IO
è stato sospeso
Non mi pagheranno durante la mia sospensione
e probabilmente sarò citato in giudizio
Tutto è così incasinato
Hai detto prima
scapperai con me
quando voglio
voglio
fare un viaggio con te
Proprio adesso
Andiamo
CAPITOLO 9 ORECCHIE DELL'ASINO RE
Dove dovremmo andare?
Non pensi che sarebbe bello andare all'estero?
Il Sud America e l'Europa sembrano entrambi belli
Andiamo in un posto più caldo di qui Che ne dici dell'Africa?
Serengeti il rifugio della fauna selvatica Cosa ne pensi?
"Cosa nel mondo ho fatto?"
È questo
cosa stai pensando in questo momento?
No per niente
Faresti meglio a non pensarlo
Mi hai colpito colpendo quel ragazzo
e mi ha persino chiesto di portarti in viaggio
Non dirmi che stai iniziando a pentirti
No certo che no
Non me ne pento
Allora andiamo nel Serengeti
Non ho un passaporto
Vieni dallo spazio?
Chi non ha un passaporto in questi giorni? Me Io non
Possiamo andare all'isola di Jeju Non potremo tornare oggi
"Ritorna oggi"? Stai scherzando?
L'ultima volta mi hai offerto di portarmi su una montagna o un campo
Non ci vorrà più di un giorno
Ok bene
Quindi per una notte
Se passiamo la notte prendiamo Sangtae
Cosa stai facendo? Pensare attentamente prima di rispondere
Ferma l'auto
Vuoi andare per un giorno o passare la notte con me?
Ferma l'auto!
Vuoi passare la notte con me
o muori con me?
Ko Munyeong!
Sei pazzo? Perché rischieresti di scherzare?
Chi dice che sto scherzando?
Per favore Almeno conta fino a tre prima di fare qualcosa di impulsivo
Hai contato fino a tre prima di dare un pugno a quel ragazzo?
Esci
Se resto con te
mi farà venire voglia di schiantarmi contro qualcosa
Accidenti! Gangtae quel maledetto stronzo!
Voleva fare un viaggio Mi sta prendendo in giro o cosa?
Mi sta davvero prendendo in giro?
Che diamine? Come osa prendermi in giro?
Come posso tornare da lui?
Ciao amico
Sei così strano in questi giorni
Non ho pranzato
Salti sempre i pasti
e lasci il tuo lavoro come se fosse il tuo hobby
Ma hai dato un pugno a qualcuno oggi e sei stato sospeso
Sono sorpreso che tu abbia appetito
Questo è buono
Amico devi essere malato nella mente
Andiamo a fare un controllo
Pensi anche che io sia un po 'strano? Non solo poco Molto
Qual è il problema con me Jaesu? È il virus pazzo
"Un virus"? Quel giorno
quando Ko Munyeong ti ha ferito la mano con un coltello
il suo virus lunatico deve essere entrato nei tuoi vasi sanguigni
e totalmente incasinato il tuo cervello
Mi hai quasi convinto
Ho quasi pensato di scrivere un romanzo
Conoscete la parola in inglese? "In inglese"?
Accidenti pensi che io sia stupido?
Vuoi sapere cos'è in inglese?
Mio Dio andiamo
È "Nobel" come nel Premio Nobel per la letteratura
Mio Dio immagino tu non lo sapessi
Sì romanzo È quello che ho detto Nuovo premio in letteratura
Mio Dio sul serio
Ok bene La mia pronuncia ha fatto schifo Lo ammetto ok?
Jaesu Si lo so
Accidenti è abbastanza
Fine della conversazione Lascialo cadere
IO
volersi divertire
Sicuro Perchè no?
È passato un po 'di tempo Andiamo a fare un giro su Alberto
Dove vuoi andare?
Serengeti Spesso Cosa?
Non è quel tipo di persona
È un ragazzo molto paziente Non posso credere che abbia preso a pugni qualcuno
È proprio come quando scoreggi
Se lo tieni in 99 volte
e finalmente lo fa uscire potrebbe uccidere le persone
Tu Non hai buone maniere
Non parlare di scoreggiare quando stiamo mangiando
Mi sta facendo perdere l'appetito
Mi dispiace Mi dispiace per quello
Mangia Mangia i tuoi contorni
Ma come ha finito per dare un pugno a qualcuno?
Ai tempi ho anche picchiato i ragazzi che erano soliti maltrattarti
Probabilmente si è arrabbiato per lo stesso motivo
Quando ero giovane avevo una cotta per Sundeok
Ma sono stato respinto tre volte
È È una vera sorpresa
Ma Ma come lo hai rifiutato?
"Non mi piaci! Davvero non mi piaci!"
È così che l'ho respinto
Era molto insolito sin da quando era giovane
Era una possibilità del 5050
Era un genio o un idiota quindi l'ho appena respinto
Te ne pentirai vero?
Mio Dio come lo sapevi?
Me ne pento moltissimo
Non lasciare cibo nel piatto
Hai visto che?
Ha ancora dei sentimenti per me
Non essere delirante Bevi la tua zuppa
Direttore
Mi dispiace di averti disturbato durante il tuo pasto
Ma puoi venire con me per un momento?
Cosa sta succedendo?
Puoi continuare a mangiare Va bene
Perché non può essere dimessa?
Non stiamo dicendo che non può essere dimessa
Ma c'è una procedura Non mi interessa
Andiamo Per favore calmati
Il regista sarà qui Come ti aspetti che ci calmiamo?
Il suo ex marito
L'abbiamo portata in questo ospedale in modo che il coglione non la trovasse
Ma quel pazzo è riuscito a trovarla qui
Dovresti venire con me negli Stati Uniti
Puoi farti curare lì
No non voglio andare Vai da solo
Smetti di lamentarti! Andiamo!
Se devi andartene
Che cosa? Cosa vuoi?
La nostra amministrazione ospedaliera è gestita laggiù
Devi pagare prima di andare
Devi pagare Pagheremo ok?
Andiamo mamma Mamma mia
OK OSPEDALE PSICHIATRICO
Sbrigati Dai
La signora Lee Areum non è pronta per essere dimessa
La lascerai davvero andare?
Cos'altro possiamo fare per impedirle di andarsene?
La sua famiglia non la lascerà restare
Vieni qui Che cos'è?
Silenzio
Jeongtae Ascoltami attentamente
Sto ascoltando
Vedi Areum
Che mi dici di lei?
Bene il fatto è che Areum
No! Areum
Ehi Jeongtae
Non dovresti permettere alla gente di scoprire che tu e Areum siete una coppia
Quindi fai del tuo meglio per tenerlo dentro
Cercherò di trovare un modo Accidenti
Jeongtae
Domani qualcuno che può aiutarti ti farà vedere da ovest
Che cosa? Un fantasma dall'ovest?
Qualcuno che può aiutarlo si presenterà da ovest
Una persona Non un fantasma
Russa digrigna i denti e scoreggia
Fa tutto contemporaneamente È come una maledetta orchestra
Scommetto che ogni singolo buco nel corpo di Lee Sangin si apre
quando quel ragazzo va a dormire
Mio Dio è divertente
Se non riesci a sopportarlo puoi dormire nella nostra stanza
È vuoto Posso farlo davvero?
Ho anche un favore da chiederti "Un favore"?
Riguarda il Sangtae Domani puoi
Sicuro
Ma non ho finito di parlare Non c'è bisogno di spiegare
Ti aiuterò non importa cosa
Questo è ciò che chiami lealtà
Grazie
Allora chi ti piace di più? Io o Sangtae?
Ho davvero bisogno di rispondere a questo? Che cosa?
Ci vediamo
Anche tu mi piaci
"Quei due ragazzi lo sono Quei due ragazzi lo sono
cercando di conquistare la nostra casa cercando di conquistare la nostra casa
Sono un paio di mascalzoni " Sono un paio di mascalzoni
Li odio
Odio davvero Dooly e i suoi amici
Non è nemmeno la loro casa ma fanno quello che vogliono
Mi piace Ko Gildong
"Ko Gildong"?
Ha lasciato entrare quei ragazzi nel suo territorio
È un bravo ragazzo
Cosa pensi? Mi piace lui
Anche a me piace Gildong
Questo Questo ragazzo si chiama Teary Il suo vero nome è Ko Gildong
Si chiama Teary Questo qui è in realtà un pezzo di filo
ma è anche una lacrima Si chiama Ko Gildong
Ti piace anche a lui? Sì
Ko Gildong è un badante per Dooly Douner e Ddochi
Voglio dire è il loro guardiano e dà loro un posto dove dormire
dà loro da mangiare e li protegge
Solo per tua informazione sono il guardiano di Gangtae
E un tutore dovrebbe essere affidabile e degno di fiducia
Sono un adulto e suo fratello maggiore Ecco chi sono
Clicchiamo davvero Sangtae
Siamo come i migliori amici
"Migliori amici"?
Migliori amici
Mio Dio siamo i migliori amici
Sì migliori amiche
Migliori amici
Sangtae sono a casa
Possiamo parlare?
Migliori amici
Domani non andremo da nessuna parte?
Ti sei comportato in modo eccessivo in precedenza per divertirti per un solo giorno?
Un giorno è più che sufficiente per me
Ho sognato quel giorno
tutta la mia vita
Sei così fastidioso
Quindi andiamo domani?
Qualche volta
sei come un domatore non un badante
"Un domatore"?
Sento che mi stai domando
Penso che sia il contrario
Continuo a fare cose che normalmente non farei
a causa tua
In precedenza
Non ho potuto sentire
o vedere qualcosa
Devo essere stato fuori di testa
Non riuscivo davvero a trattenere la mia rabbia
No non eri fuori di testa
Sei stato sbalorditivo
Dovremmo uscire di casa domani mattina?
Si certo
Buona notte
Voglio torcere il collo di quel cervo
Stai zitto stupido cervo!
Juri
Dove stai andando?
Seungjae
Sei mai stato in un amore unilaterale?
No non farei mai qualcosa di così stupido
È una tale perdita di tempo
Infatti NO?
È una perdita di tempo
Ti meriti di meglio
Sai su chi ho una cotta? Sig Moon Gangtae
Sono molto lento quando si tratta di lavorare
Ma quando si tratta di amore sono molto arguto
Siamo onesti e realistici
Sei molto meglio di Mr Moon
Potrebbe essere bello ma non ha assolutamente nulla
Hai ragione
Non ha niente da offrire
Non lo fa davvero
Devo aver pensato
Potrei essere io a riempire
la sua vita vuota
Cosa c'è che non va in me?
Devo essere ubriaco
Andiamo dentro dopo aver finito questo
Personalmente penso che dovresti stare con un ragazzo
chi è più grande di te e ha un aspetto rilassato
e personalità di larghe vedute con le caratteristiche di un uomo d'affari
Sono sicuro che riuscirai a trovare un ragazzo del genere da qualche parte nelle vicinanze
Sta finalmente facendo valere i suoi soldi
No non eri fuori di testa
Sei stato sbalorditivo
Devo essere fuori di testa
Che cosa?
No non è niente Torna a letto
Torna a dormire Va bene
Se sei fuori di testa devi andare in ospedale
Significa che sei malato
Devo essere stato fuori di testa
Non riuscivo davvero a trattenere la mia rabbia
Non avrebbe dovuto trattenere nemmeno il suo desiderio
Mio dio
OK OSPEDALE PSICHIATRICO
REGISTA O'S CLASS DI MUSICA
Va bene non stare bene Va bene non stare bene
Va bene Va bene
Va bene essere malati di cuore Va bene essere malati di cuore
Io sto davvero bene Io sto davvero bene
Non è per il regista Non è per il regista
Non è a causa della mia medicina Non è a causa della mia medicina
Sto bene perché sono forte Sto bene perché sono forte
Io sto davvero bene Io sto davvero bene
Vi amo ragazzi
SALA TERAPIA
Fuori c'è il sole
Perché non facciamo una passeggiata?
Sangtae ho dei piani oggi quindi sarò un po 'in ritardo
Quindi aspettatemi da Jaesu Vengo a prenderti la sera
"Facciamo davvero clic Sangtae Siamo come i migliori amici"
Che cosa? Migliori amici
La signora Ko e io siamo le migliori amiche adesso
Ciò significa che siamo amici e amici Significa che siamo molto vicini
Il tuo migliore amico è Jaesu La mia migliore amica è la signora Ko
Adesso ho anche un migliore amico Ho una migliore amica
Non ti manca tua figlia?
Ho sentito che la sua lezione di fiabe è davvero divertente
Forse dovrei vederla insegnare un giorno
È proprio come quella donna
"Quella donna"? Tutti
preso in giro da quella donna
Lei ha la faccia di un angelo
Ma dentro vive un demone
Tutti sono buoni e cattivi Viviamo tutti con entrambi i tratti
Quella donna è un mostro
Ha ucciso qualcuno
Ti sto dicendo Ha ucciso qualcuno
Dov'è quel mostro?
È morta
L'ho uccisa
sono sicuro
L'ho uccisa
Ma è tornata
È tornata per uccidermi
Mi ucciderà
IL MURDER DELLA STREGA DEL WEST
Ms Park Okran
Non ti è permesso entrare qui
Perché stavi leggendo questo
quando non ho finito di leggerlo da solo?
Beh stavo solo
Vedere?
È perché hai toccato qualcosa che non era tuo
Lo odio
quando la gente lo fa
Stai bene?
Sì sto bene È solo un taglio di carta
Ti darò una benda No va bene
A proposito ho notato che il signor Joo Jeongtae è uscito oggi
Non è stato il turno del signor Kan Pilong?
Sì
Ma il direttore O ha firmato un permesso per Mr Joo Jeongtae questa mattina
Scommetto che qualcuno ha fatto un accordo dietro il sipario
"Un accordo"?
Siete pronti?
Sto entrando ok?
Stai facendo uno spettacolo circense?
Stai scappando?
Voglio dire non puoi indossare qualcosa di comodo?
Mi sento a mio agio nudo
Non hai niente di normale?
Non voglio sembrare normale Perchè no?
Perché è normale
Almeno indossa scarpe comode Cosa hai fatto le valigie?
Stiamo evacuando?
Bene potremmo avere fame quando siamo fuori
Mamma mia
Un paziente ti ha chiamato o qualcosa del genere?
Ho solo pensato che potremmo averne bisogno nel caso
Non renderlo così ovvio
che questa è la prima volta che vai da qualche parte
Devi solo prenderti cura di me
Non rispondere Ciao?
Chi è quel coglione?
Due sandwich al club per favore
Dovresti mangiarlo mentre fa caldo
Hai avuto qualcosa di urgente da dirmi?
Non posso parlare correttamente quando ho fame
Hai dei piani?
Sì
Un appuntamento con la signora Ko?
Te l'ho già detto
Sono incredibile quando si tratta di leggere le menti delle persone
Poi
posso chiederti una cosa?
Vai avanti
Qual è la psicologia dietro le persone che si vestono in modo eccessivo
e indossare cose troppo fantasiose?
Immagino sia perché
vogliono mettersi in mostra giusto?
È il contrario Vogliono proteggersi
Pensano di essere troppo deboli quindi usano i vestiti per proteggersi
È come un'armatura
Quindi dovresti fare un buon lavoro nel proteggerla
Sto parlando della signora Ko
Il mio migliore amico
Quando Quando avremo il nostro incontro?
Sangtae Sì?
Con che tipo di donne passavano le gangtae?
Infermieri pazienti
insegnanti nella mia scuola proprietari
No non sto parlando di quel tipo di donne
Che tipo di donne gli piace? Non gli piacciono le donne
Gli piacciono gli uomini? Gli piaccio
"Sei la mia persona preferita in tutto il mondo Sangtae"
Gangtae esce solo con me
Non c'è da stupirsi che non sappia divertirsi
Dovrei assicurarmi che si diverta
No Mangtae
Ti ho dato Mangtae
Che cosa? Puoi giocare con Mangtae
Gangtae suonerà con me
E io giocherò con il mio migliore amico
Non posso giocare con Gangtae? No non puoi
Gangtae può solo divertirsi con me Lui è il mio fratellino
Adori anche Gangtae?
Sì lo adoro davvero
Lui Ha degli occhi meravigliosi Ha gli occhi più belli di sempre
L'hai mai odiato?
Immagino tu abbia
Quando hai odiato Gangtae?
Non me lo dirai?
Sangtae
Conosci la storia chiamata King Donkey Ears ?
Sì il ragazzo va nella foresta di bambù e grida
"Il re ha le orecchie d'asino!"
Sì è giusto Se tieni un segreto per te stesso
finisci per sentirti frustrato
Devi dirlo a qualcuno per alleviare lo stress
Quando hai odiato di più Gangtae?
Il mio telefono è
Hey Jaesu
Devo parlare al telefono
Forse avevi ragione
Hai detto che la madre della signora Ko potrebbe non essere qualcuno che le manca
ma qualcuno che teme ancora
È solo una mia ipotesi
Non possiamo fidarci di tutto ciò che un paziente affetto da demenza dice:
ma ciò non significa che possiamo escludere del tutto la possibilità
Cosa succede se
lo scrittore Do Huijae in realtà non è morto?
E se fosse semplicemente scomparsa?
Quindi sappiamo una cosa per certo
Tornerà sicuramente a trovare marito e figlia
Speriamo di essere preoccupato per niente
ma per ogni evenienza
volevo chiederti
per proteggere la signora Ko ed essere lì per lei
"NONSTOP" DI OH MIA RAGAZZA
Tuo fratello sta calcolando molto
Cosa intendi?
Si tratta di dare e avere Non regala nulla gratuitamente
Non è per questo che voi ragazzi siete i migliori amici? Perché voi due siete uguali
Non hai paura di andare in moto?
No non lo fa Passami l'elmetto
È così spaventoso
Jeez Super spaventoso!
Aspetta!
Non è così bello essere a casa per un cambiamento?
Questa sera la signora Kang organizza una festa samgyeopsal per te
Perché mi stai seguendo Jaesu?
Uscire con te
Quindi vuoi che me ne vada?
Sei così cattivo
Ho chiuso il ristorante per la giornata
e guidò Alberto su per la montagna
in questa ondata di calore solo per venirti a prendere
Destra L'hai fatto capo
Sì! Sono il tuo capo
Che tipo di parttimer vuole uscire con il suo capo al suo posto?
Che cosa?
Cos'è quello? La signora Kang sta già preparando il kimchi?
Kimchi è realizzato in inverno
Il 7 novembre è il primo giorno d'inverno
Mio mi sento così rinfrescato
Accidenti il nostro illustratore personale
Mr Moon è qui
Ciao! Lee Sangin CEO di SangSangESang Publishers
Ciao Cosa diavolo ci fai qui
mezzo nudo in pieno giorno?
Come puoi vedere mi sto godendo le vacanze
Di solito prenoto un resort all'estero ogni estate
e non faccio altro che leggere libri per circa un mese
Questo non era previsto ma alla fine ho trascorso la mia estate in questo modo qui
Mr Moon fai un tuffo
È così rinfrescante No non voglio
Non mi piace l'acqua Odio l'acqua
Cavolo perché l'hai fatto?
Aspetta Sangtae Aspetta!
Dove siamo diretti?
Volevi vedere le montagne e i campi
Quindi indovino prima le montagne?
È questa la deviazione che hai sognato?
Legeremo una corda intorno alla caviglia e salteremo o qualcosa del genere?
Lo facciamo?
Andiamo No
Perchè no?
Sono spaventato
Perché stai ridendo? Bene
Sentendoti dire la parola "spaventato"
Pensi che sia divertente?
Pensi che sarà divertente attraversare questo stupido ponte?
Io solo
volevo salire in alto e godermi una vista aperta
Non posso venire qui con Sangtae
L'ho visto quindi ora va tutto bene
Torniamo giù
Quindi stai dicendo
non puoi uscire con Sangtae in questo modo?
Ok bene Facciamolo
Ma portami sulla schiena
Attendere qui Torno subito
Hey! Portami sulla schiena!
Ho detto portami! Fammi fare un giro sulle spalle!
Dannazione Una schifezza
Merda! È traballante
Ecco perché si chiama Shaky Bridge
Perché è tremendamente traballante?
Aspetta
Perché non canti una canzone se hai paura?
Una canzone?
Se io
Sentiti solo
Se io
Fermare
Perché?
Sembri spaventoso
Hai un desiderio di morte?
Se io
Accidenti ho fame
Cosa mi darai da mangiare?
Dato che siamo in montagna
Che ne dici di calamari crudi?
Che cosa? Bene vediamo
C'è un buon ristorante nelle vicinanze?
Vai lì Ti faccio una foto
Hai detto che hai fame
Come on
Sbrigati Sorridi
Ti avevo detto di sorridere non di piangere
Prendi e basta?
Prendi una posa fica
Abbastanza Non voglio foto
Va bene Se è imbarazzante lo porterò con te
Siediti
Uno due tre
Sorridi Non piangere
Ciao?
Ci è stato detto di aspettarci qualcuno che possa aiutarci da ovest
Era vero
Mio dio
Cosa sta succedendo
Puoi spiegarlo?
Oh quello che è successo è stato
Sai dovrei restare fuori tutta la notte domani
Jeongtae può andare invece? Joo Jeongtae
Un criminale?
Siamo appena saliti su un taxi
e disse che saremmo andati il ​​più lontano possibile
Ecco perché siamo finiti qui
181800 WON
PENSIONE ECONOMICA 300M
Abbiamo speso tutti i soldi che avevamo in taxi
quindi non abbiamo potuto pagare per la stanza
Siamo completamente al verde Giusto
Come hai avuto il mio numero?
Questo dice "Chiama in caso di emergenza"
CONTATTI DI EMERGENZA
Tra tutti qui sei il più vicino a me
Trascorrere del tempo con un paziente fuori dall'ospedale
Non è permesso So che è contro le regole
Quindi prestaci un po 'di soldi per pagare la stanza
È stato difficile per me uscire per una notte
Starò qui con Areum solo per la notte
e domani ritorno in ospedale
Accettano anche carte di credito
No non posso farlo
Perchè no? Perché non puoi?
A rigor di termini questa è tutta colpa tua
I pazienti non possono uscire insieme
quindi mi hai detto di trattenere i miei sentimenti
Quindi ti ho ascoltato e ho fatto proprio questo Destra
Ma quando l'ex marito di Areum ha schiaffeggiato la signora Ko in faccia
che cosa hai fatto? Non si è trattenuto
Bene in quel momento
Perché l'hai preso a pugni
I genitori di Areum vennero a trovarla in ospedale
e l'hanno scaricata
Ciò significa che dovremo separarci domani
E non puoi nemmeno pagare per noi per rimanere qui per una notte?
Questo è così crudele
Davvero molto crudele
Scusati con loro
Sembra che sia stata colpa tua
Ho pagato per la stanza accanto alla loro
Hey
Ti ho detto che non possiamo pernottare
Mio Dio sei Cenerentola o cosa?
Dormi qui da solo
Scommetto che scapperanno domani
La donna si trasferirà presto negli Stati Uniti
e domani l'uomo dovrà tornare all'ospedale psichiatrico
Voglio dire guarda quegli occhi
Pensi che possano essere separati?
La tua razionalità non potrà mai vincere contro i tuoi desideri
Lascerai scappare il paziente? Che irresponsabile
O li spezzerai nonostante tu sappia quanto sono innamorati?
È così crudele
Restiamo con loro qui stasera
In questo modo puoi riportarlo in ospedale domani
Giusto signor Caregiver?
Sono Stato
sospeso dal lavoro
quindi mi rifiuto di lavorare
Vedere? Siamo così fregati
Staremo bene Areum
Tutto ok
Ragazzi sapete quando Gangtae sarà qui?
Sarebbe bello se potesse unirsi a noi
Beh arriverà piuttosto tardi Ricordò un lavoro parttime?
No ha dovuto incontrare qualcuno
Oms?
Oh sono sicuro che sta incontrando persone che conosce
Ha un sacco di tempo ora che è stato sospeso
quindi è probabilmente fuori a schiarirsi le idee Vai bene
Quando riuscirà a prendersela comoda se non ora?
Mio Dio hai grigliato carne senza sosta
Ecco Juri Avere qualche
Lo mangerò io
Accidenti questo è imbarazzante Anche il mio braccio si sta stancando
Non essere così Mangia questo
Qui
Perché stai facendo così sul serio?
Ti piace lavorare con la signora Ko?
Lavoreremo più tardi
"Più tardi" significa prima o poi che muori
Che cosa? Prima di morire?
Accidenti quindi sta lavorando a un libro che verrà pubblicato postumo?
Accidenti Munyeong
Vi siete avvicinati abbastanza due?
Sì ora siamo i migliori amici
I migliori amici non si nascondono segreti
Allora avresti dovuto portarla
Le ho detto che mi piacerebbe invitarla a mangiare un giorno
Lei ha detto no È andata in qualche posto divertente da sola
Io sarei stato felice di uscire con lei
Non volevi uscire con me
Mi stai davvero facendo male ai miei sentimenti Sangtae
È molto strano
Non vorrebbe uscire con questo caldo
Forse sono andati insieme La signora Ko e Mr Moon Gangtae
Sicuramente lavori nell'editoria
Sei incredibilmente creativo Seungjae
Destra? Lei lo è davvero
Ehi forse dovrei farti firmare un contratto di pubblicazione come scrittore
Beh che ne dici di una birra per tutti?
Mi piacerebbe
Andrò
Le darò una mano
Signor Lee le dispiace prendere un po 'di latte per me?
Pazzo piccolo marmocchio
They're probably together now right?
Gangtae and Munyeong
Not sure
And who cares?
I mean you're with me now
I'm beginning to understand why Munyeong has stuck around you
for so long
That's a compliment right?
But to tell you the truth it's actually the other way around
I'm the one that's sticking around her
Why?
Well
Because she cannot be left alone
She's very lonely
But she doesn't want anyone to know that
so she pushes people away
She's complicated
I have to say they're so alike
Do you think that's why they're attracted to each other?
Juri
There can be countless reasons
as to why we fall for someone
For example you might fall for how pretty they look when they cry
Or you might fall for them when they get drunk and swear at you
Or it might be when they unexpectedly slap you in the face
Anche Mr Moon deve averlo
trovato una specie di motivo
innamorarsi di Munyeong
Il proprietario di questa pensione ha detto che possiamo bere questo
Ha preparato questa marmellata di frutta da sola
Non l'hai ancora chiamato? Devo chiamarlo?
No non farlo
Adesso vado a chiamarlo
Hey
Hai cenato?
Sì abbiamo avuto il samgyeopsal
Mio Dio ragazzi dovete aver fatto una festa
Cosa stai facendo adesso?
Che cosa stai facendo?
Che cosa? Me?
Beh io sono
Sto chattando con te al telefono
Quando tornerai?
Oh tornerò molto tardi
Intorno a mezzanotte? O intorno all'una o alle due di notte?
No potrei dover dormire qui stanotte
Non aspettarmi Vai a letto Sangtae
E assicurati di chiudere gli schermi delle finestre prima di andare a letto
Non dormire sul pavimento
Inoltre assicurarsi che la ventola stia ruotando
Se ti annoi
o non riesco ad addormentarmi chiamami
Anche tu
Chiamami se ti annoi
Oh ho visto quella faccia nei drammi TV
Cosa intendi?
Il volto di un uomo che tradisce sua moglie
Non voglio essere un'amante
Voglio essere una moglie fedele
Ma quei due
non possono essere i migliori amici vero?
Sangtae era felice
di essere i migliori amici con te
Bene
Sono anche affezionato a tuo fratello
È carino
C'era qualcosa
mia mamma desiderava tutta la sua vita
Vedere Sangtae con un amico
Un vero amico che lo capisce davvero
Solo uno
Anche io ho avuto un amico così tanto tempo fa
Un amico che mi capisce
IL RAGAZZO CHE SI È FEDUTO PER LA NOTTE
Nam Juri! Nam Juri!
Nam Juri! Perbacco!
Guarda quello! Divertente!
Che idiota
Quella ragazza
aveva paura dei suoi compagni di classe Nam Juri è un piagnucolone
Nam Juri è un piagnucolone Nam Juri è un piagnucolone
Nam Juri è un idiota Nam Juri è un idiota
Ma quei bambini
avevo paura di me
Va al diavolo
Hey Lo facciamo
diventare amici?
Mi è piaciuto perché non ero più annoiato
E le piaceva
perché i suoi compagni di classe non la maltrattano più
Ma il fatto è
Pronto o no!
Sasso carta forbici! Ho vinto! Non voleva un solo amico
Voleva essere amica di tutti
E io
Non mi è piaciuto Abbiamo vinto!
Così?
Hai molestato quei bambini?
Sì
Pensavo che sarebbe stata solo amica di me
se diventasse di nuovo sola
Facciamolo assieme
Cosa ne pensi? Ho fatto un buon lavoro?
Ma mi sbagliavo
Non Non avvicinarti
Va via
Ho detto vai via!
Per favore
Per favore vai via
Un amico che ti capisce davvero
non esiste
Dovresti riconciliarti con lei
Non voglio
Perchè no? Perché ho un migliore amico ora
E ho anche te
Hey
Le tue guance sono
Bontà
Cosa c'è che non va? Questo è alcol
Che cosa?
No la signora ha detto che è marmellata di lamponi
Immagino che non abbia messo abbastanza zucchero
No Jeongtae!
Non lo berrò
Mi hai visto sputarlo proprio ora
Hey
Vai a dormire nell'altra stanza
e manda Jeongtae qui
Quei piccioncini devono separarsi domani
quindi lasciali stare
Non voltarmi le spalle
Vedo che sorridi molto come un idiota
quando sei ubriaco
Mi diverto
quando sono con te
Continuo a sorridere
Questo non lo farà
Cosa intendi?
Hey Che cosa c'é?
Vieni qui Perchè ti stai comportano così?
Chi è più innamorato? Calma per favore
Quello che è più paziente
Ciao Munyeong! Moon Gangtae!
Perché?
Perché l'amore è tutto basato sulla pazienza
Ok bene Lasciami andare ora
Vado a dormire
Ho detto che andrò a dormire
Per favore
Stai fermo e vai a dormire
Dai Dormi e basta
Ho sentito che puoi addormentarti facilmente
quando qualcuno ti accarezza i capelli
PENSIONE A BASSO COSTO
te l'avevo detto
che non posso più
trattenermi
suppongo
Non posso più scappare
Non andare Non lasciarmi mamma
Gangtae sono qui
Sono qui Non lasciarmi
Moon Gangtae!
Non andare
MIO FRATELLO
Il numero che hai composto
Moon Gangtae!
Moon Gangtae
Dove eri?
Bene
Per ottenere quello che non potevo darti l'ultima volta
Che cosa?
Non calpestarli questa volta
Sono bellissimi
Anche tu
Oh ragazzi siete ancora qui
L'altra coppia è partita la mattina presto
Scusami? Le loro scarpe sono ancora qui
Non ne ho idea
Gangtae
Con questo possiamo stare insieme per un mese senza preoccuparci di nulla
Pensavo che dovremmo separarci la mattina
quindi non ho dormito la scorsa notte
Chi sapeva che la signora Ko ci avrebbe dato dei soldi per poter scappare insieme?
Non è così bella?
Areum Che cos'è?
Davvero non penso
è giusto
Cosa intendi?
Scappare così
trasformerà il nostro amore in nient'altro che un atto meschino e codardo
Di cosa stai parlando? Vedi
La verità è che impazzisco ancora quando vedo l'alcool
Anche la scorsa notte ho faticato a trattenermi
Se non fossi stato con me
Mi sarei bevuto fino a quando non avrei lasciato cadere
non ho ancora
recuperato abbastanza da prendersi cura di te
ed essere responsabile della tua felicità
Possiamo solo fare del nostro meglio insieme
No devo superarlo da solo
Ci riuscirò
Ti prometto che mi riprenderò completamente
e vieni da te
Quindi per favore
Aspettami Non ci vorrà molto
OK OSPEDALE PSICHIATRICO
Grazie mille Gangtae
Ti devo un favore
È un pazzo?
Perché lasciarla andare se la ama?
Perché la ama molto
A volte ecco perché devi lasciar andare qualcuno
Quindi si sono lasciati perché si amano?
Sono cazzate complete
Non ti lascerò mai andare
Non esserne così sicuro
Non sai mai cosa potrebbe succedere
Vado a controllare su Sangtae
Sbrigati Ti ammazzo se impieghi troppo tempo
Sei serio?
Il signor Moon e la signora Ko si sono riuniti?
Sì deve essere stato qualcuno speciale dall'ovest
Grazie a loro Areum e io abbiamo fatto dei ricordi indimenticabili
Veramente?
Ciò significa che si vedono
Sì
Potrebbe essere divertente pianificare un doppio matrimonio lungo la strada
Dovresti officiare il nostro matrimonio? Mio dio
Me? Sì
È quasi finito
Perché non hai raccolto?
Che cosa?
Oh il mio telefono è morto
Hai chiamato?
Sì 4 volte No 9 Era 17 volte
Perché? è successo qualcosa?
Dove sei stato? Dove
te l'avevo detto
che dovevo andare a Seoul per vedere qualcuno
Da solo?
Sì da solo
Posso cambiare l'acqua per te
No bisogna occuparsi dei propri compiti
Uno deve prendersi cura dei propri compiti
Grandi notizie! Devi sentire questo
Signor O per favore stai zitto quando sei dentro l'ospedale
Accidenti qualunque cosa Non è importante ora
Ehi seguimi SM Parco
Sto per dirti una cosa ma voi due dovete tenerlo per voi
Sono affamato Cosa ci sta mettendo così tanto?
Dr Kwon sei uno psichiatra
quindi posso fidarmi che sei discreto giusto?
Si certo
Quello che sto per dirti deve stare tra di noi ok?
Il signor Moon Gangtae e la signora Ko Munyeong si sposeranno presto
Che cosa? Seriamente per davvero
Apparentemente il signor Joo Jeongtae li ha visti fare un viaggio insieme
Hanno persino dormito nella stessa stanza in una pensione quindi ovviamente
Mio Dio sembra fantastico
Siete andati in gita in camper?
No
Allora per caso
imbattersi nel signor Joo Jeongtae fuori dall'ospedale?
No l'ho incontrato di fronte all'ospedale
Tu stai mentendo
Ti avevo detto di non mentire
Sangtae qual è il problema?
Chi ti piace di più? Io o la signora Ko Munyeong?
Perché lo chiedi?
Chi ti piace di più? Io o la signora Ko Munyeong?
Mio dio Gli piaci di più ovviamente
Voglio che tu risponda alla mia domanda Rispondi alla mia domanda!
Ovviamente
Mi piaci di più
No è una bugia
È una bugia È tutta una bugia
No intendo È una bugia
Ti avevo detto di non mentire!
Non mentirmi! È tutta una bugia
No
Sangtae
Non sto mentendo
Mi dispiace È colpa mia
Non lo farò più ok?
"Voglio che muoia
Mio fratello
Voglio solo che mio fratello muoia!
Voglio solo che mio fratello muoia "L'hai detto tu
Hai detto che volevi che me ne andassi
Ogni giorno dicevi a mamma che volevi che morissi
Ecco perché mi hai spinto nel fiume quel giorno
Ho chiesto aiuto
Ho gridato ho continuato a piangere per chiedere aiuto
ma sei scappato
Mi hai lasciato solo in acqua e sei scappato
Mi volevi morto Ogni singolo giorno
Scommetto che volevi uccidermi
No Tutti
Senti a tutti! Sta cercando di uccidere suo fratello maggiore!
No Tutti!
Sta cercando di uccidere suo fratello maggiore!
No
Ascolta gente! Sta Sta cercando di uccidere suo fratello maggiore!
No non è vero
No
No Ascolta gente!
Tutti sta cercando di uccidere suo fratello maggiore!
No Ognuno ascolta
No Mio fratello
Ascolta sta cercando di uccidere suo fratello maggiore!
No non è vero
Ascoltami
Sangtae no Sta cercando di uccidere suo fratello maggiore!
Non è vero
No non è vero
No Sangtae Non è vero
Non sto mentendo
Sangtae
Sottotitolo di ®NETFLIX Va bene non stare bene tvN
Sincronizzato da ParkMinYoung℠
Va bene non stare bene
Perché mi hai salvato?
Avresti dovuto lasciarmi morire
Fai del tuo meglio per rimanere forte Chissà?
Sangtae potrebbe essere quello che ti aiuterà un giorno
IO
fatto un sogno
Quello che hai appena detto
suona come te
implorandomi di fermarti
Mi manca
Sembra che tu sappia molto di Do Huijae
Dovrei semplicemente ucciderlo?
Traduzione dei sottotitoli di Jawon Lee