Mon Dieu, ça m'a fait peur. ~ Épisode 9 ~
Écoute bien.
Appelle maintenant le bureau de la cheffe de district et demande lui de suspendre la nomination du secrétaire en chef.
Un secrétaire en chef ?
Oui.
Oui ?
Ah, oui. Secrétaire général.
Un secrétaire en chef ?
Député Jo Maeng Duk ?
Ecoute attentivement.
Appelle la cheffe de district et dis-lui que tu sais que si tu deviens présidente tu auras un secrétaire général au même niveau qu'un fonctionnaire de niveau 7,
mais compte tenu de la situation financière actuelle du district de Mawon, que tu vas le remplacer par un interne sans recrutement ouvert.
Ce n'est pas le plus important en ce moment.
Non. C'est important.
Je vais recommander la bonne personne.
Qui ?
Seo Kong Myung.
Qui ?
Moi.
Tu as perdu la tête ?
Que veux-tu dire par "perdre la tête" ?
Sais-tu qui m'a fait élire de force présidente ?
- Le député Jo Maeng Duk. - Oui.
Mais tu veux le faire, hein ?
Et toi ? Tu veux être le secrétaire en chef ?
Sous certaines conditions.
Si Goo Se Ra est la présidente, alors nous pouvons le faire.
Pouvons-nous... réellement le faire ?
C'est sûr, que ça sera difficile.
C'est un gobelet plein de poison que les autres ont posé juste sous ton nez.
Et alors ? Un gobelet plein de poison ?
Je devrais le boire ! Buvons-le ensemble.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
[Ne trouve pas de travail mais...] ⭕️ Sur le ring ⭕️
♪ ♬ ♪ J'ai dit que je veux que tu reviennes ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu ne peux pas me faire changer d'avis ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout le monde doit me vouloir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous devons réajuster ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout le monde doit me vouloir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour devenir claire, pour devenir plus grande ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pas de gaspillage, pas de regret ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis sûre, peu importe ce qu'il faut faire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pas de gaspillage, pas de regret ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je suis sûre, peu importe ce qu'il faut faire ♪ ♬ ♪
Pas possible de faire demi-tour. Tu t'es recommandé.
Il n'y pas de temps pour ça. Allons-y.
Et si je veux encore vérifier ?
Je suis celui qui l'a proposé, et tu as accepté.
Il n'y a rien de tel que les connexions scolaires ou régionales.
Il n'y a aucun intérêt personnel.
Je sais. Je sais que tu n'as aucun intérêt personnel.
Comme secrétaire du président, vous souhaitez nommer le directeur adjoint Seo Kong Myung du secrétariat du conseil ?
Oui. La situation financière actuelle du district de Mawon n'est pas en très bon état,
alors je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'embaucher quelqu'un de l'extérieur. Nous pouvons juste prendre quelqu'un en interne.
Mais le Député Jo Maeng Duk a recommandé son secrétaire personnel.
Vous connaissez le secrétaire Kim Min Jae, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Oui. Bien sûr.
Nous nous connaissons depuis longtemps.
Article 91 paragraphe 2 de la loi du gouvernement local.
Le personnel de bureau peut être embauché sur recommandation du président du conseil local
et nommé par la tête du gouvernement local.
Donc, c'est le directeur adjoint Seo Kong Myung que je propose,
je veux que vous le nommiez, Cheffe du bureau du district de Mawon.
Comme vous êtes directement impliquée, votre avis est le plus important.
Je nommerai le directeur adjoint Seo Kong Myung comme secrétaire en chef alors.
Toutefois, comme vous le disiez vous-même, le district de Mawon a des difficultés financières,
alors vous ne pouvez engager ni chauffeur, ni assistant.
Vous aurez seulement un secrétaire en chef.
Oui, j'aurai seulement un secrétaire en chef avec moi.
En tout cas, toutes mes félicitations pour votre élection en tant que Présidente.
Merci.
Est-ce que la Députée Goo Se Ra vous l'a personnellement dit ?
Elle a dit qu'elle voulait avoir le directeur adjoint Seo Kong Myung comme secrétaire en chef ?
Veuillez suspendre les procédures pendant un moment.
La Présidente Goo Se Ra a fait référence à la loi du gouvernement local et l'a affirmée fermement.
Je n'avais pas de raison de la rejeter.
Les principes sont importants, n'est-ce pas ?
Goo Se Ra a fait de Kong Myung son secrétaire en chef.
Comment ça a pu arriver ?
Belle-sœur, comment avez-vous pu rejeter le député Jo et prendre le parti de Goo Se Ra ?
Et alors ?
Tu penses que je serai toujours d'accord avec le Député Jo Maeng Duk ?
Presque trois ans.
J'allais me séparer de lui avant les élections générales.
C'est juste arrivé un peu plus tôt que prévu, grâce à Goo Se Ra.
Cette élection du président est clairement une erreur de jugement du Député Jo Maeng Duk.
Et moi dans tout ça ?
Je garde une relation modérée avec le Député Jo. Juste comme ça.
C'est ton rôle, jeune beau-frère.
Pourquoi as-tu choisi Seo Kong Myung ? J'avais un plan.
Ce sont des plans dont je ne sais rien.
Puisqu'il m'a fait présidente,
tu pensais que je serais,
"Merci ! Député Jo Myeong Duk vous m'avez sauvé la vie" ?
Tu ne peux pas continuer à garder ton poste tout en étant en permanence ignorée des autres personnes.
Je ne pouvais pas te soutenir quand tu étais candidate au bureau,
mais je le pensais vraiment quand je disais que j'espère que tu finiras ce mandat en toute sécurité.
Tu le sais aussi. Tu sais que je peux t'aider si je suis de ton côté.
Alors maintenant, tu peux encore...
M'aider ? Pourquoi dis-tu ça maintenant ?
Aussi, mes plans n'incluent ni toi ni le député Jo Maeng Duk.
Alors qui est dans tes plans ?
Je te demande qui est dans tes plans ?
Qui ? Moi, bien sûr.
Puisque que j'ai été élue... non, puisque que j'ai été sélectionnée comme présidente, j'essaierai du mieux possible.
Tu es ridicule.
Ordonnances sur les espérances
Je pense que tu as beaucoup de probabilités de bouger cette année.
Est-ce que c'est aussi considéré comme des fourmis aux pieds ?
As-tu perdu le cœur que tu avais quand tu as commencé ?
Tu disais que tu retournais à la division de la programmation et du budget il y a cinq mois.
Je ne crois pas en la fortune. J'ai choisi de prendre le poste de secrétaire en chef.
Et j'ai encore mes intentions originelles.
Un secrétaire en chef doit être sur le pied de guerre 24 heures par jour !
Tu aimes laisser le travail quand il est l'heure, n'est-ce pas ?
Oui.
Je veux continuer à faire les choses que j'aime.
Alors pourquoi...
Pourquoi un fonctionnaire de 5ème rang va être secrétaire en chef ?
Même moi je suis angoissé,
alors je n'imagine même pas ses parents ? Ils doivent être extrêmement dévastés !
Si quelqu'un entendait ça, il penserait que c'est votre fils, Manager !
Je ne sais pas, je devine que je l'ai eu secrètement.
[Député Jo Maeng Duk]
Un secrétaire en chef ?
Tu vas être le misérable secrétaire en chef de Goo Se Ra ?
Misérable ?
Vous alliez proposer le secrétaire Kim Min Jae que vous considérez comme votre fils.
J'ai fait de Goo Se Ra la présidente dans une autre optique.
Tu n'aurais pas dû intervenir à cause de ta stupide rébellion !
Le pouvoir,
l'argent.
Vous aviez besoin d'un président pantin qui n'appartient à aucun parti politique.
Vous auriez dû prendre en compte d'autres variables.
Quoi que j'aie en tête, je peux me mettre dans cette situation,
et la Députée Goo Se Ra peut rejeter votre proposition.
Vous regretterez tous les deux votre choix.
Même si Goo Se Ra est la présidente, elle ne peut rien faire seule au sein du conseil du district !
Je pense que la Députée Goo Se Ra
a les qualifications et le potentiel nécessaires pour remplir son rôle de présidente.
Je vais faire en sorte que ça arrive.
Omo ! Regardez-moi cette voiture !
Omo, omo, omo, omo !
Omo, omo, omo ! Incroyable !
Maman, tu n'as jamais vu de voiture noire ?
- Arrête ça. - C'est incroyable !
Je n'y croyais pas, mais c'est vrai.
Quand j'ai entendu que notre Kong Myung allait travailler avec Se Ra,
mon anxiété s'est envolée.
Je vois...
Tu veux bien prendre une photo de famille pour nous ?
Oui, bien sûr.
- Pourquoi pas ici... - Venez vite !
- Quoi ? - Pour une photo ! Vite !
Voilà, c'est parti.
Un, deux, trois !
Maintenant, vous deux, devant la voiture.
- Pardon ? - Ça suffit. Arrête !
Tu ne vas pas les laisser aller travailler ? Et pourquoi faire de stupides photos le premier jour ?
Que veux-tu dire par cette idiotie dès le premier jour de travail ?
Oh, nous allons prendre des photos !
Faisons vite et mettons-nous au travail.
Merci.
D'accord !
Sommes-nous au temps des dynasties ? Rapprochez-vous.
Kong Myung ! Approche-toi d'elle. C'est bien !
Bien, souriez ! Un, deux, trois !
Arrête, ça suffit !
Prends bien soin de notre Se Ra.
[Conseil du district de Mawon]
Oh, hé !
Je suis jolie aujourd'hui.
Qu'est-ce que mon père t'a chuchoté à l'oreille ?
Tu devrais t'asseoir à l'arrière.
Pourquoi ? C'est écrit dans la constitution que le patron doit s'asseoir à l'arrière ?
Il y a des gens qui regardent.
Secrétaire Kong, fais-tu partie de la vieille époque comme le disait ma mère ?
Restons assis côte à côte et non pas en diagonale.
Maintenant, nous ne faisons qu'un !
Passe en revue ton programme du jour !
Le plus important dans l'agenda n'est pas d'offrir un repas pour ma promotion ?
Ta promotion signifie que ta responsabilité et ton autorité sont plus grandes maintenant.
Tu dois donc être déterminée à être présidente du district de Mawon 24 heures sur 24...
Je le sais ! Tu crois que je ne suis pas assez déterminée ?
Tu es tellement tenace.
Il y a des ennemis tout autour de toi !
Tout le monde t'observe et attend que tu glisses ou que tu tombes.
Avant ça, je vais mourir écrasée sous le poids de ton harcèlement.
Et à partir de maintenant, quand tu es en difficulté ou en colère,
ou quand tu ne sais pas quel visage adopter, souris quoi qu'il arrive.
Suis-je une idiote ? Pourquoi sourire quoi qu'il arrive ?
En tant que présidente du 8e conseil du district de Mawon au second semestre,
Goo Se Ra a été élue.
9 juin 2020, Conseil du district de Mawon.
Quand tu ne sais pas quel visage adopter, souris quoi qu'il arrive.
Ah...
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Maintenant, nous allons nommer le Vice-président.
[Il y a un jour]
Mon argent...
- Ah, Mlle Hee Soo ! - Député Ko Dong Chan.
- Oui ? - Démissionnez de votre poste de vice-président aujourd'hui.
Je dois au moins être la Vice-présidente.
Les lingots d'or, vous savez qu'ils sont toujours d'actualité, pas vrai ?
Comprenez-le comme vous voulez, et méprenez-vous autant que vous voulez.
Moi, Goo Se Ra, en tant que Présidente du conseil du district de Mawon, je ferai ce que je dois faire,
et ce que moi seule peut faire.
Merci.
Y a-t-il quelque chose de plus précieux que la confiance ?
Moi, Yoon Hee Soo, en tant que Vice-présidente du conseil du district de Mawon,
ne ferai pas de compromis avec des personnes sans conscience qui rompent les accords et trahissent la confiance.
Je garderai le Conseil du district de Mawon digne jusqu'à la fin.
Je vais me référer au livre de bord.
Je vous contacterai si j'ai des questions.
Ce n'était pas à vous d'intervenir.
J'avais un projet pour Se Ra.
Vous avez dû faire ce plan avec le Député Jo.
C'était une décision pour le bien de Se Ra.
Au moment des élections partielles, lorsque Goo Se Ra était candidate,
je l'ai mal jugée.
Je pensais qu'elle détournait l'attention de l'élection à votre demande, Secrétaire Kim Min Jae.
Et la candidate Goo Se Ra était très en colère contre moi pour ça.
Non pas parce que ses intentions ont été mal comprises,
mais parce qu'elle a insisté sur le fait que vous n'étiez pas le genre de salaud qui utilise sa petite amie.
C'est ce que signifie agir pour quelqu'un d'autre.
Faites également attention à votre façon de l'appeler.
Ce n'est pas Se Ra, c'est Présidente Goo Se Ra.
[Nous sommes fiers de toi, Goo Se Ra ! - Goo Young Tae, Kim Sam Sook] [Un autre chemin difficile s'ouvre à toi. - Han Bi, Woo Young]
[Félicitations pour votre élection - Le Parti conservateur patriotique]
[Goo Se Ra, Présidente du district de Mawon]
Oh, mon Dieu !
Pourquoi je suis déjà fatiguée juste en recevant une lettre de nomination ?
D'ailleurs, où est Kong Myung ?
Dois-je me contenter de consulter ma tablette ?
Tu t'endors sur le bureau ton premier jour en tant que présidente !
C'est ton premier jour en tant que secrétaire, mais tu t'es absenté sans ma permission. Tu étais où ?
J'ai cherché le livre de bord.
C'est un livre des règles de travail.
Règles de travail ? Lis-le pour moi.
[Règles de travail]
Premièrement, Goo Se Ra et Seo Kong Myung se font mutuellement confiance et se respectent
en tant que collègues, et non en tant que patronne et subordonné.
Se faire confiance. D'accord.
Deuxièmement, Goo Se Ra garantit les heures de travail de Seo Kong Myung.
De 8 h à 22 h en semaine.
Qu'est-ce que tu vas faire, Kong Myung !
Partir à l'heure, d'accord !
Troisièmement, Seo Kong Myung donne des cours particuliers à Goo Se Ra, selon la méthode de Sparte.
La méthode de Sparte ?
Tu vas être le professeur particulier ?
Oui, j'ai apprécié ta capacité à agir et à t'adapter à la situation avant de réfléchir, mais...
Non. Je réfléchis énormément avant de faire quelque chose. Une stratégie méticuleuse.
Si c'était une stratégie, alors il y a un problème. C'est un plus gros problème que je pensais.
Ah, chaque vendredi sera un jour consacré à l'examen.
Un examen ?
J'ai jeté le crayon dès que j'ai quitté l'école primaire.
Alors va le reprendre. Nous avons un long chemin à parcourir.
D'accord.
Donc, tu prends des cours particuliers ?
Se Ra, tu as une obsession pour les secrétaires ?
Tu continues à sortir avec des hommes dans un domaine professionnel particulier.
Hé !
Je voudrais que Se Ra et M. Kong Myung soient ensemble.
Des amis qui deviennent des amoureux, l'achèvement d'un amour.
Comme dans les bandes dessinés d'amour.
J'aimerai que Se Ra soit de nouveau avec Min Jae Oppa.
Si tu y penses vraiment, il n'a rien fait de super mal !
Chaque relation est comme ça.
Quoi ?
Noona, pourquoi as-tu regardé à côté de toi en prenant une photo ?
Elle devait être en train de jeter un coup d'œil, car elle l'aime.
Dis-moi la vérité.
Tu étais d'accord pour que M. Kong Myung soit ton secrétaire, pour qu'il reste près de toi, pas vrai ?
- Non, ce n'est pas le cas ! - Les cours particuliers sont aussi un prétexte pour que tu sois avec lui après le travail, hein ?
Non, ce n'est pas ça ! Je n'ai pas suggéré cette idée en premier lieu !
Tout ça, le secrétaire et le professeur particulier, Kong Myung me les a suggérés.
Oh mon Dieu.
Peut-être qu'il ressent des choses pour moi ?
Non ! Tu as été rejetée !
Je l'ai vu !
Tu as été rejetée devant chez toi !
Cette nuit-là !
Kim Ja Ryong ! Je t'ai dit de te coucher plus tôt pour que tu puisses être grand.
Qu'est-ce que je dois faire avec cette bouche ?
Kong Myung, m'a...
J'ai été rejetée deux fois, mais...
Il n'y a plus du tout d'espoir.
Va retrouver Min Jae Oppa ! Je pense qu'il a encore des sentiments pour toi !
Oubliez ça ! Même si ces deux-là étaient les seuls hommes sur cette terre, je ne les voudrais pas.
Je ne vais entrer dans aucune relation.
Je dois me concentrer sur le travail. Oui, le travail.
Vous me connaissez si bien.
Bien sûr, je recherche à être romantique.
La vie c'est essayer trois manches pour chaque jeu.
[Tableau des progrès d'apprentissage de la Présidente Goo Se Ra pour le second trimestre de 2020]
Si j'avais travaillé comme ça quand j'étais une aînée au lycée...
Non, ça n'aurait pas pu arriver.
Si j'ai des questions, je les poserai tout de suite, alors réponds-moi immédiatement.
Pas seulement de 8h à 22h mais aussi en dehors des heures de travail.
Bien sûr. Ici ou ailleurs, je te répondrai tout le temps.
Je vais faire de toi une présidente décente. Quoi qu'il arrive !
Sparta.
Sparta !
[Compétence du travail de secrétaire]
[Président du Conseil du District de Mawon, Jo Maeng Duk.]
Oui, M. Yong Kyoo. Sur le site internet du Conseil du District de Mawon,
veuillez changer les vœux du président, le profil et la photo.
[Goo Se Ra, une femme d'une vingtaine d'années a été élue présidente du Conseil du District de Mawon].
[De la reine des plaintes civiles, "Papillon tigré" à la plus jeune présidente du conseil de district].
Non, non. [Plainte civile]
Le choix du Parti conservateur,
soutiennent-ils Goo Se Ra ? [Le choix du Parti conservateur, soutiennent-ils Goo Se Ra ?]
[La présidente Goo Se Ra du Conseil du district de Mawon, élue par l'ensemble du Parti conservateur patriotique]. [Le choix du Parti conservateur, soutiennent-ils Goo Se Ra ?]
[La présidente Goo Se Ra du Conseil du district de Mawon, élue par l'ensemble du Parti conservateur patriotique qui a voté pour elle]. [Le choix du Parti conservateur, soutiennent-ils Goo Se Ra ?]
J'ai reçu une tonne d'appels.
Notre parti est la seule chose sur laquelle les gens se concentrent.
Puisque nous avons fait d'elle la présidente,
dans un esprit de coopération, ils auraient dû écrire quelque chose avec les mots clés "Reine des plaintes civiles", "Papillon tigré" ou "Femme"
et ils auraient dû écrire quelque chose de simple !
- Mais qu'est-ce que je vois ! - Cette personne ingrate !
Elle n'est pas même venue nous remercier !
Il aurait été préférable que nous poussions Dong Chan.
Mais le communiqué de presse n'est pas rédigé par Mlle Goo,
mais par le bureau du secrétariat.
Ils étaient ensemble au moment de l'incident des jeux d'argent.
C'est un peu suspect. Devrais-je chercher de ce côté ?
Cet article sera bientôt mis à l'écart par les articles promotionnels de la cheffe du bureau de district.
Et Goo Se Ra ne peut rien faire par elle-même !
Nous devrions la faire tomber.
Avec une chance de gagner le poste de président entre les partis politiques qui se battent,
la présidente Goo Se Ra peut-elle vraiment remporter une victoire au banquet des anciens présidents ?
Qu'est-ce vous en pensez, Vice-présidente Yoon Hee Soo ?
Ça doit être difficile pour elle. C'est difficile d'avoir tout le temps de la chance de votre côté.
C'est vrai.
- Député Bong Choo San ? - Oui ?
J'espère vous voir plus souvent.
S'il y a eu des malentendus, j'espère que nous pourrons les faire disparaître.
Notre parti, le Parti progressiste unifié, ne devrait-il pas s'unir pour bien terminer le mandat
et commencer un nouveau départ ensemble ?
Cela sonne bien.
Je suppose que la cheffe du bureau du district de Mawon, Won So Jung, va s'éloigner du Député Jo Maeng Duk.
Pour pourvoir changer le centre de gravité, elle a probablement besoin de vous et moi.
Je ne pense pas que cela soit une mauvaise suggestion.
Puisque nous sommes tous dans le même parti politique, en pensant à votre prochaine élection locale...
Non, je ne devrais plus y participer.
Je dois partir avant le nouveau commencement.
La suggestion de la Cheffe Won So Jung n'est pas mauvaise,
mais reconsidérez si c'est vraiment une bonne idée.
Le rôle le plus basique du conseil de district est de contrôler l'exécutif.
J'ai envoyé un cadeau dans le bureau de la Vice-présidente.
Vous ne l'avez pas seulement envoyé à moi, n'est-ce pas ?
Séparément et ensemble.
Saisissez bien cette opportunité.
[La présidente Goo Se Ra du Conseil du district de Mawon, élue par l'ensemble du Parti conservateur patriotique qui a voté pour elle].
[Le choix du Parti conservateur, soutiennent-ils Goo Se Ra ?]
i> [La présidente Goo Se Ra du Conseil du district de Mawon, élue par l'ensemble du Parti conservateur patriotique qui a voté pour elle]. [Le choix du Parti conservateur, soutiennent-ils Goo Se Ra ?]
Tu es un allié ou un ennemi ? Ou tu es juste fou ?
- Quoi ? - Quoi ?
Élue par l'ensemble du Parti conservateur patriotique ?
Tu suggères que nous nous rendions et que nous trouvions la lumière ou quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est mieux de le mettre de notre côté.
Le fait qu'ils aient fait de toi la présidente signifie qu'ils peuvent te faire tomber quand ils le veulent.
Qui va faire tomber qui ? Comment ils peuvent faire ça !
C'est ce que je suis en train de dire ! On est déjà à la moitié de dire au monde que Goo Se Ra est la présidente du conseil du district de Mawon.
La première règle de travail est de se faire confiance en tant que collègues,
donc fais-moi confiance !
Cette fichue règle de travail...
C'est une livraison !
Oui.
Merci.
Le cactus est une plante qui peut vivre pendant les journées chaudes
et durant les nuits froides du désert.
Donnez-lui de l'eau une fois par mois.
Félicitations pour votre élection en tant que Présidente.
[Bureau de Goo Se Ra du Conseil du District de Mawon]
La mère de Se Ra nous a envoyé deux boîtes de ça.
Puisque que nous sommes l'ancien camp des élections, et que maintenant c'est le bureau de la députée.
[La 8ème présidente du Conseil du District de Mawon, Goo Se Ra.]
La 8ème présidente du Conseil du District de Mawon, Goo Se Ra.
C'est surréaliste.
C'est réaliste.
Maintenant elle est tellement occupée qu'elle ne peut pas être là tout le temps.
Ja Ryong est devenu le délégué de classe.
Le délégué de classe ?
J'ai dit au professeur qui est la personne qui a distribué des hamburgers,
et j'ai demandé à mes camarades de classe de me choisir comme délégué de classe.
Regardez ça !
Qu'est-ce que c'est ?
"Ça va marcher, tout va marcher", un talisman ?
Je le vais pas le vendre !
Tout le monde va bien, sauf moi.
Kim Ja Ryong, est un peu différent depuis qu'il est venu le délégué de classe ?
[Pourquoi c'est 'Jjang?']
C'est quand tu deviens le Jjang !
[Présidente]
La 282ème session spéciale du Conseil du District de Séoul Mawon
commencera, la première session plénière...
À chaque fois que nous avons un conseil de classe, les enfants parlent tellement.
Est-ce Jjang parce que c'est irritant ? (en coréen, l'irritation ressemble au Jjang, qui signifie la tête ou le meilleur en argot.)
Nous ouvrons maintenant la session !
Commençons la réunion.
- Le système des nominations de partis devrait être aboli en premier. - Je suis d'accord !
Qu'en pensez-vous, Présidente Goo Se Ra ?
J... Je suis également d'accord ! [6ème assemblée annuelle des Présidents de Séoul]
- Oui, bien sûr ! - Bien sûr !
Bien sûr que vous devriez être d'accord
Parfois je prétends savoir des choses parce que je suis délégué de classe.
Merci.
Prenez un verre !
Oh, je peux boire ça ?
La Présidente travaille encore. Je suis désolé.
Je ne peux pas juste boire... un seul verre ?
Je suis désolé.
Je dois me retenir de faire ce que je veux ! Je suis fatigué.
Je suis épuisée.
À partir de maintenant, tu ne dois pas boire tant que tu es toujours de service.
Comment tu peux dire non quand c'est une vieille personne qui le verse pour toi ?
Tu me maudissais avec tes yeux.
C'est juste une impression.
Ce n'est pas juste ça. Tes yeux lâchaient des insultes.
♪ ♬ ♪ J'aime ça comme ça ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu sais ce que je viens juste de te dire ?
♪ ♬ ♪ La nuit quand je me retourne et te regarde en souriant ♪ ♬ ♪
- "Tu as bien travaillé aujourd'hui ?" - Faux.
Euh...
- "Continue comme ça demain." - Faux !
♪ ♬ ♪ Quand vient demain ♪ ♬ ♪
Merci d'être avec moi tous les jours.
♪ ♬ ♪ Nous pouvons regarder le même ciel ♪ ♬ ♪
Faux.
Ne sois pas en retard demain, c'est ce que j'ai dit. 8 heures.
C'est toi qui ne doit pas être en retard.
Tu veux prendre une tasse de thé avec moi...
La deuxième règle de travail, je termine à 22 heures.
♪ ♬ ♪ Tous les jours ♪ ♬ ♪
Est-ce qu'il a caché quelque chose de délicieux chez lui ? Pourquoi est-ce qu'il part à 22 heures ?
Tu ne prends pas de thé...
♪ ♬ ♪ Une belle journée, telle qu'elle est ♪ ♬ ♪
Au revoir.
Merci d'être avec moi tous les jours.
Comment je peux dire "faux"
alors que je regardais ces yeux...
Idiot.
C'est moi qui suis dans le faux.
♪ ♬ ♪ Aujourd'hui, je ne veux pas te laisser partir ♪ ♬ ♪
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu sais ce que je viens juste de te dire ?
Et après il m'a dit "faux" ?
[Exemple de questions type]
Tu as décidé à qui donner le talisman ?
[2020 Mawon banque Vault entretient d'embauche interne]
[Ça va marcher.]
Politique, administration publique, protection sociale, gouvernement local. Cinq questions chacun.
La durée limite est de 30 minutes.
Excusez-moi, professeur. Les questions sont trop difficiles.
Je les ai intentionnellement écrites à choix multiples pour toi.
Si tu avais vraiment pensé à moi, alors tu aurais dû penser à des choses que je peux utiliser directement sur le terrain.
Tout dépend de vous, Présidente Goo Se Ra.
Tout dépend de moi ?
Bien sûr.
Si c'est le cas...
"Je peux tout faire, coupons à souhaits" Je devrais obtenir des récompenses pour être plus efficace.
Si j'obtiens plus de 80, alors j'ai 1 vœu, plus de 90, 2 vœux,
et si j'ai 100, alors tu me devras 10 vœux !
Tu te donnes toi-même une récompense ?
Quelle sorte de vœux tu vas utiliser ?
Tu verras bien !
[Présidente du conseil de district, Goo se Ra Examen de compétences : score 72 ]
[Je peux faire ce que je veux, coupons à souhaits !]
Si tu avais étudié au lieu de faire ces coupons !
22 heures !
Il est déjà 22 heures...
Tu... Tu ne m'as pas assez appris !
Est-ce que je peux avoir un cours supplémentaire ?
Attends-moi.
Même si j'ai échoué la première fois aux coupons à souhaits, si nous faisons un cours en plus, alors nous pourrons rester ensemble plus longtemps.
Tout n'est que stratégies.
[Introduction à l'administration publique, Introduction à la politique, Loi sur le commerce équitable]
Il doit être fou...
L'argent est arrivé !
Un, dix, cent, mille,
dix milles, cent mille !
3,3 millions de won.
Ils ont dit que les dépenses d'exploitation de l'entreprise seront déposées aujourd'hui.
Je suis tellement impatiente. C'est le premier paiement que je reçois du Conseil du District Mawon.
Comme attendu, la chose qui rend notre Présidente Goo Se Ra heureuse c'est...
Bien sûr ! Les gens modernes ne peuvent pas simplement vivre de l'énergie de la nourriture.
Ton compte bancaire devrait être également bien !
Dans quoi devrais-je d'abord le dépenser ?
Secrétaire Kong ! Il y a quelque chose que tu veux manger ? Cette Noona te prendra tout !
Bois cette eau froide et ressaisis-toi. Cet argent est pour le travail.
Imaginer ne coûte rien !
Alors pourquoi tu ne manges pas pendant que tu imagines ?
Qu'est-ce qui cloche chez elle, sérieusement ?
3,3 millions...
Santé ! 3,3 millions...
Il fait chaud aujourd'hui. Vous allez bien ?
Je vais bien.
Nous avions l'habitude d'obtenir des financements du bureau du District Mawon,
mais le budget a été réduit, alors c'est devenu difficile depuis ce mois-ci.
Pour ce mois, nous avons dépensé 1 million de won juste pour faire du Kimchi.
1 million de won...
Il y a quelqu'un à la maison ?
[Plats d'accompagnements pour soutenir les personnes âgées qui vivent seules. Cérémonie de remise de don 1 million de won]
Bien. Un, deux, trois !
[3,3 millions de won]
[2,3 millions de won]
Nous sommes une organisation non gouvernementale à but non lucratif,
mais jusqu'à il y a quelques mois encore, le bureau du District Mawon fournissaient des vêtements et des équipements de sécurité aux gardes.
Mais après...
Mais après ?
Le budget a été réduit, alors ils ne peuvent plus nous fournir.
Combien ça faisait ?
[Équipement des préventions du crime autonome. Cérémonie de remise de don 1 million de won]
Un, deux, trois !
[ 2,3 millions de won ]
[1,3 millions de won]
Présidente Goo Se Ra, vous avez reçu les dépenses pour les activités politiques hier, et vous avez déjà dépensé 2 millions de won en une journée.
1 million de won pour les plats d'accompagnements, et un autre million de won pour les membres de la prévention du crime autonome,
donc au total, 2 millions de won.
Oui...
Un Président de conseil est un travailleur caritatif ?
Je n'essaye pas d'être une travailleuse caritative, mais ils ont dit que c'est devenu difficile depuis que les fonds du bureau du District ont été réduits.
Si tu essaies d'aider tous ceux dans le besoin, alors on n'aura pas assez, même avec des prêts !
J'ai toujours 1,3 millions de won !
Au fait, pourquoi le district de Mawon n'a pas d'argent ?
Où est passé l'argent des impôts !
Notre Directeur Adjoint est devenu le centre de la rumeur.
La rumeur a fait trois fois le tour du bureau du district de Mawon.
Oui, c'est vrai.
Quelle rumeur ?
Que tu t'es porté volontaire pour être le secrétaire de la Présidente pour embêter la Cheffe du bureau du district.
Vous pensez que c'est possible ?
Allons-y en douceur et à fond.
Tu sais à quel point la Cheffe Won est effrayante... !
Il fut un temps où la Cheffe Won était...
Continuez votre conversation. Ne faites pas attention à moi.
Quoi ? Ai-je l'air de n'avoir rien à faire ?
Non, je suis occupé ! Je suis une personne occupée !
Je vais à la cérémonie de lancement de Smart One City avec notre Vice-présidente Yoon Hee Soo.
Que venez-vous de dire ?
Notre Yoon... notre Yoon Hee Soo, pourquoi ?
Non, avant ça !
La cérémonie de lancement de Smart One City...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous n'avez pas la Présidente Goo Se Ra sur la liste des invités ?
Vous devez avoir la Cheffe de bureau Won, la Vice-présidente Yoon Hee Soo,
et le Député Jo, n'est-ce pas ?
Mais alors, pourquoi pas la Présidente du conseil du district de Mawon !
Oui, rajoutez un siège supplémentaire.
[La cérémonie de lancement de Smart One City dans le district de Mawon]
C'était prévu au programme d'aujourd'hui ?
Non, pas ça.
Alors, pourquoi ?
Tu te demandais pourquoi le district de Mawon n'a pas d'argent.
Allons voir l'hippopotame mangeur d'argent.
Nous sommes contre Smart One City qui expulse les habitants de Sarang Dong !
Nous sommes contre ! Nous sommes contre !
Nous sommes contre Smart One City qui expulse les habitants de Sarang Dong !
Nous sommes contre ! Nous sommes contre !
Nous sommes contre Smart One City qui expulse les habitants de Sarang Dong !
Nous sommes contre ! Nous sommes contre !
Smart One City coûtera 1600 milliards de won (~1,7 milliards €~) sur six ans,
ce qui fait de ce projet le plus grand projet de développement d'une nouvelle ville dans l'histoire du district de Mawon.
- 1600 milliards de won... ? - Au cours des 20 dernières années,
tous les anciens chefs du district ont fait des promesses de développement, mais ils n'ont pas pu les concrétiser.
Grâce au vote populaire, moi, Won So Jung, suis devenue la 7ème cheffe du bureau du district de Mawon et avec beaucoup de travail,
toutes les procédures administratives ont été effectuées en un an,
Elle parle comme si elle avait tout fait ! C'est le Député Jo qui fait la moitié du travail, pas vrai ?
- Taisez-vous. - Pardon ?
- J'ai dit, taisez-vous. - nous posons la première pierre aujourd'hui, un moment historique !
Vers le Mawon international,
- Comment ça se passe ? - Pardon ? Ah...
Smart One City...
Ça va, pour l'instant...
Mon offre tient toujours. Si tu as besoin d'aide, venir me trouver sera la solution la plus rapide.
- Oui. - Laissez-moi vous présenter.
Tout d'abord, la Vice-présidente Yoon Hee Soo.
Le Député Ko Dong Chan.
Le Député Heo Duk Koo.
Le Député Jo Meang Duk.
À tous nos résidents du district de Mawon
et à nos invités qui ont participé aujourd'hui, merci beaucoup.
C'est tellement enfantin.
Vous ne vous attendiez pas à ça ? Vous n'êtes pas doué pour vous occuper de la présidente.
Ne vous inquiétez pas pour nous et prenez bien soin de votre patron.
C'est mieux d'être humilié pendant une seconde, que d'être rejeté par un partenaire.
Secrétaire Seo Kong Myung, vous ne savez rien de votre père.
Secrétaire Kim Min Jae, vous ne savez rien de la Présidente Goo Se Ra non plus.
Je n'en suis pas si sûr.
Mais je sais qu'un secrétaire qui se concentre sur la participation à des événements locaux ou sur les communiqués de presse n'accomplira pas grand-chose.
[Résultat du recrutement de stagiaires de la banque de Mawon Vault en 2020 : Félicitations, Kwon Woo Young. Vous avez réussi l'entretien final et obtenu le poste.]
- J'ai réussi ! J'ai eu le poste ! - Ouah !
Je t'en dirai plus quand on se verra !
Le talisman de Maître Ja Ryong est vraiment bon.
Mais pourquoi il ne sort pas de l'école ?
Tenez-le bien.
- Tenez-le bien. Vous êtes serrés l'un contre l'autre ? - Oui.
- Plus fort. Vous êtes-vous serrés l'un contre l'autre ? - Oui !
À trois, retournez votre adversaire. Un, deux, trois !
Retournez-vous ! Si vous êtes debout, résistez !
La personne debout continue à résister et essaye de retourner son adversaire.
Ja Ryong s'en sort bien !
Encore une fois. Lève-toi, Kyu Min. Ja Ryong, essaye encore.
Tiens ici à l'intérieur.
Puis, place ta jambe ici et retourne l'autre personne.
Fais comme si tu retournais un ami. Un, deux, trois !
Encore une fois ! Un, deux, trois !
Kyu Min va continuer de résister. Essaye de faire mieux ! Un, deux, trois !
Bien ! Vous avez été géniaux tous les deux !
Essayez encore une fois.
Cramponnons-nous à nouveau.
Pourquoi tu es si contrarié ? C'était juste une deuxième humiliation.
Et je me suis retournée m'asseoir naturellement.
Je suis juste inquiet pour le prochain programme. Tu t'es bien préparée ?
C'est ma spécialité. Je suis douée avec les enfants.
Tu as le même âge mental, pas vrai ?
Je vais te frapper.
Vous devez inscrire vos noms sur la liste pour entrer !
Papa !
Pourquoi tu es ici ?
Je suis un professeur honoraire aujourd'hui !
Tu es quoi ?
Pourquoi ?
[5. Acide et base.]
Voici la Présidente du conseil du district de Mawon, Goo Se Ra, qui va faire l'expérience avec nous.
Soyez forts aujourd'hui et demain ! (C'est un jeu de mots fait avec des sons "soyez forts" similaires à son nom.)
Je suis Goo Se Ra, le professeur honoraire du jour !
Bonjour !
Ils semblent tous aussi transparents,
mais aujourd'hui, nous allons déterminer lequel est basique et lequel est acide.
Comment le savoir ?
Bien.
Ta-dam ! C'est incroyable, non ?
Et maintenant, la languette bleue.
Ta-dam !
Incroyable, non ?
Pourquoi la couleur de la languette a changée ?
Vous ne savez pas pourquoi ?
Ils ne le savaient pas avant de se mélanger.
Ceci aurait pu rester bleu et ceci aurait pu rester de l'eau claire,
mais ensuite ils se sont rencontrés et la couleur secrète a été révélée. C'est pourquoi.
Regardez bien.
Elle s'est colorée, non ? L'amour !
C'est comme l'amour.
Ce n'est pas de l'amour. C'est la réaction acide.
Regardez le tableau. C'est le chapitre sur les acides et les bases.
Oui, les acides et les bases.
Tu as raison.
Le chemin était long entre la grille de l'école et la salle de classe.
C'est pour cette raison que tu courais toujours dans la cour de l'école.
Après ton transfert dans une autre école... Je ne l'ai plus fait.
Même ça, c'était un long chemin à parcourir.
[Été 2002]
Se Ra ! Ton voisin de bureau Kong Myung va être transféré dans une autre école.
Ne mens pas !
C'est vrai. Je l'ai vu partir à l'instant.
Jo Kong Myung !
Kong Myung !
Jo Kong Myung !
Tu ne m'as pas entendu ?
Comment je m’en souviendrais ?
Nous allons être en retard. Allons-y.
Allons-y !
Hé ! Lâche.
Allons-y !
Ahjussi !
Allons-y !
Est-ce que l'allée est par ici ?
C’est le bon endroit. Je suis déjà venu ici.
Avec qui ?
Ah, c'est vrai. Yoon Hee Soo.
Quoi...
Il fait tellement chaud !
J'ai déjà acheté un cadeau, alors ne dépense pas plus d'argent pour faire un don.
Je sais. Deux fois c'est assez.
Trois fois ? Pas question.
Depuis que le conseil de district a retiré son soutien, nous n’ouvrons que les week-ends maintenant.
Présidente Goo.
Un deux trois. Cérémonie de remise de don pour soutenir la salle d'étude des Stars du futur 1 000 000 wons
1 300 000 won -- 300 000 won
300 000 won
Merci.
Bonne chance !
Je ne t'ai pas emmené pour que tu leur fasses un don. Il ne reste plus que 300 000 won. Tu tiens un registre, n'est-ce pas ?
Bien sûr. De l'argent pour un repas.
Il reste de l'argent pour un repas.
Noona, pourquoi as-tu regardé à côté de toi en prenant une photo ?
Elle devait être en train de jeter un coup d'œil, car elle l'aime.
Présidente Goo Se Ra.
Elle devait être en train de jeter un coup d'œil, car elle l'aime.
Nous allons prendre une photo maintenant.
Un... deux... trois !
La photo que tu as vu dans la salle d’étude... elle a soudainement accroché son bras au mien, alors j’ai été surpris.
Bras accrochés ?
- Parce que c'était serré... - Parce que tu as aimé ?
Non, ce n'est pas ça. Je... Alors...
En... En fait...
La vie est un match à trois manches, alors je vais te demander une dernière fois.
Encore cette histoire de 22h ! C'est ce que je déteste le plus dans la journée !
Ce n'est pas le mien... C'est le tien.
[Kim Min Jae]
Attends un moment. Je vais prendre cet appel.
Ne réponds pas.
Et ne demande pas.
Ma réponse était fixée il y a longtemps.
Si c’est le cas, pourquoi est-ce important que je réponde au téléphone ou non ?
Si tu vas me rejeter avant même que je demande...
Je ne t'ai pas rejetée ! Je n'étais juste pas sûr de moi-même.
Compter sur une photo et aller me promener pendant deux, trois heures avec pour te trouver, c’est une chose folle pour moi.
Je ne comprenais pas non plus pourquoi j'ai fait la queue pendant 30 minutes juste pour t'acheter des raviolis.
C’est pathétique de s'obséder à gagner la compétition sportive, et c’est encore plus pathétique de courir sous le soleil.
Est-ce que je t'ai demandé de m'aider ?
Mais je l'ai fait parce que c'est toi.
Le "point de charge", les raviolis, et la course de relais, j’ai tout fait parce que c’était pour toi.
Même chose avec moi qui cours vers toi et te dit soudainement que je serais ton secrétaire...
Alors...
Ce que je veux dire c'est...
J'ai fait toutes ces choses car tu es Goo Se Ra.
Ça a toujours été Goo Se Ra dès le début.
[Épilogue]
La couleur a changé.
Elle s'est colorée, non ? L'amour !
Ce n'est pas de l'amour. C'est la réaction acide.
Regardez le tableau. C'est le chapitre sur les acides et les bases.
Regarde ça.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Tu viens comme une brise chaude ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et tu remplis ma journée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande ce que je dois te dire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et je finis juste par regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Chaque fois que je pense à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur bat ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le sais-tu ? Tout comme la petite fleur que j'ai épanouie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ tu grandis de jour en jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, je t'aime Les mots que je veux entendre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peux-tu te rapprocher un peu de moi ? ♪ ♬ ♪
[Ne fait pas le travail qui est demandé] ⭕️ Sur le ring ⭕️
Comme notre Kong Myung a défini
des règles de travail,
je propose aussi quelques règles de relation.
Numéro un, au travail, que ce soit verbalement ou sur une feuille,
- nous n'allons pas exprimer notre l'amour. - Ne fais pas ça !
Deuxièmement, celui qui le révèle aux autres en premier est mort.
Troisièmement, quand les gens nous suspectent, le nier quoi qu'il arrive.
Quand est-ce que vous avez commencé à sortir ensemble ?
- Qui a demandé à sortir ensemble en premier ? - Vous vous êtes embrassés ?
Tu aimes le ragoût de kimchi ou le ragoût de pâte de soja ?
Je t'aime bien.
Ne dis pas des chose comme ça !
Pâte de kimchi... Je veux dire, donnez-moi un ragoût de kimchi et un ragoût de soja, s’il vous plaît.
Le cours de base est terminé !
Apprends-moi tout de suite les choses à utiliser ! Analysons le projet Smart One City.
Nous n’avons pas besoin de gaspiller des centaines de millions de won, juste pour changer le nom de la région.
La présidente Goo Se Ra et la directrice Won ont une réunion prévue.
Il doit s’agir de changer le nom du Sarang Dong.
Je soutiendrai Goo Se Ra autant que possible.
Jusqu'à ce que je l'aie.
♪ ♬ ♪ Peux-tu te rapprocher un peu de moi ? ♪ ♬ ♪