[Épisode 15]
Je n'ai pas l'intention de sortir comme je l'ai fait dans le manque de confiance du président.
Eh bien...
Maintenant, ce sont les habitants du district de Mawon qui vont en décider.
Tu as eu la chance de venir jusqu'ici avec un seul carnet de plaintes civiles.
Ce n'est pas seulement, c'est un miracle que je sois venu jusqu'ici avec ce seul carnet de plaintes civiles.
Les gens viendront à toi de toutes les directions.
Si quelqu'un me frappe, j'avancerai pendant qu'on me frappera.
Il y a des choses que je dois faire, et des choses que moi seule peut faire.
La chose que la présidente Goo Se Ra voulait faire,
protéger le nom de Sarang-dong, déplacer la pierre commémorative
et révéler l’étude d’impact environnemental. Tout va bien.
Mais les gens n'ont pas toujours de grandes causes à l'esprit.
C’est pour ça que tu as échouée tout ce temps.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
[Ne pas obtenir un emploi comme on le dit, mais Sur le ring]
Il est donc vrai que vous avez reçu le rappel public pour la députée du district de Mawon, Goo Se Ra ?
Oui, je comprends.
C’est étrange. Le rappel public exige l’accord des résidents.
Comment l’ont-ils obtenu sans que personne ne le sache ?
Vous croyez qu’ils sont allés sonner à toutes les maisons ?
Vous l’avez vu à l’époque du vote de défiance pour le président.
Les membres du Congrès sont plus méticuleux que vous ne le pensez, mais seulement quand ils font de mauvaises choses.
C'est vrai.
Quel genre de personnes sommes-nous ?
Depuis les 500 ans de la dynastie Joseon,
s’il ne pleut pas, on a même traîné le roi. Nous sommes des citoyens démocratiques.
Ai-je raison ?
Goo Se Ra! Si elle fait un mauvais travail, elle devrait quitter son poste !
Si elle ne quitte pas son poste,
alors on devrait la virer !
Goo Se Ra s’empare de la gorge de Sarang-dong et de la cheville de Smart One City !
Mesdames et messieurs, elle ne connaît rien à l’immobilier !
Une personne ressemblant à un kangourou qui vit toujours chez ses parents. Que saurait-elle ?
Une seconde, s'il vous plaît.
Papa !
[Commission électorale de district de Mawon]
[Accord de rappel public pour la députée Goo Se Ra]
Lorsque le vote de défiance a eu lieu pour le poste de président, j’ai pensé qu’il était juste que vous le retiriez,
puisque le Parti patriotique-conservateur lui a d’abord donné le poste de président.
Vous aviez probablement prévu d’utiliser la députée Goo Se Ra dès le début pour vous débarrasser de Won, l’ancien chef du bureau du district.
Mais la position du membre du Conseil est différente.
Il n’y a aucune raison pour que la députée Goo Se Ra soit traitée comme ça.
Pourquoi m’en parles-tu ?
Vous m'avez dit, lorsque Goo Se Ra est devenue présidente,
qu'elle avait suffisamment de qualités et que tu allais en faire une meilleure présidente.
Mais qu'en est-il des résultats ?
La pierre commémorative a dû vous mettre mal à l’aise.
N'est-ce pas la seule raison ?
Je me le demande.
Qu'est-ce qui va changer en essayant de chercher cette raison maintenant ?
Pour gagner ce qu’on veut,
il faut vendre tout ce qu’on a.
C'est comme ça que j'ai vécu jusqu'à présent.
Peux-tu le faire aussi ?
Un membre irresponsable du conseil de district qui a utilisé en privé les précieuses taxes du peuple. [But et raison du rappel public 1. Utilisation privée de la taxe ?]
Usage privé ? Les gens pensent-ils que j'ai fait ça ?
Un membre du conseil de district qui a demandé à un coffre-fort local d’embaucher une personne proche qui travaillait dans un camp électoral. [2. Demande d’emploi pour une personne proche d’eux ?]
Une sollicitation d’emploi...
Vous savez que tout ça n’a aucun sens.
Un membre du conseil de district qui se tient à l’écart des activités extérieures inappropriées de sa mère ? [Compris par les activités extérieures de la mère ?]
La mère ? Mon dieu, maman...
C'est devenu compliqué. Je savais que cela allait arriver.
Si vous étiez au courant, vous auriez dû me le dire !
Faisons une percée.
Tout d'abord, pouvez-vous sortir de ma pièce ?
À partir de maintenant, je pense que nous devons garder une certaine distance.
[Kim, la mère de Goo Se Ra, membre du conseil du district de Mawon, travaille comme directrice du marketing de l'immobilier planifié].
Si t'a une bouche, alors parle de cela !
Une directrice de marketing?
C'était juste un travail à temps partiel...
Qui travaille comme directrice à temps partiel ?
Je savais que cela allait arriver lorsque tu t'es déplacée dans divers rassemblements
pour t'occuper de la circonscription de ta fille !
Tu t'occupais de la circonscription ? Pourquoi ?
Parce que tu dois être élue à la prochaine élection aussi.
Et je dois aussi rembourser 50 millions de won...
Quelle connerie !
50 millions de won ?
50 millions de won !
C’est quoi ces 50 millions de won dont tu parles ?
Pourquoi tu parles de 50 millions de won tout d’un coup ?
C'est toi, Goo Se Ra ? !
Non, je n'ai même pas vu cet argent.
Chérie, tu n'as pas à être aussi négative.
Se Ra est allé à l’élection pour rembourser les 50 millions de won de la dette,
donc d’une certaine manière, c’est de la chance par malchance ?
Se Ra est allé aux élections pour rembourser la dette de 50 millions de won ?
La raison pour laquelle elle faisait toutes ces choses folles, c'était à cause de toi !
Hé... ah !
Chérie !
Papa !
Ne meurt pas ! Pas encore !
Papa, respire !
Je ne peux pas vivre seule !
Chérie, chérie !
Chérie !
Pour gagner ce qu’on veut, il faut vendre tout ce qu’on a.
C’est comme ça que j’ai vécu jusqu’à maintenant.
Peux-tu le faire aussi ?
Bonjour, monsieur le député. C'est Seo Gong Myeong.
Je suis désolé de vous appeler tard dans la nuit.
Je vous appelle au sujet de la députée Goo Se Ra.
L'autre jour, j'ai fait une remarque grossière sur le vote de défiance à l'égard du président de la députée Goo Se Ra
et sur l'accusation portée contre Won, l'ancien chef du bureau de district.
Je suis désolé.
Ce n'est pas grave. Vous n'avez rien dit de mal.
Lorsque le vote de défiance de la députée Goo Se Ra pour le président s'est produit, j'ai fait un vote non valide.
Il est également vrai que je viens de porter l'accusation du Won, l'ancien chef du bureau de district.
Si cela venait vraiment de la députée Goo Se Ra, elle me l'aurait donné en personne.
Comme ce que vous avez dit, le directeur adjoint Seo Gong Myeong,
j’ai peut-être utilisé la députée Goo Se Ra pour lui donner une chance.
C'est pourquoi
je ne veux pas que la députée Goo Se Ra soit repoussée comme ça.
Elle a besoin de votre aide à l'intérieur et à l'extérieur du conseil de district.
Je serais heureux de l'aider.
Merci.
Ne fait qu'une chose.
Si tu es en colère contre moi alors ne vient pas, ou si vous êtes ici alors ne soit pas en colère.
Vous ne pouvez pas dire quoi faire de mon visage.
Vous ne m'avez pas écouté non plus.
Quand le député Jo Maeng Deok est venu, vous l’avez frappé tout de suite.
Que vous a-t-il offert lorsque vous avez signé le formulaire de consentement ?
A-t-il expliqué la situation où la pierre commémorative n’a pas d’endroit où aller ?
Ou bien a-t-il pleuré parce que vous êtes la seule personne qui n'a pas encore donné son accord ?
Il a dit qu’on était sur le même bateau !
Même s'il ne ressemblait pas à ça.
Mais alors, pourquoi ?
Quand quelqu'un dit qu'il va s'en occuper, je devrais simplement le remercier.
Parce que je vais mourir bientôt.
Pourquoi dites-vous cela ?
Vous étiez très bien quand tu m'as battu la dernière foi
Tu as réussi à m’échapper.
Où est le sac ?
Et mon sac ?
Qu'en est-il ?
[Veuillez communiquer avec Goo Se Ra en cas d’urgence avec Mme Park Jung Rae. ]
Vous pourriez perdre votre téléphone à tout moment.
Quel est l'intérêt de cette carte de visite ?
J’ai entendu dire que tu allais bientôt être viré du poste de membre du Conseil !
Qui le dit ?
La personne qui a appelé Jo quelque chose qui est venu ici.
La députée Goo Se Ra a tellement fouiné
que les gens la détestent.
Ne te fait jamais virer. Accrochez-toi bien.
Sort tout de cette position ! Fait-le jusqu’à la fin du mandat.
Bien sûr !
Je le ferai jusqu’à la fin du contrat.
Mais alors, pourquoi êtes-vous allé sur le chantier ce jour-là ?
J’allais voler la pierre commémorative. J’allais le mettre dans notre jardin.
Ah.
Mange ça.
D’accord, d’accord! Mange ça, c’est vraiment bon !
Quand est le jour du vote public de rappel ?
C’est le 9 septembre.
Noona, tu vas encore aux élections ?
Il reste 2 semaines ! Il n’y avait que 13 jours au moment de l’élection partielle.
Je suis beaucoup plus positive qu’à l’époque. C’est ce que je vois.
Je pense comme ça aussi.
Le coût du vote de révocation est également payé par le district de Mawon.
Nous pouvons convaincre les gens à quel point c’est un gaspillage d’argent fiscal
et à quel point c’est ridicule.
Je ne vais pas être poussé à l'extérieur cette fois.
Être présidente a été une chance, mais j'ai été élue pour un poste de membre du conseil.
Kim Ja Ryong, viens ici et couvre les oreilles de Yeo Reum pendant 30 secondes.
Dépêche-toi !
Un rappel public ? Comment t'ai-je transformée en membre du Congrès !
Le directeur de campagne Jang Han Bi, qu'as-tu fait ?
L’ancien secrétaire de l’ancien président, Seo Gong Myeong, qu’as-tu fait ?
L'ancien présidente et l'actuelle députée Goo Se Ra ! Qu'as-tu fait ?
Pourquoi t'es-tu fait prendre au collet et m'avoir contrarié ! Tu es le plus gros problème !
Qu’est-ce que...
Kwon Woo Young, tu es douée pour cela.
Tu es un vrai membre de la société qui peut ne pas prendre soin des occasions heureuses, mais toujours prendre soin des mauvaises occasions.
Goo Se Ra !
Je ne vais pas être mis à la porte.
Je peux te le promettre.
J’ai entendu un autre accident qui s’est produit dans la Smart One City Zone 6.
- J'en ai déjà entendu parler. - Est-ce qu’on peut laisser la "Q Construction" faire le travail ?
Je veux dire que si nous les sélectionnons, alors ils devraient faire le travail correctement.
On devrait peut-être faire un peu d’exorcisme.
Nous allons continuer à travailler avec la "Q Construction",
et nous devrions les superviser pour qu'aucun accident ne puisse se produire à l'avenir.
Smart One City est désormais la marque de tout le monde,
et tout le monde doit travailler dur pour vendre ça.
Vous comprenez ?
Oui, monsieur...
Bonjour ! Prenez un peu de jus vert pendant que vous y travaillez.
Merci.
J’ai entendu qu’il y avait un autre accident qui s’est produit dans la zone de Sarang-dong de Smart One City.
Êtes-vous sûr qu'il sera terminé comme prévu ?
C'est...
J’ai entendu dire qu’après l’arrestation du chef du bureau de district,
le bureau de district et le conseil sont aussi très bruyants.
- Vraiment ? - Oui.
Le risque d'accident est partout.
S'il y a beaucoup de voitures, cherchez une voiture. Si vous allez à l'océan ou au lac, faites attention à l'eau. C'est comme ça.
Deux ouvriers du bâtiment qui se blessent,
ne feraient pas de mal à la situation générale.
Mais de quoi parlez-vous ?
Quelle est la situation générale ? De quoi s'agit-il ?
Vous ne devriez pas parler comme ça !
Sortez d'ici !
Ne revient pas !
Pourquoi vous jetez ça!
Quelle journée malchanceuse !
Ce sont mes précieux jus verts...
Comment peut-il jeter ça?
C'est plus sûr maintenant. Il y a quelque chose de louche là-dedans.
Députée Goo Se Ra.
Tu es sur le point de te faire virer. Tu devrais te concentrer sur ce point.
Directeur adjoint, Seo Gong Myeong.
Je ne vais pas me faire virer aussi facilement.
Je vais m’accrocher et travailler jusqu’à la fin du mandat.
Avant tout,
Je veux tenir ma promesse.
Ces manifestants ne nous appellent plus, et ne s’attendent probablement plus à quoi que ce soit.
Ce n'est pas parce qu'ils n'attendent rien, mais ils ont perdu leurs attentes.
Vivre comme s’il n’y avait pas de demain, et vivre comme s’ils allaient mourir aujourd’hui ou demain n’est pas pareil! C’est la même chose ? Ce n’est pas le cas !
Je suis désolé.
Je m'excuse.
On devrait faire ce qu’on peut.
Je ne peux pas faire confiance à tes mots, tu devrais marquer des trucs.
Dépêche-toi. Allons, allons.
Encore.
Dans la vie, il y a trois tours pour tout.
Tu as fait du bon travail.
[BAR]
Je veux d’abord résoudre la plainte civile des ouvriers de la construction de Smart One City.
Il n’est pas là pour résoudre la plainte civile.
Ta sécurité d’emploi est sur le risque, sur quoi tu te concentres en ce moment ?
N’est-ce pas, M. Gong Myeong ?
Je ne pense pas que le rappel public de la députée Goo Se Ra
et la question de Smart One City soient des questions distinctes.
Lors de l'élection partielle, la députée Goo Se Ra
a déjà suffisamment expliqué pourquoi vous êtes une personne importante dans le district de Mawon.
Maintenant, pourquoi ne pas convaincre et prouver pourquoi la députée Goo Se Ra
est une personne nécessaire dans le district de Mawon.
Pourquoi ne pas convaincre et prouver ?
Le coût de la gestion du vote de la députée Goo Se Ra’s rappelle que les commissions électorales du district de Mawon
ont dépensé 107,4 millions (~76 115 €~) de won au total.
Toutes ces dépenses seront payées par le bureau de district de Mawon.
Pourquoi ! Est-ce qu’on doit faire ça ?
Quand nous devrions donner le bon exemple à la nouvelle génération et lui donner une chance !
Vous dirigez le gaspillage d’impôts pour virer une jeune membre du Congrès !
Ce sont ces personnes qui doivent en fait renoncer à leur poste de membre du Congrès !
Est-il différent de celui qui a mis le jeune membre du Congrès au premier rang au nom de la nécessité de lui donner une chance ?
Vous devez d’abord donner l’exemple.
Je vous ai averti plusieurs fois avec des mots que vous pouvez comprendre.
Ce n'était pas nécessaire que vous parliez ouvertement pour soutenir la Députée Goo.
Ce sont les habitants qui voteront de toute façon.
Ce sont les habitants qui voteront,
mais tout commence avec les représentants.
Puis-je vous demander ce que le Député Jo vous a dit ?
Quand il vous a dit qu'il vous avait prévenu à maintes reprises avec des mots que vous compreniez.
Je me le demande.
Un conseiller irresponsable a-t-il utilisé les précieux impôts du peuple à des fins privées ?
Ils parlent des 3 millions de won (~2200 €~) que j'ai dépensé en trois jours pour des activités législatives.
Accompagnements pour les personnes âgées,
programme de patrouilles bénévoles,
salle d'étude pour les enfants.
Le membre du conseil a-t-il demandé à la banque locale un emploi pour son personnel de campagne ?
Je pourrais remplir des centaines de pages avec ce que je ressens.
Personne ne les lira.
La députée a-t-elle assisté aux activités extérieures inappropriées de sa mère ?
C'est quoi "mochin" ? (N/T : un mot plus respectueux pour "mère" et qui n'est pas utilisé couramment.)
Ça veut dire maman.
Ce ne sont que des excuses.
Les trois raisons pour ma destitution je les réfuterai toutes !
Ceci étant dit,
j'en reconnais l'une d'entre elles.
Au vote de destitution de la Députée Goo du 9 septembre
Vous décidez si Goo Se Ra doit partir.
D'une manière ou d'une autre, la date de son élection de destitution
le 9 septembre, c'est le destin de notre GooGoo. (N/T : le mot coréen pour neuf est "goo.")
Depuis quand vous l'appelez "notre GooGoo".
Vous n'êtes pas affiliés au conseil du district. Arrêtez vos allers retours.
Surtout, le secrétaire Seo Kong Myung !
Je... suis venu parce que j'avais une affaire.
Ne vous approchez pas.
Je ne peux pas vous aider car j'ai signé un accord de confidentialité.
Ne me touchez pas.
D'après moi,
il est de notre coté à 80 %.
Un homme m'a dit de te donner ça.
Un homme ?
Il croit que je vais me faire avoir deux fois ?
Qui ose encore m'embêter avec une clé USB !
Il est parti en voiture !
Il est parti ?
Devrions-nous vérifier son contenu ?
[Député Jo Maeng Duk]
Pourquoi tu me donnes ça ?
Tu en auras besoin.
Que tu mettes le feu maintenant ou que tu le gardes comme atout pour plus tard,
c'est à toi de choisir.
Se Ra,
quand j'ai dit que j'espérais que tu finisses ton mandat sans encombre,
je le pensais sincèrement hier et aujourd'hui.
Oh et... Je retourne dans ma ville natale.
Je te souhaite le meilleur.
Merci.
[Jour-J de l'élection pour la destitution de la Députée Goo Se Ra]
Kong Myung, pourquoi tu es là ?
On est mercredi, et c'est pendant tes heures de travail ?
J'ai pris ma journée.
Pourquoi prendre l'un de tes précieux jours de congé pour un jour comme celui-ci ?
Pour une personne précieuse, c'était nécessaire.
Faisons-le ensemble.
Pourquoi ensemble, je suis celle qui va se faire écraser.
J'aimerais te demander quelque chose.
Lors de cette nuit pluvieuse, il y a longtemps,
que voulais-tu me donner en échange de ma peur ?
Ne t'inquiète pas. Allons chez moi.
Non, c'est...
Si tu es effrayé, donne-moi un peu de ta peur.
À la place, je vais...
Du courage.
Du courage ?
Aujourd'hui,
C'est l'élection pour la destitution de la Députée Goo Se Ra.
Avant la clôture de la session plénière,
et si nous écoutions la Députée Goo,
pour ce qui pourrait être sa dernière intervention ?
Bonjour, je suis la Députée Goo Se Ra du conseil du district de Mawon.
Je ne veux pas
me séparer des membres du Conseil
ni des habitants du district de Mawon.
Donc, en guise de non derniers mots,
je voudrais vous dire pourquoi je ne peux pas encore me séparer de vous.
Licenciement abusif.
Je l'ai vécu plusieurs fois.
Le pire de tous est peut-être celui d'aujourd'hui.
Il n'y a pas longtemps,
on m'a dit que les gens ne s'intéressent pas aux grandes causes.
Ma première pensée a été,
alors, à quoi pourraient-ils s'intéresser ?
Mais le fait est que,
quand j'y ai repensé.
je me suis dit pourquoi les gens devraient-ils s'en soucier ?
Les gens ordinaires qui vivent en ne voyant que l'aube et le crépuscule,
sont trop occupés à vivre au jour le jour.
C'est pour ça qu'ils nous envoient ici
pour nous faire travailler à leur place.
Avec ce petit, étincelant et plus lourd qu'il n'y paraît
badge du gouvernement.
[Pour les nombreux et nombreuses Goo Se Ra de ce monde.]
Quelqu'un qui a voté pour moi m'a dit ceci.
Lorsque vous serez élue, de plus en plus de gens ordinaires ouvriront la porte à de nouveaux défis.
Je ne peux pas fermer cette porte moi-même.
Je n'ai pas l'intention de partir comme ça.
Je vais travailler sans relâche,
pour compenser le million de won d'impôts dépensé
pour cette élection de destitution.
Aidez-moi à protéger cette opportunité
pour que je continue à travailler.
[J'approuve - je m'oppose]
[12:00]
[14:00]
[16:00]
[23:00]
Oui, c'est Goo Se Ra.
Il n'y a pas eu de majorité en faveur.
Cela signifie qu'il y a plus de résidents qui s'opposent à ta démission forcée.
À partir de demain, tu reprendras le travail normalement.
D'accord.
- Es-tu toujours au bureau ? Je viendrai choisir... C’est pas grave.
Je rentre à la maison toute seule aujourd’hui.
Mon Dieu, j'ai mal aux pieds.
Oh.
Papa !
C'est ma fille !
Est-ce que tu viens de quitter le travail ?
Oh... M'attendais-tu ?
Que veux-tu dire par "attendre"...
Qu'est-ce que c'est ? C'est encore du vin de riz, n'est-ce pas ?
Bien. Nous pouvons l'avoir ensemble pour aujourd'hui.
Ce n'est pas le cas.
Tes pieds doivent faire tellement mal... Il faut porter des talons toute la journée.
Ici, enleve-les... Très bien.
- Allons-y. - Allons-y.
Je voulais tout effacer d’aujourd’hui.
Pourquoi l'effacer ?
Tu dois penser à aujourd'hui jusqu'à la fin de votre mandat.
Les choses que tu veux oublier sont des choses que tu ne devrais pas oublier.
Tu dois remercier les résidents qui ont sauvé ton emploi.
- Et, - J'ai compris, arrête.
As-tu vu Gong Myeong aujourd’hui?
Je le verrai demain.
Je vais sortir avec toi et maman aujourd'hui.
Psh, tu dis juste ça.
Ah, ça fait si longtemps que je n'ai pas marché avec ma fille, c'est si gentil.
Ggong !
Se Ra doit être fatiguée d'hier.
Laisse-la tranquille.
Chérie... À partir de maintenant, allons...
Essayons de ne rien faire qui puisse ternir Se Ra.
D'accord.
C'est moi qui ai commencé, n'est-ce pas ?
Quoi ?
Je sais que si je n’avais pas démissionné pour ça,
vous n’auriez pas été pris dans un tel projet.
Avec nos vies insuffisantes,
tu as fait de ton mieux pour la construire.
Je sais.
Qu'y a-t-il soudain avec toi ?
Parce que je suis désolé.
Alors que les choses continuent à arriver à Se Ra,
je continue à penser où je me suis trompé
et même à me souvenir des jours passés.
Mangeons.
Tu aimes les rouleaux d'oeufs, n'est-ce pas ? Ici.
L'accident d'incendie à la station de Sarang nous fait également souffrir.
[Été 2002: Comité de discipline du district de Mawon]
Les problèmes de gestion insuffisante des installations et de la sécurité
sont constamment signalés, de sorte que quelqu'un doit en assumer la responsabilité.
Je vais partir.
Vous, Directeur Goo ?
Vous n'étiez même pas la personne responsable...
Parce que j'en suis responsable.
Hé, allez, courez.
-Venez, bonjour, bonjour. - Bonjour.
-Bonjour ! - Oh !
- Allez, courir, courir, courir. Bonjour, bonjour ! - Bonjour !
- Bonjour. Oui, bonjour, bonjour.
Vite, vite, courez !
- Bonjour. - Oh, bonjour,...
Dépêchez-vous de venir ici, courez !
Je n'aurais pas dû prendre la poitrine de porc.
- Bonjour à tous ! - Je suis tellement rassasié.
Bonjour !
C'est comme mon premier jour quand j'ai été élue.
D'accord. Aujourd'hui est mon premier jour de travail à nouveau !
Love Resort, Smart One City.
Il pourrait y avoir quelque chose de plus, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est ?
"Décharge".
Décharge !
"S'il vous plaît, venez sur le toit du bureau de district avant 15 heures aujourd'hui" ?
Comment pourriez-vous dire à votre collègue plus âgé de venir et d'aller avec un simple texte.
Quel est le problème ? Pourtant, je suppose que vous étiez curieux, depuis votre arrivé.
J'ai entendu les histoires.
À partir de maintenant, ma conversation avec Mlle Goo est enregistrée.
Maintenant, essayez. Allez-y !
Qaund vous entendez le mot "décharge", qu'est-ce qui vous vient à l'esprit en premier.
- Une décharge d'ordures. - N'est-ce pas ?
Même dans le dictionnaire coréen, il dit que c'est pour ramasser et enterrer les ordures ou les déchets.
Jouez-vous à des jeux de mots avec moi en ce moment ? Sommes-nous à école primaire ?
Alors pourquoi le député Yang Nae Sung a-t-il écrit "décharge" sur votre explication ?
C'est dommage que nous puissions pas enregistrer votre expression. Vous êtes tellement choqué en ce moment.
Vous ! Qu'avez-vous entendue ?
Pourquoi le nom de Yang Nae Sung est-il en train d'apparaître ?
Propriétaire caché du Sarang Resort, accidents suspects dans le district 6 de Smart One City,
décharge du député Heo Deok Gu...
On dirait qu'il ne reste plus qu'à relier ce triangle pourri ?
- Donnez-le ! - Oh mon..., oh mon dieu !
Que faites-vous ?
Oh mon dieu !
Que faites-vous ? Bonté divine !
Qu’est-ce que vous faites ? Ah !
Vous ne faites que jeter tout !
Ordure.
Toi ! Je vais d'abord me débarasser de toi !
Attends !
Décharge ?
Dès que j'ai dit "décharge", le visage du député Heo s'est blanchi. J'étais la seule à le voir !
Avant ça, expliquez pourquoi tu avais le cahier du député Yang.
Il était le prédécesseur.
Il se trouve que le bloc-note était dans le bureau et je l'ai regardé...
Je l'ai regardée encore et encore.
Pas étonnant que tu aies essayé de le dissimuler.
Regardons d'abord le carnet du député Yang.
Le député Heo l’a déchiré et jeté sur le toit... je ne l’ai pas trouvé.
Il est parti très vite. Penses-tu qu'il ait détruit les preuves ?
Eh bien, si nous nous concentrons sur la 'décharge',
ta théorie est que le député Heo a enterré des déchets et des ordures à Sarang Resort,
et ce sera la cause de l'accident de Smart One City District 6 ?
Exactement ! Il ne peut pas réparer sa mauvaise habitude.
Tout ce qu'il voit, il le détruit.
Si le camion à ordures a fait l'aller-retour, quelqu'un l'a probablement vu.
Ils sont bruyants.
Vous voyez ça ?
Pas si vous le tenez de si près...
Attendez une minute...
Ce sont des plaintes à notre bureau de district de Mawon.
Ce sont des plaintes au sujet du camion qui va à Sarang Resort.
Le dernier poste date d’il y a trois ans.
Comment pourrais-je me souvenir de quelque chose d'il y a trois ans...
Oh, ça ! C'était embêtant avec tous les appels téléphoniques directs,
mais ils étaient hors de mes mains quand ils ont commencé à aller sur le site Smart One City.
Qui vous a appelé ?
Le député Heo Doek Gu.
C'était quoi ? C'était ça ?
Qu'a fait le député Heo ?
[Membre de la famille endeuillée de l'accident d'incendie du Sarang Resort, Park Jung Rye. ] [Smart One City District 6 Travailleur de construction, Jung Young Chun]
À gauche est un membre de la famille endeuillé de l’accident d’incendie du Sarang Resort, Park Jung Rye.
À droite est un travailleur de construction de Smart One City District 6,
Jung Young Chun.
Ces deux personnes, dont le sexe, l'âge et la résidence sont différents, ont des similitudes où ils sont allés et ont
quitté l'ancien Sarang Resort de Smart One City District 6
pour un mémorial et pour son gagne-pain.
[Déclaration de l’hôpital de Jung Rye] [Déclaration de l'hôpital de Jung Young Chun]
Les résultats de leur test, l'arsenic, une substance cancérigène de classe 1, ont été détectés dans les deux cas
et l'hôpital l'a diagnostiqué comme un symptôme de concentration d'arsenic.
La taille de l'échantillon est trop petite !
C'est un excellent point !
La nécessité de divulguer l'évaluation des incidences sur l'environnement pour le Smart One City District 6
est portée à l'attention du membre du Congrès Go Dong Chan ?
Moi ?
Venez signer la pétition pour rendre publique l'évaluation de l'impact environnemental !
Veuillez venir le signer.
Aidez-nous à protéger nos enfants !
Signez la pétition !
Veuillez le signer !
Veuillez signer !
[Smart One City n’est pas seulement l’administration sombre du bureau de district de Mawon]
Qu'est-ce que j'ai dit.
Nous devons abandonner le député Heo !
Dong Chan, pourquoi as-tu levé la main et dit ça ?
Je n'ai pas levé la main !
Président. Je jure que j'ai seulement souligné les faits pour vous soutenir.
Cette Mlle Goo !
Nous avons conduit Mlle Goo trop loin dans le coin.
On aurait pu la traiter gentiment.
Nous devons juste tourner son attention vers autre chose.
Tout le monde y va.
Le 20 février de cette année.
Il devrait y avoir un fichier d'enregistrement.
[Smart One City District 6] [Pétition pour une évaluation publique des incidences sur l'environnement]
Kwon Woo, tu devrais chercher un nouvel emploi.
Je devrais, bien sûr.
Elle dit qu'elle ne veut pas que son visage fasse le travail, mais elle travaille le plus dur une fois que nous sortons.
Elle était comme ça depuis longtemps.
Est-ce là ce pour quoi elle est découpée ?
Ce pour quoi je suis découpé, c’est un salaire.
Dois-je envoyer un message d'accueil aux soeurs du groupe de maman ?
C'est fait.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
Bong Chu San...
Pourquoi le député Bong fait-il partie du groupe de maman?
- Laisse moi voir - Je ne sais pas.
[Bong Chu San, membre du Congrès du district de Mawon, s'implique dans le délit de fuite d'un autre membre du Congrès]
[Il a été témoin de l’accident de frappe et de course du député Yang Nae Sung, mais il est resté là]
Qu'est-ce que vous dites, député ? [Le 20 février 2020 - Journée du succès du député Yang]
Lors des dernières élections,
avez-vous reçu l'aide du député Jo Maeng Deok ?
Pourquoi le député Jo Maeng Deok aiderait-il mon élection ?
Le parti auquel nous appartenons est différent ! Nos pensées, nos idéologies et nos valeurs sont si différentes !
Vraiment, nous n'avons jamais partagé un repas ni passé un coup de fil auparavant !
Auparavant, il s’est déclaré opposé au projet de changer la nomination de Smart One City,
mais par la suite, il a ordonné aux livres bancaires de les manipuler pour rédiger un contrat de résidence!
C’est lui qui essaie de créer une séparation entre vous et moi !
Qu'en est-il de l'argent que vous avez reçu en menaçant les entreprises de résoudre les plaintes ?
Quels pots-de-vin avez-vous reçus pour être expédiés dans des installations publiques ?
Qui a dit ça ! Qui !
Était-ce la députée Yoon Hee Soo ? !
Ne blâmez pas les autres !
Je suis vraiment déçu.
Quoi qu'on vous dise, vous devez me faire confiance !
Je sais... quand la plainte sera déposée demain.
Votre disposition sera discutée plus tard.
Député !
[Appel] [Jo Maeng Duk]
Bong Choo San est venu après avoir tout découvert.
Il est venu après avoir tout appris sur notre relation !
Quelle relation ?
Le problème avec le Député Bong Choo San devrait être résolu par vous deux.
Vous ne pouvez pas reculer comme ça.
L'argent que j'ai obtenu en faisant du chantage aux entreprises,
et les pots-de-vin que j'ai reçus pour gérer les installations publiques, qu'en est-il ?
Que voulez-vous que j'en fasse !
Qu'allez vous faire, si je dis aux autres que j'ai partagé cet argent avec vous ?
Vous avez fait semblant d'être touché après mon discours de trois heures,
et pour mes trois années de dévouement !
À votre âge, vous devriez avoir développé un bon jugement sur les gens. Qui blâmez vous ?
C'est un échec.
C'est pourquoi votre politique échoue à chaque fois.
Vous avez entendu ce que je viens de dire, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas seulement pour Bong Choo San, mais pour vous également, Jo Maeng Duk.
[112] (N/T : 112 est le numéro de la police en Corée.)
[Jo Maeng Duk]
[Journal de Mawon] ["Délit de fuite" Le Député Bong Choo San, impliqué dans le scandale, a finalement décidé de démissionner]
[Vice-présidente Yoon Hee Soo]
Le Député Bong, a-t-il dû démissionner ?
S'il a fait quelque chose de mal, il doit assumer.
Je ne pensais pas que le Député Bong était ce genre de personne.
Tu n'arrives pas à y croire, mais il l'a fait. Il faut se concentrer sur les faits.
Aussi, ne t'en fais pas trop.
Ce n'est pas comme si l'attention des gens s'était déplacée vers des nouvelles provocantes.
Ils ne regardent plus de ce côté parce qu'ils ne nous font plus confiance.
[Arrêt de bus : (Ancien) Sarang Resort]
Je ne fais pas d'efforts, mais je ne peux pas abandonner.
Je sais.
Je vais essayer jusqu'à ce qu'il soit réparé.
Je vais continuer.
[Conseil du district de Mawon]
Les députées Goo Se Ra et Yoon Hee Soo
sont absentes ?
Alors commençons la réunion puisque tout le monde est là.
L'ordre du jour d'aujourd'hui est...
[Goo Se Ra]
♪ ♬ ♪ Prête pour une nouvelle direction ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peux-tu ressentir une bonne émotion ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La courbe cachée à l'intérieur des nuages ​​ ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ N'oublions pas tes paroles de condoléances ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand mes espoirs embrassent les étoiles ♪ ♬ ♪
Deux saisons ont passé,
♪ ♬ ♪ Fais-le bien fais-le bien ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Tourne en rond ♪ ♬ ♪
et je suis devenu deux fois le reine des ventes de jus verts.
♪ ♬ ♪ Prête pour une nouvelle direction ♪ ♬ ♪ [Goo Sera, reine des ventes !]
[Juste et honnête ! Un leader de confiance ! Numéro 1, Jo Maeng Duk.] (N/T : "Juste et honnête !" est "Kong Myung et Jung Dae" en coréen, le nom de ses fils.
Et maintenant, c'est à nouveau le printemps.
J'espère que vous participerez à cette élection locale et que vous deviendrez la Cheffe du bureau du district.
Députée Goo, l'adversaire est le Député Jo Maeng Duk qui m'a fait face pendant trois mandats.
Pour certains, je ne suis qu'un aspirant politique qui a échoué deux fois.
Les opportunités ne viennent pas facilement.
N'attendez pas que quelqu'un vous donne une opportunité, créons la nôtre.
La vie est en trois manches.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki
[Épilogue]
M. le Député,
pourquoi m'avez-vous donné cette chance ?
La révision de l'ordonnance et le budget supplémentaire, j'ai échoué à chaque fois.
Si vous n'aviez pas eu la volonté de bien faire,
cela n'aurait été qu'une remarque passagère.
Plus tard,
quand tous mes propos vous sembleront faux,
j'espère que vous vous souviendrez de ceci.
Si vous avez une personne de votre côté,
vous pouvez garder la foi.
J'espère que vous pourrez être cette personne qui se tiendra à côté de l'autre.
♪ ♬ ♪ Même si c'est quelque part loin, ♪ ♬ ♪
Oui. ♪ ♬ ♪ Je t'y retrouverai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tous ces moments que nous avons passés auparavant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En ces innombrables jours ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ combien de fois nous sommes-nous croisés? ♪ ♬ ♪