(Episodio 3)
(Entrevistador)
(Solicitud de reclutamiento a ciegas)
(Pasantía, Ssukussuku, de junio de 2019 a diciembre de 2019)
Hiciste una pasantía en Ssukussuku.
Ya veo. ¿Ssukussuku en Indonesia?
Sí, soy un tipo que ha tenido bastante ramyeon en Indonesia.
Indonesia es grande en Ramyeon,
grabando el segundo lugar en el consumo mundial de ramyeon.
Comen alrededor de 12.500 millones de ramyeon en un año.
Y Ssukussuku domina 70 por ciento de esa enorme industria.
Vale. Es nuestro hombre.
(100 puntos)
(0 puntos)
¡Hola! Soy Lee Tae Lee.
Tienes razón.
Mi nombre suena como "Italia", Lee Tae Lee.
Pero aún no he estado allí.
Encantado de conocerte.
Tae Lee, Tae Lee, Lee Tae Lee.
¿Qué pasa con esta horrible introducción?
Ya veo.
- ¿Srta. Lee? - ¿Sí?
¿Por qué tienes el pelo teñido de ese color?
¿No sabes lo que es el pelo de ombre?
Este es el estilo más caliente en este momento.
Creo que la gente que hace comida...
debe ser sensible a las tendencias.
No sólo eso, sino que también deberíamos ser los líderes que hacen las tendencias.
Tú fallas.
Ombre ha estado fuera por un tiempo.
(0 puntos)
(Entrevistadores)
(100 puntos)
Él... Hola.
Soy Joo Yoon Soo. Encantado de conocerte.
¿Por qué suena como una cabra?
¿Qué piensas sobre nuestro Pollo Picante Ramyeon?
Bueno...
¿Puedo ser honesto?
Claro que sí.
¿Por qué a la gente le gusta algo que es dolorosamente picante?
Tú fallas.
(Hoja de calificación: 0 puntos, 0 puntos)
(Total: 0 puntos)
¿Qué es lo que haces?
(Total: 100 puntos)
¿Qué hay de ese kkondae?
Me reuniré con él esta noche.
¿Cómo se atreve una empresa como Joonsu Food...
llamar a un hombre... ¿Quién está con el gran Ongol?
¿Cómo te atreves?
Dios mío, Man Sic. Todavía tienes tu juego.
Tú y tu orgullo Ongol.
Bebe.
La gente sospechará...
si tú y yo nos sentamos así.
Pensarán que estamos en la liga o uno de nosotros es un espía industrial.
¿No sabes que la gente habla?
Hola.
Dijiste que lo dejaste. ¿Por qué estás tan preocupado?
Bebe.
Entonces, ¿qué es?
Man Sic.
¿Quieres trabajar en nuestra empresa?
Maldita sea.
¿Qué?
¿Me estás diciendo que para convertirse en un traidor?
No eres un traidor.
Tu país te abandonó primero.
Una vez que tu país te abandone,
...también abandonas tu país.
¿Y qué? ¿Confiarás en mí...
y empezar de nuevo... en un nuevo país?
¿Sabes qué? Comida Joonsu copió todo lo que hicimos!
- ¡Oye, hombre! - ¿Qué? No hemos copiado nada.
Siempre dices que Joonsu Food ¡copió todo lo que hizo!
¡Eh!
¡Idiota! Si eres tan bueno, ¿por qué copió...
¿Rey Jjambbong?
Hey, no importa ...cuánto tratan de copiarlo,
no puedes recrear ese sabor.
Esto es... Esto es por lo que la gente como las cosas originales mejor.
- ¿Sabes lo que eso significa? - Oye, imbécil.
No copiamos nada, idiota.
Escuchen a este tipo.
Oye, todos en esta industria puede pensar en Jjambbong Ramyeon.
¿Es por eso que copió el nuestro?
- ¿Qué? - Copiaste a Jjapaguri...
e hizo Dripping Chunjang.
Imbécil. ¿Has terminado?
Sí, ¿y qué? Ya terminé.
Haces algo ridículo como el Chunjang que gotea.
¿Cómo te atreves a enfrentarte a este Lee Man Sic?
No trabajaría allí. ¡incluso si yo fuera un miembro de la junta!
¿Qué? ¿Una pasantía?
¿Una pasantía?
Ve a jugar al bádminton, idiota.
¿Interno, bádminton?
Pasantía, mi pie.
¡Eh, esa es mi chaqueta, ladrón!
¿Qué te pasa?
Este tipo copió cada uno de los productos que hicimos.
A este tipo lo despidieron de Ongol.
Hey, hombre. Ven aquí.
No es sólo una pasantía.
Es una pasantía pre-empleo.
Llámame si cambias de opinión.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
Hace unos tres años.
En los últimos tres años,
¿alguna vez pensaste para el que trabajas...
una gran compañía?
No, a menudo pensé para el que trabajo...
una compañía tan horrible.
Cuando trabajé para mi antigua empresa,
...haría un calor sofocante afuera,
pero me sentaría en mi oficina con el aire acondicionado soplando al máximo.
Eso fue una vez cuando tuve un pensamiento...
Trabajo para una gran compañía.
Deberías olvidar esos días tan pronto como sea posible.
¿Cómo puede alguien aparcar aquí?
¿Dónde está él? ¿Dónde están los guardias?
- ¡Guardias! - Maldita sea.
- ¡Guardias! - Deberíamos irnos.
No lo ves, ¿verdad?
¿Veis? Estoy trabajando para una compañía tan horrible.
- ¡Guardias! - Se nos hace tarde.
- Dios mío. - Dios mío.
(Comida Joonsu)
Oye, ¿qué es esto?
¿Estás seguro de que lo convenciste?
Dios, es...
Nos metimos en una pequeña pelea.
Hola.
- Llegas tarde. - Lo siento.
El Sr. Lee Man Sic.
Sí, señor.
(Departamento de Marketing y Ventas)
¡Hola!
Soy el interno principal...
que comenzará a partir de hoy, Lee Man Sic.
¿Por qué está aquí, Sr. Lee?
¿Quiénes son ustedes?
¿Me conoces?
Tú eres...
- Puedo trabajar en otro lugar. - Man Sic, no vayas a ninguna parte.
- ¡Déjame ir! - Dios mío, hombre.
¡Oye! Vamos.
¿Esperas que yo para trabajar para ese chico?
¿Es por eso que me pediste tanto sobre Ga Yeol Chan?
¿Qué clase de tontería es esta?
Oye. Cálmate, ¿vale?
- ¿De acuerdo? - Maldita sea.
¿Lo conoces?
¿Quién es este hombre...
que quieres presionar los recursos humanos...
sin quedarse dentro de tus límites?
- No es así... - Sé que eres tú,
pero no puedes hacer eso.
Me felicitaron por una vez por nuestro presidente...
después de que sugerí que implementásemos una pasantía de alto nivel.
Así que no importa aunque seas tú.
No puedo cancelar esto.
Entonces tendré que entenderlo.
No deberías estar concentrado en salvar las apariencias.
Escuché que pasaste toda tu indemnización por despido...
en tu padre enfermo.
No serás un interno para siempre.
Sabes que nuestra compañía tiene un alto porcentaje...
de convertir a los trabajadores contratados en empleados a tiempo completo.
Trabajo directamente bajo el director general.
Te ayudaré.
¿Por qué?
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque tengo miedo.
Mientras esté aquí, No podré conseguir un ascenso.
Echemos a Yeol Chan. y subir la escalera juntos.
¿Qué dices, Man Sic?
Oye, ¿es tan poderoso?
No sé lo que hizo,
pero el presidente lo adora.
Los rumores dicen que no sólo le dio una casa y un coche,
pero también algunas de sus acciones.
¿Cómo llegó a tener tanto éxito?
El director general quiere verte pronto.
¿No has dejado tu trabajo?
¿Cómo te atreves a unirte a nosotros? ¿Cómo te atreves?
Oye, deshazte de esa cosa.
Ese idiota inútil. ¿Por qué lo llamaste aquí?
¿Quién lo llamó?
Oye, ¿lo llamaste? ¿Por qué lo harías?
¿En qué año nacieron?
Nací en 1993.
Nací en 1992.
Ya veo.
Ya que ustedes son más jóvenes que yo, Hablaré de manera informal.
- Está bien. - Está bien.
No estoy tratando de intimidarte.
Es más conveniente ...cuando le enseñe cosas a mis alumnos.
Por cierto, ¿En qué año naciste?
¿Por qué preguntas eso?
Nací en 1992.
- ¿Perdón? - ¿Qué?
Yo nací cerca de principios de 1992.
¿Nació en 1992?
Por cierto, ¿Puedo preguntarle su edad?
La gente vive hasta 100 años en estos días. Todavía soy joven.
No tienes que ser tan formal conmigo.
Sólo llámame señor.
Bien.
¿Cómo debo dirigirme a usted?
¿Cómo debemos dirigirnos a usted?
¿Interno Lee? ¿Señor?
El Sr. Lee Man Sic.
Ese es su nombre. ¿De qué otra forma deberíamos llamarlo?
Tienes razón. Es su nombre, de acuerdo.
¿Pero por qué me siento tan incómodo?
Dios mío.
Sólo me sentiré incómodo si piensas de esa manera.
Por favor, trátame de la misma manera. los tratarías.
Este es mi lema. "Sé un adulto, no un kkondae".
No eres nada anticuado.
Realmente disfruté de esa película protagonizada por Robert Downey, Jr.
- Ese es Robert De Niro. - Por cierto,
¿Cómo es que usted y el Sr. Ga se conocen entre sí?
¿Nosotros?
Dijo que me veía exactamente como alguien que conocía.
(Ga Yeol Chan)
Necesito hablar con usted. en la azotea.
Eres tú, ¿verdad, Yeol Chan?
Has cambiado mucho.
No te habría reconocido mientras pasaba por aquí.
Por cierto,
¿no debería tomar algo de crédito para tu Pollo Picante Ramyeon?
Es obvio que tienes que de mi calamar ardiente Ramyeon.
No has cambiado nada.
¿Es así?
¿Cómo es que estás aquí como un interno de alto nivel?
Bueno, después de retirarse, No era feliz con mi vida.
¿Por qué dejaste a Ongol?
Decidí dejarlo.
Por mi culpa, los que están debajo de mí no pudo ser promovido.
Ya sabes lo que quiero decir.
No sabía que te importara tanto. para sus jóvenes.
¿Entonces por qué me trataste de esa manera?
Cielos.
¿Todavía estás molesto por eso?
No lo entiendo.
Podrías haber abierto una pequeña tienda con tu indemnización por despido.
O podrías haberte unido alguna otra compañía.
¿Crees que puedes trabajar bajo mi mando?
¿Por qué no?
Estoy completamente bien.
¿Es así?
Claro que sí.
Entonces trata de aguantar.
Está bien.
Me gustaría hacer una cosa más clara.
Tú y yo...
Sr. Lee, usted y yo...
no se han conocido antes.
¿Entiendes?
Claro que sí.
Soy tu superior. ¿Dónde están tus modales?
Sí, señor.
También, ¿"interno superior"?
No me importa eso.
No esperes...
para ser tratado bien...
sólo porque eres viejo.
Sí, señor.
Ha cambiado completamente.
Anímate.
(Análisis de los productos de Joonsu)
Sr. Ga, he analizado personalmente nuestros productos.
- ¿Lo hiciste? - Sí, señor.
(Análisis de los productos de Joonsu)
¿300 páginas?
¿Cómo pudo colocar estos a las 300 páginas?
¿Por qué destacó todo?
Me tomaré mi tiempo para leer esto.
Sí, señor.
Gracias, señor.
Srta. Lee, ¿estás comiendo algo?
No, señor.
- ¿Puedes darme eso? - Está bien.
Por favor, hazlo.
Bien, por favor, que sea rápido. Gracias.
- El Sr. Oh. - ¿Sí?
Sobre lo que te dije ayer...
Un grupo de idiotas...
se unió a mi equipo.
Gracias, Sra. Tak.
Atención, por favor.
¿Nos reunimos en la sala de reuniones?
- Sí, señor. - Sí, señor.
Tenemos nuevos miembros en la familia.
Me gustaría dar la bienvenida a nuestros internos,
Sr. Joo Yoon Soo, Sra. Lee Tae Lee,
y el Sr. Lee Man Sic.
Este es el Marketing y el Departamento de Ventas, y yo...
¡El líder!
Sí, soy el líder. Mi nombre es Ga Yeol Chan.
- Aplaude. - Aplaude.
(Departamento de Marketing y Ventas)
Está bien.
Vayamos al grano.
Les informaré sobre lo que vas a hacer.
Mucha gente piensa Los internos sólo hacen tareas triviales.
Así es.
Para ser franco, esa es la base y el trabajo principal de un interno.
Alguien tiene que hacer eso.
Sr. Lee, usted no es una excepción.
Sin embargo,
dando sólo tareas serviles a ustedes...
es una pérdida para la compañía y un desperdicio de nuestros recursos.
Así que podrás participar en proyectos reales también.
Su actitud, proyectos, y la actuación será...
reflejado en su evaluación para los puestos de tiempo completo. ¿De acuerdo?
- Está bien. - Está bien.
Hasta ahora, el subdirector, Sr. Oh Dong Geun,
estaba a cargo de supervisar los internos.
Pero como hay tres internos en este trimestre,
dividiremos los papeles de nuevo.
Con el fin de ayudar a los internos participar en nuestros proyectos...
tan pronto como sea posible,
procederemos...
con un programa de mentores y alumnos donde cada interno tendrá un mentor.
Ahora anunciaré el mentor de cada alumno...
que se asociará con ellos y trabajar como su supervisor.
- El Sr. Joo Yoon Soo está con... - Espero que podamos trabajar bien juntos.
- Sr. Oh Dong Geun. - Lo mismo digo.
- La Sra. Lee Tae Lee está con... - Espero que podamos trabajar bien juntos.
Sra. Tak Jung Eun.
Y por último, el Sr. Lee Man Sic es con...
a mí.
Sr. Kim Seung Jin, trate de ayudarlos... tanto como puedas.
Sí, señor.
Como el Sr. Kim era un interno como ustedes hace sólo un año,
deberías tratar de obtener consejos sobre cómo se convierten en un puesto a tiempo completo.
- Está bien. - Está bien.
Dios mío. Espero podemos trabajar bien juntos.
En primer lugar, el Sr. Oh habla demasiado.
Cada vez que habla, termina arruinando su imagen. ¿Sabe usted?
Habla sin pensar una vez al día. Y también es un tacaño.
Le gusta usar las de todos los demás... cosas como si fueran suyas.
Pero se da cuenta muy rápido.
Así que mantén la cara seria.
Está bien.
Después de regresar de su paternidad se marchó, se volvió tan tacaño.
¿Qué es lo que haces? ¿Estás tomando cuidar de tu salud solo otra vez?
Sólo estoy usando gotas para los ojos porque mis ojos están secos.
Hey, Yoon Soo. Te cortaste el pelo. porque es tu primer día de trabajo.
- Sí, lo hice. - ¿De dónde lo has sacado?
¿Planeas ir allí?
Dios mío, ¿crees que estoy loco?
Me estaba preguntando de dónde sacaste ese ridículo corte de pelo de.
Necesitas recortar tu flequillo, ¿verdad? Te ves congestionado.
Parece que seguirás teniendo una vida frustrante. Está bien.
Bien. Si actúa de forma amistosa y es amable contigo,
está tratando de darte su trabajo.
- Así que ten cuidado. - Tu corte de pelo se ve muy bien. ¿Está bien?
Yoon Soo.
¿Quieres analizar en los fideos secos?
Puedo hacerlo yo mismo,
pero pensé que serías bueno en eso.
No le pido a nadie que haga esto, ya sabes.
- ¿Es así? - Sí.
Vamos a intentarlo.
Está bien. En cuanto a la Sra. Tak,
es una trabajadora contratada lo cual es raro en nuestra compañía...
ya que el 95 por ciento de nuestros empleados tienen puestos permanentes.
Y es su quinto año aquí.
¿Puedes adivinar ¿qué clase de persona es?
Sí.
(Baño, Lee Tae Lee)
Ella cree que los internos y otros trabajadores contratados...
son su competencia.
No se hace amiga de nadie, así que no te ofendas por eso.
Bien. Y ella no te dará proyectos adecuados.
¿Por qué? Porque los proyectos llevarán a tu actuación.
Soy la reina de la fotocopiadora.
No importa cuán insignificante sea la tarea, si trabajo duro, tendré una oportunidad.
Pero parece que...
todo lo que haré es copiando documentos.
Esta es la despensa de la oficina.
No tienes que preocuparte sobre el Sr. Ga en absoluto.
Es el mejor jefe de todos los tiempos.
Es un ángel.
¿Es así?
Sí. Esta es la máquina de café.
Sólo tienes que pulsar el botón para el americano.
¿Cuál es la orden?
- Sr. Ga. - El siguiente.
- ¿Y quién es el siguiente? - No.
- Es usted, Sr. Oh. - Está bien.
- ¿Y después? - Y hay empleados.
- Bien. Son meros empleados. - Sí.
Eres muy bueno.
Ya has entendido la dinámica de nuestra oficina.
Eso es genial.
Sr. Ga.
¿Qué debo hacer?
No hagas nada.
Es tu primer día aquí.
Descansa. Y tratar de observar las tareas...
otros empleados están en el aire.
Ya veo.
¿Debería aprender sobre sus tareas?
¿Por mi cuenta?
Sí.
- Bueno, tenemos que obtener un beneficio. - Pero la fecha...
- No creo que funcione. - Está bien.
- ¿Puedes esperar hasta la primera? - Está bien.
- Bien. Ya veo. Ahora... - Dame eso.
Aguarda.
Espera. Te llamo enseguida.
Sí, señor.
(Prepárate para apagar el ordenador).
Está bien. Se acabó.
- Qué bien. - Buen trabajo.
- Buen trabajo, todos.
Está bien. Buen trabajo hoy.
¿Qué es esto?
Analicé los pros y los contras...
de nuestros productos y escribió cómo podemos mejorar nuestros productos.
(Capítulo 6: Conclusión)
(Capítulo 1: Introducción)
¿Escribiste esto tú mismo?
Dios mío. Has estado trabajando en esta industria durante 30 años.
Puedo decir que tienes experiencia.
Sí que lo eres.
En efecto.
Es horrible.
No puedo usar nada de eso.
Bien.
El Sr. Ga ha vuelto.
Está bien.
Dejémoslo por hoy.
Dijiste que teníamos una compañía cena con los internos hoy.
Lo siento. Tengo una reunión de última hora.
Hagámoslo en otro momento.
Está bien.
Dios mío.
Número uno, ríase.
Número dos, ríase más fuerte.
Número tres, ríete muy fuerte.
- Está bien. Voy camino a casa. - ¡Tráenos bocadillos!
Dios mío.
¿No parecía el Sr. Ga un poco apagado hoy?
¿Qué hay del Sr. Ga?
Piénsalo. Dijo que estaría un mentor para el interno mayor.
Pero no habló al interno en absoluto.
Eso no es cierto.
Leyó el análisis del interno de nuestros productos.
El Sr. Ga lo felicitó. Fue muy considerado.
- Exactamente, mi punto. - Bien.
¿En serio?
No lo sabía.
¿Por qué contrataron a alguien como él?
¿Cómo puedo ordenar a un interno tan viejo como él?
Su presencia me hace se sienten muy incómodos.
¿Quieres ir a por bebidas? ¿Sólo nosotros, los internos?
- ¿Por qué? - Es nuestro primer día de trabajo,
así que no quiero ir a casa todavía.
Sr. Lee, ¿quiere venir...
¿Deberíamos tintinear nuestros vasos?
Salud.
Sólo tomaré un vaso. y me iré a casa cuando termine.
Vine contigo porque parecía que querías beber desesperadamente.
Si bebemos cerveza juntos, la gente podría hablar a nuestras espaldas.
¿Qué?
Déjeme explicarle.
Si estuviéramos teniendo una reunión,
deberíamos haber invitado al Sr. Lee también. Me preguntaba por qué no lo hiciste.
Sólo pensé... puede que tengas un motivo oculto.
No es eso, ya sabes.
Si se une a nosotros, será simplemente incómodo.
Además, vi que ustedes dos estuvieron hablando antes.
Y siguió preguntando preguntas personales.
Lo hizo. Es algo bueno no lo invitaste.
No sé por qué está tan interesado en el trabajo de mi padre.
Por cierto, cuando consigan nuevos internos,
¿se supone que deben tratarnos como si no fuéramos nadie?
¿Y es normal que ellos para saltarse nuestra fiesta de bienvenida?
Bueno, otras compañías no nos lanzan una gran fiesta de bienvenida.
¿Por qué? ¿Esperabas una fiesta?
- Sí. - Eso es interesante.
Supongo que algunas personas ...esperamos con ansias esas fiestas.
Esa clase de ocasión es más incómodo para mí.
También me hace sentir incómodo.
Entonces, ¿por qué...
Quería comer carne.
¿Carne?
Quería carne de vaca.
Y es mi primera vez...
...trabajando para una compañía tan grande.
Creo que hay cosas que están destinados a suceder.
Esperaba que ...para lograrlo esta vez.
Parecía que el Sr. Ga tenía una conexión conmigo.
Por supuesto. Parecía muy abierto tal y como he oído.
Me arrepentí de haber dicho algo malo sobre el Pollo Picante Ramyeon,
pero creo que eso capturó su corazón.
Así que planeo continuar...
para compartir mi honesta opinión con el Sr. Ga.
Suena genial.
Salud.
Lo actualizaré ahora mismo y reimprimir esto.
¡Sólo quédate quieto! ¡No hagas nada!
No hagas nada a partir de ahora, ¿de acuerdo?
¿Sr. Ga? ¿Qué debo hacer?
No hagas nada.
Es horrible. No puedo usar nada de eso.
¿Es todo lo que tienes? ¿Repitiendo todo lo que hice?
No eres rival para mí.
- ¡Gracias por la cena! - ¡Gracias!
¡Vamos a tomar otro trago!
- ¡Segundo asalto! ¡Segundo asalto! - ¡Segundo asalto! ¡Segundo asalto!
- Bien, ¡vamos!
- ¡Está bien! - ¡Vamos por el segundo round!
Nuestro hijo acaba de convertirse el primer lugar en la escuela.
¿Quiere comer algo?
(Tarjeta de informe)
¡Mi hijo!
Estoy tan orgullosa de ti.
Claro que sí.
He oído que nuestra familia tener un médico algún día.
Sabía que serías tú, Man Sae.
¡Mi hijo! Asegúrate de entrar en Universidad Nacional de Seúl.
Es una universidad nacional, así que es mucho más barato.
La vida sería maravillosa si siempre es así.
Mi marido acaba de conseguir un trabajo como director,
y mi hijo acaba de convertirse el primer lugar en la escuela.
No podía creer mi suerte,
así que de repente me asusté hoy.
No te asustes por nada.
Mi hijo.
Toma un poco de fruta antes de entrar.
("Ciencia", Man Sae, año 2, clase 2, número 36)
Man Sae.
Necesito aguantar hasta que vaya a la universidad.
(Lee Man Sic)
No hay relaciones que son 100 por ciento malos.
La vida está llena de ironías.
Algo bueno que sucede ahora podría comenzar algo malo,
y algo que parece estar mal ahora...
puede convertirse en el comienzo de algo bueno.
Las relaciones entre las personas son también como tal.
Un día, puedes sonreír pensando en tus relaciones desafortunadas y...
Su mayor es ofreciéndole una mano primero.
No hay manera de que puede rechazarlo.
(Episodio 4)
Ahí está el Sr. Ga.
- Buenos días. - Hola.
- Está aquí, Sr. Ga.
Sr. Ga, ¿le gustaría una taza de café matutino?
¿Quieres una taza de café frío y helado?
¿Así que este es tu plan?
No bebo el café aquí.
- ¿Debería ir y comprar uno en su lugar? - ¿Lo harías?
Por supuesto, hágamelo saber.
Bueno... Tomo un lungo de café expreso,
y luego convertirlo en capuchino seco con crema batida,
cubierto con llovizna de chocolate y canela en polvo.
Todos, hagan su pedido.
Dios mío. ¿Cómo puede ¿un viejo como él lo entiende?
Deberías hacer La Srta. Lee o la Srta. Joo lo hacen.
- Sí, iremos. - Sí.
¿Qué debo hacer, Sr. Lee?
Yo iré.
¿Ves eso? Haga su pedido.
Aquí está mi tarjeta de crédito.
Luego el americano helado con un tiro extra para mí.
- Tomaré un americano helado también. - El americano helado para mí también.
- Americano helado. - Caramelo macchiato, helado.
Por favor, selle mi tarjeta.
Está bien.
Un macchiato de caramelo helado.
Cinco americanos helados.
- Un segundo. - ¿Perdón?
Espresso doppio...
Londo.
Veamos. Muy seco...
capuchino.
- ¿Qué hace esto... - Yo me quedo con eso.
Un macchiato helado.
5 helados americanos, pero uno con un tiro extra.
Un expreso doblemente largo, capuchino seco con crema batida,
cubierto con llovizna de chocolate y polvo de canela.
Está bien.
¿Eso es todo?
- El siguiente, por favor. - El cupón.
El Sr. Lee me pidió ayer...
para hacer que trabaje exactamente como otros jóvenes internos.
Dijo que así es como puedo ayudarlo.
Lo sabía, Sr. Ga.
Teníamos prejuicios contra él porque era demasiado viejo.
No lo hicimos trabajar, pero hablamos a sus espaldas.
Aprendemos de usted una vez más, Sr. Ga.
Nunca se aprende lo suficiente. ¿No es así?
- Sí. - Sí.
Bien. Ustedes dos me responden tan bien también.
¿Por qué tarda tanto el café?
(Departamento de Marketing y Ventas)
Gracias.
- Aquí. - Gracias.
Oh, claro.
Debería haberte preguntado para conseguirnos unos sándwiches.
No tengo suficiente tiempo para comer.
Volveré.
¿Lo harás?
Entonces, ¿puedes ir al Metro Sandwich...
y tráeme el BLT de camarones con tocino y albahaca?
No dejes que el pan se ponga muy crujiente. Un crujiente medio servirá.
Doble de queso, sin pepinos, añadir jalapeños, y cebolla cruda.
Salsa de chile picante y Thousand Island en una proporción de 3 a 7...
No, en una proporción de 4 a 6.
Luego, cúbrelo con un poco de... aceite de trufa, sal y pimienta.
¿De acuerdo?
Si alguien más quiere un sándwich, Adelante, ordena.
Yo invito.
Dios, ¿cómo puede un anciano ...como él, obtener esa orden?
¡No, no! Basta de prejuicios.
Acabas de aprender del Sr. Ga.
Aquí. Toma la tarjeta.
Salsa de chile picante y Thousand Island en una proporción de 3 a 7...
No, en una proporción de 4 a 6.
Luego, cúbrelo con un poco de... aceite de trufa, sal y pimienta.
¿De acuerdo? Si alguien más quiere, Adelante, ordena.
Yo invito.
Dios, ¿cómo puede un anciano ...como él, obtener esa orden?
¡No, no! Basta de prejuicios.
Ese imbécil me tiene manía.
¿Qué es esta energía?
Esto no es suficiente.
Dios, está lloviendo. ¿Cuándo empezó a llover?
Estaba demasiado concentrado para darme cuenta.
Señor, ¿qué deberíamos tener para la cena?
¿Alguna idea?
Ya que está lloviendo, ¿qué tal si tenemos algo de sopa caliente de abadejo?
¿Qué tal el kalguksu de mariscos?
Hay un lugar sabroso cerca.
¿Qué piensa usted, Sr. Lee?
Me gusta tanto la sopa de abadejo y el kalguksu de mariscos.
Ya que está lloviendo, tomemos algo caliente y picante.
¿Qué tal una pizza caliente y picante?
¿"Pizza caliente y picante"?
Ese tipo siempre necesita algún tipo de caldo al comer.
¿Estás tratando de matarme con el pan?
Me obligaste a comerlo para el almuerzo también.
(Sí, hoy estás increíble una vez más.)
No está mal tener pizza caliente y picante en un día lluvioso.
¿Verdad, Srta. Lee?
Sí, es delicioso.
Estás comiendo muy bien.
Es delicioso.
Es muy bueno.
Estás comiendo muy bien.
- Ven aquí y come. - Está bien.
Siempre debería haber un poco de caldo durante la comida.
Pizza caliente y picante, mi pie.
¿Qué estás haciendo aquí?
Iba a decírtelo de todas formas.
Él y yo somos amigos de la infancia.
Acabo de conseguirle algo de comer mientras ordenaba el mío.
¿Qué es lo que pasa?
Bueno... Verá...
Quería ambos jjamppong y tangsuyuk.
Pero el menú establecido le requería para pedir dos tazones de jjamppong.
Vendieron jjamppong de pecho de vaca como un menú fijo?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo se atreve a entrar aquí? y regañarlo?
¿No ves que estamos comiendo?
Basta ya. Estoy bien.
No me estás ayudando en absoluto.
Sang Jong.
Este no es un lugar para sus relaciones personales.
¿"Sang Jong"?
¡Oye! ¡Esta es mi habitación!
Me llama por mi nombre de pila. en mi habitación,
Entonces, ¿qué te importa?
En absoluto, señor.
Lo siento, señor. Lo siento.
Hablemos fuera, señor.
¿Adónde crees que vas?
¿No te vas a comer esto?
¿Puedo comer rápidamente primero?
Tus colegas están rellenando pan seco en sus bocas.
¿Cómo puedes pensar sobre sorber ese caldo?
Yo no soy el que ordenó la pizza.
¿Qué? Oye, come esto primero.
Llévatelo a casa.
Hoy está lloviendo. Hace tiempo que no bebemos.
- Aquí tienes. - Gracias.
Escuché que algunos internos interesantes se unieron a ti.
Sí.
Todas esas bolas extrañas durante las entrevistas...
se unió a tu equipo. ¿Estarás bien?
Si los guío adecuadamente, Estoy seguro de que serán excepcionales.
Eres increíble. No hay ningún jefe como tú.
Me estás halagando.
Por cierto, ¿estás bien con beber a solas conmigo?
- ¿Perdón? - Quiero decir..,
había rumores en la compañía sobre nosotros saliendo.
Es posible ya que ambos somos guapos.
¿Por qué? ¿Por qué te ríes?
No me siento tan bien.
De todas formas,
incluso si la gente habla de ti,
puedes someterlos fácilmente a través de su competencia.
Lo sabes, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Siempre estoy agradecido.
Ya sabes... eres un gran partidario, ¿verdad?
No seas ridículo. Yo soy el que está agradecido.
Gracias a ti, Estoy en esta posición.
¿Dijiste que la gente de Hauhau nos visitan mañana?
Sí.
Los de Mongolia también están tras ellos.
¿Estarás bien?
No estoy muy seguro,
pero tendré que intentarlo.
Señora.
Aquí.
Gracias.
Te ves tan demacrado.
El Sr. Ga debe estar dándote un tiempo difícil.
En absoluto, señor.
Quería verte en privado desde hace algún tiempo.
Siento que haya tardado tanto.
No tenía ni idea estabas luchando mucho.
Entonces, ¿por qué querías verme?
Voy a ser directo con usted.
- Haz que el Sr. Ga luche. - ¿Perdón?
Dentro de seis meses, votarán por el CEO.
Estarán recogiendo los miembros de la junta.
Por favor, asegúrate ...no me menoscaba.
Soy un simple interno.
No tengo ningún poder.
No, en absoluto. Eres el único que puede hacer esto.
Dios mío.
¿Qué podía hacer?
Nada.
¿Perdón?
No lo entiendo.
Por la forma en que lo veo, ya está luchando.
Cuando estás pasando por un momento difícil, estás obligado a cometer un error.
Sólo aguanta.
No te quejes y hables de dejarlo.
Si aguantas, Te lo pagaré de la forma que quieras.
Por "pagar",
¿quieres decir que podrías contratarme como empleado a tiempo completo?
¿"A tiempo completo"?
Oye, eso no es gran cosa.
Vamos, yo soy el jefe aquí.
¿Qué te pasa? Dios mío.
Toma un poco de soju.
Gracias.
Dios mío. Aquí tiene.
Bebe.
Puedes hacerlo, Man Sic.
Así es, así es.
No es que te haya pedido para hacer algo malo.
Sólo quiere que aguantes.
Eso no es nada. Puedo hacerlo.
Mi apogeo se acerca una vez más.
Dios mío.
¿Qué es lo que haces?
Hola.
Cariño.
¿Dónde está ese ginseng rojo que tu madre trajo la última vez?
¿Qué?
Dijiste que no lo querías, así que se lo he estado dando a Man Sae.
No deberías. Dame eso.
¿Por qué? ¿Por qué de repente?
Sr. Lee, me reúno con con un cliente chino. Vengan conmigo.
Sé que eres bueno en eso.
Sí, señor.
Iré.
Parecía que disfrutabas de este lugar la última vez,
así que hice otra reserva aquí. ¿Te parece bien?
No podía olvidar este lugar. He querido volver.
Me alegro de que te haya gustado.
Tuve una buena comida ese día,
así que subí de peso.
¿No hay intérprete?
Lo cancelé porque el Sr. Ga me dijo... para hacerlo esta mañana.
Todos podemos hablar un poco de chino de todos modos.
Intentarás herir mi orgullo con mis antecedentes educativos?
Por cierto, él es...
Espera, ¿trajiste a un ejecutivo porque este es un gran contrato?
No, no tienes que levantarte.
Vino aquí para asar la carne.
¿Qué ha pasado? ¿Qué?
Es el mejor en el asado de panza de cerdo.
Ya veo. Lo sabía. Exudaba un aura de maestro.
Sr. Lee.
¿Sí?
Ven aquí y asa la carne.
Está bien.
Claro. ¿Debería?
Por fin ha llegado mi hora.
Debo colocar la panza de cerdo después precalentando la parrilla lo suficiente.
Es para asar rápidamente la carne mientras se sellan los jugos.
Los maestros saben uno debería dar la vuelta a la panza de cerdo...
sólo dos veces.
Dale la vuelta por primera vez cuando la sangre se filtra de la carne.
Y voltéalo de nuevo cuando el jugo se filtra desde el lado inferior.
Sr. Binghao, ¿se encuentra bien?
Estoy bien.
Lo siento. Han pasado 30 años desde la última vez que asé carne.
Cometí un error.
- Déjame asar la carne. - No.
Yo lo haré.
Le he cogido el tranquillo.
- Vamos... - Dios mío.
¿Está usted bien?
¿Te has quemado?
Seung Jin, ¿por qué no asas la carne?
- Está bien. - Cambiemos.
Sólo ven aquí. Y comer la carne.
- No. - Yo lo haré.
- No, vamos.
- Tú... - Dios mío.
Haz lo que sea necesario para detenerlo.
Detener el contrato ...de pasar. ¿De acuerdo?
Por cierto,
la compañía sufrirá por esto. ¿Es eso lo correcto?
¿Por qué la compañía sufriría de esto?
Sólo Ga Yeol Chan ...sufrirá por esto.
Si el contrato no se cumple,
vamos a tratar de robar de nuevo el contrato que perdió.
Dios mío. Incluso yo pensé fue una actuación fantástica.
- Gracias. - Gracias.
Binghao.
- Dios mío. - Dios mío.
Aquí mismo.
Dios mío, me ha pillado totalmente.
Está bien. Eso no es suficiente.
- Binghao. - ¿Yo?
No lo hagas.
Lo siento.
- ¿Qué es lo que te pasa? - ¿Estás bien?
- ¡Eh! - Está bien.
Estoy bien.
Binghao.
- No, deténgase. - Está bien.
Dios mío. Está bien.
Ahí lo tienes.
Qué bien.
- No. - Mira.
Mira eso.
- Binghao. - Espera, eso es...
Binghao.
No.
Ese imbécil.
Te amaré incondicionalmente
Binghao.
- Increíble. ¿Qué es lo que haces? - Hola.
Está bien.
Llámame cuando me necesites.
Correré hacia ti cuando
Puedes llamarme durante el día y la noche
- Correré hacia ti cuando - Puedes llamarme
Cuando otras personas me llaman
Lo pensaré durante mucho tiempo.
Binghao.
Mírame.
Tengo un amor incondicional por ti.
Mi amor por ti es especial
Está bien. Salud.
- Salud. - Salud.
Sr. Binghao, no puedo beber más. Beberé Sprite.
- Hey, bebe eso. - No.
El Sr. Binghao lo odia. cuando alguien puede beber más que él.
- Finge que puedes igualarlo, - Binghao.
- Pero debes dejar que te supere en bebida. - Salud.
¿De acuerdo?
Pégale. Bebe más que él.
¿No es ese tu punto fuerte?
No perderé. No perderé.
Hey, Binghao.
¿Puedes hacer esto?
No puedo hacer eso.
¿Qué? Bebe eso.
Binghao.
1, 2, 3. Se acabó el juego.
Estoy feliz de que seamos trabajando juntos de nuevo.
Estoy feliz de trabajar con un equipo fiable.
Confiaré en tu equipo.
Espero que podamos trabajar bien juntos ...avanzando.
Haré lo que pueda.
Rompe el contrato.
No. No puedo.
No.
Le deseo un buen viaje de regreso. Gracias una vez más.
Gracias. Espero que nuestras empresas trabajan bien juntas.
El Sr. Ga anotó uno grande una vez más.
Por cierto, ¿Qué pasó anoche?
Gracias, Man Sic.
¿"Man Sic"?
¿Qué es lo que pasa?
Oye, ¿estás bien?
¿Estás bien?
Hola.
¿Qué es lo que te pasa? Hola, Sr. Bing.
Oye, ¿estás bien?
Man Sic...
Man Sic, no le digas a mi equipo que vomité.
Si se enteran, Se burlarán de mí de por vida.
¿De qué estás hablando? justo después de que casi mueres?
¿Qué? ¿No lo harás gratis?
Haz lo que quieras.
Bien, entonces.
Desde que me salvaste la vida,
Firmaré el contrato con tu compañía. ¿Contento?
Claro que sí.
- ¿De acuerdo? - Está bien.
¿Tenemos un trato?
Vale. Sí, vale.
¿Por qué ese chico joven llamándome por mi nombre?
Váyase.
Dios mío.
- Hola. - Hola.
¿Dejó algo atrás?
¿Qué ha pasado?
Dijiste que sería difícil para sellar ese trato.
Ha trabajado muy duro, Sr. Ga.
¿Entonces quién?
Bueno...
¡Sr. Ga!
Deberíamos aliviar nuestra resaca.
Dios mío, mira la hora.
Almorcemos todos.
¿Por qué no comemos...
¿Hamburguesa Shock Shock para el almuerzo?
¿Qué? ¿Hamburguesa? ¿Acaba de decir hamburguesas?
Dios, no me siento bien.
Oye, guarda eso.
Huele mal, hombre.
Sí, el olor viene hacia mí.
Pruebe un poco.
¿No crees que el Sr. Ga está loco?
¿Cómo podemos comer hamburguesas después de que bebimos tanto anoche?
Sí, exactamente.
Y le dijo a alguien que es lo suficientemente mayor para ser su padre para asar carne.
- Odio eso. - ¿"Detestar"?
¿Qué le pasa últimamente?
La gente siempre debe ser consistente.
¿Está loco por el dinero? Es muy molesto.
El Sr. Oh, también deberías ser consistente.
Es entonces cuando Llegué a esta convicción.
No tienes ninguna posibilidad contra mí.
Algo está muy mal.
(Interno de Kkondae)
Esos jóvenes imbéciles.
Los destruiré a todos. Los atraparé a todos.
Sr. Lee, usted no es un tropiezo bloque, pero un escalón.
¿No sabes quién es Hye Soo?
¿Hye Soo? ¿Quieres que la llame?
Hye Soo, ¿puedes hacer esto por mí?
Realmente no puedo hacerte esto. si pienso en nuestros viejos tiempos.
Me disculpo por lo grosero que fui sin reconocerte.
¿Qué es esto? ¿Es usted un alborotador?
¿Por qué siempre te metes en problemas?
Un hombre podría haber muerto por tu culpa!
¡Nadie va a morir por mi culpa!
¡Ya es suficiente!
¡Coche! ¡Cuidado con el coche!