UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Benvenuto. Si accomodi pure dove preferisce.
Sig. Odajima?
Sono Kosaka.
So che è molto occupato.
Le mie scuse.
Questo è per lei, se vuole.
SHINREI, SPIRITI A MEZZANOTTE VOLUME 4
So che dare quel libro a un agente di polizia
potrebbe solo screditarmi.
Per niente. Apprezziamo qualsiasi informazione.
Ma non possiamo condividere nessun dettaglio del caso.
- Caffè caldo. - Glielo porto subito.
DONNA PRIGIONIERA? TROVATO CORPO DI UN UOMO
Questa casa.
Un episodio simile si è verificato lì 43 anni fa.
Un uomo ha tenuto una donna prigioniera
e l'ha messa incinta.
La donna è stata trovata morta.
Diversamente da questo caso, il bambino è nato vivo.
Però non sono riusciti a trovarlo.
Questo è un articolo di otto anni dopo.
RAPITA? DOV'È LA RAGAZZA?
Questa ragazza è mia sorella. È di tre anni più grande di me.
L'avevo completamente dimenticato.
All'epoca avevo solo cinque anni.
Mia madre è morta dopo avermi avuto.
Poco dopo anche mio padre...
Io e mia sorella siamo stati accolti in due case diverse.
I parenti mi hanno detto che è morta di malattia.
Sta cercando di dirmi che quella è una casa maledetta?
Non lo direi a un ispettore.
Comunque, potrebbe mostrarmi l'interno della casa?
Potrei riuscire a ricordare qualcosa.
VIETATO ENTRARE
Alcuni degli agenti più giovani
hanno detto di aver sognato questa casa dopo averla perquisita.
- Sognato? - Sì.
Ogni tanto, mi accorgo all'improvviso che dimentico di respirare.
Sarà la ragione per cui mi sento strano.
Potrebbe essere così.
Che succede?
Aspetti.
Chi c'è lì?
Madre?
- Top. - Top?
Beh? Come sta il tuo pisello?
- Al meglio! - Al meglio!
Vero?
- Era ora, selvaggio gaijin. - Sul serio?
- Andiamo. - Beviamo.
Andiamo a bere insieme. Prendiamo qualche birra.
Da quanto tempo.
Almeno accendi la luce.
Vattene.
Metti questo. Prenderai un raffreddore.
Quando ho chiesto a un collega di prestarmi dei soldi,
ho venduto uno di questi.
Guarda.
Ma uno non era abbastanza.
Mentre mi ricucivano, ho capito che volevano di più.
Sono scappato via tutto drogato.
La ferita non smetteva di sanguinare.
Toshiki...
a volte mi appare.
È un tipo strano.
Si è avvicinato a me solo dopo la sua morte.
Non è morto.
Viene anche da te?
No.
Beh, da me sì.
Mi ha detto di scappare. Mi ha salvato sul serio.
All'inizio ero così spaventato che non lo capivo.
Ho perso un rene.
Hai della roba, vero?
Ne ho sentito parlare.
Sparala anche a me.
Toshiki non è tuo figlio.
Cosa?
Quindi è figlio di quell'insegnante.
Mi è stato dato.
Mi è stato dato in questo modo.
Dove?
In quella casa.
Non parlare di quella casa.
Va bene.
Hai fame?
Basta così! Sparami una dose!
Smettila di farmi perdere tempo. Portala qui adesso.
Va bene.
C'è un bagno lì. Andiamo.
Scappa.
Mi dispiace! Vi ho fatto aspettare!
Ecco.
Che ne pensa?
È lei?
Sì.
In ogni caso, ho sentito che è stata vista in questa zona.
Dovremmo dividerci e trovarla.
Probabilmente ha cambiato nome.
Non parlatele se la vedete.
Scomparirà di nuovo.
Vado a parlare con la polizia locale.
- Andiamo da questa parte. - Ok.
Ha visto questa donna?
Conosci questa ragazza?
- Non la conosco. - Non l'abbiamo vista in giro.
- Grazie. - L'ho vista a Fase di mezzanotte.
Quella voce...
Si ricorda quella registrazione che feci?
Sì, ricordo.
Volevo riascoltarla, ma non la trovo più.
Era a casa mia.
Cosa?
Se potessimo sentire quella voce
e risponderle nel modo giusto, non si risolverebbe tutto?
Giusto.
SASAKI IMMOBILIARE
Benvenuto.
Il suo capo?
Prego, attenda un momento.
Signore!
È un vecchio caso,
ma pensavo che potesse ricordarlo, sig. Sasaki.
Il figlio del proprietario era il colpevole di quel caso.
Credevo che i proprietari vivessero all'estero.
Vivevano all'estero all'epoca.
L'avevano lasciata nelle mani del mio predecessore,
ma loro figlio era rimasto in Giappone.
Viveva lì, faceva da amministratore di condominio.
Ma poi è successo quello.
È stato veramente un caso orribile.
Il figlio ha imprigionato quella donna
- e l'ha messa incinta? - Esatto.
La donna avrà avuto
un aborto spontaneo.
No. Sulla base dei segni sul corpo deve aver partorito.
Tuttavia, il bambino è sparito.
Cosa? Forse il figlio
- ha nascosto il corpo. - Lui è stato ucciso prima di quello.
Dalla donna.
Si ricorda di questo?
Questo fatto è accaduto otto anni dopo.
Ricordo l'incidente e la famiglia.
Gli ho fatto visitare la casa.
- Un uomo aveva portato i suoi due figli. - Buona giornata.
Sì?
Forse la moglie era morta?
Aveva parlato dell'incidente otto anni fa?
Allora nessuno si preoccupava di cose come questa
quando si trattava di case a Tokyo.
Anzi, forse erano contenti
che costasse così poco.
Oh, sì.
Il vetro della finestra era rotto.
Visto che qualcuno sembrava essere entrato con la forza,
la polizia lo definì un rapimento.
Anche il padre scomparse.
Probabilmente scappò.
Avrà perso la testa, dopo l'accaduto.
Mi dispiacque per il ragazzo. Rimase da solo.
Sig. Sasaki, cosa pensa ci sia che non va in quella casa?
Da dove viene quest'interesse improvviso?
Lei è stato nella casa, vero?
Certo. È il mio lavoro.
Non ha sentito niente?
Se mi preoccupassi di cose del genere, allora non potrei fare il mio lavoro.
Come può vedere, sono ancora forte e in salute.
Perché, secondo lei?
Conosce questa ragazza?
- Venga. - Per caso...
L'accompagno.
È molto bella, vero?
Assolutamente.
Carina?
- Sig.ra Ariyasu. - Sì?
- L'ho trovata. - Cosa?
Scusate. Vi ringrazio.
Lì.
Grazie.
- È veramente questa la stanza? - Sì.
Permesso?
Scusate.
Questa persona è...
Quello è suo marito.
Kiyomi, portala subito.
Basta perdere tempo.
Sbrigati a farlo!
Porta tutti gli alcolici e facciamo un picnic.
Porta i fiori.
Qui sono a posto.
Mi senti, Kiyomi?
Piano.
Pazzesco.
È il massimo.
Dov'è la tua?
Dovresti farti anche tu.
Ehi! Dammi una mano!
Fermati!
Kiyomi.
Mi dispiace.
Abbiamo rovinato tutta la tua vita.
Posso...
ritornare ai tempi del liceo?
Sì.
La tua uniforme era davvero fica!
Andiamo.
Siete sicuri che questa sia Kiyomi?
Sì.
Probabilmente è venuta in questa casa.
Questo le è successo in questa casa.
Signore.
L'agente ha notato una botola nel soffitto.
- Va bene. - Sì.
Si può aprire solo dall'interno.
Resti qui, signora Ariyasu.
Ok.
Non sapevo ci fosse.
Hanno demolito la scala che portava qui per qualche motivo.
Hanno dovuto portare qui i mobili.
Il figlio del proprietario ha rinchiuso qui la donna.
No.
Non puoi andare lì!
Sig. Odajima, faccia attenzione.
Kazuha.
Va bene.
Kazuha.
Madre.
Madre!
No.
Quella non è la mamma.
Kazuha!
Seppellisci insieme.
Yasuo?
Yasuo!
Padre.
Yasuo!
Sig. Odajima?
Si sente bene?
- Ehi. - Sì.
Sottotitoli: Annalisa Mazzola