Alô?
Sr. Kim, quantas vezes eu disse para você não vender isso? [ano de 2015]
Esse é um produto que você não deve vender! Isso é tão frustrante!
Estou tão chateado!
Esta parada é a estação de escritórios Jeongchan Borough.
Esta parada é a estação de escritórios Jeonchan Borough.
Sua saída é à direita.
Eu levanto.
Ele não tem boas maneiras.
Por que ele está fazendo isso?
A definição de dicionário kkondae é uma palavra que você chama de idosos ou professores.
Achou!
Você deveria se sentar. Deve ser difícil cuidar de um bebê.
Não, está tudo bem
- Claro, nem todos os idosos são kkondaes. - me desculpe.
Eu sinto Muito.
- Então, por que você está me ignorando? - Hein?
"Hã"? Você não viu meu texto?
Como você pode adormecer quando está conversando com seu veterano?
Desculpe.
Não há esperança. Apenas durma para sempre.
Desculpe.
Hoje em dia, existem muitos kkondaes jovens também.
Para esclarecer, kkondae nem sempre significa que você é velho.
É alguém que força sua maneira ultrapassada de pensar nos outros. [Lista de verificação de autodiagnóstico da Kkondae]
Assim como esse cara.
ߘΠLegendado pela Equipe no @viki.com ߘΠ
Por que você não se mexe? Você não vê todos os idosos aqui?
Estou sentado porque tenho minhas razões.
Os jovens devem ouvir os mais velhos e não responder.
Por que esse cara está assim?
O que?
Esse cara? Esse cara?
Este pirralho. Ei!
Ei, pirralho!
Você está me fazendo parecer mal, pirralho.
Eu fiquei e estudei tanto que fiquei com anemia perniciosa.
Então você deveria ter me dito.
Eu te disse! Eu tinha minhas razões para me sentar.
Hey. Hey, brat!
Que velho esquisito.
Por que você escolheu o garoto?
Quem é esse cara velho?
Certifique-se de comer saudavelmente.
Que tipo de cara tem anemia?
As crianças nos dias de hoje
não tem uma única coisa boa sobre eles.
É um grande problema. Grande problema.
Ele era o kkondae do século.
[Episódio 1]
Olá.
sim.
Quem é o preguiçoso que rasteja depois do gerente de departamento?
Eu sinto Muito.
E eu ... era o subordinado dele.
-Ka Yeolchan! sim?
Você ainda está trabalhando na nova proposta de produto?
- Sim. o que?
Quero dizer, estou quase terminando!
Por que está demorando tanto?
Acabei de lhe dizer para passar por projetos anteriores.
Sim, estou reorganizando tudo, mas ...
Apenas me dê.
Sim senhor.
O que há de errado nisso?
Ei, por que o espaçamento era estranho?
Você editou?
[Arquivos]
O que é isso? Você ainda está usando esse programa?
Você sabe em que ano é? Por que você ainda está usando a versão 2 do programa?
- Os outros não são muito compatíveis com o meu computador - - Seu computador
e você mesmo. Você deve atualizá-lo.
Sim senhor.
- Vou atualizá-lo e reimprimi-lo bem antes de - Eu disse para você não!
Você apenas senta lá.
Chefe de Seção Kim, reduza o conteúdo apresentável em pdf.
Gostaria que fosse em uma tigela ou em uma bolsa?
- Uma tigela. Ok senhor.
Diretor, devo comprar um café?
Não faça isso. Eu disse que não!
Como eles poderiam escolher alguém como você, mesmo que fosse apenas para uma posição temporária?
Pelo menos ele tem bons instintos.
Ele foi o melhor de todos que chegaram à rodada final.
Quem? Esse punk?
Ei, Kim Mijin. Você gosta dele?
- Você acha que eu sou louco? Então, por que você está do lado dele?
Por quê? Você está tentando seduzi-lo?
O que os jovens pensam hoje em dia?
Ka Yeolchan. Seja honesto e diga-me qual é o melhor ramen.
Hum ... Posso realmente ser honesto?
Sim, claro. É para isso que você está aqui.
O ramen renovado da Joonsu Food é bastante bom.
Ong Ramen também mudou um pouco, mas não tanto quanto ...
O que você está dizendo?
Como um estagiário como você sabe o suficiente para tirar conclusões assim?
Se você gostou tanto da Joonsu Foods, deveria ter ido lá. Por quê você está aqui?
Você conhece Ong Ramen?
Vamos apenas com o Ramen de polvo picante.
Você quer dizer o que o estagiário disse da última vez?
Quem disse isso?
Essa... foi ideia de Ka Yeolchan's.
Essa foi a minha ideia.
Que tipo de bobagem vocês estão falando?
Eu que tive essa ideia!
Ei, Kim Mijin. Tem certeza de que não está em algum tipo de relacionamento com ele?
Eu realmente não tenho!
Então, por que você sempre fica do lado dele?
Eu devo ter ficado confusa.
O macarrão de polvo picante, foi algo que você inventou.
Sim, essa foi a sua ideia.
Certo! Certo!
- Você veio com... - É tarde demais!
Você está tentando pedir desculpas depois de matar alguém? Você arruinou totalmente o meu humor.
Esqueça! Esqueça!
Essa ideia de ramen de polvo picante? Desqualificado.
A propósito, quem continua dando aquele trabalho para o traste fazer?
Não deem trabalho para esse traste!
Oi, mãe, por que você ligou?
Não acabaram com os acompanhamentos?
Eu ouvi dizer que as outras pessoas comem sua comida quando você mora em um gosiwon. (T/N: Apartamentos de um quarto muito pequenos / muito baratos na Coréia.)
Ninguém faz isso.
Você está dizendo que não precisa de mais?
Eu fiz um pouco mais de kimchi para o restaurante
e embalamos alguns para você, porque ficou muito bom.
Você voltou a trabalhar de meio período de novo?
Nem faz tanto tempo desde a sua cirurgia nas costas.
Eu lhe disse para não fazer nada e ficar em casa!
Você sabe como é ruim não fazer nada?
Como está o trabalho?
O que quer que eu faça, eu juro.
É assim que é para todos os estagiários. Apenas aguente.
Você sabe como eu estava com ciúmes de você ser contratado lá?
Você estava?
E-ei, o que você está fazendo? Você não pode nem beber assim.
Porque você está fazendo isso?
Eu posso fazer um bom trabalho.
Eu posso fazer um bom trabalho!
Por que você não está me dando a oportunidade!
- Ei, Ka Yeolchan. - Sim, senhor!
- Eu tenho algo para você fazer. - Sim, senhor.
Grande irmão, você precisa de muitos palitos de picolé. Certo?
Faço isso tudo pelo seu bem. o seu trabalho é fazer os seus chefes se sentirem tranquilos. O que é mais importante do que isso para você?
Hyoung! O nosso pai é um escravo ou algo parecido?
[ Gerente de Departamento Lee ]
- Alô? - Ainda está brincando com os palitos de picolé?
N-Não, já terminei.
Então, por que eu ainda não estou vendo você aqui garoto?
Os seus chefes estão em apuros por que o lixo imprestável ainda não chegou.
Vou o mais rápido possível.
Não venha para cá. Vá direito ao Mercado Yeon Heung.
Mercado Yeon Heung?
É. E é para ontem!
S-Sim, já estou indo.
Isso não é nada demais. Tenho certeza que já ouviu falar dessa pessoa
ele processou nossa empresa, dizendo que nós copiamos a receita dele de Sopa de Ossos de Boi.
Ele não quer aceitar que perdeu no tribunal
então ele continua nos atormentando.
É só ir, pagar uma bebida para ele e fingir que está prestando atenção no que ele diz.
Se for reto pela rua e virar a esquerda, logo vai ver.
Obrigado.
De nada.
[ Sopa de ossos de Boi ] [ Fechado as Segundas ]
[ Sopa de Ossos de Boi ]
Boa noite?
Tem alguém aí?
Meu Deus! Você está bem?!
Meu Deus!
O Sr. Está bem? Sr.?
Droga...Por que você não me deixa morrer?
O...seu pescoço como está?
O Sr. quer um pouco d'água?
Se não quiser água, eu posso cortar uma fruta para o Sr.?
Me disseram, que elas são de Seongju então estão bem doces, então devem ser boas.
Você acha que eu quero comer algo logo depois de quase morrer?
Se não quiser, pode me dizer o que quiser comer. Eu pago.
O Sr. deve ser muito amigo do nosso Presidente.
Espera, então achou que eu estava brincando?
Não, nada disso.
Nunca pensei que o Sr. estivesse mentindo.
[ Bom Dia ]
Não tenho nada para dizer para um garoto como você, então por favor vá embora.
O que esteve fazendo que nem teve tempo para comer?
"O telefone discado encontra-se ocupado no momento..."
Por que ele não atende?
[ Estagiário Ka Yeolchan]
Ele realmente tentou se matar. Estava pendurado pelo pescoço.
Ele sempre faz isso.
- E dai? ele morreu? - N-não.
Viu só? Você devia agradecer por estar aí, o pessoal está quase morrendo aqui.
Mesmo assim, você não pode vir me ajudar?
Não consigo resolver isso sozinho. Estou com uma sensação muito estranha.
Ei, ei! Quer se exibir só porque está fazendo um trabalho de verdade?
Entendi, entendi. Vou agora falar para o Gerente de Departamento. Tá bom?
- Tchau! - Não, espera, você n-não. E-ele.
Aqui.
Eu que deveria estar comprando algo para o Sr.
Não se preocupe com isso, coma.
Obrigado, pela comida.
O que foi? Não gostou?
Não, está ótimo.
Olha Sr.
espero que não tenha mais pensamentos ruins.
[ Mercado de Sopas e Casa de Vinhos ]
Ka Yeolchan,
- Se a situação for séria como era, o lógico não é reportar para o seu supervisor? - Sim.
Mas como agiu na situação?
Liguei várias vezes para o gerente de departamento para fazer um relatório, mas ele não atendeu.
Ele não podia atender porque estava trabalhando em um grande contrato.
Dizem que não havia grandes indícios antes da sua partida.
O que você disse quando chegou lá?
Parecia atormentado entre viver e morrer.
Acha que enviariam um estagiário se fosse uma situação tão grave?
Seu depoimento diz que ligou para o Chefe de Sessão Kim porque o Chefe de Departamento Lee Mansik não atendeu o telefone,
mas o Chefe de Sessão também diz que não lhe comunicou qualquer urgência da situação.
Isso é verdade?
Me desculpe.
Ka Yeolchan, levante a cabeça.
Quem mais sabe sobre isso?
Ninguém.
Só a equipe de marketing sabe.
Com licença. O que aconteceu com aquele home?
Se puder pelo menos me informar o contato da família...
Para quê? Não piore as coisas
e fique quieto.
A empresa irá lidar com essa situação.
Aqui. Se apresse e o leve.
É a sua primeira vez num lugar como este, certo?
É verdade que o presidente foi um cliente habitual durante 30 anos.
O presidente pediu, em tom de brincadeira, para comprar a receita
repetidamente. É verdade.
Mas você não provou a comida deles, certo?
O velhote estava enlouquecendo com a idade.
É claro que os clientes deixaram de ir lá.
O nosso Ramen de Cabeça de Boi saiu bem a tempo,
por isso ele achou que era uma oportunidade para nos culpar.
Ele viveu disso.
Sabia disso?
Ele deveria ter aceitado que era inútil.
Onde está o livro de receitas?
Ele disse que você o roubou.
O gerente do departamento, Lee Mansik, roubou-o. O livro de receitas que o meu pai me passou.
Tinha instruções detalhadas para fazer a sopa de cabeça de boi.
Por que eu roubaria aquilo?
Você acreditou no que aquele velho maluco disse?
Eu não acredito!
Acho que ele ouviu algo do velho.
- Nada de bom virá se ele fizer uma cena. - Sim.
Deixe-o voltar ao trabalho por enquanto e você cuida disso, Gerente do Departamento Lee.
Você é bom nisso.
[Relatório de Abordagem ONG Ramen Marketing]
- Novamente. - Você nem mesmo olhou.
Tenho que olhar?
[2015 Relatório de Abordagem ONG Ramen Marketing] Novamente.
Vou enviar o Chefe de Sessão Kim. Sim.
[2015 Relatório de Abordagem ONG Ramen Marketing]
Não, eu trabalhei até tarde ontem à noite.
[Novamente]
Novamente.
[2015 Relatório de Abordagem ONG Ramen Marketing]
Isso não vai adiantar.
Só não faça nada. Que desperdício de papel.
Se vire.
Repita depois de mim. "Eu não vou fazer nada."
"Eu não vou fazer nada."
- Eu não vou fazer nada. - Mias alto.
"Eu não vou fazer nada."
Eu não vou fazer nada!
"É assim que posso ajudar a equipe."
É assim que posso ajudar a equipe.
"Não vou fazer nada e trabalhar sem salário."
Não vou fazer nada e trabalhar... sem salário.
"E um dia vou desaparecer como se eu nunca estivesse aqui."
[Ensopado de Tofu Macio de Gangwondo]
Todos vocês trabalharam duro!
Oh, você chegou. Não, sente aqui.
Você chegou.
Seu idiota! Ainda não se demitiu?
Sabe onde estamos? O que acha que está fazendo aqui?
Gerente de Departamento, é um jantar de equipe.
Por que vocês convidaram esse cara?
Ele está estragando o clima! Quem o convidou?
Se livrem dele!
- Me desculpem. - Do que você está se desculpando?
Eu não quero nem ouvir a voz dele.
Ei, se livrem dele!
Se livrem dele imediatamente!
Para que serve ele?
Onde encontraram alguém como ele?
Até um gato treinado faria melhor do que você.
Você não tem utilidade. Quem o convidou?
Quem o convidou?
Onde está o livre de receitas?
Ele disse que você roubou.
[Novo Item - Tofu Kimchi]
[New Item - "Ramen Joonsu " será lançado no dia 22.
- Gerente de Departamento, você não tem um estagiário chamado Ka Yeolchan? - Sim.
O que tem ele?
Ele acabou de enviar um e-mail em massa intitulado "Acusando Gerente do Departamento Lee Mansik."
Eu descobri rapidamente, por isso consegui apagá-lo.
Ninguém viu isso?
Sim. Eu acho que não precisa se preocupar com isso.
Vou lhe enviar a gravação da CCTV. Pode verificar?
Vale a pena verificar.
Aquele idiota.
[Residência Estudantil Gaeryong]
O que você está fazendo aqui, Gerente de Departamento?
Você não...
Por que você está fazendo isso comigo? Me diga.
Por que você está fazendo isso comigo?
Você não me escuta.
Eu disse para você não fazer nada, mas você não me ouviu!
O quê você sabe? O que você sabe, seu idiota?