♫ Querida, você é como uma estrela ♫
♫ Eu quero apenas segui-la por aí ♫
♫ O ponteiro do relógio do destino não para de girar ♫
♫ Neste momento ele vai parar ♫
♫ Deixe-me lentamente seguir para o seu coração ♫
♫ Por vinte e quatro horas sem parar ♫
♫ Induzido por um eletrocardiograma e baixa altitude♫
♫ Ficando perto de você ♫
♫ Espairecendo e flutuando nesta galáxia de amor ♫
♫ Cada batimento cardíaco se reduz delicadamente ♫
♫ Você me deu felicidade, ♫
♫ tira minha solidão ♫
♫ Nunca mais vou deixar de lado ♫
♫ Uma leveza sutil flutua nesta galáxia de amor.♫
♫ Espairecendo e derretendo gelo congelado ♫
♫ Só você pode me entender♫
♫Mime-o com delicadeza ♫
♫ Compartilhe nosso amor juntinhos♫
♫ Até o fim dos tempos ♫
Legendas pela equipe Flechados Pelo Cupido@Viki
[ߒ֠Eu Me Apaixonei Por Vocêߒ֝
[ Episódio 11]
Não tenho certeza se todos vocês...
Mestre. Há alguém alegando que veio da capital da Cidade Taoyuan para inspeção.
Ele deseja vê-lo.
Eu sou o Comissário Imperial.
Meu nome é He Ruo Yao.
Eu sou Qin Fand, magistrado da Comarca Baifang.
Você tem algo que comprove sua identidade?
[Comissário Imperial: He Ruo Yao]
- Vossa Excelência. - Vossa Excelência.
Dispensados.
Este é um guarda especial da Cidade do Sul. He Jin Xin.
Este é o filho do Magistrado Taifu da Cidade do Sul. Zhao Cuo.
Vossa Excelência.
Este é o filho do Magistrado Taifu da Cidade do Norte. Bai Yi Fei.
- Sentem-se. - Obrigado, Vossa Excelência.
Vossa Excelência, o que lhe traz aqui?
Sob ordem do Senhor da Cidade de Taoyuan,
enquanto eu viajava e inspecionava a Cidade de Taoyuan,
encontrei bandoleiros cometendo atos de violência nos subúrbios.
Por isso vim até aqui verificar exatamente o que está acontecendo.
Vossa Excelência, há muitos dias, sequestradores tentaram
capturar o filho do Magistrado Taifu da Cidade do Sul.
Recentemente, fomos informados sobre a morte
dos sequestradores através do magistrado da Comarca.
Acidentalmente, encontramos nos subúrbios um sequestrador sobrevivente.
No entanto, ele foi assassinado por homens de preto.
Entendo.
Soldados da minha Comarca encontraram os corpos de quatro sequestradores
nas montanhas inférteis da Cidade do Sul.
O médico legista da minha Comarca deduziu que os sequestradores mataram uns aos outros
em função de uma divisão desigual de poder e dinheiro.
Então onde estão os corpos dos sequestradores?
Eles foram devidamente sepultados.
Por que há uma praga na Comarca Baifang?
Praga?
Há uma praga aqui?
A Comarca Baifang tem tido belos dias, com um bom climae nenhum desastre.
Não sei porque a praga se disseminou aqui.
Ainda há muitas pessoas doentes na região.
É muito sério?
Não exatamente.
Embora as pessoas estejam infectadas, não é muito sério.
Mas fiquem tranquilos. Eu ordenei que as casas de saúde façam o melhor possível para tratar a todos.
Para evitar que a doença se espalhe,
ordenei o fechamento das principais estradas da Comarca Baifang.
É por este motivo que pude me encontrar com vocês hoje.
O senhor fez um bom trabalho como magistrado da Comarca.
Vossa Excelência, fique tranquilo.
Sem dúvida faremos todo o possível para ajudar.
Ainda tenho coisas importantes para fazer.
Por isso terei que partir.
Certo, Vossa Excelência.
Ah, é mesmo.
Eu também pedi ao Magistrado Taifu um arquivo de revisão para a pena de morte.
Você o trouxe?
Não.
O Magistrado Taifu acredita que ainda há muitas lacunas neste caso.
Por isso ficará temporariamente sem uma sentença.
Você é uma mulher?
Você resolveu o caso de Lan Muyan em três dias.
Solte a mão dela.
Incrível.
Obrigada, Vossa Excelência. Fico lisonjeada.
Pode me chamar apenas de Senhor He.
Sabe de uma coisa? Também sou bom solucionando casos.
Já ouviu falar sobre o caso da garota de vermelho?
Eu o resolvi.
Foi o Senhor quem resolveu esse caso?
Você é muito bom.
Surpreendentemente, eu até encontrei um companheiro aqui.
Já que estamos tão próximos, que tal eu investigar este caso com você?
É claro!
O Senhor He gosta da Sanqi? Ele é tão atencioso.
Pense em um jeito de afastá-lo, não importa quem ele seja.
Senhor He. Este lugar é perigoso.
E há uma praga.
O Senhor é delicado. Seria melhor que não nos seguisse.
Certo.
Como pode ser?
Como inspetor, não tenho medo de um pouco de perigo.
O que está querendo dizer? Está me desmerecendo?
Estou preocupado com o Senhor.
O Senhor é delicado.
Bobagem!
Eu, He Ruoyao, tenho ajudado aos mais fracos por muitos anos.
Não tenho medo de nada.
Acho que você é um fracote.
Você, que é mais pálido que uma mulher,
é quem deve ser fraco.
Eu argumentei com educação.
Mas você refuta com indelicadeza.
E daí? Eu disse o que eu disse. Pode me bater.
Seu branquelo magricela.
Seu...
Tudo bem, tudo bem. Estamos todos cansados hoje.
Que tal subirmos para descansar?
Vamos conversar amanhã.
Eu gostaria de ir ao rio tomar um banho e limpar a poeira antes que escureça.
Estou indo.
Banho? Esta é a minha chance!
O Senhor Bai possui uma marca de nascença?
Branquelo magricela.
Senhor He.
Por que está bisbilhotando por aqui?
Quem está bisbilhotando?
Este rio é seu?
Eu não posso vir aqui para me banhar?
Que ridículo!
Então por que está segurando as minhas roupas?
Eu as vi na beira do rio.
Elas podia acabar ficando sujas por estarem no chão. Então eu as apanhei para você.
Entendo.
Muito obrigado.
Sinto muito por minhas palavras agressivas.
Eu não esperava que o Senhor fosse tão generoso.
Obrigado por me perdoar.
Se não tem mais nada para fazer, pode ir na frente.
Que tal tomarmos banho juntos?
Tire suas roupas.
O quê? O que você está pedindo?
Por que o Senhor He é muito tímido?
Não se incomode.
Ele é uma mulher vestida como um homem?
Posso tirá-las para o Senhor, para esfregar as suas costas. O que acha?
Você é muito irritante.
Um homem jovem como você não tem mais nada para fazer?
Certo.
O que está fazendo?
O Senhor disse que eu sou magro como uma galinha.
Ponderando insistentemente sobre o assunto,
acho que pode ser por falta de treinamento.
Então decidi ser mais rigoroso comigo mesmo.
Vamos.
Sinta isto.
O que acha?
[Dou Bai]
Agora sequestradores, pragas e homicídios, um atrás do outro.
Por onde começamos?
É verdade. Tantas pistas.
Senhorita Jinxin, tem alguma ideia?
Quero voltar para a família Tian de Yizhuang na aldeia de Shifang
visitar os meus parentes enquanto procuro algumas informações.
Huh?
Você tem parentes na Vila Shifang?
Sim. Meu tio por parte de mãe e sua esposa.
[Ruas do Condado de Baifang]
Por que é tão deserto?
Não há lojas aqui.
É ali?
Sim, venha comigo.
[Ruas do Condado de Baifang]
Tem alguém aqui?
Que susto.
Tio, tia.
- Sanqi. - Sanqi.
Sanqi?
Eu não os vejo há 12 anos.
Eu senti tanto a falta de vocês!
3 vezes 7 é 12 na Vila Shifang?
Isso não importa.
O que importa é que quero conversar com vocês.
O que houve?
Parece que eles são os pais da Sanqi.
Mãe. Eu vou direto ao ponto.
Depois de fugir do casamento, usei a identidade de He Jinxin.
Eles não sabem a minha identidade verdadeira.
E eles não sabem que sou a Jovem Senhorita.
Você se atreveu a fugir do casamento com o Jovem Lorde!
Pensamos que estaríamos em apuros, então fizemos caixões durante a noite e deitamos dentro deles.
Esperamos pela punição. Mas parece que está tudo bem até agora.
Que ótimo. Vocês têm que fingir bem. Não estraguem tudo.
Certo. Não se preocupe. Sua mãe e eu somos bons atores.
Agora eu vou contar até três e nos viramos juntos.
Três.
Jinxin.
Eu não a vejo há tanto tempo. Você cresceu tanto!
Sim. Ah, é raro que venha para casa.
E também trouxe os seus amigos para nos conhecer.
Quem são esses três jovens?
Eu sou Zhao Cuo, filho do Magistrado de Taifu da Cidade do Sul.
Podem me chamar de Cuo.
Bai Yifei, filho do Magistrado de Taifu da Cidade do Norte.
Cidade do Norte.
Eu sou He Ruoyao.
Ótimo, Ótimo!
Certo. Mas que convidados ilustres.
Por favor, convide-os para se sentarem na sala.
Querida, separe algumas tábuas do caixão para que os convidados se sentem.
Pegue as mais velhas.
Vamos. Por aqui, por favor.
Por aqui, por favor.
- Por aqui. - Convidados ilustres. Por favor, sentem-se.
Aquele caixão é velho, mas é muito confortável.
Muito macio. Não é tão ruim.
Sente-se.
É melhor ficar em pé.
Venham aqui. Por favor, bebam chá.
Tia.
- Sente-se. - Eu faço isso.
Pare de fingir.
Deixa comigo.
Por favor, bebam.
Olha só. Olha só.
Que jovem agradável.
Você é bonito e educado.
Como eu queria ser 20 anos mais jovem.
Venha aqui.
20 anos mais jovem.
Mesmo se fosse mais nova, ele não gostaria de você.
Bobagem. Por que não?
Eu era bem popular na Vila Shifeng quando era jovem.
Sim. Bela. Bela do campo.
Bela do campo.
A senhora é muito engraçada.
Bom, tia e tio, viemos dessa vez
para investigar a praga no Condado de Baifang.
Vocês sabem por que há uma praga no Condado de Baifang?
Eu não sei o que aconteceu.
De repente, todos ficaram doentes.
Graças a descoberta rápida do governo.
Eles pediram às drogarias que fizessem um remédio e entregassem às pessoas.
Assim controlaram a doença, não é?
Sim. Felizmente, não estão gravemente doentes.
Eles tomaram o remédio e ficaram melhor.
Ninguém morreu.
Tia, tio. Vocês estão bem?
- Sim, estamos bem. - Estamos bem.
Ah sim, ouvi que alguns sequestradores morreram na montanha.
O Gabinete Governamental de Baifang pediu que tirassem o cadáver?
Sequestradores?
- Não. - Estamos bem.
Sim, eu não ouvi sobre isso.
Se tivesse mesmo acontecido, teriam nos pedido para buscar o corpo.
Sim.
[Casa Sanqi]
Bom, por que não pergunta ao magistrado do condado onde os corpos foram enterrados?
Não. Não podemos perguntar ao Magistrado.
Eu sempre acho que tem algo de errado.
Quando um corpo estranho aparece na vila,
eles pediriam que Yizhuang o tirassem.
Por que foi diferente desta vez?
Acha que tem algo de errado com o magistrado deste condado?
Eu ainda não encontrei nada.
Ei.
O que acha de irmos até a montanha
e procurar pelos corpos dos sequestradores hoje à noite?
O quê?
Procurar um corpo no meio da noite?
Senhor He, se estiver com medo,
pode voltar e descansar.
Eu com medo?
Isso é impossível!
Você está com medo?
Aqueles fantasmas de mulheres na velha floresta da montanha
gostam de homens brancos e bonitos como você.
Já chega. Parem com isso.
Não temos pistas agora.
Aonde poderíamos encontrá-las em uma floresta grande assim?
Não se preocupe.
Quando eu era pequena, eu cresci e vivi
na Vila Shifang.
Estou acostumada com o local.
E perto do local onde o cadáver foi enterrado, o solo deve estar mais macio.
Deve haver escavações perto da nova cova.
Acho que eu posso encontrar.
Certo. Então por onde começamos?
Está cedo ainda.
Podemos ir dar uma olhada no templo da frente.
Vamos.
[Templo do Abade]
Caros mestres.
Estamos aqui para investigar o assassinato de um abade.
Pode nos levar até cena do crime?
Este caso não foi encerrado?
O que precisam investigar?
O Magistrado Taifu da Cidade do Sul pensa que
este caso ainda tem suspeitas.
Ele nos pediu para dar uma olhada no local.
Pode nos ajudar, por favor?
Certo. Sigam-me, por favor.
Este templo é tão pequeno.
Apenas um salão e paredes.
Mas é um tanto popular.
Mesmo que nosso templo seja pequeno, o abade sempre foi gentil e caridoso
sendo respeitado pelo povo.
No entanto, homens bons como ele não são recompensados.
Aquele escultor chamado Liu é um pecador.
O que tem de errado com esta estátua?
Aquele escultor não só matou meu mestre
mas também o esmagou com esta estátua.
Temo que ele seja castigado pelo Deus Taoyuan.
O que você encontrou?
Por que está vazio?
Estes escultores não sabem nem fazer uma estátua direito.
São todos camponeses.
Estou sentido o cheiro de cadáver.
Aqui? Tem um corpo aqui?
Por favor, não faça conclusões falsas.
Este é o santuário. Como poderia haver um cadáver?
Bom, não é melhor irmos primeiro?
Óbvio que é um santuário.
Mas eu sinto que é assustador.
Não estou com medo.
Eu vou ao banheiro.
[Casa Medicinal]
Doutor, doutor, doutor!
Fique na fila para receber o medicamento.
Continue tomando o remédio.
Vossa Excelência. Vossa Excelência.
O que está havendo?
Só quero saber se a situação atual da praga
é séria e se pode ser controlada.
Vossa Excelência.
Mesmo que a praga tenha ocorrido de forma súbita, não é grave.
Contanto que os pacientes tomem o remédio normalmente, não será grave.
Entendo. Obrigado.
Pode continuar.
Parece que esta praga não é tão perigosa quanto pensamos.
Podemos deixar de lado por enquanto.
Vamos esperar até escurecer.
Subiremos a montanha para escavar os corpos.
O que está fazendo? Não estou com medo.
Bem aqui.
Tem certeza? E se estivermos errados?
E se não for a certa?
Sanqi. Você tem certeza?
- Sim. - Você tem certeza?
Por quê?
E se estivermos errados?
Ainda temos que ser cautelosos.
Veja aquele espaço aberto.
O solo é macio e sem ervas daninhas.
Deve ser ali.
Cavem.
Não podemos apenas cavar.
- E se estivermos errados? - Verdade.
E se cavarmos a tumba de outra pessoa?
E se não for a dos sequestradores?
Verdade. O que eu disse faz sentido.
Olha só. Você é tão imprudente.
Xiao, as vezes acho que você tem razão.
Não podemos cavar assim. Não podemos. Olha para você.
Sim.
Os fantasmas errados se retiram.
Vou deixar para vocês.
Cave!
Quanto mais precisamos cavar?
- O que é isso? - O que foi isso?
Parece ser um fantasma.
Fantasma!
Minha esposa é muito boa.
Você sabe me apoiar com sua mão.
Nós cavamos isso!
O que você está esperando? Tire o cadáver rapidamente.
De jeito nenhum. Eu não farei isso.
Pare de vomitar. Está bem?
Não.
Sanqi, encontrou alguma pista?
Existe algo que eu possa fazer para ajudar?
Ela não precisa da sua ajuda.
Além disso, você não pode ajudá-la com nada.
Senhor Zhao, por que o senhor está pálido?
Estou um pouco doente hoje.
Silêncio, calem a boca.
Esses cadáveres têm facadas em mais de um local.
Quer dizer que eles mesmos se mataram
por dinheiro?
Zhao Cuo. Levante a tocha mais perto.
Errado. Eles não morreram dos ferimentos de faca.
Esses cadáveres têm os rostos roxos e olhos salientes.
Os ferimentos a faca não são fatais.
Com certeza.
Eles foram envenenados.
Então os ferimentos a faca neles
foram feitos especialmente pelo assassinato para encobrir a verdade.
Parece que esses sequestradores morreram por outras razões.
Sim. As condições são muito ruins aqui.
Não posso verificá-los com mais cuidado.
Deveríamos ir depois de enterrar os cadáveres.
Temos que enterrá-los?
Sim.
Lembro que dissestes antes,
que aqueles sequestradores foram contratados para matar o Zhao Cuo?
De fato. Os homens de preto envenenaram os sequestradores primeiro
e inventaram que eles mataram uns aos outros.
Inesperadamente, um fugiu e foi encontrado por nós.
Então os homens de preto tiveram que matá-lo na nossa frente.
Mas uma coisa é desconhecida.
Por que os homens de preto queriam sequestrar o Zhao Cuo?
Eles também nos assassinariam.
Eu acho que
deve ser porque o Zhao Cuo geralmente é voluntarioso,
por isso tantas pessoas querem matá-lo.
Querida, olha ele.
Ele me calunia.
Ainda está vomitando.
Semblante da Justiça. Ouça.
Nunca mais tente tagarelar.
Quem quer me matar também inclui o senhor.
Eu não vou brigar contigo.
Pare de argumentar.
Voltemos depressa. Eu tenho um palpite sinistro.
A mão daquele homem cheira mal.
- O que está acontecendo? - Eu acho que ele morreu!
Parece que algo aconteceu aqui.
Vamos ver.
Todo mundo. Fiquem quietos.
Todo mundo.
O que aconteceu, Magistrado da Comarca?
Senhor Zhao, Senhor He e Senhor Bai.
Vossa Excelência.
É o seguinte.
Ontem, dois moradores da Vila de Shifang foram infectados com a praga.
Por ser uma doença grave, eles chamaram um médico para diagnosticá-los.
No entanto, eles morreram da doença grave nesta manhã.
Essas duas famílias acham que esse médico as matou,
então eles vieram para uma explicação.
Estou a ser injustiçado.
Minha receita é a mesma para todos.
A receita de ontem para eles também foi a mesma.
Não sei por que a condição piorou e eles morreram.
Pare de justificar. Obviamente és um médico ruim e os matou.
Sim, senhor, o médico ruim que os matou. O senhor tem que pagar.
- Pague com sua vida por isso! - Excelência, não o fiz!
Leve-o para baixo.
Excelência, eu não fiz!
Todos aqui.
Por favor, me escutem.
Acalmem-se primeiro.
Definitivamente vou investigar os fatos para mostrar a verdade.
Vossa Excelência. Eu realmente não os matei intencionalmente.
O senhor pode testar a receita.
Então o que é isso?
Raiz de Biluo.
"A Coleção Rara de Ervas Medicinais" registra esta erva.
É um veneno raro.
É difícil para as pessoas comuns conseguirem.
Excelência, onde o senhor conseguiu isso?
Nós procuramos na casa de saúde deste médico.
Além disso, também descobrimos os ingredientes da Raiz Biluo
do resíduo de remédios das mortes e seus cadáveres.
Este não é o meu remédio.
Eu não comprei a raiz Biluo.
Minha casa casa de saúde não compraria veneno por nenhuma razão.
Mas esse veneno foi encontrado em sua casa.
Qual a sua explicação?
Eu... Eu não sei.
Eu pensei que o senhor os matou acidentalmente por usar mal remédios.
Eu só queria bater-lhe com pranchas algumas vezes.
Eu não esperava que os matasse de propósito.
Alguém! Leve-o para baixo.
Ele será decapitado em alguns dias.
Vossa Excelência. Ainda há muitas dúvidas neste caso.
Como o médico disse, ele não tinha nenhum objetivo para matar essas pessoas deliberadamente.
Por favor, revise o caso novamente.
A evidência agora, é conclusiva.
Ele é o único que pode
reunir pacientes e remédios na Comarca Baifang.
Eu não acho que exista alguma dúvida.
Se encontrar outras evidências rapidamente, analisarei.
Mas agora eu tenho que colocá-lo na prisão para acalmar a mente das pessoas.
Leve-o para baixo.
Eu fui enganado!
Eu não os envenenei!
Eu fui enganado!
Vossa Excelência. O senhor pode me levar para ver os dois cadáveres
para verificá-los novamente?
Isso... Leve-nos para vê-los.
Sim.
É real.
Não.
Por que ele se parece com aqueles sequestradores na montanha?
Todos eles têm olhos roxos e lábios pretos.
O Magistrado da Comarca disse que eles morreram pelo veneno de Raiz Biluo.
O que significa,
que os sequestradores na montanha
também foram envenenados pelo veneno da Raiz Biluo.
Então os dois sequestradores também foram envenenados pelo médico.
Não.
Não podemos chegar a esta conclusão precipitadamente.
Me ajudem. Vou verificá-los novamente.
Talvez haja algo novo para descobrir.
Venham aqui.
Venha aqui.
Além do fato de terem sido envenenados, essas duas mortes não tem outra pista.
E no fundo não tem nada a ver com o médico.
Por que o médico os envenenaria?
É realmente impossível que o médico os tenha matado?
Ele não tinha motivação.
Se eles não tinham nada a ver um com o outro, por que ele os envenenou?
Esse assassino
é um assassino esquisito?
Absurdo!
Eu já li isso em livros antes.
Esses assassinos mataram pessoas com base em suas próprias preferências
sem qualquer propósito.
O senhor pode ler essas histórias por diversão.
Não as leve tão a sério.
Ei, não.
Então quem matou, além de assassinos pervertidos?
O assassino deve ter sua razão.
Mas ainda não encontramos evidências.
Qual é a conexão entre essas duas mortes e os sequestradores?
Quem é?
Onde ele está?
O senhor não tem olhos?
Ele vai esperar pelo senhor aqui?
Nós o perdemos.
Onde está a He Jin Xin?
Ah não.
Achei que ela estivesse nos seguindo.
Lixo.
Sanqi.
Onde ele está?
Você o encontrou?
Onde você estava?
Eu segui o homem de preto perto do Gabinete Governamental e o perdi.
O que você tem?
Eu pensei que você tinha sido levada embora.
Encontrei algo junto ao poço.
Por isso, fiquei para dar uma olhada.
Você disse que o seguiu até Gabinete Governamental e depois o perdeu?
Tenho uma pista sobre este caso.
Vamos. Vamos voltar para a pousada.
Ainda estamos analisando?
A água está vindo.
O vinagre que o senhor queria.
Espere um minuto.
Com certeza.
Eu já perguntei.
Deixe-me dizer primeiro.
Não me interrompa.
Por que é que eu acho que os senhores estão se tornando cada vez mais parecidos com um casal discutindo?
Que bobagem!
Deixe-me dizer primeiro.
Os grandes tanques de água
só foram ativados na semana passada.
Este magistrado da comarca usa água para a vida diária
dos tanques de água.
Senhor Zhao, terminou?
Sim.
Eu posso falar agora?
Vá em frente. Eu não vou pará-lo.
Eu também fui para o Templo Taoyuan.
O jovem monge no templo disse
que o Magistrado da Comarca de Baifang é devoto do Deus Taoyuan.
O dinheiro do incenso do templo foi todo fornecido por ele.
Há um incenso eterno no templo.
A única diferença é que esta estátua é muito velha.
Por quê?
Porque os ancestrais disseram que eles devem manter a aparência original da estátua,
então nenhuma reforma é permitida.
Então por que o abade no templo contratou o escultor para renová-lo?
O abade pensou que a estátua fosse muito velha,
então ele secretamente decidiu renová-la
e disse ao magistrado da comarca depois da renovação.
Como está o seu experimento?
Por que está roxo?
Porque esta água contém Raiz Biluo.
Não.
Estritamente falando, a nascente de água da Comarca Baifang inteira
contém Raíz de Biluo. (T/N: Biluo é um chá verde famoso na China.)
Como verificou?
Eu, uma vez li nos livros que o veneno da Raiz Biluo
é incolor e sem sabor e se dissolve em água.
Eu peguei este pote de água do tanque na pousada.
Isto pode explicar que agora a fonte de água da Comarca de Baifang
foi contaminado.
Então, por que é que as pessoas da Comarca Baifang não foram envenenadas?
Porque não existe conteúdo suficiente da Raiz Biluo no poço
para envenenar as pessoas.
Faz com que as pessoas fiquem cronicamente envenenadas.
Esta é a epidemia que eles mencionam.
Entendo.
Quem é tão maldoso para fazer tal coisa?
Eu não tenho certeza.
Eu preciso confirmar mais uma coisa.
Pare.
Parem de pegar água.
A água neste poço está envenenada.
Não a bebam mais.
Bobagem.
Eu tenho usado á água deste poço por décadas.
Eu estou bem.
Onde está o veneno?
Está envenenado. Vejo que você é venenoso.
Exatamente. Eu bebo a água deste poço desde jovem.
Pare de falar bobagem.
Por que o senhor não acredita?
Não há nenhuma epidemia em nossa comarca.
Alguém envenenou este poço para fazer todos ficarem cronicamente envenenados.
Eu não acredito.
O senhor disse que estava envenenado. Por que estou bem?
Além disso, qual prova você tem de que esta água está envenenada?
Dê uma olhada.
Esta garrafa contém vinagre.
Vinagre em contato com a água envenenada
se torna roxa.
Dê uma olhada.
Ela realmente ficou roxa.
Então, me ouçam.
Não bebam mais desta água em casa.
Testem primeiro.
- No caso dela estar realmente envenenada, algo pior vai acontecer. - Está realmente roxa.
Vão para casa agora. Depressa.
Não temos água em casa.
Vossa Excelência, por favor, nos salve.
O senhor tem que descobrir quem na verdade envenenou a água do poço.
Sim, Vossa Excelência.
A água na nossa vila não está potável agora.
Por favor abra pontos de verificação,
para que nós possamos sair para beber água.
Eu estou certo?
- Sim. - Sim, Vossa Excelência.
Por favor, acalmem-se.
Eu sabia que a água do poço que o senhor falou está envenenada.
Mas se há alguém envenenando a água do poço,
eu vou definitivamente investigar isso.
Eu vou abrir os pontos de verificação de cada estrada importante da comarca
por quatro horas toda manhã,
para que todos possam sair para pegar água desta vez.
No entanto, antes das coisas serem investigadas,
os pontos de verificação não podem ser facilmente cancelados.
Espero que todos entendam isto.
Como foi?
Querem saber?
A notícia de que a água está envenenada se espalhou na aldeia.
Ótimo.
Agora, nos tornamos o espinho para o assassino.
Agora nós só precisamos esperar virem para negociar conosco.
Ei, vocês venham para cá.
Ei, rapaz.
Que tal escalarmos o muro?
Por que não há nada?
Verifique com cuidado.
Pegou ele?
Ele fugiu.
Está certo.
Ainda falta um.
Julgue-o bem.
Eu o avisei para desistir.
O senhor não consegue nos vencer sozinho.
Veja quem é você.
Mestre.
Persiga-o.
Não podemos vencê-lo. Não o persiga.
Tudo bem.
Está bem.
O quarto do Magistrado de uma pequena comarca, na verdade,tem um aposento secreto.
Deve haver algum problema.
O que estamos procurando deve de estar aqui.
Sim. Rápido.
Olhe.
O que é isto?
Sim. É mesmo Raiz Biluo.
Vamos sair.
[Placa Memorial do Proprietário Qin Fang]
Legendas pela equipe Flechados Pelo Cupido@Viki Tradutores - sooah_93, gabie_orphic, pan_383, csantos_470 e egle_toita_457.
♫ É difícil, já que não consigo responder. ♫
♫ Todas as perguntas são apenas um modo de testar ♫
♫ Como posso me acalmar se tudo o que resta são preocupações? ♫
♫ Deixe o vento entrar em ondas ♫
♫ Quanto tempo até que se torne um hábito? ♫
♫ já estou ficando exausto ♫
♫ Meu desejo por você está se espalhando ♫
♫ Não consigo superar este impasse ♫
♫ É algo predestinado, disperso ♫
♫ O resultado final já começa a se dissipar♫
♫ Deixando apenas um triste deslumbramento ♫
♫ Este mundo está cheio de dificuldades ♫
♫ É muito frágil e sensível ♫
♫ Deixando as lembranças partir apressadamente ♫
♫ Eu só posso deixar fluir ♫
♫ Quando a separação magoa, não é necessário conversar♫
♫ Há muito tempo não existe mais sucesso. ♫
♫ Eu também sou culpado por não ser corajoso o suficiente ♫
♫ Deixe o coração decepcionado♫
♫ escurecer lentamente ♫
♫ Não há mais expectativas ♫