(Episodio 5)
Se ve muy bien.
Esos imbéciles.
No dejes que estas emociones ...te atrapé.
IVL, IVL. Café con leche de vainilla fría. IVL.
HVL, HVL. Café con leche de vainilla caliente.
HVL, HVL. GHB.
Miel de toronja negra...
Bien, té negro de miel de pomelo.
ICM, ICM.
Es todo culpa suya.
Perdí la calma por su culpa. e hizo un movimiento horrible.
Necesito tratar con él a un nivel más alto.
Sr. Ga, ¿se encuentra bien?
No te dejes llevar por tus emociones.
Sí, estoy bien.
ICM. Moca de caramelo helado. Moca de caramelo helado.
HCM. Moca de caramelo caliente.
¿Qué ha pasado?
¿Cómo terminó Binghao diciendo,
¿"Gracias, Man Sic"?
¿Y terminamos firmando el contrato por ti?
Es...
Yo tampoco me acuerdo.
¿Por qué no podemos trabajar en equipo?
¿Cómo puedo confiar en ti y seguir dejándote a cargo?
Lo siento.
Dios mío.
No hay necesidad de Pero pierdes el espíritu.
Si terminaste consiguiendo el contrato mientras estabas borracho,
eso significa que estás un hombre muy competente.
Eso significa que no me equivoqué en contratarte para este puesto.
Bien, escuchen.
Ahora que las cosas terminaron así,
- asegúrate de que te llevas el crédito. - ¿Perdón?
No le dejes tomar tu crédito por no hacer nada.
Mereces tomar todo el crédito por eso.
Me aseguraré de que Yo también hablo de eso.
Presidente, está aquí.
Dios mío, he oído sellaste el trato con Hauhau.
Sabía que podías hacerlo, Ga Yeol Chan.
Pensé que podría ser difícil,
¡pero acabaste haciendo que ocurriera!
¿Ve eso, Presidente? Te dije que él hará que suceda,
pero aún así estabas nervioso.
Así que pensé que el Sr. Ga hizo algo para que te pongas en tu lado malo.
Dios mío, basta.
El Sr. Ga no haría nada que desapruebo.
Aunque podría desaprobarme.
Dios mío, Presidente.
- Dios mío. - No!
¡Espera! Eso... Ese contrato.
El interno Lee Man Sic consiguió ese contrato.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Sí, tiene razón.
Tenemos un interno llamado Lee Man Sic.
Nuestro interno superior que acaba de comenzó aquí consiguió ese contrato.
¿Qué ha pasado?
Bueno...
Tiene razón.
Mientras estábamos todos noqueados,
nuestro interno superior atrapó el corazón de nuestro comprador,
así que terminamos mostrando esta gran actuación.
Dios mío, ¿en serio?
¿Cómo lo convenciste de esto?
Bueno, en realidad no lo recuerdo.
Dios mío.
Eres un tipo divertido.
Estoy seguro de que no fue fácil...
para empezar desde el fondo de la roca después de trabajaste en una posición más alta.
¿Y qué? ¿Van bien las cosas en el trabajo?
Por supuesto, va muy bien.
¿Es esto lo que los niños de hoy en día llaman la segunda oportunidad en la vida?
Dios, las cosas han sido muy refrescante para mí.
¿Es así? Por Dios.
Aprendí algo enorme de ti hoy.
Dios mío, no digas eso.
Dios mío, Presidente. Deténgase.
No pierdas tu espíritu sólo porque eres un interno,
y por favor continúe mostrando todo lo que puedas como lo hiciste ahora.
Sí, por supuesto, lo haré.
Entonces, ¿has comido?
¿Quieres comer algo conmigo?
¿Y tú?
Ya has comido.
Bueno...
Ya comí hamburguesa Shock Shock.
Ya veo. Shock Shock.
- Sí. - Está bien.
Ga Yeol Chan, ¿cómo terminaste...
...que se está quedando atrás de ese viejo?
Supongo que se puso en su lado malo.
Estás bien. Tú estás bien.
Señor, ¿se encuentra bien?
Váyanse. Sigue tu camino.
¿Cómo podría hacerlo cuando estás así?
Estaré bien pronto, así que vete.
Pero aún así...
¡Dije que te vayas!
Estás bien. Tú estás bien.
Todo esto es gracias a ti,
Lee Man Sic.
Me sorprendió que supieras el nombre de ese interno.
No me lo digas. ...te interesa.
Vamos. Yo soy el que propuso el programa de prácticas para mayores.
Aprendo mucho, viendo a los ancianos actuar con humildad...
y haciendo lo mejor que pueden.
Me motivan a hacerlo mejor.
Hablando de eso, ¿Qué tal si me das...
sólo el cinco por ciento de tu parte como un cumplido?
Dentro de seis meses, votarán por el CEO.
¿Es tan difícil apoyar tu propio hijo?
Seamos francos. Usted sabe que Soy el hijo del único conglomerado...
que no tiene ni una sola acción de la compañía, ¿verdad?
Por eso pierdo la dignidad en la compañía.
No tengo poder en el interior y el exterior de la empresa.
Pequeño gamberro. Pequeño...
¿De qué estás hablando?
- Papá. - Hola.
¡Papá!
Me siento tan humillada de pasar el rato con mis amigos.
Incluso esos niños de 10 años se jactaba de sus acciones.
Entonces, ¿por qué no me das nada?
¡Pequeño gamberro!
Maldita sea.
Si es por el impuesto, Tengo un plan.
Tú y yo...
puede casarse con mujeres de Mónaco.
En Mónaco, no existe tal cosa. como impuesto de herencia o de donación.
Podemos obtener nuestra ciudadanía allí.
¿Qué clase de tontería es esa?
Las mujeres de allí son hermosas. Son mejores que tu contable.
Ese pequeño gamberro. No soy un contable.
Está bien, está bien.
Vamos, ahora. Puedes hacer que lo hagan.
Eso es absurdo.
Sólo estoy agradecido que puedo trabajar de nuevo.
Dios mío. Muy bien, entonces.
Puede que esté pegando recibos ahora mismo,
pero al final tendré éxito.
Amén.
(Cómo crear y utilizar un sistema de cuenta bancaria - Equipo de seguridad)
(Equipo de Seguridad Alimentaria de Joonsu, Lee Sung Jin)
(Guardar en el PC)
(Abierto)
¿Qué?
¿Qué es lo que pasa? ¿Qué es esto?
¡Dios mío!
Esto es un rescate.
- ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué es eso?
¿Abriste un correo electrónico de phishing?
- Dios mío. - No, era de nuestra compañía.
¿No sabes que se disfrazan así?
Probablemente no.
Escuché que la comida de Sangsae también fue una víctima.
También he oído eso. Todas sus computadoras se apagaron.
Dios mío. ¿Qué?
Esta es una prueba de seguridad.
- ¿Qué? - ¿Qué?
El equipo de seguridad dijo que enviaban un correo electrónico al azar.
Aguarda. ¿No dijeron que si abrías el correo electrónico,
tus compañeros de equipo conseguirían sus puntos de seguridad deducidos?
¿De qué estás hablando?
Maldita sea.
¡Oh, vamos!
Sr. Lee...
- ¡Dios mío! - Lo siento. Es todo culpa mía.
¿Qué vas a hacer?
- Vamos. - Lee Man Sic...
Me alegro de que que no era un rescate real.
Acerca de esa prueba de seguridad del correo electrónico,
¿podría enviarlos a nuestros internos también?
¿Los internos también?
Sí. Me gustaría incluir eso en su evaluación.
Claro que sí.
Por favor, envíe uno. a nuestro interno mayor también.
Vale. Pero sabes que todo tu equipo...
se pondría en desventaja si lo abren, ¿verdad?
Oh, ¿en serio?
Entonces olvidémoslo.
No importa. si los internos lo abren.
¿Es así?
Aclara los hechos.
Todos piensan de la misma manera. ¿Por qué te desahogas conmigo?
Vamos.
¿Debería decírselo?
¿Qué escoria envió el ramyeon a la oficina del distrito de Yeonggok?
- Era yo. ¿Pasa algo malo? - Cielos.
¿Enviaste a Pollo Super Picante Ramyeon...
a los ancianos que viven solos?
Te dije que los enviaras Pollo blanco Ramyeon.
¿Cómo pudiste enviarles esto?
¿Intentas matarlos?
¿Qué quieres decir?
Echa un vistazo a esto.
- ¿Hablas en serio? - Me siento tan humillada.
- Dios mío. - Cielos.
- Mira ese título. - ¿Qué es esto?
Los comentarios son aún peores. Estoy tan avergonzada.
Déjame ver. Desplácese hacia abajo.
- ¿Qué? - Dios mío.
- ¿Por qué se ríen tanto? - No puede ser.
- No puedo creerlo. - ¿Por qué lo hizo?
No puede ser.
- ¡Seung Jin! - ¿Señor?
No me explicaste...
los tipos de ramyeon correctamente, ¿lo hiciste?
¿Hablas en serio?
Sr. Lee, fue ayer mismo que te dije que memorizaras...
la recién estrenada ramyeon de nuestra compañía.
Pollo blanco Ramyeon y el Pollo Super Picante Ramyeon.
¿No te dije que para no confundirlos?
Dije que la primera fue hecha con sopa de pollo hervido...
y que este último era cinco veces más picante...
que el Pollo Picante Ramyeon.
¿Es tan difícil para diferenciarlos? ¿En serio? Cielos.
Se lo expliqué ayer.
- ¿Qué debemos hacer? - ¿Qué debemos hacer?
¿Qué debemos hacer?
(Pollo Super Picante Ramyeon)
Estoy tan avergonzada.
¿Por qué el Pollo Súper Picante Ramyeon escrito aquí?
¿Cómo puedo saberlo?
(Pollo Super Picante Ramyeon)
¿Cómo vas a trabajar con esos ojos?
Lo siento. Me operaré de cataratas.
¿Escuchaste eso?
Olvídalo.
Recuperar el ramyeon antes de que alguno de ellos se lo coma!
¡Ahora mismo!
Incluso si todos fuéramos, no lo haríamos. ser capaz de recuperar las 300 cajas.
Debemos irnos inmediatamente.
El Sr. Oh, por favor pregunte a los otros equipos por ayuda.
Sí, señor.
- ¡Dios mío! - Apurémonos.
Decir lo siento no es suficiente. No puedo creerlo.
Este es el Departamento de Marketing. Sí, señor.
Lo hemos oído. Estamos a punto de hacerlo.
Vosotros cuatro deberíais cubrir esa zona.
Iremos por aquí. Vámonos.
Está bien.
- Está bien. Vámonos. - Está bien.
Maldita sea.
Dios, es tan agotador.
¡Alto! ¡Alto!
- ¿Qué? ¿Qué es? - Señor.
- ¿Qué es lo que haces? - Suéltalo.
Señor.
Señor, pruebe esto en su lugar. No lo hará. ...y que le duela el estómago por esto.
Retirémoslo. y te daré esto en su lugar.
Maldita sea.
- Maldita sea. - Cielos.
- Hey, Yoon Soo. - Sí.
Está bien. Aquí va.
Cógelo.
Está bien. 1, 2, 3.
Dios mío.
- Cielos. - Oh, Dios mío.
Srta. Tak, sus zapatos.
Me gusta usar tacones.
Está bien.
Apúrate.
Subamos.
Apúrate.
(Pollo Super Picante Ramyeon)
Dios mío.
(Pollo blanco Ramyeon)
Está bien.
Sr. Ga.
- Déjame ayudarte. - No.
No.
Dios mío.
Sr. Ga.
Está bien. Te llamaré. De acuerdo.
Dios, hemos terminado.
Eso fue horrible.
- Buen trabajo. - Está bien.
- Buen trabajo. - ¡Eso fue tan horrible!
- Estoy tan harta. En serio. - Buen trabajo.
- Me alegro de que no les haya pasado nada.
Dejemos el día por hoy.
Buen trabajo.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Hasta mañana. Hasta mañana.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
Sé que hay un banco, pero ¿cómo puedes sentarte ahora mismo?
Buen trabajo.
Todo el mundo puede cometer errores.
No te castigues.
Ve a casa y descansa.
Lo siento.
Dios mío.
- ¿Estás llorando? - No, no lo estoy.
Siento que sólo soy un obstáculo para nuestro equipo.
Nadie piensa de esa manera.
Tú fuiste el que nos consiguió ese gran asunto de ayer.
Sr. Lee, usted no es un obstáculo,
pero un peldaño.
Cielos.
Sí, es aquí.
Le haré quedar mal indirectamente.
Bueno, ustedes tuvieron que pasar por tanto por mi culpa.
Como un anciano,
Creo que es justo para que te invite a un trago.
No creo que eso sea correcto.
Me iré ahora, Sr. Ga.
- Adiós. - Buen trabajo hoy.
Deberíamos haber llamado al Sr. Lee también.
Dios, me siento mal.
Oh, no. Piensa en todos los problemas pasamos por...
por culpa de ese viejo.
Humilló a todo el equipo. No beberé con él.
Estoy de acuerdo.
¿Quién se irá a casa si él viene?
A mí.
Dios, tengo un calambre.
Por cierto, ¿crees que podemos mantenerlo en la empresa?
No sabemos qué clase de problemas...
- que causará a continuación. - Dios mío.
Pero aún no ha pasado nada.
- Voy a usar el baño. - Está bien.
Dios mío, ¿es el Sr. Ga el Buda o algo así?
¿Cómo puedes decir ¿lo odias? Es un ángel.
Retira eso ahora.
¿Quién dijo qué a quién?
Lo siento.
Retiro lo dicho sobre que detesto al Sr. Ga.
Debería odiar a alguien más.
Oye, deberíamos considerar tenemos suerte.
¿Cómo pudimos conseguir un jefe tan bueno? Y también es bueno en su trabajo.
Bien. Es el mejor jefe.
Es un ángel.
Ya lo creo.
Dios mío.
Todo esto sucedió...
porque me hizo hacer...
tales trabajos serviles cuando soy el jugador clave.
Por cierto, ¿qué están haciendo?
- Hola. - Hola.
- Somos seis. - 6?
- Sí. - Por aquí, por favor.
Está bien.
Veamos.
Para la segunda ronda, puedes venir a Ax y Ax...
en el segundo piso del siguiente edificio.
Está bien.
(Kim Seung Jin: Está bien. Ga Yeol Chan: Lo tengo.)
Bien. Kkon-tern me llamó y le pidió que tomara unas copas con él.
¿"Kkon-tern"?
(Mansigi: "Kkon-tern"?)
El interno de Kkondae.
(Kim Seung Jin: Riendo)
Interno de Kkondae. Eso es de oro.
¿Y qué? ¿Vas a unirte a él?
(Oh Dong Geun: ¿Y qué? ¿Vas a unirte a él?)
¿Crees que estoy loco?
¿Deberíamos invitarlo aquí?
Si realmente viene, mataría el humor.
¿Cómo vas a manejar eso?
Si viene, me voy.
¿Veis? Déjalo que beba solo.
Está bien.
Por cierto, ¿quién es?
M-A-N-S-I-G-I.
"Mansigi".
(Con el Sr. Ga y el interno de kkondae)
¿Kkon-tern?
¿Cómo se atreven? No tienen ni idea de lo que puedo hacer.
Estos jóvenes gamberros.
Voy a destruirlos.
Les daré una lección.
¿Cómo se siente...
para estar completamente alienado?
Eso duele.
¿Qué demonios le pasó?
- Hola. - Buenos días.
- Gracias.
- Hola. - Buenos días.
Hola.
(Prueba uno cuando estés disgustado.)
Pruebe uno cuando esté molesto.
Es mejor dejar que tus dientes se pudran que tu corazón.
Cara sonriente. Lee Tae Lee.
Un paréntesis abierto, toalla, y un paréntesis cercano.
(Número de orden)
(Recibo, precio, artículo)
Voy a enseñar a esos jóvenes punks una lección.
¿Adónde se fue?
Estaba aquí hace un momento.
¿Se ha ido?
Hombre, estaba a punto de terminar. ¿Cómo puede desaparecer así?
Dios mío, estaba aquí hace un momento.
Tío, estaba acabado.
Estaba aquí hace un momento.
- El archivo es... - Ya se ha ido.
¿Qué?
Oye, está aquí.
¿Estamos bien?
Estaba muerto de miedo.
Oye, ¿qué pasa con tu pelo?
- ¿Qué? - Estás aquí para trabajar, no para jugar.
¿Qué le pasa?
Sra. Tak.
¿Es el rodaje de la colocación de productos para "Guardianes del Sol" hoy?
Sí, comenzará esta tarde,
así que me iré con el Sr. Hong de la agencia de publicidad.
Me está llamando ahora. Es el Sr. Hong.
Recógelo.
Sí, Sr. Hong.
¿Qué?
¿Qué quieres decir? no pueden hacerlo en este momento?
¿Eun Hye Soo dijo eso?
Sr. Hong, ¿podemos repasar y persuadirla?
Sí, está bien.
Eun Hye Soo dijo repentinamente... no quiere hacerlo.
¿Por qué está haciendo esto de repente?
Sr. Lee Man Sic, ¿está usted conocer a Eun Hye Soo?
Quiero decir, ella era...
El modelo de Ongol durante sus primeros días de novata.
Tienes razón. ¿No es así? la conoce, viejo?
¿Quién?
¿Hye Soo?
¿Eun Hye Soo?
Sí.
La conozco muy bien.
¿Y qué?
¿Debería llamarla?
Sí.
Está bien.
(Gerente Hong Seung Min de Adcom)
Mencioné el nombre del Sr. Lee,
y nos dijo que vinieramos.
Estás mintiendo.
Ella no quiere un grupo de personas allí,
así que señaló que sólo el Sr. Lee y la persona encargada de venir.
Yo iré.
(Episodio 6)
("Guardianes del Sol")
(Colocación de productos a medida para los anunciantes de franquicias)
¿De verdad conoces bien a la Srta. Eun?
¿Sólo te han mentido?
Sólo me han mentido...
por ti.
¿Debería hacer que esto funcione...
o no?
Basta ya. Tienes que detenerlo.
Tienes que detenerlo sin importar lo que pase.
Eun Hye Soo no hará eso.
Exactamente, cuéntame.
Cualquiera puede decir que estaba fanfarroneando.
El viejo exagera mucho.
Vale. Volveré a subir cuando llegue el momento,
pero tendré que restaurar mi orgullo dañado primero.
¿Cómo se atreven estos niños pequeños ¿crees que soy un chiste?
Les mostraré de qué estoy hecho.
¡Corten! Bien. Hye Soo, eso fue genial.
Gracias.
- ¡Ah Ram! - Sí.
Dame un segundo.
(Gran Actriz Eun Hye Soo)
("Guardianes del Sol" Propuesta de colocación de productos)
Aquí es donde el duende...
toma tu mano y dice esto.
"¿Quieres un poco de ramyeon?"
Esa es su línea.
Entonces él cocinará Pollo picante Ramyeon para ti.
Y dices esto mientras lo comes.
¿Qué es esto?
Mi boca está ardiendo.
Entonces el duende dirá...
Déjame apagar ese fuego.
¡Entonces ustedes dos se besarán!
Espere, espere.
¿Esperas que lo bese después de comer esta comida basura?
Eso es asqueroso.
Ese duende es un niño pequeño.
Parece que ni siquiera ha sido destetado.
¡Todavía huele a leche materna!
¿Y me estás diciendo que haga qué?
¿Besarlo? Olvídate de besarlo.
Podemos ir con esto. Estás haciendo Pollo picante Ramyeon en casa,
y de repente...
El duende entra de repente.
Y el duende ve salsa roja brillante en tu boca...
y dice esto.
¿Te comiste una rata viva?
Y tú le respondes.
No, comí pollo.
Entonces el duende va...
¿Qué clase de pollo comiste...
para hacerte parecer tan sexy?
Quiero comerte vivo también.
¡Entonces te besa!
Dios mío, esto me está matando.
¿Comer qué? ¿Por qué alguien debería ¿Comer algo vivo?
Deja de hacerme comer. Ya estoy lleno como está.
Y es acoso sexual decir...
algo así en estos días.
Dios mío.
Mi cachorro, siento haber gritado.
Vamos, haz algo.
Oye, Hye Soo.
¿No puedes hacer esto por mí?
Piensa en nuestros viejos tiempos.
Exactamente.
No debería hacerte esto...
por los viejos tiempos.
Todavía mantengo lo que me dijiste en ese entonces...
justo aquí, en lo profundo de mi corazón.
Vamos, no digas eso.
¿Qué te dije?
"Sé que nuestros fideos son gruesos,"
"pero ¿de dónde sacaste una chica gruesa como ella?"
"Me comeré mi sombrero si tiene su oportunidad."
"Dios mío, vuelve a casa..."
"e intentar casarse".
"Eres muy grueso, así que eres un material de nuera mayor".
"No tendrás problemas ...tener hijos".
- ¿Yo? - "¡Te dije que sólo fingieras!"
"¿Por qué te comiste todo?"
"Te has hecho aún más grande".
"¿Eres un Hulk o qué?"
¿Quién dijo algo así?
Dije: "Te has hecho aún más grande".
¿Yo? De ninguna manera.
Ya sabes que No soy un tipo así.
Después de esa experiencia traumática,
no sólo me mantuve alejado de mis fideos gruesos favoritos de Osori,
No me acerqué a cualquier tipo de ramyeon.
No me gusta esta colocación de productos.
Y no es sólo la colocación del producto.
Lo odio aún más.
No voy a hacer esto. Nunca. Nunca.
¡No, no, no!
Siento haber gritado, Deng Deng.
¿Qué vas a hacer ahora?
Todo es por ti.
¿Cómo puedes olvidar lo que dijiste? para matar el corazón de alguien?
¿Cómo asumirá la responsabilidad?
¿Cómo vas a... se responsabilice de esto?
Lo menos que puedo hacer es limpiar la caca de su perro.
¡Deng Deng! Ven aquí.
Dios mío.
Dios mío, me has asustado.
¿Quién es esta anciana?
¿Dónde está la Srta. Yoo? ¿Por qué está aquí?
Bueno...
¿Quién es ella?
El presidente dijo siempre causaste problemas...
con las secretarias,
así que quería un interno de alto nivel para que tenga lugar.
Hola.
Soy Ok Kyung, un interno senior.
Lo que sea.
"Ok..." ¿"Ok Kyung"?
Maldita sea.
Hola, ¿cómo va todo por ahí?
No es tan bueno, señor.
¿Es así?
Estoy seguro de que lo estás haciendo bien.
Por supuesto, señor. Todo se ha convertido en cenizas.
Bien. Sigue adelante.
Mejor aún, convierta a Ga Yeol Chan en cenizas.
No te preocupes demasiado.
Sólo es difícil para que las cosas tengan éxito.
Arruinar las cosas es pan comido.
Bien.
Es increíble.
Me pregunto en qué parte del mundo un hombre tan talentoso ha sido.
Ahora que hemos llegado a esto, ¿debería destruir todo?
¿Pero por qué me siento indeciso?
¡No vengas!
¡Váyanse!
Maldita sea.
Cielos.
¿Dónde está?
Sr. Lee. ¡Sr. Lee!
Haz algo.
Dios, ¿cómo podría que un hombre tan bien construido tenga tanto miedo?
Es sólo un pequeño perro.
Soy alérgico a los perros. ¡Podría ser fatal!
Está bien. Yo me encargaré de esto. Oye...
Váyanse.
¿Qué? Pequeña rata.
¡Adelante!
Pequeño gamberro. ¿Me estás menospreciando?
¡Adelante!
Ni siquiera puedes cuidarte de ese perrito?
¡Adelante!
El Sr. Oh, por favor, dígale a todo el mundo que pueden irse.
No va muy bien.
¡Oigan! ¿Ustedes ¿Revisar los sitios del portal?
¿Sabe usted lo que la palabra más buscada es...
Alguien se desmayó después de comer nuestro Pollo Super Picante Ramyeon.
¿Qué?
"Joonsu Food" es el segundo tema más buscado,
y la lista continúa.
¿De qué estás hablando?
(La palabra más buscada)
(Un hombre se desmaya después de comer Pollo Super Picante Ramyeon)
Señor. ¡Señor! ¿Está usted bien?
- ¡Oh, no! - ¿Es eso?
¿Se les permite incluso para subir ese video?
Me resulta familiar.
Espera...
Es el Sr. Park Mak Doong.
Es un anciano. que recibió nuestro ramyeon.
Recuperamos todo el ramyeon.
Creí que nos los habíamos llevado todos.
Sr. Oh, por favor, póngame en el altavoz.
Sí, señor.
- Reúnanse. - Está bien.
¿Me oyes?
- Sí, señor. - Sí, señor.
Sr. Oh, contacte con el Equipo de Respuesta y pedirles que borren el video.
Estoy seguro de que el video ya ha sido compartida.
Contacte directamente con la plataforma de vídeo.
Hacer que los videos sean inaccesibles.
- Sí, señor. - También, por favor, averigua...
- que lo subió. - Sí, señor.
Sra. Tak, vamos a bloquear todos los artículos maliciosos.
Deberíamos borrar los que también han sido publicadas.
Sí, señor.
No será fácil, pero necesito que el resto de ustedes...
para buscar al Sr. Park.
- Sí, señor. - Sí, señor.
El Sr. Lee y yo nos uniremos a ustedes de inmediato.
Sí, señor.
Seung Jin, llévatelo. y salir ahora mismo.
Sí, señor.
Hola, soy el Departamento de Marketing.
¿Están listas las cámaras?
Comencemos a filmar.
Vámonos. No tenemos tiempo para esto.
¿Vas a renunciar en Eun Hye Soo así?
Debería quedarme atrás...
¿Y hacer qué?
Debería encontrar una manera de convencerla.
No se rendirá. ¿No lo entiendes?
¿Cómo lo sabes?
Porque si fuera yo, No te escucharía.
Nunca.
¿Cómo sabes cómo me siento tan bien?
Hye Soo.
Me equivoqué.
No debería haber sido tan grosero con usted.
Me disculpo. Te hice mal.
¿Cómo podría hacerte sentir mejor?
¿Quieres abofetearme?
Si eso te hace sentir mejor, ...sea mi invitada.
¿A quién está tratando de consolar?
¿Yo? ¿Tú?
Mira, aquí.
No deberías disculparte. sólo porque te apetece.
Bien, entonces. Olvídalo.
Olvídalo.
Seamos honestos. Si esto se cae,
es mejor para mí.
¿Lo sabes?
No tienes ni idea.
Además, ¿cuánto tiempo crees que puedes mantener tu fama?
Te convertirás en un don nadie muy pronto.
Los más jóvenes pronto ...te reemplace.
Dios mío. Mira todas esas arrugas alrededor de tus ojos!
¡Baja! Lo siento. ¡Baja!
¡No tengo arrugas todavía!
¡Sr. Kim! ¡Tráeme un poco de sal!
¡Dios mío!
¿Qué te pasa? ¿Eres el espía de "X-Man"?
¿Por qué causa problemas dondequiera que vayas?
¿Se siente bien decir ¿qué tienes en mente?
¿Todavía no lo entiendes?
Alguien puede estar en una condición crítica por tu culpa.
¡No seas ridículo! Nadie morirá por mi culpa.
Yo no soy el que subió ...con ese ramyeon para empezar!
¿Es...
mi culpa otra vez?
Disculpe, señor.
Por favor, no te hagas ilusiones.
¿Qué es ese sonido?
- Dios mío. - Dios mío.
¿Qué ha pasado?
Dios mío.
Admito que me equivoqué.
Pero también es culpa tuya. por no revisar la lista de pedidos.
Para eso está tu posición.
Es suficiente.
Los superiores están ocupados causando un desastre.
Y los que están bajo ellos necesitan ser ...que se cuidan todo el tiempo.
¡Dije que ya basta!
¡Cuidado!
¡Tengan cuidado!
¿Cómo está manejando Yeol Chan la situación?
Está tratando de arreglar esto,
pero el video ya se ha extendido demasiado.
La disminución de las ventas parece inevitable.
Maldita sea.
¡Papá!
¿Viste el video? ¿Lo viste?
Conocí a Ga Yeol Chan. ...lo arruinaría mucho algún día.
Por cierto, ¿podemos vender ...tan peligroso Ramyeon?
Eso es una locura.
Papá, ¿lo sabías?
Hay gente que murió de comer...
- pimientos picantes realmente picantes. - Eres un gamberro.
¿Estás contento ahora? ¿Lo eres tú?
La reputación de la empresa es a punto de irse por el desagüe.
¿Cómo puedes reírte ahora?
Eres un gamberro.
Punk.
¿Estás abusando tu poder ahora mismo?
Escuchen. No sé qué tan poderoso tu posición es en la compañía.
Será mejor que te detengas ahora.
Estoy muy cerca de la gente en la Oficina de Trabajo.
Oye, ¿no eres tú el interno en mi departamento?
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Cielos. - Lo siento.
Oye. Apágalo ahora.
¡Deténgase!
Deténgase. No te acerques más a mí...
Si das un paso hacia mí,
Presionaré el botón de enviar de inmediato.
¿No sabes que el presidente de nuestra compañía?
¿Presidente?
¡Apágalo!
Espera. Quiero decir,
incluso si es el presidente,
no tiene el derecho a maltratar...
un empleado impotente.
Un hombre se cayó y fue golpeado.
Definitivamente era violento.
¿No recuerdas la violenta incidente con la aerolínea?
¿Quién es esta loca?
- Vámonos. - Sí, señor.
Sé que es una interna,
pero deberías hacerla recordar la cara de su jefe.
- Lo haré. Lo siento. - Cielos.
Maldita sea.
Dios mío.
Maldita sea.
Maldita sea. Debes haberte vuelto loco. Estás loco, Lee Tae Lee.
Te prometiste a ti mismo para vivir una vida normal. Maldita sea.
Hey. ¡Hey!
Maldita sea. ¿Qué es lo que quiere de mí ahora? ¿Por qué me llama?
Oye, hablemos.
Vamos. No quiero empeorar las cosas.
No me hables.
- Te equivocas. - Dios mío.
Escuchen. Si pierdo mi trabajo,
...¿se hará responsable de ello?
No pasó nada. entre tú y yo hoy.
Oye, sal conmigo.
Tú eres...
la primera mujer que me salvó...
después de que mi madre muriera.
¿Qué?
Sí, Sr. Yang. ¿Quién nos está dando problemas?
Hankyung. Está cayendo en oídos sordos.
Hankyung Sports.
Los llamaré yo mismo.
Este es Hankyung.
¿Cómo pudiste publicar un artículo sin comprobar los hechos primero?
Lo comprobaremos de nuevo.
Por favor, hágalo.
Bien. Lo comprobaré de nuevo.
Cuando nos estábamos moviendo las cajas de Ramyeon,
¿estabas comiendo caramelos?
No, no es eso.
Ese viejo me pidió que me fuera Pollo Super Picante Ramyeon.
Dijo que no se lo comería. y se lo daría a su nieto.
Así que no podía quitárselo.
Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?
Lo siento. No sabía que esto sucedería.
Olvídalo. Si algo sucede... al viejo, es todo culpa tuya.
¿Lo has entendido?
El Sr. Oh. ¿Por qué ella ...tomar toda la responsabilidad?
Esto no habría pasado...
si el Sr. Lee no lo estropeó en primer lugar.
Eso no es importante ahora mismo.
Ella estaba comiendo dulces.
Averigüemos a quién culpar después.
Vamos a encontrarlo primero.
- Sr. Ga. - Sr. Ga.
Dios mío.
Señor, ¿ha visto a un hombre llamado Park Mak Doong?
¿Qué has dicho?
¿Has visto a un hombre llamado Park Mak Doong?
¿Qué está diciendo?
Gracias.
Dios mío. Maldición. ¿Qué estoy haciendo aquí?
Cielos.
Hola.
Por casualidad, ¿sabe dónde está este hombre?
¿No está en casa?
No.
Me pregunto a dónde se ha ido.
¿No lo sabes?
No, no lo sé.
Bien. Quiero decir...
¿Cuándo viste a ese viejo?
- ¿No lo vimos ayer? - Fue por la tarde.
Estábamos pasando el rato aquí. Pasó a nuestro lado.
¿Parecía estar bien?
- ¿Por qué? - Sí, se veía bien.
- Se veía bien. ¿Por qué? - ¿Le ha pasado algo?
No.
No es eso.
La Sra. Tak y yo comprobaremos hospitales cercanos.
Era un hombre de 80 años transportado a este hospital?
Su nombre es Park Mak Doong.
- Aguarda. Déjame ver. - Está bien.
¿Fuiste capaz para quitar el video?
¿Y el titular de la cuenta?
- Escuchen. - ¿Sí?
Ese viejo dijo que tenía un nieto.
Dios mío. No. No tiene un nieto.
Si estaba en contacto con sus hijos,
¿crees que viviría aquí ...completamente solo?
Dios mío.
Este estudiante viene aquí para ser voluntario.
Tal vez, él era hablando de ese estudiante.
- ¿Un estudiante voluntario? - Sí.
Creo que el estudiante fue de la Universidad de Sehyeong.
- ¿Universidad de Sehyeong? - Sí.
Ese estudiante viene aquí una vez cada dos meses.
El Sr. Park era especialmente amistoso a ese estudiante.
- Ya veo. Universidad de Sehyeong. - Universidad de Sehyeong.
- Un estudiante voluntario. - Está bien.
Gracias.
- Arriba. - Está bien.
Espera.
- ¿Sí? - ¿De dónde sacaste eso?
¿Quién te dio eso?
Allí.
Oye, mira. Toma un trago primero.
- Sr. Park, tome un trago. - Necesito cocinar a Ramyeon.
- ¿Es así? Sí. - Bebe.
- Sólo bebe. - Está bien.
Toma un trago.
Bebe.
- Aquí. - Está bien.
¡Señor!
Dios mío.
¿Qué estás haciendo aquí? después de todo el lío que has creado?
Estás teniendo un festín para todo el pueblo.
Pensé que algo te había sucedido.
Ven aquí.
¿A dónde vas?
¡Señor!
¡Alto ahí! ¡Sr. Park!
¡Señor!
Park Mak Doong ha vuelto.
- Lo estoy matando ahora. - ¿Qué?
¿Qué quiere decir?
(Lo estoy matando ahora.)
Quiere decir, "Park Mak Doong está vivo. Lo estoy persiguiendo".
Tengo que apurarme. De acuerdo.
Hola.
Bueno..,
Vine aquí porque escuché...
el estudiante voluntario que visita El Sr. Park Mak Doong está aquí.
Dios mío.
Encontré a la persona que subió el video.
Subiré el video completo ahora.
- ¡Señor! - ¡Señor!
- ¿Estás bien? Señor. - ¿Estás bien?
Señor.
Es bueno.
Esto es muy bueno.
Es tan bueno que casi me desmayo.
Tengo que filmar esto.
- Vamos. - ¿Qué?
¿Nos engañaron a todos?
Nos ha pillado.
Era una broma.
Tomaré la foto ahora.
Pollo Super Picante Ramyeon.
- ¡Súper! - Lo tomaré en "super".
- Sra. Lee. - Una más.
Pollo Super Picante Ramyeon. ¡Súper!
¡Súper!
Una más.
- Hola. - Pollo Super Picante Ramyeon.
¡Súper!
Eso fue genial.
- Dios mío. - Buen trabajo.
Así que ellos son los que ¿quién hizo el ramyeon?
Sí.
Oh, Dios. ¿Cómo se te ocurrió con un producto tan bueno?
Es el mejor.
¡Es el mejor ramyeon de la historia!
Espera. ¿Es este el momento equivocado para estar emocionado?
Dios, no.
Lo siento. Subí el video por diversión.
No sabía que causaría tanto problema.
Iba a subir el video completo de inmediato.
Cuando las cosas se salieron de control,
Tenía miedo de subirlo.
Pero ella me dijo que estaría muerta...
- si no subía el vídeo completo. - ¡Como si!
Cielos. No digas eso.
Esa fue una gran promoción para nosotros.
Bueno, por supuesto, nos puso un poco ansiosos.
¿Cómo podemos compensar esto?
Siempre y cuando tu salud esté bien,
patrocinaremos cualquier producto alimenticio de Joonsu Food que te gustaría.
Es una gran noticia.
No necesito nada más.
Todo lo que quiero conseguir es Pollo Super Picante Ramyeon.
Sí, señor.
Ahora que tenemos todas estas preciosas personas aquí,
tomemos una foto más.
- Sí, por supuesto. - Claro que sí.
- Muy bien, date la vuelta. - Está bien.
Sr. Lee, por favor tome una foto para nosotros.
- Tomemos una foto. - Está bien.
Bien, ven al centro.
- Park Mak Doong. - ¡Súper!
Te cubriste la cara. ¿Puedes levantar el ramyeon?
¿Puedes levantarlo un poco más? ¡Park Mak Doong!
Dios, mis rodillas.
Creo que corrí lo suficiente para nunca correr de nuevo por el resto de mi vida.
Gran trabajo, todos.
Ve a casa, descansa bien, y ven a trabajar hasta tarde mañana.
Los cubriré a todos.
- Dios mío. - ¡Gracias!
Lo sabía, eres el mejor.
En el momento en que apareciste a la oficina,
Me sentí tan seguro de que Sabía que todo estaría bien.
Los ojos de Tak y mis ojos se encontraron en ese momento,
y ella se veía como podría llorar en cualquier momento.
Yo no era así, Sr. Oh.
Tú eras así.
Esto es increíble. El recuento de la vista es increíble.
Y los medios de comunicación también han cambiado sus tonos.
"Will Park Mak Doong se convertirá en el próximo Park Mak Rye?"
"Un suceso estalló cuando Joonsu Food entregó mal..."
"y se convirtió en un ascenso inesperado".
Dios mío, ese viejo es increíblemente afortunado.
Pasamos por un montón de problemas,
pero todo está bien cuando el resultado es grande.
Escuché que...
mi fisonomía muestra que Nací con tanta suerte,
uno que podría nacer una vez cada 100 años o algo así.
Viejo, lo que pasó hoy se incluirá en su evaluación.
Srta. Tak, ¿corrió con esos tacones?
Oh, creo que los pies de la Srta. Lee están probablemente en un lío más grande.
¿Qué?
- Estás sangrando. - ¿Yo?
Estoy bien.
En serio, estoy bien.
Estoy bien. Estoy bien, de verdad.
Estoy bien.
Vámonos a casa.
- Sí, señor. ¡Gran trabajo! - Sí, señor.
- Gran trabajo. - Gran trabajo.
- Gran trabajo hoy. - Gran trabajo.
¿Cómo vamos a arreglar esto?
¿Cómo podemos arreglar esto?
(Factura)
(Pollo Super Picante Ramyeon: 300 cajas)
(Libro de la Naturaleza de 2020)
Vámonos a casa.
- Gran trabajo. - Gran trabajo.
Gran trabajo.
(Gerente Bang Yoon Hee)
¿Sí?
¿Qué?
¿El Sr. Lee está ahí?
¿Por qué fue allí?
¿Qué ha hecho esta vez?
Un gran trabajo en este clima frío. Toma un poco de Pollo Picante Ramyeon.
- Toma un poco. Toma estos palillos. - Gracias.
El agua. ¿Conseguiste algo de agua?
- Yo lo hice. - Toma un poco.
Pruebe uno también.
- Moriste tan profesionalmente. - ¿Qué es lo que haces?
Ven y dame una mano.
Gran trabajo. Toma un poco de Pollo Picante Ramyeon.
Gran trabajo.
Oye, Hye Soo.
Entonces, Hye Soo. ¿Quieres... un poco de Pollo Picante Ramyeon caliente?
Te dije que no como ramyeon. Vamos, Sr. Kim.
Bien, Deng Deng. ¡Deng Deng!
¡Deng Deng, mi Deng Deng! Ven con mamá.
¡Deng Deng! Estás aquí. Ven aquí.
Eres tan bueno. Dios mío.
Ven con mamá. Ven.
¿Qué le pasa?
¡Deng Deng!
¿Qué te pasa? ¡Deng Deng!
¿Alguien aquí puede ayudar? ¿Puedes hacer algo?
Dios mío, Deng Deng. ¡Deng Deng!
¿Alguien aquí puede ayudar?
Deng Deng.
- ¿Qué ha pasado? - ¿Qué es?
¿Qué es lo que pasa?
Dios mío, eso es tan horrible.
Deng Deng...
¡Dios, Deng Deng! Deng Deng.
Volvió.
- Dios mío, Deng Deng. - Dios mío.
Dios mío, Deng Deng. Gracias.
Deng Deng.
¿Qué ha pasado?
Sr. Ga.
¡Sr. Ga!
Sr. Ga.
¡Quédese conmigo!
Ga Yeol Chan. ¡Yeol Chan! ¡Eh, chico!
¡Aguanta!
Maldita sea.
(Agradecemos a Jung Young Ju por su especial apariencia.)
(Interno de Kkondae)
No puedes traerme algo que no está en una forma adecuada.
Puedes enseñarme.
No sé cómo hacer esto, para que puedas enseñarme.
¿Por qué no veo la propuesta del Sr. Lee?
- Esto es mío. - Lo entregué.
¿Qué he hecho?
¡Dije que es mío! ¡Es mío!
¿Qué? ¿Rescate?
La computadora del Sr. Ga fue infectado con un virus,
entonces se extendió a todos los demás en el cuartel general.
Lo dejaré, entonces.
Me haré responsable y dejar mi trabajo!
¿Qué? ¿Esperas que yo para arrastrarse de vuelta y trabajar para él?