Aspetta!
Perciò ci vedremo ancora?
Certo. Scambiamoci il numero di telefono.
Dal giorno in cui ti ho incontrata,
ho sentito un forte senso materno in te.
Mi piaci.
Non conosco il sapore del cibo preparato da una madre.
Perché mia madre è morta quando avevo sei anni.
Io... sono gay.
Avere una legge che ferisce tanti giovani
non dovrebbe esistere.
[Voglio avere il coraggio di ripristinare la giustizia perduta]
Devo assolutamente riconquistarla.
Ho deciso.
La legge Lotteria Matrimoni Combinati
ha affrontato vari problemi da quando è entrata in vigore.
Innazitutto,
i soggetti possono rifiutare un partner fino ad un massimo di tre volte.
Ma non esiste un limite su quante volte si viene rifiutati.
Ho sentito di persone che sono state rifiutate cinque o sei volte.
Forse stanno solo cercando di perdere tempo
perché non hanno intenzione di sposarsi?
Ci sono molte persone che cercano
appigli per evitare la legge.
Se andiamo avanti così
questa legge non avrà nessun effetto sul tasso di natalità.
Come ha intenzione di risolvere il problema, Ministro?
Intende dire
che dovremmo inserire
un limite sul numero di rifiuti
che si ricevono?
Be', suppongo di sì.
In quel caso, coloro che vengono rifiutati
dovranno unirsi alla Squadra Anti Terrorismo
come gli altri.
Giusto?
Questo è ridicolo.
Sono le tasse dei cittadini che coprono le spese della squadra Anti Terrorismo.
Perché mai dovremmo sprecare queste preziose risorse per persone indesiderate?
Ministro, questa è un'affermazione pesante!
Non ci sono scuse!
La pensa veramente così?
Un disastro.
Ridicolo.
Sono le tasse dei cittadini che coprono le spese della Squadra Anti Terrorismo!
Perché mai dovremmo sprecare queste preziose risorse per persone indesiderate?
Che persona detestabile.
[ Affermazione discriminatoria da parte del Ministro Onodera ]
[ 11 November 2017 ] Sì?
Hai trovato tutto questo, Tacchan?
Sì. Sono andato alla ricerca di articoli che potrebbero essere utili.
E sono passato dalla biblioteca.
Volevo informarmi sulle questioni LGBT.
Quindi hai fatto ricerche
su di noi?
Non ne sapevo molto fino ad ora.
Per esempio,
i conservatori sostengono che
tutte le relazioni non eterossessuali
danneggino la famiglia tradizionale.
E che i bambini debbano essere cresciuti da una madre ed un padre.
Questo significa che per i conservatori l'idea di non accettare le persone LGBT è estremamente radicata, giusto?
Nonostante le persone LGBT siano molto flessibili.
Inoltre...
Ecco.
La "L" sta per "lesbica."
Il numero di coppie lesbiche che utilizzano donatori di sperma
o hanno figli tramite un "matrimionio tra amici" è aumentato.
L'idea che il padre debba essere un uomo e la madre una donna
è soltanto uno stereotipo.
Inoltre,
nel 2015,
l'ufficio di Shibuya
ha emesso un'ordinanza rivoluzionaria
che include la distribuzione di certificati per coppie dello stesso sesso.
Questi certificati che sono equivalenti a licenze di matrimonio
vengono emessi a livello nazionale, no?
Questo significa che alcune agenzie governative appoggiano le persone LGBT.
A proposito, non vivi a Shibuya?
- Lo hai scelto per questa ordinanza? - Sì.
Adesso non mi serve,
ma mi sono trasferito lì pensando al mio futuro.
Ma...
ottenere questo certificato
non è sufficiente ora come ora.
I matrimoni dello stesso sesso non sono permessi in Giappone.
Quindi non siamo riconosciuti come coppie legali.
Ad esempio
non posso fare domanda per la riduzione tasse per coppie sposate.
Capisco.
Kitakaze,
se non ti dispiace,
potresti presentarmi persone
che hanno questo tipo di problema?
Cosa?
Vorrei parlare con le persone coinvolte.
Voglio capire le loro preoccupazioni.
Cosa li ferisce.
Va bene.
Provo a chiedere.
Grazie.
Non lascerò che le loro voci
rimangano inascoltate.
🤵 Choosing Spouse By Lottery 👰
Sincronizzazione e sottotitoli offerti da The Jackpot Team @viki.com
Come pensavo, il re indiscusso dell'oden è la rapa!
Le uova sono arrivate seconde.
Nana-chan, hai finito?
Nana-chan?
Impossibile.
È passata una settimana da quando siamo usciti a mangiare okonomiyaki.
E non mi ha ancora contattato.
Quel ragazzo appassionato di anime?
Tutti gli uomini con cui mi sono incontrata finora
hanno organizzato il secondo incontro immediatamente.
Non lo capisco.
Hai detto che sembrava un po' tonto, no?
Forse si è dimenticato di chiamarti.
Sembra che piano piano
ti stai adattando ai suoi ritrmi?
Come?
Forse, una persona determinata come te
andrebbe d'accordo con un tontolone come lui.
Non esiste.
Ehi!
Allora.
Vediamo...
Quale scegli?
Questa.
- Ho perso di nuovo! - Ho vinto.
Ehi, non voglio più giocare.
L'hai scelto tu.
Davvero?
[ Mamma ]
Tua madre?
Sì.
Rispondi pure.
Pronto?
Pronto? Yoshimi?
Sei ancora in ospedale?
Sì.
Tutto bene?
Mi chiedevo com'era andata
con la terza persona che haI incontrato.
Hai detto che sembrava una bella persona e volevi uscire di nuovo con lui.
Se ti va,
posso venire a Tokyo per incontrarlo?
Me ne intendo più di te,
so se un uomo è affidabile.
Scusa,
ti richiamo domani.
Va bene? Buonanotte.
Per caso ha delle preoccupazioni nei miei confronti?
Cosa?
Tua madre.
È una persona ansiosa.
Vorrei che me la presentassi.
Cosa?
Vorrei annunciare che stiamo insieme,
così potrà sentirsi tranquilla.
Piacerebbe anche a me.
Intendo dire che in futuro vorrei sposarti.
Yoshimi?
Questa...
sarebbe...
una proposta di matrimonio?
Non "sarebbe".
Lo è.
Comprerò l'anello di fidanzamento il prima possibile.
E poi ti farò una proposta
ufficiale.
Va bene.
E poi...
Cosa?
No,
niente.
Non saprei.
Non è il tuo punto di forza.
Veramente ci so fare.
- Cosa? - Lasciamo perdere.
Hirose è a capo di una compagnia teatrale.
Si occupa del copione e dirige.
Incredibile, sembra tanto giovane.
Si tratta di una compagnia piccola.
Allora...
il concetto fondamentale che vorrei spiegarti
su questo articolo é che,
non stiamo cercando di creare una nuova società per rendere la vita facile alle pesone LGBT.
Non solo per le persone LGBT,
ma desideriamo una società dove anche loro
possano vivere serenamente.
Arrivederci.
Ho dimenticato di chiedergli come va il progetto.
Ah, quello?
Ha già finito.
Sul serio?
Il primo paese a riconoscere i matrimoni dello stesso sesso è stata l'Olanda.
Nel 2001.
Successivamente, Belgio, Spagna, Norvegia
e altri paesi Europei
hanno iniziato a riconoscerlo.
E nel 2015,
è stato riconosciuto in America.
Finito.
Tadaima . [23 Novembre 2017]
Okaeri.
Ehi, per il pavimento.
Non pensi che questo colore vada bene?
Sì.
Per te,
penso che dovremmo installare un sistema di riscaldamento a pavimento.
Di cosa state parlando?
Stiamo ristrutturando.
Stiamo rinnovando la casa.
Se non vogliamo barriere architettoniche...
Ristrutturando?
Tieni.
[ Legge della Lotteria per i Matrimoni Combinati, Proposta di modifica, Dichiarazione scritta]
Hai già completato la tua dichiarazione scritta?
Sì.
Guarda qui.
Le LGBT al momento
sono lasciate indietro da questa legge della lotteria dei matrimoni combinati, vero?
Ecco perché
vorrei proporre di creare un linea diretta anonima per gli LGBT.
- Una linea diretta anonima. - Sì.
Un servizio per gli LGTB a cui piacerebbe essere esclusi dalla legge.
Ovviamente, chiederò di creare
una linea diretta anche per altre questioni.
Per proteggere la privacy di tutti,
useremo un sistema di applicazioni online.
Posso...
creare io il sistema.
Non potete rinnovare questa casa!
Mi oppongo fermamente.
Perché sei così contraria?
Sei una ragazzina proprio strana.
Sto invecchiando.
Cosa c'è di male nel rinnovare la casa per comodità?
Ti sta bene, papà?
Qui e anche qui!
I ricordi di mia madre sono sparsi per tutta la casa.
Eppure, ti sta bene distruggere tutto?
Sono senza parole.
Quanti anni sono passati da quando tua madre è morta?
È inaccettabile che continui a rimuginare sulla tua defunta madre.
Non sei più una bambina.
Dato che sei così,
non riesci neanche a trovare
un marito alla tua età.
È incredibile.
Hai studiato a fondo le minoranze sessuali.
- Davvero? - Sì.
Sii onesto. Anche tu sei fiducioso al riguardo, vero?
In realtà...
anch'io penso di essere stato bravo.
Il problema è...
come consegnare la dichiarazione scritta
al governo.
Ci ho pensato.
Non pensi che questa persona
potrebbe essere in grado di aiutarci?
[Il ministro Onodera fa una commento discriminante durante un programma TV]
[Responsabile dell'articolo Hikari]
Capisco.
Quell' "Hikari",?
Sì.
Potrebbe non accettare di incontrarmi, ma le manderò un'email.
Sincronizzazione e sottotitoli offerti da The Jackpot Team @Viki.com
Entra.
Siamo qui!
Era da tanto che non salivo su un treno ad alta velocità.
Mi fa male di nuovo la schiena.
Yoshimi, prendi queste. Ho preparato le cetriolini che ti piacciono.
- Sono deliziosi. - Grazie per esserti presa il disturbo.
Ad ogni modo, la tua chiamata mi ha sorpreso.
Il tuo compagno ti ha chiesto di sposarlo di punto in bianco?
Che velocità.
Ha detto che vuole incontrarti.
Voleva farti visita a Hyogo,
ma non poteva allontanarsi dal lavoro.
Com'è impegnato.
Stai vivendo bene.
Oh.
Non lo vedrai questa settimana.
Volevo vedere mia figlia, perciò sono venuta prima.
Da quando ti sei trasferita qui, non sei tornata a casa.
Lo so, ma devo lavorare.
Perciò non posso portarti dove vuoi.
Va bene. Mi divertirò anche da sola.
Comunque, che tipo di persona è?
Hai una sua foto?
Sì...
Perché non aspetti di incontrarlo di persona?
Va bene.
Tieni, siediti.
Grazie.
Sono esausta.
Piacere di conoscerla. Sono Tatsuhiko Miyasaka.
Grazie per avermi incontrato.
Sono una giornalista indipendente, Hikari.
Signor Miyasaka è...
Sì, sono una ingegnere informatico in una compagnia di software per computer.
Nell'email mi ha detto che ha bisogno del mio aiuto riguardo
ad una modifica della Legge della Lotteria per i Matrimoni Combinati.
Corretto. Al momento, la legge
sta violando i diritti di alcune persone.
Voglio dire che è ingiusta nei confronti di alcune persone.
[Proposta di modifica della Legge della Lotteria per i Matrimoni Combinati]
LGBT? [Linea diretta per gli LGBT...]
"All'ex marito del ministro Onodera
è stato chiesto di accompagnare la polizia in caserma per molestia sessuale."
"L'ex marito del ministro possiede una compagnia."
"È sospettato di aver commesso
molestie sessuali a diverse dipendenti."
"Il ministro e il suo ex marito
si sono sposati subito dopo il suo ritiro dal nuoto sincronizzato."
"Hanno una figlia,
ma hanno divorziato dopo quattro anni perché il suo ex marito l'ha tradita più volte."
"Il ministro ha ottenuto la custodia di sua figlia che all'epoca aveva solo tre anni."
"L'ha cresciuta da madre single."
Questa è l'articolo di una rivista settimanale che uscirà domani.
Cos'altro?
"Il ministro è stato criticato dal pubblico a causa del suo commento esplosivo,
perciò sono entrambi in crisi." O qualcosa del genere?
O "Scandali per l'ex coppia."
Qualcosa del genere.
Hanno fatto sembrare divertente una storia
che riguarda una persona
che era una sconosciuta più di vent'anni fa.
Tuttavia, la sconosciuta merita un riconoscimento.
Il suo atteggiamento risoluto alla conferenza stampa rispetto al divorzio
è stato apprezzato dal pubblico.
Ha catturato l'attenzione del partito al governo
Ed è stata reclutata per entrare in politica.
Per i mass media, è una buona storia.
Capisco.
Una richiesta di revisione per salvare coloro che sono stati feriti dalla legge per i Matrimoni Combinati.
E vuole che io concentri i miei sforzi sugli LGBT.
Penso sia eccellente.
Grazie.
Ma...
Mi chiedo se sia davvero la cosa giusta.
Forse non dovrei immischiarmi.
Perché...
Non faccio nemmeno parte della comunità LGBT.
In questo modo,
l'esistenza dei LGBT potrebbe essere messa in rilievo
e potrebbe finire per ferirli inutilmente.
Ma...
per il bene del tuo amico,
non dovresti restare a guardare senza fare niente.
La fa sembrare un'ottima cosa.
Ma a dirle la verità,
lo faccio per me stesso.
Per lei?
Quand'ero alle scuole medie
volevo eliminare il bullismo, perciò mi sono candidato come rappresentate degli studenti.
Ma alla fine, ho perso con un vasto margine.
Oh.
Da allora
mi sono allontanato dalla gente
ed è difficile per me fidarmi delle persone.
Mi sono odiato per quanto fossi diventato codardo.
Mi sono trasferito a Tokyo perché volevo cambiare me stesso.
[Anch'io vorrei essere così].
[Sono venuto a Tokyo per cambiare me stesso]
Per cambiare quello che sono,
devo impegnarmi a fondo.
Ecco perché...
vuole avere il coraggio di ripristinare la giustizia che ha perso.
Cosa?
No.
Deve assolutamente riconquistarla.
Come fa a saperlo?
Tatsuhiko.
Per caso, lei è
Tacchan?
"È talmente ironico
che un ministro il cui matrimonio è stato un fallimento
sia a carico della Legge della Lotteria per i Matrimoni Combinati."
È l'opposto.
Io...
credo fermamente
che il matrimonio sia
indispensabile per gli esseri umani.
Sai,
dopo aver divorziato,
ho percepito diverse limitazioni nella mia vita.
Ero preoccupata che
sarebbe stato un male per mia figlia non avere entrambi i genitori.
Forse lei
ha provato tanti sentimenti complessi.
Non mi importa
se la gente mi critica.
Fa parte del lavoro.
Tuttavia,
non voglio che mia figlia venga ferita.
Se solo...
non fossi diventata un ministro,
non avrebbe dovuto scoprire di suo padre.
Vuole contattare sua figlia?
Non risponderebbe alle mie chiamate.
Sta tenendo le distanze da me.
Allora, dovrei chiamarla io?
Ecco...
È triste scoprire le cattive notizie attraverso un articolo.
Potrebbe chiamarla lei?
Con piacere.
Sono un'iscritta.
È imbarazzante, ma questo mi rende felice.
Eravamo collegati da un filo invisibile.
Non è un filo rosso, però. (Il filo rossoo iconicamente collega gli innamorati)
E come vanno gli incontri matrimoniali?
Sono stato rifiutato più volte.
Ma sono riuscito a scambiare le informazioni di contatto con la mia quinta partner.
E poi?
Non si è ancora messa in contatto con me.
È una donna incredibilmente bella,
quindi penso che sia la seconda scelta.
Probabilmente non sa cosa fare con me.
Non ha provato a contattarla?
Non so come avvicinarmi a lei.
Non vuole vederla più?
Ecco... sono interessato a lei.
Quindi le piace.
Non so se mi piace, di per sé.
So solo che è divertente stare con lei.
È il primo passo in una relazione romantica.
Davvero?
Non mi sono mai innamorato
e non ho mai avuto una ragazza.
Non pensa che dovrebbe cercare di fare progressi?
Non abbia paura.
[1 Dicembre 2017] Il suo ex marito ha commesso molestie sessuali.
Che sfortuna con gli uomini!
Pensi che questo ministro sia spacciato, Yoshimi?
La cosa più importante è che oggi ti vesti come si deve.
Sono sempre vestita bene!
È vero, ma è la prima volta che incontri Ranbo.
Va bene. Non devi ricordarmelo continuamente.
Mi vestirò bene prima di uscire.
Grazie per il pasto.
Padre.
Riguardo alla ristrutturazione...
Scusa, sono occupato. Parliamone un'altra volta.
Forse è colpa mia
che tu non riesca a trovare un compagno decente.
Cosa?
Mi dispiaceva per te perché non avevi una madre.
Quindi mi sono occupata io di tutto.
Ho preso tutte le decisioni per te,
ogni volta che non eri sicura di qualcosa.
Comunque,
hai smesso di suonare il violino perché non avevi abbastanza talento.
Sei riuscita a lavorare alla stazione radio
solo grazie alle conoscenze di tuo padre.
È colpa mia
per averti cresciuto con un bell'aspetto ma senza sostanza.
Certo, sei così
a causa della mia educazione lacunosa.
Grazie per il pasto.
Vado al lavoro.
Non pensi che dovresti
cercare di fare progressi col tuo amore?
[Nana Fuyumura]
[Ciao. Sono Tatsuhiko Miyasaka.]
Ciao. Sono Tatsuhiko Miyasaka.
[Letto]
Non è il nostro primo incontro.
Ma è il primo messaggio che ti invio .
Cos'è successo?
Non mi hai contattato per più di una settimana.
Ti definisci ancora il mio incontro?
Mi dispiace.
Dovevo occuparmi di una faccenda.
Non fa niente.
Comunque non ti stavo aspettando.
Nana-san, sei occupata?
Sono occupata. Perché?
Se ti va, ceniamo insieme stasera?
Stasera?
Verrò, se mi va.
A che ora? Dove?
Ranbo-san, questa è mia madre.
Piacere. Sono Ginbayashi. Grazie per essere venuta oggi.
Sono la madre di Yoshimi.
Grazie per
averci portato in questo bel ristorante.
Mi rende nervosa perché vengo dalla campagna.
Gradisce qualcosa da bere?
Hanno del buon sakè locale.
Lei cosa prende?
Nulla. Sono venuto in macchina.
Lei beve, di solito?
Sì, solo quando devo partecipare ad una riunione dell'azienda.
- Bevo un po'. - Oh.
Davvero?
È solo per poco, ma ha tempo per incontrarla.
Vorrebbe farle le sue scuse di persona.
Signorina, la aspettiamo tra un'ora.
[17:06]
A proposito del caso, farò una mossa usando le mie conoscenze.
[Grazie! Lo lascio nelle tue mani!]
Ciao.
Perché sorridi così tanto?
Grazie per essere venuta.
Hai deciso di venire alla fine.
Avevo voglia di bere.
Perché hai scelto questo posto?
Devi considerarmi un appuntamento di poco conto.
L'ultima volta hai detto
che se mi fossi impegnato troppo, i miei difetti sarebbero venuti alla luce.
Quindi ho scelto un posto dove mi sento a mio agio.
Ecco perché oggi non ho indossato un completo, ma i miei vestiti normali.
Stai meglio così.
Cosa vuoi da bere?
Scusa.
Prenderò un Highball.
Un Highball? Sorprendente.
Questo ristorante non serve uno spumante decente.
Spumante?
Parlo dello champagne.
Non sai proprio nulla.
Scusa.
Ancora... Non scusarti così facilmente.
Certo.
Ecco, sbrigati a decidere. Cosa vuoi bere?
- Allora prenderò anch'io un Highball. - Mi scusi.
Due Higball, grazie.
Arrivano subito.
Cosa? Setsuko Ginbayashi è sua madre?
Sì. Ma era così occupata che raramente era a casa.
Caspita, è fantastico!
Indossa sempre dei kimono stupendi, vero?
Ho visto la sua casa in televisione, ed era bellissima!
Sembra che lo sia. In realtà non è niente di che.
Era bella.
Yoshimi, perché non me l'hai detto prima?
Sono scioccata!
Incredibile!
Sono felice di sentire che Setsuko Ginbayashi è sua madre.
Delizioso.
Signora Suzukake,
sto seriamente pensando al mio futuro con sua figlia.
Mi concederebbe il permesso di sposare sua figlia?
Sì, certo. Se Yoshimi lo desidera.
Per me va bene.
Davvero? Ti va bene, mamma?
Ma certo!
È un uomo bellissimo,
e non c'è niente da dire sulla sua famiglia.
È troppo bello per te.
Ero preoccupata quando ti sei trasferita a Tokyo da sola,
ma sono così fiera di te.
È valsa la pena crescerti.
Grazie, mamma.
Grazie mille.
La lascio alle sue cure.
Facciamo un bridisi.
È un'occasione da festeggiare.
Bene, salute!
Salute!
La prego di trattare Yoshimi con gentilezza.
Vi prego di trattare anche me con gentilezza.
- Fantastico, vero? - Grazie.
Mi scusi, posso averne un altro? Lo faccia più forte.
Certo.
Stai bevendo troppo in fretta.
Sei al quinto.
E allora? Ho un'alta tolleranza all'alcol.
Sembra che tu stia annegando il tuo dolore.
Non lo sto facendo.
Ecco... posso fare una domanda?
Cosa?
Nana,
continuerai a lavorare se ti sposi?
Stai lavorando duramente alla radio,
mi ha dato quest'impressione.
Non avere pregiudizi su di me.
Ti sembro una donna in carriera la cui vita dipende da un lavoro?
No.
Sei stato scortese.
Ma non riesco ad immaginarti come una casalinga
che si dedica ai lavori domestici e ai bambini tutto il giorno.
Sei stato maleducato ancora.
E non sai cucinare.
Non sembri brava neanche a pulire o fare il bucato.
A casa.
Mia nonna fa tutto prima che lo faccia io.
Tua nonna
stravede per te, vero?
Cosa?
Sono sicuro che sarà stata una figura materna fin da quando è venuta a mancare tua madre.
E quindi?
Penso sia fantastico.
Ministro, sua figlia è qui per vederla.
Da quanto tempo. Stai bene.
È così.
Ehi!
Ti avevo detto di non portare le tue bacchette personali.
Ecco!
Visto? Come l'okonomiyaki che hai mangiato con la paletta del ristorante.
Puoi farcela, basta che ci provi.
Io... in realtà sono un misofobo.
Questo già lo sapevo.
Vado regolarmente in ospedale per il mio trattamento.
Non preoccuparti.
Non c'è bisogno che tu me lo dica.
Ma... per qualche ragione quando sono con te...
Non mi importa più come prima...
Tutto grazie al tuo rimedio drastico.
Te ne sono grato.
Non è una malattia, è sono un'abitudine.
Non è mai una buona idea andare in ospedale.
I dottori ti fanno una diagnosi per farti credere di essere malato.
Penso che sia così.
♫ Corri davanti a me ♫
♫ oltre il bagliore del sole ♫
♫ Rimangono solamente sangue e lacrime. ♫
♫ Correndo verso la luce mi sono spento./i> ♫
♫ Ho immaginato ogni giorno quel momento ♫
♫ La promessa di ridere tra dieci anni. ♫
♫ Sto provando davanti allo specchio. ♫
♫ Le chiederai di ridere? ♫
È delizioso.
Ti richiamerò. Buonanotte.
Buonanotte.
Stai attento mentre torni a casa.
Yoshimi.
Quell'uomo non lo farà!
Non posso fidarmi di lui.
Non c'è verità nei suoi occhi!
Cosa te lo fa credere?
Me lo dice il mio istinto.
Lo dico per il tuo bene, lascialo e basta.
È un brav'uomo.
Un uomo gentile come lui
non può sposare seriamente una campagnola come te!
So che sei mia madre, ma stavolta hai davvero esagerato.
Lo sto dicendo per il tuo bene!
Yoshimi, ti sta sicuramente ingannando!
Mamma!
Non mi piace quell'uomo.
Rifiuta la sua offerta una volta per tutte!
Intesi?
Quell'incidente
ti ha causato un sacco di problemi.
Mi dispiace.
Non c'è bisogno di scusarsi.
Queste banalità non mi preoccupano.
Piuttosto,
oggi ho qualcosa di importante da discutere con te.
Questo è...?
Modifica della legge Lotteria Matrimoni Combinati,
dichiarazione scritta?
Non sono qui per vedere mia madre,
ma per presentarti la petizione, Ministro Onodera.
Lascia fare a me.
Il tuo modo di pensare è inaspettatamente positivo.
No, non credo.
Quello che ho detto prima su di me,
lo hai interpretato in modo positivo.
Hai detto che mia nonna
non può aiutare se stessa ma stravede per me.
Ma ti sbagli.
Quella persona
mi ha cresciuta per essere la sua immagine.
Lei
ignora sempre i mie sentimenti e mette delle restrizioni.
Io...
in realtà volevo continuare a suonare il violino.
Probabilmente non avevo talento per essere una professionista.
Ma volevo diventare
un'insegnante di violino per bambini.
Proprio come mia madre
aveva fatto per me.
Avrei voluto essere un'insegnante che spiega ai bambini
come divertirsi con il violino.
Ma, sai...
Mia nonna mi ha detto,
che dato la mia mancanza di talento,
avrei dovuto smettere di pensare di farne una professione.
Mi ha chiesto di dimenticare il violino.
Ha detto che dovrei
lavorare in un'azienda vera e propria.
Diventare una donna in carriera,
e sposare un uomo con buone prospettive.
Mi ha detto...
che questa è la strada per vivere una vita felice.
Ecco perché...
ho smesso di suonare.
Non ha mai
ascoltato i miei desideri.
Il motivo per cui non riesco a trovare marito
e anche...
a causa della sua cattiva educazione.
Non diceva sul serio.
So che è colpa mia.
Il violino, il mio lavoro,
e l'amore.
Ho sempre fatto tutto svogliatamente.
Ma...
Mi vergogno così tanto di me stessa.
Non voglio continuare così.
Voglio cambiare.
Ma ho paura di agire.
Di questo passo,
non credo di poter sposare nessuno.
O dovrei dire, non voglio.
Anche se mi costringo a sposarmi...
non sarò mai felice.
Ma, non vuoi nemmeno unirti alla Squadra Anti-Terrorismo.
Esatto.
Lo sai già, vero?
Sono una donna disperata con due rifiuti.
Nana,
anche tu sei vittima di questa legge, vero?
Quindi ti prego.
Per favore rifiutami.
Digli che non puoi sposarmi.
Lei ti piace?
Non so se mi piace.
Ma è divertente stare con lei.
Sincronizzazione e sottotitoli offerti da The Jackpot Team @viki.com
[Anteprima] È lei che ha scritto la dichiarazione?
Esci. Ti ho detto di uscire!
Nana, sei diventata una donna gentile.
C'è una cosa che voglio prendere sul serio.
Se una persona è attualmente affetta da qualsiasi malattia,
la lotteria per gli incontri può essere interrotta immediatamente.
È un gran bugiardo. Se ti ama davvero,
l'avrebbe detto fin dall'inizio.
Ho deciso di aprire un nuovo account.
C'è una cosa che devo fare adesso.
[Qual è la tua condizione per il partner?]
[Qualcuno con la verità negli occhi]