suis mis à pied,
y aura-t-il une assurance chômage ?
Tu as laissé une bombe massive et...
Je n'ai nulle part où me concentrer. Tu sais quelque chose comme ça.
Les gens qui travaillent avec toi, même s'ils te mettent en colère.
Ou une promenade avec une tasse de café après le déjeuner.
Au moins, une machine à café ou un purificateur d'eau avec de la glace.
Tu as besoin de quelque chose pour ressentir un certain attachement à rester longtemps dans une entreprise,
mais il n'y a rien qui me vient à l'esprit dans cet endroit.
Et toi ?
- Tu n'aurais aucun attachement à rien. - Hé !
C'est à cause de toi. Tu as piqué ma conscience.
Si ce n'était pas pour cela, je serais passée à autre chose,
et j'aurais obtenu le chèque de paye pour mon emploi à temps partiel. Et j'allais me préparer pour ma première vraie...
J'allais me préparer pour ma première vraie ordonnance.
1... 2... 1... 2... 3... 4...
Billet de 100 dollars, billet de 100 dollars.
Billet de 100 dollars, billet de 100 dollars... Continue !
Dis-moi. De quel côté es-tu en ce moment ?
Puisque c'est déjà comme ça, sois juste de mon côté.
Es-tu une écolière de primaire ? Prendre parti ?
Nous avons rejoint l'entreprise en même temps et pourtant tu es si hostile !
Que dis-tu de ça ? Écoute-moi.
Je vais te donner mon cœur,
et tu me donnes le tien.
Ensuite, nous nous protégerons mutuellement. Nous ne le perdrons jamais. Qu'en penses-tu ?
Mon sac... donne-le moi.
Garde-le !
Je l'ai gardé !
Pourquoi elle est comme ça ?
Article 36 de la loi sur l'autonomie locale, Obligations des membres du Conseil. Paragraphe 2. [Comité spécial d'éthique]
Les membres des conseils locaux ont l'obligation d'intégrité.
Et ils doivent garder leur dignité.
Vous riez ? Est-ce un sujet risible ?
Pour moi l'intégrité c'est de ne pas voler même si je meurs de faim,
et la dignité c'est de me défendre quand un voleur s'introduit chez moi et de le battre s'il le faut.
Par conséquent, en ce qui concerne le cas récent de l'ordonnance volée,
sur ma poitrine gauche ou droite,
peu importe où je pose ma main,
je n'ai rien fait de mal.
Il y a eu une autre conversation que vous n'avez pas entendue.
Plus de la moitié des députés de notre district ne font même pas une ordonnance par an !
Vous voyez le Député Jo ? Toutes ces ordonnances viennent de son secrétaire.
Ce n'est pas vrai.
Le député Huh, qui s'est vanté d'avoir pris cinq ordonnances l'année dernière, les a toutes volées dans les rapports des fonctionnaires.
Ce n'est pas vrai.
Et le Député Shim ? Il est passé maître dans l'art de voler les ordonnances des autres,
quel que soit le parti dont ils sont issus. - Non, non.
Vous dites que j'ai fait ça ?
Ah, non. Calmez-vous.
Non, laissez-moi une chance de m'expliquer.
C'est un montage diabolique. C'est comme ça de nos jours.
Qu'est ce que...
Comme vous pouvez le voir, j'ai en fait défendu l'honneur éphémère de Mawon, n'est-ce pas ?
De plus, le vote nul...
ce n'était pas moi.
J'ai voté pour.
Quoi ?
Alors, vous me soupçonnez d'avoir fait un vote nul ?
Et vous ?
Vous dites que je l'ai fait ?
C'est incroyable !
[Avis de sanction disciplinaire]
[Parti progressiste unifié, Ko Dong Chan. Suspension de 3 jours. Violation du code de conduite]. [Membre indépendant, Goo Se Ra. Suspension pour 30 jours, diffamation, diffusion de fausses informations et débauche.]
De quoi s'agit-il ?
La personne à l'origine de tout a écopé de trois jours, mais Goo Se Ra a été suspendue trente jours pour l'avoir exposée ?
La députée Goo Se Ra a refusé de présenter des excuses publiques.
Elle se fait encore remarquée. Elle prend volontairement le chemin difficile.
[Ko Dong Chan : 3 jours] [Goo Se Ra : 30 jours]
Oui, c'est Goo Se Ra.
Un jeune homme a passé cinq commandes sous mon nom ?
Oui, il avait l'air assez jeune.
En tout cas, vous aurez votre salaire de base.
Merci.
Si c'est un homme jeune,
Kong Myung ?
Tu étais en retard hier. Je t'ai vue.
Noona Se Ra et ce fonctionnaire hyung étaient ensemble.
- Ensemble ? - Ensemble ?
Nous avons eu un dîner professionnel, puis il m'a raccompagnée.
- Un dîner à deux ? - Un dîner à deux ?
Nous sommes des amis d'école primaire et des collègues, ni plus ni moins.
Ton auto-évaluation est très généreuse ! Je la pensais plus basse que ça.
Je pensais que c'était plus que ça !
C'est peut-être une fée au jus vert venue par la brise printanière de l'amour ?
Même si la brise du printemps souffle plus fort qu'un typhon de 126 km/h, je ne vais pas être secouée !
Aucune chance !
Elle va de nouveau sortir avec oppa Min Jae. Elle va refaire les mêmes erreurs.
Il n'en est pas question !
C'est moi qui ai rompu cette fois-ci.
Tu veux dire que tu viens de le jeter, mais que Min Jae a accepté, comme s'il s'y attendait ?
Ne pariez pas sur ma vie amoureuse.
N'y comptez pas !
Merci pour le jus vert. Vous êtes si généreux de prendre soin de notre famille.
J'ai voulu aider une dongsaeng qui les vend.
Ne vous en faites pas.
Oui. Merci.
[Si vous me volez, votre famille sera maudite pour 3 générations.]
Je devrais au moins remercier la fée du jus vert, non ?
Kong Myung, pourquoi passer cinq commandes de jus vert alors que tu n'as pas d'argent ?
Je te rappelle plus tard.
Oh, d'accord.
Oh, Kong !
Allez !
Allez-y !
[Brise printanière de l'amour]
[Épilogue]
Pourquoi ne pas boire le verre que cette noona t'a versé ?
Quoi ? Quoi ? C'est quoi ?
C'est quoi ?
Pour célébrer l'adoption de ta première ordonnance.
Tu as dit que tu mangeais toujours un gâteau au yaourt et à la myrtille.
Mon nom n'est pas sur l'ordonnance, alors qui sait que c'est Goo Se Ra qui l'a écrite ?
Je le sais.
J'en suis conscient. C'est tout.
C'est trop petit !
Je vais devoir tout manger.
C'est bon.
- Juste un peu, tiens. - Non, non, non.
Tiens.
C'est bon.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Prête pour une nouvelle direction ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peux-tu ressentir une bonne émotion ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Prête pour une nouvelle direction ♪ ♬ ♪
[Ne trouve pas de travail mais...] ⭕️ Sur le ring ⭕️
Tu me fatigues quand tu es comme ça.
La raison de ta fatigue ce n'est pas moi mais Yoon He Soo ?
De quel genre de relation s'agit-il ? N'est-ce pas à une relation "de parfois" ? (relation occasionnelle.)
Pas seulement à 100%. Je dirais qu'il se passe quelque chose entre eux à 200%.
Ton amie qui a vu ce moment de loin a un béguin à sens unique.
Ce n'est pas un béguin à sens unique !
Ce n'est pas ça ! Ce n'est pas ça.
Allons chercher de la nourriture quelque part...
Quand je suis rassasié, je suis fatigué.
- Et moi ? - Pardon ?
Je veux que le directeur adjoint Seo Kong Myung m'accompagne. C'est possible, n'est-ce pas ?
♪ ♬ ♪ Prête pour une nouvelle direction ♪ ♬ ♪