- Dame el número de teléfono. - Hola.
- Te dije que no vendieras nada. - Vamos, dame un respiro.
- Sólo grábalo aquí. - No puedes vender esto aquí.
- Me estás frustrando. - Dios mío.
- Deja de hacerme enojar.
- Hola, señora. - ¿Qué les pasa?
Esta parada es Estación de la oficina del distrito de Jeonchan.
Las puertas están a su derecha.
- Dios mío. - ¿Qué está haciendo?
- ¿Qué fue eso? - Hombre, eso es asqueroso.
- ¿Por qué no se queda en casa? - Dios mío.
¿Qué le pasa a ese viejo?
La definición de "kkondae" es...
argot para una persona mayor o un profesor.
Peek-a-boo.
Deberías sentarte aquí.
Debe ser difícil para criar a un niño.
No, está bien.
Pero no todos los ancianos son kkondaes.
Lo siento. Lo siento.
Exactamente. ¿Por qué me has ignorado?
- ¿Perdón? - ¿"Perdón"? ¿No viste mi mensaje?
¿Cómo puedes quedarte dormido mientras hablas con tu superior?
Lo siento.
No puedo creer que los niños de hoy en día. ¿Por qué no duermes para siempre?
Lo siento.
También existen kkondaes jóvenes.
¿Qué pasa con tu chaqueta?
Un kkondae es una persona que obliga a otros para aceptar...
sus creencias anticuadas sin importar la edad que tengan.
Y él es uno de ellos.
Hazte a un lado.
¿No ves que que este es el asiento de los ancianos?
Yo también tengo derecho a sentarme aquí.
Alguien tan joven como tú debería obedecer a los ancianos.
¿Cómo te atreves a contestar?
¿Qué te pasa?
¿Qué? ¿Qué has dicho?
¿Qué?
Pequeño gamberro. ¡Eh!
Hey. Hey.
No me hagas mirar atrás.
He estado estudiando demasiado que tengo anemia.
Deberías habérmelo dicho.
Yo lo hice.
Dije que tenía derecho para sentarse allí también.
Hola.
Qué raro, viejo.
- ¿Por qué lo molestaste? - Está anémico.
¿Qué le pasa?
Coman a tiempo.
¿Cómo puede un joven como tú estar anémico?
Los niños de hoy en día...
son tan débiles.
Es un problema.
Era un kkondae único.
(Episodio 1)
- Hola. - Hola.
- Buenos días. - Tú también.
¿Cómo se atreve ese punk a venir a trabajar más tarde que el director general?
Siento llegar tarde.
Y...
Yo era su subordinado.
- Yeol Chan. - ¿Sí?
¿Ha finalizado la propuesta para las marcas privadas?
- No, señor. - ¿Qué?
En realidad, casi he terminado.
¿Por qué tardas tanto?
Te dije que eligieras unos cuantos de los que fueron rechazados.
Lo estoy organizando ahora mismo.
Sólo dámelo.
Sí, señor.
Aquí tienes.
¿Qué? ¿Qué hay de malo en esto?
¿Qué es esto? ¿Por qué es tan mala la calidad?
¿Hiciste algo?
¿Qué? ¿Todavía estás en la temporada de la Copa del Mundo?
¿Por qué sigues usando la versión 2002 del programa?
Había un problema con la compatibilidad.
Deberías actualizar tu programa y a ti mismo también.
Sí, señor.
Lo actualizaré ahora mismo y reimprimir esto.
¡No lo hagas! Sólo quédate quieto.
Sr. Kim, elija algunos de la lista.
¿Fideos en taza o empaquetados?
- El primero. - Sí, señor.
Señor... Señor.
¿Debería comprar un café?
¡Sólo quédate quieto! ¡No hagas nada!
Sé que sólo eres un interno,
pero ¿cómo pudiste hacerlo tan mal?
Vamos. Podría traernos un poco de café.
Parece que el mejor interno hasta ahora.
¿Quién? ¿Él?
Oye, Mi Jin. ¿Te gusta?
No seas ridículo.
Entonces, ¿por qué te pones del lado de con él? ¿Por qué?
¿Estás tratando de seducirlo?
¿Qué piensan los jóvenes?
Yeol Chan, sé honesto. ¿Qué ramyeon es el más sabroso?
¿Puedo ser honesto?
Por supuesto. Es por eso que estás aquí.
Creo que Joonsoo Food es Sam Ramyeon hizo un cambio sobresaliente.
Nuestro Ong Ramyeon cambió en el gusto también.
Pero no parece tan sabroso como antes.
¿Qué has dicho?
¿Cómo se atreve un interno cotorrear sobre esas cosas?
Si tanto te gusta la comida de Joonsoo, deberías haberte unido a ellos.
¿Por qué elegiste unirte a nosotros?
¿Sabes siquiera lo grande que es nuestro Ramyeon?
Llamémoslo Calamar Ardiente Ramyeon.
Esa fue la idea de nuestro interno.
- ¿Qué? - Eso fue...
Idea de Yeol Chan.
Lo mencionó la última vez.
Yo presenté eso, señor.
¿De qué están hablando?
Esa fue mi idea.
Oye, ¿estás seguro ¿ustedes dos no están saliendo?
No lo estamos.
Entonces, ¿por qué sigues poniéndote de lado... con él?
Debo haberme confundido.
El calamar ardiente de Ramyeon fue tu idea.
Ella tiene razón. Fue idea tuya.
- Sí, tienes razón. - Tienes razón.
- Fue su idea. - ¡Eh!
Es un poco tarde, ¿no?
Ya me has arruinado el humor. Olvídalo.
Esto nunca sucedió.
Señor...
Además, ¿quién es que sigue dándole trabajo?
¡Deja de darle trabajo!
Hola, mamá. ¿Qué pasa?
¿Todavía hay ¿Quedan algunos platos de acompañamiento?
Escuché que en los pequeños apartamentos-estudios, tus vecinos te roban la comida.
Eso nunca sucedió.
¿Significa eso que no necesitas ¿alguna guarnición extra?
Hice un poco de geotjeori en el trabajo. Era sabroso,
así que empaqué un poco para ti.
¿Conseguiste un trabajo a tiempo parcial de nuevo?
Recientemente te has operado para el disco deslizado.
No hagas nada. ...y sólo quedarse en casa!
¿Sabes siquiera cómo se siente para no hacer nada?
¿Cómo va el trabajo?
Me regañan en no importa lo que haga.
Esa es la vida de un interno.
Sólo aguántalo.
Estaba tan celoso de ti cuando me enteré de que habías entrado.
¿Lo hiciste?
Hola.
¿Qué es lo que pasa?
Ni siquiera puedes beber. No me asustes así.
Cielos.
Puedo hacerlo bien.
Realmente puedo.
Maldita sea. ¿Por qué no me dan una oportunidad?
- Hola, Yeol Chan. - ¿Sí, señor?
Necesito que hagas algo.
Claro que sí.
Necesitas muchos más palos, ¿no es así?
Estoy haciendo todo esto por tu bien.
Es tu trabajo. para disminuir el trabajo de su superior.
Por cierto, ¿Eres el subordinado de mi padre?
(Sr. Lee Man Sic)
- ¿Hola? - ¿Sigues trabajando en ello?
No, señor. Ya he terminado.
¿Entonces por qué no estás aquí ya?
Ya que no estás aquí, tus colegas están siendo regañados.
Estaré allí pronto.
No, no vengas aquí.
Ve al mercado de Yeonwoong.
¿"Mercado Yeonwoong"?
Sí, date prisa.
Sí, señor.
Cielos.
Maldita sea.
(Sopa de arroz con cabeza de buey)
("Ongol no robó la receta")
No es nada serio.
Este tipo demandó a la compañía, afirmando que copiamos...
su receta de sopa de arroz con cabeza de buey para nuestro producto, la sopa de fideos con cabeza de buey.
Así que la compañía fue a la corte contra el dueño del restaurante.
Ese tipo perdió la demanda,
pero no aceptará el fallo.
Está amenazando con suicidarse.
Ha estado molestando a la compañía.
Ve con él, invítale a un trago,
y sólo escúchalo, parloteando sobre eso.
Siga recto y gire a la izquierda. Lo verás entonces.
- Gracias. - Gracias.
(Hong Tent Bar)
(Mercado de Gol Restaurante de sopa de arroz)
(Estamos cerrados el domingo.)
(Mercado de Gol Restaurante de sopa de arroz)
¿Hay alguien dentro?
(Mercado de Gol Restaurante de sopa de arroz)
¿Hay alguien dentro?
(Mercado de Gol Restaurante de sopa de arroz)
Señor, ¿se encuentra bien?
¡Oye! Espera. ¡Ayuda!
No.
¿Estás bien?
Señor. ¡Señor!
Maldita sea.
¡Ni siquiera me dejas morir en paz! Deja de torturarme.
Bueno..,
¿Cómo está tu cuello?
¿Quieres un poco de agua?
Si no quieres agua,
¿Debería pelar un melón coreano?
Estos melones son de Seongju.
Los compré porque He oído que son muy dulces.
Estaba a punto de morir hace unos momentos.
¿Crees que quiero comer ¿Melones coreanos ahora?
Si no te gustan, ¿qué te gusta?
Comamos algo que te guste.
Yo invito.
Parece que estabas muy cerca de el presidente.
Entonces, ¿pensaste que estaba mintiendo?
No. No, señor.
Nunca pensé que estuvieras mintiendo.
No tengo nada que discutir con un novato como tú.
Váyase ahora.
¿Cómo es que ¿todavía no has cenado?
(La persona con la que se ha comunicado no está disponible).
¿Por qué no contesta el teléfono?
Luego vendió su casa
Su casa
Vendió sus pinturas y su refugio
Y con todo el dinero que consiguió
(Interno Yeol Chan)
Cántala.
Un millón de rosas escarlata
Puedes ver desde la ventana
El que está seriamente enamorado
Realmente trató de suicidarse.
Se ahorcó.
Dios mío. Eso es lo que hace.
Entonces, ¿realmente murió?
- No. - ¿Veis?
Deberías alegrarte que estás allí.
Es de nosotros de quien deberías preocuparte. Estamos a punto de morir.
Pero por si acaso, ¿podrías venir aquí?
No creo que Puedo manejar esto por mí mismo.
Lo digo en serio. Algo sobre esto no se siente bien.
Hola.
¿Estás tratando de conseguir un cumplido por lo que hiciste por él?
Bien.
Me aseguraré de decirle al general gerente sobre lo que hiciste.
¿Contento ahora?
- Adiós. - No. ¿Puedes venir...
¿Hola?
(Restaurante con 50 años de experiencia)
Aquí.
Yo debería ser el que invitándote a una comida.
Deja de decir tonterías. Sólo come.
Gracias por la comida.
¿Qué es? ¿No te gusta?
No. Está bien.
Disculpe, señor.
Por favor, no te hagas ilusiones.
(Mercado de Gol Restaurante de sopa de arroz)
(Todo en el menú está disponible para las comidas para llevar).
(Estamos cerrados el domingo.)
(1000, 1004, 1100, 1101: No disponible)
(1200, 1300, 1301, 1302: No disponible)
(Estación de la oficina del distrito de Jeonchan)
Sr. Ga Yeol Chan.
Si las cosas fueran tan serias,
¿no deberías haberlo reportado a tu jefe?
- Sí. - ¿Pero cómo lo manejaste?
Llamé al director general varias veces para informarle,
- pero no contestó. - No contestó el teléfono...
cuando estaba a punto de firmar un gran contrato.
Escuchen. Antes de que lo visitaras, el dueño parecía estar bien.
¿Qué demonios le dijiste?
¿Qué?
No, dijo que el propietario estaba a punto de suicidarse...
y estaba molestando a la compañía.
Si fuera tan grave, ¿crees que habría enviado a un interno?
En su declaración, usted escribió Lee Man Sic no contestó el teléfono,
así que llamaste a Kim Do Yeong en su lugar.
Pero Kim Do Yeong también dijo...
que no mencionaste...
la gravedad de la situación en absoluto.
¿Es eso cierto?
Lo siento.
(Ongol Food)
Sr. Ga Yeol Chan. Levante la cabeza.
¿Quién más sabe de esto?
No hay nadie.
Nadie más lo sabe, excepto la gente del Departamento de Marketing.
Disculpe.
¿Qué le pasó a esa persona?
¿Podría darme el número de la familia...
¿Por qué quieres saberlo?
No hagas nada precipitado y crear más problemas.
Sólo quédate quieto.
Tomaremos medidas como una empresa.
Aquí.
¿Qué es lo que haces? Recoge el vaso.
Nunca has estado en un lugar como este, ¿verdad?
Es cierto que el presidente había sido un habitual durante 30 años.
Y es cierto que el presidente...
siempre bromeaba y les pidió su receta.
Pero nunca has tenido su sopa de arroz, ¿verdad?
Ese viejo se volvió demasiado viejo y ya no puede saborear las cosas.
Por supuesto, los clientes dejaron de venir,
y fue entonces cuando liberamos nuestra sopa de fideos con cabeza de buey,
así que pensaron que podrían hacer un caso alrededor de esto.
Por eso continuaron.
¿Entiendes?
No podía aceptar el hecho que ahora es inútil.
¿Dónde está el libro de recetas?
Escuché que lo robó, Sr. Lee.
El Sr. Lee Man Sic lo robó.
El cuaderno que mi padre ...que me fue transmitida a mí.
La receta y los secretos a hacer sopa de arroz con cabeza de buey...
están todos en ese cuaderno.
Espera, ¿por qué iba a robar eso?
¿Realmente crees lo que ese viejo loco está diciendo?
Dios mío.
Creo que escuchó algo de ese viejo.
- No deberíamos causar más problemas. - No, señor.
Reincorpóralo por ahora, entonces puedes deshacerte de él.
Eres bueno en eso.
(Ong Ramyeon Informe de Estrategia de Mercadeo)
- Hazlo de nuevo. - Ni siquiera lo abriste.
No tengo que hacerlo.
(2015 Ong Ramyeon Informe de Estrategia de Mercadeo)
Hazlo de nuevo.
Sí, enviaré al Sr. Kim.
(Ong Ramyeon Informe de Estrategia de Mercadeo)
No, ayer trabajó horas extras.
(Hazlo de nuevo.)
Hazlo de nuevo. Hazlo de nuevo. Hazlo de nuevo.
(2015 Ong Ramyeon Informe de Estrategia de Mercadeo)
Esto no va a funcionar.
No hagas nada a partir de ahora, ¿de acuerdo?
Esto es un desperdicio de papel.
Párese aquí.
Repite después de mí.
No haré nada.
"No haré nada."
Más fuerte. No voy a hacer nada.
"No haré nada."
Así es como puedo ayudar a mi equipo.
"Así es como puedo ayudar a mi equipo".
No haré nada. y tomar mi cheque de pago.
"No haré nada y tomar mi..."
"cheque de pago".
Entonces un día,
Desapareceré como si nunca hubiera estado aquí.
- ¡Gran trabajo! - Un gran trabajo.
- ¡Gran trabajo! - ¡Salud!
- ¡Gran trabajo! - ¡Gran trabajo hoy!
- ¡Está bien! - ¡Salud!
Estás aquí. Siéntate aquí.
- Siéntese. - Siéntese.
¡Idiota!
¿No has dejado tu trabajo?
¿Cómo te atreves a unirte a nosotros? ¿Cómo te atreves?
- Dios mío. - Sr. Lee, esta es una cena de empresa.
- ¿Quién lo llamó aquí? - ¡Dios mío!
¿Quién lo llamó aquí? y arruinó mi estado de ánimo?
¡Deshazte de esa cosa!
- Lo siento. - ¿Para qué?
Dios mío, No quiero ni oírle hablar.
Oye, deshazte de esa cosa. ¡Deshazte de él ahora!
Maldita sea. No puedo creer que ese idiota inútil.
No puedo creer que contratamos a un idiota como él.
Si hubiéramos contratado un gato, habría hecho un mejor trabajo que tú!
Ese idiota inútil. ¿Por qué lo llamaste aquí?
¿Quién lo llamó?
¿Dónde está el libro de recetas?
Escuché que lo robó, Sr. Lee.
(Contrato con China, Contrato con Rusia)
Sr. Lee.
¿No es uno de tus internos llamado Ga Yeol Chan?
Sí. ¿Qué pasa con él?
Acaba de enviar un correo electrónico a toda la compañía...
diciendo que está exponiendo Director General Lee Man Sic.
Lo atrapé rápidamente. y borró todo, sin embargo.
¿Nadie lo leyó?
No. No tendrás que Preocúpate por eso.
Estoy a punto de enviarte este material de seguridad.
¿Podría comprobarlo?
Esto es increíble.
¿Qué pasa con este lunático?
(Residencia Gaeryong)
¿Qué le trae por aquí, Sr. Lee?
Imbécil.
¿Por qué me haces esto?
¿Por qué en el mundo ¿me haces esto a mí?
Porque no me escuchas.
Te dije que te quedaras quieto,
¡pero no me escuchas!
¿Qué es lo que sabes?
¿Qué crees que sabes para actuar así?
- Hola. - Hola.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Buenos días, Sr. Lee.
- ¿Así que anotaste más de 100 ayer? - Por supuesto.
Hombre. Dios mío.
(Carta de renuncia)
(Mercado de Gol Restaurante de sopa de arroz)
(Cerrado por razones personales)
Ni idea. No sabemos lo que pasó después de eso.
No estoy seguro si tuviera un funeral apropiado.
Por casualidad, ¿alguien...
en este mercado cercano a él?
Ese viejo siempre se quejó de nuestros productos...
y era muy exigente,
así que nadie quería tratar con él.
¿Tienes algún rábano joven?
¿Rábano joven?
Dame un segundo. Tengo un poco más ahí.
¡Sr. Lee!
¡Tenemos el contrato con Rusia!
- ¡Lo hicimos! - Un gran trabajo.
- Gran trabajo. - Lo has hecho muy bien.
- ¡Gran trabajo! - ¡Está bien!
Sr. Lee, ¿qué va a hacer con el incentivo?
¿De verdad vas a comprar un coche?
Oye, no sólo conseguirá un coche.
Podría ser promovido a el director!
- ¡Eso podría pasar! - ¡No hay duda de ello!
Vamos, todos. Deja de adularme.
- Vamos. - Sr. Lee.
- ¡Sr. Lee! - ¡Sr. Lee!
- Dios mío, basta.
- ¡Sr. Lee! - ¡Sr. Lee!
- ¡Deténgase! - ¡Sr. Lee!
- ¡Sr. Lee!
Sí, señor.
Sí, estoy en camino ahora mismo.
Estoy en mi coche. Mi coche. Pero hay un poco de tráfico.
Sí, estoy mostrando mi nuevo coche.
De todos modos, ¿quién más estará allí hoy?
¿Qué?
Dios mío.
¿Significa esto que realmente ...y ser promovido a director?
Ven y dámelo.
(Mamá)
Ni siquiera estás ganando dinero.
No tienes que hacerlo. sigue enviándome algo.
Un gran trabajo.
Siempre puedes dejar una empresa que no te conviene.
Olvida esa compañía o lo que sea.
Eres el más importante para mí. en este mundo.
Yeol Chan.
No te hagas ilusiones. ¿De acuerdo?
Disculpe, señor. Por favor, no te hagas ilusiones.
Viviré.
Sobreviviré.
Sobreviviré...
y mostrarle a este mundo...
que todavía soy útil.
(¡Ven a mí, mundo! ¡Pelea conmigo, gallina ardiente!)
(5 años después)
(2020 61º Día del Comercio)
(2020 61º Día del Comercio, Corea Asociación de Comercio Internacional)
(¡Comercio energético coreano! Otro salto para Corea!)
El siguiente premio es para aquellos...
que alcanzó 200 millones de dólares de exportación.
Presidente Namgoong Pyo y el Director General Ga Yeol Chan...
de Joonsoo Food son aquí para aceptar el premio.
(¡Comercio energético coreano! Otro salto para Corea!)
(2020 61º Día del Comercio)
El Presidente está aquí para presentar el premio él mismo.
El Presidente Namgoong Pyo es el hombre. que hizo el primer ramyeon en Corea.
El Director General Ga Yeol Chan es el fabricante de Pollo Picante Ramyeon,
que hizo una contribución directa...
en el aumento de su exportación a 200 millones de dólares.
(2020 61º Día del Comercio)
(Premio de Citación)
(2020 61º Día del Comercio)
Felicitaciones.
Por favor, comparta su discurso.
Nuestro presidente odia la comida picante.
Y traje el Pollo Picante Ramyeon a un tipo como él.
Me rechazó más de cien veces.
Pero independientemente de su gusto,
aceptó las opiniones de la generación más joven.
Me gustaría dar el honor...
al Presidente Namgoong Pyo, el padre de Ramyeon.
Y no nos detendremos aquí con un aumento de nuestras exportaciones.
Seguiremos usando...
La marca Spicy Chicken para liderar la locura de la comida K.
Gracias.
(2020 61º Día del Comercio)
¡Está bien!
Celebremos los 200 millones de dólares de exportación,
logrado por ¡Director General Ga Yeol Chan!
- Dios mío. - ¡Felicidades! ¡Muy bien!
- ¡Felicidades! - ¡Está bien!
- ¡Felicidades! - Dios mío.
Seung Jin, necesitas... Trague eso de una vez.
Sr. Ga, realmente admiro...
el ojo agudo que tienes para ver el futuro.
¿Y qué hay de nuestros incentivos? Seré franco.
- ¿Cuánto será? Tengo curiosidad. - ¿El incentivo?
Ese es mi principal objetivo.
Yo lo mencionaré.
Muy bien, entonces.
Sr. Ga, ¿podría mostrarnos?
- ¿Debería? - ¡Está bien!
Muy bien, ahora. Todo el mundo, ...le prestemos nuestra atención.
Atención, por favor.
Todos, miren esto.
- Hazte a un lado. - Se ve bien.
- ¡Ga Yeol Chan! - ¡Ga Yeol Chan!
- ¡Bravo! - ¡Bien!
¡Eso fue increíble!
¿Puede una empresa reunirse ser así de simple?
Mi puntuación suele estar alrededor de doscientos puntos.
- ¡Dios mío! - Dios mío.
Mira este sol.
Incluso después de una fiesta tan dura, el sol sigue saliendo.
Tener reuniones por la tarde es la tendencia hoy en día.
Cuando escuché que las reuniones también son...
una parte del trabajo, pensé para mí mismo,
"Si alguna vez me convierto en un superior,"
"Programaré mis reuniones durante las horas de trabajo."
¿Qué? Ya son las 6 de la tarde.
¿Qué es lo que haces? Vete a casa, ahora.
Bien.
Valoro mi tiempo personal, así que debería irme.
- Adiós. - Te veré mañana.
"¿Qué estás haciendo? Vete a casa, ahora."
Estamos tan bendecidos.
Podrán disfrutar su noche gracias a mí.
(Ongol)
¡Ong!
Cariño, te van a ascender hoy, ¿verdad?
Vamos. Deberías centrarte en cuidando de la casa.
¿Cuál es la paga mensual para un director?
¿20.000 dólares? ¿30.000 dólares?
No seas tan superficial.
Tu marido está trabajando duro, pero todo lo que te importa es el dinero.
Hola, señor.
(Ongol Food)
Señor, el Sr. Lee Man Sic está aquí.
Dile que pase.
Sí, señor.
¿Perdón?
Quieres que me ocupe de los almacenes?
¿Qué hice tan mal?
No lo hiciste.
¿Y luego qué?
No me digas que es porque soy viejo.
Ya sabes que...
la gente de nuestra edad están sujetos a tales cosas.
Sí, pero ¿por qué tengo que ser yo?
(Director Lee Man Sic)
(Ongol)
(Ceremonia de apertura de la Cultura culinaria preparada)
Yo fui el que ayudó a Ongol ...se convierten en exitosos.
No puede irrumpir así, señor.
Señor.
No importa cuánto Pienso en ello,
no deberías echarme así.
Me niego a ser expulsado así.
Nunca estuve ahí para mi esposa...
cuando estaba dando a luz a a mis dos hijos.
Señor. Quiero decir...
Ya lo sabes.
Incluso cuando mi madre falleció,
No estuve ahí para ella.
¿Por qué? Porque tenía trabajo.
¡Ustedes me necesitaban!
¡Dijiste que tenía que ser yo!
Le dediqué todo a esta compañía.
¿Qué esperas que haga una vez que deje este lugar?
¿Debería convertirme de repente un padre cariñoso para mis hijos?
¿Debería convertirme en un buen hijo a mi difunta madre?
Me convertiste en un adicto al trabajo,
- Entonces, ¿qué esperas? - Hola.
¿No es el almacén también una parte de Ongol?
También puedes trabajar duro allí.
¿Es por eso que me estás enviando en el sur?
Obviamente me estás diciendo que lo deje.
Maldita sea.
Después de todo lo que he hecho para esta compañía?
¿Crees que ¿No tengo ningún otro sitio al que ir?
Vamos.
- Señor. - ¿Qué?
Siempre me dijiste que me uniera a ti.
No lo dije en serio.
- ¿Qué? - No es demasiado tarde.
Diles que trabajarás en el almacén.
Ninguna otra compañía te ofrecerá ese trabajo.
Cliente número 508.
Su salario deseado es...
Está escrito ahí.
(Solicitud de empleo)
(Sueldo: 50.000 dólares o más)
¿Tiene algún certificado o licencias?
Yo también lo escribí. Tengo una licencia de conducir de clase uno.
También soy nivel tres en escritura con bolígrafo.
Hola, señor.
Soy yo, Man Sic.
Ya veo. ¿Por qué has llamado?
Sobre la posición del almacén...
¿Sigue estando disponible?
Por supuesto que no.
Por eso deberías haber...
¡No me interesa! ¡Nunca dije que lo fuera!
Hey. Hey, ¿dónde estás?
Tú, pequeño gamberro...
- Es un placer conocerte. - De la misma manera.
Mira.
¿Quieres ir a este lugar conmigo?
¿Me estás diciendo que debería estar un guardia de seguridad?
Sí.
(Examen físico para el reclutamiento abierto para el apartamento de Yuseong)
Dios mío. Sólo están contratando un guardia de seguridad.
¿Por qué iban a correr este tipo de prueba tonta?
Oye, ten cuidado. Ya eres bastante viejo.
(Examen físico para el reclutamiento abierto para el apartamento de Yuseong)
Unidad tres, adelante.
(Lee Man Sic)
Listo.
(Lee Man Sic)
¡Maldita sea!
(Lee Man Sic)
(Um Han Gil)
¡Está bien!
Está bien.
Aquí voy.
(Lee Man Sic)
El Sr. Um. Dios mío. Ese tipo.
Tomó el camino equivocado otra vez.
Se suponía que ibas a venir aquí.
(Um Han Gil)
(Lee Man Sic)
Gracias.
Lo siento.
Sé que están trabajando duro, pero no podré unirme a ti.
¿Pero estás seguro de que habrá un trabajo que me espera?
Voy a volver después de que dé a luz a este bebé.
- Dios mío. - Por supuesto.
El Sr. Oh ha vuelto ahora.
Te visitaremos para ver al bebé.
Será mejor que lo hagas.
Tener un bebé sano.
- Es muy considerado de tu parte. - Está bien.
- Te tengo un regalo más grande. - Dios mío.
Sé cómo te debes sentir ahora.
- Todos, díganlo conmigo. - Dios mío.
- ¡Bebé sano! - Sano...
- ¡Bebé sano! - ¡Bebé sano!
- Es como si estuviera dando a luz ahora.
¡Deténgase!
Ella sólo va a dar a luz a un bebé. ¿Por qué tanto alboroto?
¿Qué pasó con la comida de Mumbai?
Actuaste como si ya tienes el trato.
¿Se retiraron?
Dios mío.
Hola.
Espere un momento, señor.
Sr. Ga, el Sr. Rancho está al teléfono.
- Está bien. - ¿Sr. Rancho?
Habla Ga Yeol Chan. Hola, Sr. Rancho.
¿Es así? Gracias.
- Entramos en el mercado indio ahora. - ¡Sí!
Bien. Procederé como usted dijo.
- Lo hicimos. - Estoy tan feliz.
No puedo creerlo.
¿Yo?
¿Alguna vez has tenido ¿Pollo Picante Ramyeon?
¿Te estás burlando de mí ahora?
Sabes que me muero por probarlo, pero no puedo comer eso nunca.
Hice esto sólo para ti.
(Fideos de pollo caliente)
Son fideos de pollo caliente sin el pollo en ella.
No hay ningún pollo. en Hot Chicken Noodle?
Dios mío. Debo contarle al mundo sobre esto.
Todo el mundo, no hay pollo en Hot Chicken Noodle!
(Fideos de pollo caliente)
Ahora, puedes probar el Vegan Fideos con pollo caliente.
Corea.
Dios mío. No puedo creer que alguien como él está trabajando para mí.
- Es la mejor persona para el trabajo. - Sí.
¿Cuál es el problema? vender nuestros productos en la India?
Dudo que comieran un montón de ramyeon por allí.
La escala del mercado para Ramyeon en la India es...
un billón de dólares.
- Consiguió nuestro producto en... - Pero...
si pueden comer pollo tandoori,
¿no pueden comer ¿Pollo Picante Ramyeon?
¿Tienen que deshacerse de la carne?
¿O es cerdo?
De todos modos, ¿por qué se deshacen del pollo?
No se trata sólo de su religión.
El 40 por ciento de la población de la India es vegetariana.
Es el más grande un país vegetariano.
La población total de la India es de 1.380 millones.
¿Qué es el 40 por ciento de eso?
- Deténgase. ¿Me estás dando explicaciones de mujer? - 1.380 millones...
¿Pero no es esto más sospechoso cuando lo piensas?
Ni siquiera es una celebridad. ¿Por qué iba a filmar el anuncio?
En el momento en que el presidente de Mumbai Food vio al Sr. Ga,
estaba enamorado del Sr. Ga.
Exactamente. ¿Podría ser posible que tiene lazos con el presidente?
¿Qué es?
Hay un rumor que también es tu juguete.
¿Qué has dicho, idiota?
¿Por qué te enfadas?
Aguarda.
Papá. Papá...
¿Es cierto que...
ustedes tuvieron una aventura cuando era joven?
Oye, tú...
Oh, Dios mío.
Así que tú, esa mujer, y Ga Yeol Chan...
- están en un triángulo amoroso. - ¡Oye! Idiota. Salga de aquí.
- ¡Salga! - Un triángulo amoroso.
Bien. Me iré.
Dios mío, si Yeol Chan fuera mi hijo..,
las cosas habrían sido tan buenas. ¿Verdad?
Hola.
Me has asustado.
No te hagas el inocente.
Muéstranos dónde está tu lealtad.
Te echarán si las cosas ir al sur por Ga Yeol Chan.
Dios mío, este perfume es caro.
Llevas un perfume muy caro,
pero ¿por qué huele barato?
Cielos.
¿Cómo es que no puedo encontrar ¿Algo sucio sobre este tipo?
Exactamente.
Mi viejo sigue diciendo que en lugar de conducir hacia abajo...
la compañía a la cuneta, prefiere dárselo a otra persona.
¿Y si lo da...
- a Ga Yeol Chan? - Dios mío.
- No puede ser. - Caven más profundo.
Excava más a fondo, ¿vale?
¡Deberías darme algo!
De acuerdo. Lo haré.
(Reclutamiento de internos para la primera mitad)
Dios mío. No creo que ...harán el trabajo.
¿Cuándo empezarán a trabajar los internos?
¿Viste esto?
Es un comercial de la India para Ramyeon.
- Es tan divertido. - Déjame ver.
Aguarda. Déjame ver.
Dios mío. ¿En serio? Él solía ser un interno en mi empresa.
Su apellido era realmente único. Ga...
Ga...
- Ga Yeol Chan. - ¿Ga Yeol Chan?
¿Por qué está en este comercial?
¿No es tan divertido?
- Sí. Totalmente. - Es tan raro.
Ese imbécil, Ga Yeol Chan, solía trabajar para Ongol.
¿Ongol?
Entonces, ¿por qué no dijo eso? No estaba en su currículum.
Eso significa que quiere esconder algo.
Bien. Tengo una idea.
Esto es todo. Es genial.
Dios mío.
Cielos.
No puedo hacer esto.
Es obvio que esto no era la caca del bebé.
Definitivamente es de un adulto.
El anterior guardia de seguridad era bueno en esto.
Echaron a todos los buenos.
¿Por qué contrataron a alguien como él?
Deberías llamar a otros guardias de seguridad.
Tira eso cuando salgas.
(Ong Ramyeon)
Ongol.
(Ong Ramyeon)
¿Sí? ¿Hola?
¿Quién?
¿Ahn Sang Jong?
Mi archienemigo...
y mi único rival...
que trabaja para Joonsoo Food,
Está bien. ¡Aquí vienen!
¿Están aquí?
- Bueno... - ¿Es un hombre o una mujer?
Un hombre y una mujer. Tráeme sus currículos.
De acuerdo, mantente concentrado. Lo tendré.
¿Por qué te ves tan nervioso?
No estoy nervioso.
- Puedes verlos por ti mismo. - Dígame.
- ¿Una mujer? - Déjame ver.
Atención, por favor.
Salúdalos.
Durante los próximos seis meses, estarán una parte de Marketing y Ventas,
La Sra. Lee Tae Lee y Joo Yoon Soo.
Hola, soy Lee Tae Lee.
Tienes razón. Mi nombre suena como "Italia", Lee Tae Lee.
Pero aún no he estado allí.
Encantado de conocerte. Tae Lee, Tae Lee, Lee Tae Lee.
¿Qué pasa con esta horrible introducción?
Parece muy ingeniosa.
Sí, tu turno.
Él... Hola.
Soy Joo Yoon Soo. Encantado de conocerte.
Cielos.
¿Por qué suena como una cabra?
¿Por qué los que le di las peores puntuaciones hacen el corte?
Bueno...
¿Por qué sólo tenemos dos internos?
¿No dijiste que ...tendremos tres en total?
Es porque llegaron aquí demasiado pronto.
Aún no es el momento.
- Todavía tenemos esperanza. - Sí.
¿Será una mujer? Espero que sea bonita.
¡Hola!
Soy el interno principal que comenzará a partir de hoy,
Lee Man Sic.
¿Por qué está aquí, Sr. Lee?
¿Quiénes son ustedes?
¿Me conoces?
Tú eres...
(Agradecemos a Lee Min Ji, Kim Hyun Mok, Kwon Soo Hyun, Heo Il Hoo.)
(Interno de Kkondae)
No hay relaciones que son 100 por ciento malos...
- en nuestras vidas. - Estás aquí.
Algo bueno que sucede ahora podría comenzar algo malo,
y algo que parece estar mal ahora...
puede convertirse en el comienzo de algo bueno.
¿Quieres una taza de café matutino?
¿Quieres una taza fría de café helado?
¿Así que estás planeando hacer esto?