No sabía que había tantas cucarachas que no podía ver.
El personal de Cockroach Kong exterminó todo de forma gratuita.
Quiero disculparme sinceramente a todos en la comida Joonsu.
Despide a ese hombre inmediatamente.
¿Qué?
¿Por qué lo preguntas?
Dijiste Lee Man Sic se ocupó de ese incidente.
Perdió totalmente su oportunidad para deshacerse de Ga Yeol Chan para siempre!
Pero él detuvo nuestra compañía de un daño grave...
Dios mío, ¿quieres dejar de hacer eso? ¡Asegúrate de tomar sólo un lado!
Sí, señor.
Pero, ¿qué debería usar como la razón de su despido?
¿La razón del despido?
¡Utiliza todo lo que puedas!
¿Tengo que pensar en todo?
Sr. Lee, ¿dónde está?
¡Sr. Lee!
- Sr. Ga. - ¡Levántate ahora mismo!
Mi salvador que vino a la ruina...
mi vida.
Aquí es cuando pensé...
que este hombre podría ser...
el salvador de mi vida...
que vino a arruinar mi vida.
- ¿Qué es lo que quieres? - Escuché que ordenaste...
para el despido del Sr. Lee.
Sí. ¿Por qué?
El mayor problema para una compañía de alimentos es encontrar sustancias extrañas.
Y el que se encargó de eso y nos salvó del peligro...
es el Sr. Lee.
¿Y qué?
¿Qué quieres decir?
Si un tipo como él no trabajar con nosotros, ¿quién debería?
Eso es todo,
pero también causó...
mucho daño a nosotros debido a ese rescate.
¿Crees que dejamos pasar una cosa...
sólo porque lo hizo algo más, ¿verdad?
¿Y si yo fuera el que ¿Quién difundió el rescate?
- ¿Qué? - Era yo.
Así que si quieres despedir a alguien, deberías despedirme.
De acuerdo. Lo haré.
Pero no puedo despedirte únicamente bajo mi autoridad.
Debió decirlo sabiendo eso.
Pero está bien. Haré que eso suceda.
Entonces tomo esto como la cancelación del despido del Sr. Lee.
Claro que sí.
No pensé que ...llegarías tan lejos por mí.
Olvídalo.
Ve a la oficina y registra...
si no quieres que te marquen por llegar tarde.
Espéreme, Sr. Ga.
Sr. Ga, ¿hay algo ¿Quieres comer?
Dios mío.
Dame un poco de espacio.
¿Tanto?
Más. Más lejos.
No puedo creer que ese imbécil me haya despedido.
¿Tengo que sobrevivir como un verdadero interno ahora?
O...
¿debería hacerle la pelota?
Oh, Dios.
¿Por qué dije que yo era el que ¿Quién difundió el rescate?
Sí.
¿Quién es ese?
- Oh, Dios. - Oh, Dios.
Sr. Lee.
Señor, ¿qué ha pasado?
Bueno...
Estuvo cerca, pero el Sr. Ga me salvó.
- Sabía que lo haría. - ¡Eres el mejor!
¿Qué es esto?
Esto es tan conmovedor. Redujiste la brecha generacional.
Eso fue genial.
- Sra. Tak. - ¿Sí?
¿Puede hacer una encuesta sobre la opinión de los consumidores...
en el caldo de Kimchi ¿Pollo Picante Ramyeon?
Srta. Lee, por favor, ayúdela.
Por supuesto.
I...
puede hacer eso.
¿Qué?
¿Lo harás?
- Baja la mano. - Yo lo haré.
Baja la mano.
Claro que sí.
¿Qué le pasa? ¿Confía en mí ahora?
Pero la persona que propagó el rescate fue Ga Yeol Chan!
¿Está seguro?
Y lo culpó en el interno principal?
No puedo creer que haya hecho eso. Es el Sr. Ga.
Él es así. Te estás dejando engañar por él.
Entonces, ¿no sería beneficioso para la compañía...
para despedirlo ahora, papá?
Eso dicen, cuanto más alto sea el riesgo, cuanto peor se pone tu temperamento.
Por fin se está volviendo rencoroso ahora.
Puedo...
finalmente darle un ascenso.
¿Qué?
Me quedo atrapado aquí.
Sr. Lee, no haga gráficos.
Sólo copia y pega.
- ¿No te vas a casa? - Bien. Trabajaré en el gráfico.
¿No te vas a casa?
Sr. Ahn.
- ¿Qué es lo que haces? - Veamos.
Aguarda.
¿Este es el informe de comentarios de los consumidores en el nuevo producto?
Hiciste un trabajo tan pobre.
¿No sabes que esto va directo al presidente?
Lo sabemos, Sr. Ahn.
¡Oye! Ya sabes, y vas a presentar esto?
¿A quién vas a poner en peligro?
Entonces, ¿qué deberíamos...
Tienes que hacerlo ¡parece más presentable!
¿Hacerlo más presentable?
Soy el mejor en eso.
No se preocupe.
Lo haré presentable. para el presidente.
Claro. Sabía que me entenderías.
Hagámoslo mejor, ¿de acuerdo?
Está bien.
No dejes que Ga Yeol Chan lo sepa.
Si se entera, hará un gran alboroto.
- Hazlo presentable. - Claro que sí.
- Hazlo presentable. - Adiós.
Tendré que borrar esto entonces.
Se vuelve borroso cuando haces clic en "nuevo".
Si quieres capturar esta plaza,
haga clic y aparecerá.
Haga clic en este disquete para guardar.
Escriba...
"Comentario uno", y luego...
Es fácil.
¿Cómo lo sabes?
Sólo tienes que seguir intentándolo.
No hay otra manera.
Cuando sigues haciéndolo, se vuelve divertido.
Deberías aprender conmigo.
Está bien. No necesito hacer esto.
No soy el mismo interno que tú.
Por supuesto, también eres un interno.
Dios mío, ¿quién te crees que eres?
Ok Kyung, ¿por qué dices eso?
Estás en el fondo de la cadena alimenticia,
así que tienes que escalar la escalera de nuevo.
Deja de esperar que tengas suerte.
Por lo que parece,
nunca madurarás ni siquiera cuando te vuelvas viejo y lisiado.
Sigue adelante.
¿Una vez más?
- Hágalo. - Adelante.
Básicamente lo estás pegando.
(Caldo Kimchi Pollo Picante Ramyeon)
No tengo tiempo para esto.
¿Por qué necesito capturar esto?
Bien. Puede que tenga que sobrevivir como un interno.
¿Y qué?
Lo salvaste, pero puede que te despidan ahora?
Sí.
¿Por qué suenas feliz entonces?
¿Qué quieres decir?
El presidente es esperando para despedirme.
¿Por qué te hace eso?
No hiciste nada malo.
Lo sé.
No quiero su asiento, y está causando esta conmoción.
Bueno...
¿Volvió a venir?
¿Qué? ¿Quién?
El...
¿El pelo rizado?
- Sí. - Ha pasado un tiempo, en realidad.
Ella venía cada año después de que no pudiera encontrar un trabajo...
y lloró a mares.
Tal vez se metió en una buena compañía. Ya no vendrá más aquí.
Eso espero.
- Hola. - Bienvenido.
No, no vengas. Vete, por favor. Estamos llenos.
Adelante. Volveré la próxima vez.
No tenemos que hacer eso...
más.
Puedo comer contigo,
pero no aquí.
Lo veré mañana, Sr. Ga.
Espere.
- Adiós. - ¿Por qué?
¿Qué es lo que pasa?
- ¿Qué es? - No es nada.
¿Por qué? ¿Fue incómodo?
¿Por qué es tan dulce?
¡Oye, interno!
¿Qué? Deténgase. ¡Oye, detente!
Te estoy llamando. No me ignores.
Soy el presidente aquí.
(Namgoong Joon Su)
¿DIRECTOR GENERAL?
Entonces no fue abuso de poder.
Fue violencia doméstica.
- Sí. - Ya veo.
La violencia sigue siendo mala, ¿verdad?
¿No vas a salir conmigo?
Y no rompisteis con tu novia?
- No. - Ya veo. Qué imbécil.
¿Cuántas chicas has salido con el mismo tiempo?
¿8 o 10?
¿O como 15 al mismo tiempo?
No.
No fue tanto.
Ya veo.
Esto se llama acoso en el lugar de trabajo.
¿No cuenta?
Probablemente no pueda ser despedido.
Así que si rompes con todas tus novias,
Lo consideraré.
¿Así que me estás diciendo que rompa con todos ellos?
¿Es eso?
Bien. Eso es todo. Eso debería ser lo primero.
- ¿Lo has entendido? - ¿Quién eres tú para darme órdenes?
Soy Tae Lee, Tae Lee, Lee Tae Lee.
Cielos. Tú me invitaste a salir primero.
¿Saldrás conmigo, entonces?
No.
Antes de que discutamos si saldré contigo o no,
tienes que ser soltero primero. Eres un gamberro.
Y cuando eso ocurra, Tal vez lo piense.
Eso debería ser lo primero. ¿Entendido?
- ¿Por qué iba a hacer eso? - Dios, es increíble.
No puedes tener múltiples novias como sillas con múltiples patas.
Como puede ver,
El 91 por ciento de la gente...
están al tanto del incidente de la cucaracha.
Pero sólo el 43 por ciento de las personas son conscientes de...
cómo se resolvió el incidente.
El porcentaje de la preferencia de la gente...
hacia Spicy Chicken Ramyeon bajó un 38 por ciento.
Y para llenar el vacío, los productos de nuestros competidores...
se prefieren más ahora.
De todos modos, ¿qué haremos con Pollo Picante Ramyeon?
La gente parece odiar nuestro producto.
Como sucede, cuando este incidente estaba teniendo lugar, liberamos...
Caldo de Kimchi Pollo Picante Ramyeon.
Estoy pensando en correr otro evento de promoción.
Olvídate de un adicional evento promocional.
Intenta comercializar nuestros productos sin gastar dinero.
Hacer que millones de personas ver nuestro video o algo así.
Estoy seguro de que eres bueno en eso.
Vamos.
Usa tu cerebro. Deja de intentar usar sólo el dinero.
Nuestra oficina fue detrás del reciente incidente.
¿Por qué no empezamos la campaña...
para promover nuestros productos comprándolas nosotros mismos?
- Vamos. - ¿Otra vez comprando comida?
- ¿Compras? - Callate.
Cuando los nuevos productos fallan completamente...
o ciertos productos no venden mucho,
llevan a cabo una campaña para fomentar empleados para comprar esos productos.
¿Es esto completamente necesario?
¿De quién es la culpa? que estamos en esta situación?
¿No sabes que eres responsable por dañar la imagen de la compañía...
convirtiendo un pequeño incidente como esto en un gran escándalo?
No discutas conmigo. Sólo participa en la campaña.
No olvides que esto es una campaña voluntaria.
Sr. Ga, infórmeme de las ventas...
del producto para las 5 p.m. de mañana.
Los empleados con las mayores ventas de cada departamento será premiado.
Así que participa en la campaña de forma proactiva.
- ¿De acuerdo? - Está bien.
Sí, señor.
Está bien.
Sr. Lee, está lleno de energía.
Podemos hacerlo.
- Podemos hacerlo. - Maldita sea.
¿Puede alguien explicar esto a los internos?
Está bien. Déjeme explicarle esta campaña a ti.
Cielos.
Daremos un ejemplo para promover nuestros propios productos.
Para esta campaña, podemos comprar nuestros productos.
Es una forma de probar cuánta dedicación somos a nuestra empresa.
Me gustaría decir que esto es una oportunidad perfecta para hacerlo.
Es muy sencillo participar en esta campaña.
Ir a un gran supermercado y comprar nuestros productos.
Puedes subir las fotos del recibo y los productos...
en nuestro foro de campaña en línea.
Puedes comprar Pollo picante Ramyeon...
ya que no se está vendiendo bien debido al reciente incidente.
Pero no puedes comprarlos con sus descuentos para empleados.
Debes comprar en las grandes cadenas de tiendas o supermercados.
Esto es importante. Los jóvenes llamar a esto "flex", ¿verdad?
Por favor, tenlo en cuenta. De acuerdo.
Por cierto, podemos conseguir que el empleado descuentos en nuestras propias tiendas.
Pero ¿por qué debemos comprarlos en grandes cadenas de tiendas o supermercados?
Tenemos que aumentar las ventas para subir nuestro rango.
¿No lo entiendes, tonto?
Además de eso, también podemos flexionar. ¿De acuerdo?
¿No nos están obligando básicamente para comprar esto?
(¡La venta comienza con nosotros! Clasificación de la campaña)
(1er: Lee Man Sic 54 dólares, Segundo: Ga Yeol Chan 27 dólares)
Dijeron que era una campaña voluntaria.
¿Por qué están comprando tanto?
(Pollo picante Ramyeon)
(Tienda de comestibles)
Sr. Joo.
¿Está usted participando en la campaña en absoluto?
Dijiste que era voluntario.
¿Te escuchas a ti mismo? Lo sabía.
Se reflejará en tu evaluación.
- ¿Qué? - Si es una campaña voluntaria,
¿por qué calcularían el rendimiento y llevar la cuenta?
Es porque esto se reflejará en tu evaluación.
Es por eso que todo el mundo está comprando Ramyeon como los hotcakes.
Dicho esto,
¿Qué significa esto para los internos?
Una evaluación para el puesto permanente.
¿Se reflejará en eso?
Así es. Cielos.
Entonces..,
¿le dijo primero al Sr. Lee sobre esto?
¿Qué? Que se reflejará en tu evaluación?
No.
Sólo quería para contarte un secreto.
Es por eso que Te llamé en privado.
Dios mío. No hay nada mejor mentores que yo aquí.
¿Lo hay?
Aguarda. Ahora que lo pienso,
nadie excepto yo lo diría internos algo así.
Espere. ¿Significa que realmente compró tanto...
por su lealtad a la compañía?
Sr. Lee.
Dios mío. No lo mencione.
Lo hice por mi lealtad a la compañía.
No es así como te llamé.
¿Todavía no has terminado con el informe de la reacción del consumidor...
para el caldo de Kimchi ¿Pollo Picante Ramyeon?
Oh, claro. Ya he terminado.
Está bien.
(Informe sobre la reacción del consumidor para el nuevo producto)
(Revisión de las ventas)
(Aumentando más puestos en el medio social)
(Foros en línea)
(Resultado de la investigación)
(La Batalla del Pollo Picante - Serie)
¿Qué es esto?
¿Cómo puede este informe sólo tienen una respuesta positiva?
Puedo encontrar fácilmente un sinnúmero de comentarios de desaprobación en línea.
Ya veo.
Bueno, me dijeron para escribir un informe...
con el que el presidente estaría contento.
Eso significa...
que se suponía que ibas a hacer el informe parece presentable.
Se suponía que no debías... para fabricar la retroalimentación.
¿Cómo puedes pensar en engañándolo en estos tiempos?
¿Qué es esto? El nombre de usuario es Mansigi60.
Están vendiendo fideos kimchi esta vez?
No puedo esperar a probarlo.
Estoy a punto de desmayarme de la anticipación.
¿Usaste tu propia identificación para dejar un comentario favorable?
Sr. Ga.
No es eso. Bueno..,
El director Ahn nos pidió que hiciéramos un informe separado para el presidente.
Así que...
¿Esto es lo que hiciste a mis espaldas?
¿Calculó con precisión...
la tasa de satisfacción del consumidor,
la pila de inventario, y los suministros?
Bueno..,
...llegamos a los números... basado en los índices.
- Así que no son falsos. - Pero...
Pero en cuanto a los índices negativos,
no los incluimos.
¿Cómo qué?
El producto obtuvo la puntuación más baja...
por las mujeres de 20 años.
Así que eso no se reflejó en el informe.
¿Qué hay de los números de gustos y opiniones?
Bueno..,
He oído que el presidente es particularmente interesado en esos números.
Cuando los videos no llegaron números de objetivos,
He estado haciendo senderismo las vistas en privado.
Entonces, los números son falsos.
¿No deberíamos decirle al presidente...
la honesta reacción de a los consumidores en momentos como éste?
Si seguimos así,
el sabor y la calidad de nuestros productos estaría condenado.
Pero se quedará ciego por informes falsos...
y continúan descuidando el problema existente.
Lo siento.
¿Dónde está el informe real? No este falso.
Lo presentaré yo mismo.
Dios mío. En ese informe,
hay una parte sobre el incidente de la cucaracha.
¿Está bien presentar el informe con eso?
¿Qué opinas? ¿Debería decírselo a Director Ahn sobre esto?
No.
En realidad, no me sentí bien sobre hacer un informe falso.
Todo esto funcionó.
(Reseña en línea)
Maldita sea. Esos idiotas locos.
¿Qué es esto?
¿Por qué el número de visitas y le gusta bajar drásticamente?
¿Qué hay de malo en la retroalimentación?
Me llamó la atención...
cuando nuestros productos no lo estaban haciendo bien,
los informes han sido manipulados usando índices equivocados.
Escuchen.
¿Por qué el número de visitas y le gusta bajar drásticamente?
Esos son los números correctos.
No. Si los videos no llegan a los números de los objetivos,
debes asegurarte de que lo hagan.
Hey. Todavía no has venido a tus sentidos todavía.
Me alegré de verte. todo determinado.
No es que estés decidido. ¡Estás loco!
Oye, chico. ¿Qué se te ha metido últimamente?
¿Quieres que te despidan?
Maldita sea.
Ga Yeol Chan, ¿cómo terminaste...
...que se está quedando atrás de ese viejo?
¿Cómo es que un tipo que incluso mató a un hombre...
se convierta en un tonto?
Dios mío. Realmente no puedes tomar una pista.
Ve a empujarlos para hacerlos trabajar más duro.
¿Cómo es eso lo que quiso decir?
Le está diciendo que lo haga mejor en la comercialización para aumentar los números.
Dios mío, es más fácil decirlo que hacerlo.
¡Haz que trabajen más duro! Ya sabes lo que quiso decir.
¿Es tan difícil para escribir un informe para el presidente?
No siempre es genial para ser así de ético.
Sr. Ga.
¿Qué ha pasado?
Nos dijo...
para mejorar nuestra estrategia de marketing para alcanzar nuestro objetivo.
Dios mío, lo sabía.
¿Dijo algo más?
No.
Si lo hubiera sabido,
deberíamos haber sido siempre honestos.
Hombre, pasé por tantos problemas para escribir dos informes para nada.
¿No crees que al presidente le encanta todo lo que hace el Sr. Ga?
Démosle un aplauso.
- Sra. Tak. - ¿Sí?
¿Puedo echar un vistazo a la subida que haremos en los medios sociales?
Sí, por supuesto.
Nos lo acaban de dar justo antes de que te fueras.
Lo publicaremos a las 2 p.m.
No lo has confirmado. como la versión final, ¿verdad?
¿Qué? Bueno, yo... Yo sólo...
No podemos aumentar el número de visitas con algo así.
No lo dejes todo hasta nuestros proveedores.
Intenta ser más asertivo. Sé más asertivo.
Sí.
Hagamos algo más aparte de ese cuestionario.
Sí, señor.
- Puedes quedarte con esto. - Gracias.
Sra. Lee.
¿Por qué no estás participando en la campaña?
¿Qué? Bueno...
¿No dijeron que esto es voluntario?
Quiero decir, compraría algunos si tuviera dinero extra,
pero ya sabes.
- ¿Te vas? - Sí.
Oye, espera. Entonces puedes...
echa un vistazo a la versión editada de mi antigua propuesta de producto...
y me da un poco de retroalimentación?
- ¿Yo? - Sí.
Yo también lo haré por ti.
No, quiero decir,
¿cómo confías en mí? y me enseñas esto?
¿Y si te robo la idea?
Vamos. Usted no haría eso, señor Joo.
Dios mío. Seguimos siendo competidores.
No seas tan frío.
Ambos podemos trabajar en nuestro propio estilo, y ambos podemos conseguir el trabajo.
No tenemos que superponernos.
Cada uno de nosotros puede decidir sobre un tema que se adapte a nuestra personalidad,
y ambos podemos beneficiarnos.
¿"Los dos podemos beneficiarnos"?
Sra. Lee, he estado que quiere decir esto por un tiempo.
Me resulta bastante incómodo...
cuando haces algo como esto.
¿Por qué? Quiero decir..,
¿No sería genial ser amigos con alguien con quien trabajaste duro...
para depender el uno del otro?
¿Crees que es una buena idea...
para que los competidores sean amigos?
¿Qué?
Oye, espera. ¿Qué hay de esto?
Me ignoró.
Eso dolió.
(¡La venta comienza con nosotros! Clasificación de la campaña)
¿La Sra. Lee no comprará nada hasta el final?
(Séptimo: Joo Yoon Soo 10.35 dólares, Departamento de Marketing y Ventas)
(Nuevo: Lee Man Sic 71 dólares, Departamento de Marketing y Ventas)
(1er: Lee Man Sic 71 dólares, Departamento de Marketing y Ventas)
Ni siquiera tengo suficiente dinero para ganarse la vida.
("Will Kimchi Caldo Pollo Picante Ramyeon Keep the Buzz Going?")
(Caldo Kimchi Pollo Picante Ramyeon)
(¡Oh! Esto estuvo muy bien.)
¿No encontró alguien una cucaracha en su producto?
(Eso fue una falsa alarma.)
¿Qué es esto? ¿Trabajas para Joonsu Food?
¿Cómo lo supieron?
¿"10chani"? ¿Es usted el Sr. Ga?
¿"10chani"?
Creo que es él.
¿Qué haces despierto toda la noche? ¿Por qué no estás dormido?
¿Estás saliendo con alguien a mis espaldas?
¿Citas? ¿Por qué saldría con alguien?
Debe ser muy fácil para sentarse en casa...
si puedes decir algo tan absurdo.
¿Qué? ¿"Sentarme en casa"? ¿Qué crees que estás diciendo?
Es él.
Muy bien, ahora.
(Episodio 12)
Yoon Soo. Has gastado mucho.
Te convertiste en uno de los principales compradores de anoche.
- Gracias. - Claro que sí.
Eres mucho más rápido de lo que pensaba.
(Lee Man Sic: 125,5 dólares, Joo Yoon Soo: 80.5 dólares)
- Hola. - Hola.
Sr. Ga, ¿por qué se ve tan cansado?
No creía que fueras un jugador,
¿pero empezaste a tocar algo? ¿Qué es?
No, no lo hice.
No, te ves cansado.
Fuiste tú, ¿no? 10chani.
No soy alguien así.
10chani.
¿Puede darme el informe que hiciste para el presidente...
- una vez más? - Bien.
Lo borré ese día.
Sabía que estaba mal, así que estaba demasiado avergonzada...
por no hacer lo correcto, usando mi situación como excusa.
Pero Sr. Ga, ¿por qué?
No importa.
¿Quién hizo un post en Used Goods World para vender Pollo Picante Ramyeon?
¿Quieres que todos sepan que presionamos a nuestros empleados por las ventas?
¿Qué clase de lunático hizo esto?
Espera, es real.
Maldita sea.
(¿Quién quiere Pollo Picante Ramyeon a un precio barato?)
(Lado básico)
(¿Quién quiere Pollo Picante Ramyeon a un precio barato?)
- Dios mío. - Así que es verdad.
- Esto es una locura. - Tienes suerte de que lo haya encontrado...
- antes de los reporteros. - ¿Quién hizo esto?
La identificación es dubuabba92. ¿Quién es?
¿Quién es dubuabba92?
Jefes de equipo, busquen miembros en su equipo que nació en 1992...
y encontrar a este punk. ¿Entiendes?
Este punk.
Dubuabba92, dubuabba92...
Estoy seguro de que reconozco esa identificación.
Derribamos el puesto, así que debería olvidarse de ello.
No necesita castigarlos más.
¿De qué estás hablando? Por supuesto, debería.
Por culpa de ese idiota, todos estamos siendo tratados como criminales.
Exactamente. Esto afecta a los inocentes gente como yo que nació en 1992.
- ¿Nació usted en 1992? - ¿Perdón?
Nací a principios de año.
Señor Joo, usted nació... en 1992 también.
¿Lo hiciste?
Sí.
No hicimos nada malo.
Lo sé.
¿Por qué tenemos que hacer esto?
¿Qué pasa con ella ahora?
¿Por qué estamos haciendo esto?
¿No crees que es injusto?
Sí, es injusto. Es injusto,
pero ¿pensaste que la vida laboral era va a ser limpio y justo?
¿Por qué crees que esto sucedió en primer lugar?
Porque tu ex-novio fue en las noticias...
sobre el incidente de la cucaracha.
Entonces, ¿no deberías pasar desapercibido y arrastrarse?
¿Por qué me arrastraría?
No somos animales de cuatro patas...
o niños pequeños que no han aprendido para caminar. ¿Por qué nos arrastraríamos?
¡Sólo haz lo que te dicen!
¿Por qué haría eso a ciegas?
¿No quieres trabajar a tiempo completo?
Me voy.
Cuando estaba en tus zapatos, no podía incluso mirar a la gente a los ojos.
Nunca hubiera imaginado esto.
Dios, quiero dar todo de mí a esta organización,
pero ¿por qué están ¿No me dejas en paz?
Tienes suerte de que lo haya encontrado. antes de los reporteros.
La identificación es dubuabba92. ¿Quién es?
¿Quién es dubuabba92?
(Mundo de los bienes usados)
(Joo Yoon Soo)
Pensé en por qué sucedió esto.
Esta campaña parece ser mucha presión para alguien.
Así que...
si crees que eres tú, puedes pasar por la moción,
pero no tienes que venderlo en otra parte.
Véndemelo.
Si hablas conmigo personalmente, Le reembolsaré el costo por usted.
Sí.
¿Qué es lo que pasa? No es gratis.
Estaba planeando comprar algunos...
para mis amigos en el extranjero y enviarlos.
Aquí está el Pollo Blanco Ramyeon.
Ahí lo tienes. También está esto.
- Compré demasiado, ¿verdad? - No, está bien.
- ¿Fueron 81 dólares? - Sí.
(Enviar)
- Por favor, compruébelo. - Está bien.
Eso fue rápido.
Las cosas deben ser difíciles en estos días.
Sí, tengo tres, así que están en otro nivel.
Iba a vendérselo a la gente que no están bien.
No entendí bien eso, señor.
No es nada. Puedes irte.
Claro, me voy a ir.
Hecho.
Pensé que... que sólo se aplicaba a los internos.
¿Podemos tomar el dinero del Sr. Ga?
Lo dijo él mismo.
No estamos pidiendo dinero gratis. Le estamos dando el producto.
Piénsalo. ¿Quién crees que nos llevó a esto?
Es porque no se ocupó de el incidente de la cucaracha correctamente.
Tal vez sea así.
Por supuesto.
Mira a estos mocosos.
Necesitas relajarte. Siempre.
Seré audaz.
Flexiona.
(¡La venta comienza con nosotros! Clasificación de la campaña)
(1er: Yang Seung Wook 79.8 dólares, Equipo de Marketing)
¡Sí! ¡Flexiona!
(1er: Oh Dong Geun 99.8 dólares, Equipo de marketing y ventas)
¿Qué? Maldita sea.
Hola.
Pasando.
(Pollo picante Ramyeon, Caldo de Kimchi Pollo Picante Ramyeon)
No puedo creer a esta gente. Te pagaré.
¿Soy su prestamista o algo así?
1, 2, 3!
Tengo 3, pero es básicamente 1.
Yo fui primero.
(Lee Man Sic 383.5 dólares, Equipo de marketing y ventas)
(Oh Dong Geun 99.8 dólares, Equipo de marketing y ventas)
¿Qué?
- Oh, cielos. - Mentiras.
Maldita sea.
Esto es sabroso.
Hola.
¿Quieres un poco?
(¿Por qué añadimos la caballa A nuestro Ramyeon?)
¿Qué?
Sra. Lee,
la campaña se está incorporando en la evaluación del rendimiento.
Será una evaluación de transición para nosotros,
y no iba a decírtelo, pero no tenías ni idea de lo que está pasando.
¿Qué? No pensé era así.
¿Es por eso que estaban tan ansiosos para comprar más?
Dios, ¿qué hago ahora?
No tengo más gente para enviar esto.
No puedo venderlos encubiertamente a nuestros clientes.
(1: Lee Man Sic 383.5 dólares)
(Lee Man Sic 126 dólares, las compras de hoy)
¿Qué está haciendo?
No recibió ningún reembolso.
Compró todos esos, y se está encargando él mismo?
Podría...
tienen que sobrevivir como un verdadero interno.
- Hola. - ¿Quién?
Es Man Sic.
Todavía estás por aquí.
Por supuesto que sí.
¿Estás vendiendo Ramyeon?
Trabajo para una compañía de Ramyeon, no una empresa de gimbap.
Ayúdame.
Esto es popular en estos días. Los niños se vuelven locos por ellos.
¿En serio? Pero esto es demasiado.
- Señora. - Man Sic, estás aquí.
Aquí.
Los niños no comen esto. No, llévalos de vuelta.
Mi hijo y sus amigos se vuelven locos por esto.
Añade un huevo frito...
- y queso encima. - Oh, cielos.
Los niños no comen esto. Llévatelos. No las quiero.
Estas son muestras. Tómalas.
¿Esto es gratis?
Sí, llévatelos.
Está bien. Gracias.
¿Cuánto vale esto?
Esto es lo bueno de trabajando para una compañía de alimentos.
Hubiera sido aún mejor si fuera una compañía de juguetes.
¿Qué clase de juguetes quieres?
No le compres nada.
Tendrá malos hábitos.
Soy su tío, para poder comprarle juguetes.
Exactamente. No tiene un padre,
así que sería genial si su tío puede ser su padre.
Te divorciaste porque no pudiste manejarlo.
¿Por qué haces que tu hermano compartir la carga?
Ya tiene suficiente en sus platos.
Basta ya. Está escuchando.
No es una carga.
¿Verdad, Bo Ram?
Cena.
Oh, Dios. Mira esto.
¿No puedes tirar esto? Puedes permitirte comprar uno nuevo.
No cabe aquí. Parece pegajoso.
Es bonito y robusto.
¿Por qué iba a tirarlo? Es un desperdicio.
¿Cómo es que nada coincide en la casa?
Puedo comprarle mesas nuevas.
¿Crees que eres un pez gordo ahora que recibes un gran cheque de pago?
No te engañes.
Un gran cheque de pago no significa ...puedes ahorrar mucho.
El tamaño del cheque de pago no tiene nada que tiene que ver con lo mucho que ahorras.
En lugar de vivir así, sólo múdate conmigo.
Cielos. Ese es mi punto.
Su casa es enorme.
¿Qué estamos haciendo? en esta pequeña casa?
No quiero hacerlo.
El presidente le dio el lugar para usted, no yo.
Me preocupa que pueda pedirte para pagarle...
cuando tengas que mudarte más tarde.
¿Por qué me pediría para hacer tal cosa?
Bien.
Prueba el caldo de Kimchi Pollo Picante Ramyeon y tomar una foto!
¿Has probado el caldo de Kimchi ¿Pollo Picante Ramyeon?
¿No lo has hecho?
Si te lo comes y haces una foto, puedes conseguir un regalo.
Tome una foto de tu lugar secreto y tus consejos...
sobre cómo soportar este caluroso verano!
¿Cómo esperas que la vista cuenta para subir...
con este pésimo video?
(Celebremos nuestro nuevo producto, Caldo de Kimchi Pollo Picante Ramyeon.)
(Como)
(Comentarios)
Hola.
- Hola. - Hola.
Hola.
Te dije que lo averiguaras quién es Dubuabba92 y me informará.
Todavía no he oído una actualización.
Bueno..,
el puesto fue retirado inmediatamente.
Y no causará ningún problema.
¿Por qué no lo dejas pasar? con tu generoso corazón?
¿Y si algo pasa después?
¿Puede garantizar que no hará lo mismo después?
Dios mío, ese tipo de cosas nunca sucederá con nuestro equipo.
No se preocupe.
¿De qué estás hablando?
Hay una cosa, ya sabes.
Cielos. Eres increíble.
¿Qué hay de el informe de comentarios de los consumidores?
El presidente se lo estaba buscando.
Lo presentaré de inmediato.
Deberías saberlo mejor. para darle sus informes a tiempo.
¿Qué estás haciendo hoy en día?
¿Debo recordarte esto también?
¡Sr. Ga!
Dios mío. Es demasiado pronto para enfadarse.
Cielos.
Sra. Tak. Sr. Lee.
¿Podrías rehacer la investigación la reacción del consumidor otra vez?
- ¿Perdón? - ¿Perdón?
¿Hay algún problema?
Sólo haz lo que hiciste antes.
Dame un buen informe.
- ¿Perdón? - Ya sabes, tu informe anterior.
Sr. Ga.
Dijiste que no debíamos engañar el presidente con información falsa.
Me conmovió mucho lo que dijiste.
Así que decidí...
para convertirse en un empleado honesto de Joonsu Food.
¿Cómo pudiste decirme que hiciera una falsificación informe para engañar al presidente?
- ¿Qué se supone que debo... - Sólo...
hacer lo que hiciste antes.
- ¡Sr. Ga! - O hacer un mejor trabajo con el marketing.
Sr. Ga. Oh, Dios.
Eres tú, ¿verdad? 10chani.
Puedo decir que el presidente te dio una oreja, ¿verdad?
¿Veis? Habría sido mucho más agradable si acaba de presentar el informe...
que te dimos en primer lugar?
¿Creíste que hicimos eso sin pensarlo un poco?
¿Crees que todos los ejecutivos están tan limpios como tú?
Deberías escucharme...
desde que he estado trabajando en las empresas más tiempo que tú.
Nos diste una conferencia el otro día.
¡Estás perdiendo el tiempo aquí!
¡Sólo haz lo que te dicen!
Eres un gamberro.
Sr. Ga.
Lo siento mucho. para decirte esto.
Sé que el momento es horrible.
¿Puedes...
¿pagar los recibos?
Esto es urgente para mí.
Si no pago la cuenta para hoy, la electricidad será cortada.
No puedo dejar que eso suceda.
Gracias.
Sr. Ga.
No tengo dinero. para la comida de mis trillizos.
Sr. Ga.
Zapatillas de edición limitada de Niza y Kkondaegare fueron liberados.
Tengo que enviar el dinero hoy.
Mis bebés...
- Sr. Ga. - Literalmente lloran así.
- Ya sabes de lo que estoy hablando. - Aguarda.
- No puedo hacer esto más. - La factura de la electricidad...
- es de unos 70 dólares. - Es tan difícil, ya sabes.
¡Cómpralo con tu propio dinero!
(Exposición de negocios de K Food en Malasia)
(¿Qué hay de la fecha de caducidad? ¿Y el costo?)
(¿Piensas antes de hablar? ¿Tienes un cerebro o qué?)
(Exposición de negocios de K Food en Malasia)
¿Qué hay de la fecha de caducidad?
¿Y el costo?
¿Piensas antes de hablar?
¿Tienes un cerebro o qué?
Es un sociópata.
(N, E, D)
Los odio.
¡No quiero ver a ninguno de ellos!
Cielos.
¿Creíste que les gustarías si siempre fuiste amable con ellos?
Si eres amable con ellos,
sus subordinados pensarán ...eres un gran presa fácil.
¿Me estás llamando "fácil de convencer"?
¿Todavía no has terminado con el informe de retroalimentación?
Sra. Tak.
Aquí mismo.
Oye, estás aquí.
Tú también deberías seguirme.
¿Perdón? ¿Qué es lo que quiere decir?
¿No lo sabías?
Ahora está en los medios sociales.
Deberías seguirlo.
Oye, ¿trajiste la información informe para el nuevo producto?
Bueno, estará listo pronto.
Ya veo. Oye... Ya basta.
No me importa lo que hagas.
Consigue que la vista cuente para mañana.
(Caldo Kimchi Pollo Picante Ramyeon)
Dios, eso no es bueno. Esto es muy molesto.
(Cuando estás caliente, pruebe con Bibim Ramyeon de Joonsu.)
(Es realmente delicioso.)
Dios, no soy un fanático.
Levanta la mano si sabes por qué tenemos que hacer esto.
Incluso si quiero levantar las manos, mis manos están demasiado ocupadas para eso.
¿Cuántas veces más ¿Debo ver esto?
Mis colegas, aguanta un poco más.
Nuestros refuerzos llegarán pronto.
Pasa.
- Hola. - Hola.
Dios mío. Cielos.
Está bien. Interno Mayor.
- Interno Mayor. - Interno Mayor.
Te preparaste mucho para esto.
Son 10 dólares por hora.
¿Y podemos pedir comida?
Dios mío. Eso no era parte del trato.
Pero lo mantendremos por debajo de tres dólares.
- Está bien. - ¡De acuerdo!
Ese es mi lugar.
Tienes que traer a colación la cuenta de la vista, ¿vale?
Sr. Lee, mientras usted paga, ¿podríamos conseguir algo también?
- Está bien. - ¡Está bien!
- ¡Sr. Lee! ¡Sr. Lee! - ¡Sr. Lee! ¡Sr. Lee!
- ¡Sr. Lee! - Hola, papá.
¿Por qué te llaman Sr. Lee en lugar del Director Lee?
Bien, en ese caso...
- ¡Director Lee! ¡Director Lee! - ¡Director Lee! ¡Director Lee!
Quiero decir, no es que tengamos que ...que ilegalmente saca una canción en las listas de éxitos.
¿Tenemos que ir tan lejos?
¿Entonces qué sugieres? Tenemos que hacer lo que nos dicen.
Tío, deja de decirme que haga como nos han dicho. Eres tan ruidoso.
Tu cabeza parece ...un fuerte cuervo también.
Dios mío.
Entonces no podemos entregar nuestros recibos...
y pedirle al Sr. Ga un reembolso, ¿verdad?
Dios mío, sobre eso. ¿Qué le pasa?
¿Por qué no dijo simplemente deberíamos usar nuestro propio dinero?
Él es el que dijo nos devolverá nuestro dinero.
Exactamente. Nos hizo ver muy raros.
Dios mío, no puedo creerlo.
Nuestro querido El director general Ga Yeol Chan...
quería ayudarnos en caso de que nos sintiéramos demasiado incómodos.
- Son todos como zombis... - ¿"Zombis"?
¡Saltando sobre él por dinero!
¿Te has vuelto loco? ¿"Zombis"? Saca eso.
- ¿Contento ahora? - Saca todos esos.
- ¿Qué? - Sra. Lee.
- Dios mío. - Trabajé aquí durante demasiado tiempo.
- No puedo creerlo. - ¡Dios mío!
- ¡Deja de hablar mal de él! - Lo sabía.
- Srta. Lee, está cruzando la línea. - ¿Así es como me atacas?
(¿Te has vuelto loco? ¿Estás jugando a las casitas?)
¿Te has vuelto loco? ¿Estás jugando a la casita?
¿Crees que Ramyeon es una broma?
Cae en el pozo de la destrucción. Ve al inframundo.
Me dio un pulgar hacia arriba después de hacer esto?
El Sr. Ga puede no ser tan bueno de una persona como usted cree que es.
No.
No puede ser.
Tae Lee. ¡Señorita Lee!
Imbécil. ¡Idiota!
¿Qué le pasa a ese imbécil? ¡Suéltala!
La compañía es importante,
pero los miembros de mi equipo también son importantes.
¿Pero tú hiciste esto?
Todo el mundo es probablemente hablando a mis espaldas.
Un jefe está allí para tomar un martilleo de sus subordinados.
(Subdirector Oh Dong Geun: Debe estar loca.)
Debe estar loca.
- ¿Qué hay de esto? - Vamos.
Echa un buen vistazo al ramyeon.
¿Qué? ¿Acaba de comprar Ong Ramyeon y subió esto?
Esto es enorme.
Le doy esto.
(Ong Ramyeon)
(Total: 43 dólares)
¡Espera, ese lunático!
¿Por qué nunca puedo bajar la guardia con al menos uno de ellos?
Maldita sea.
- Hola. - Hola.
- ¿No ha llegado la Srta. Lee todavía? - Todavía no.
Estoy esperando darle una buena regañina.
- Acabo de llegar. - Mírate.
Tenía algo que decirte, Sr. Ga.
¿Estás libre ahora mismo?
Sí.
(¿Te has vuelto loco? ¿Estás jugando a las casitas?)
¿Qué hay de esto? ¿Cómo te atreves a mirarme así?
- ¿No se me permite hablar mal de ti? - ¿Qué?
Todos ustedes hablan a mis espaldas también.
Maldita sea. ¿Qué estoy diciendo?
Y piensa en cómo me metí en problemas por tu ex-novio.
¿No puedes dejar esto fuera como un pequeño y lindo incidente?
¿"Lindo"?
- Sr. Ga, por favor. - No puede ser.
No, está bien.
¿"Lindo"? No creo que ya sabes lo que significa "lindo".
- Basta ya. - ¿Quieres verlo?
- Oye, detente. - ¿Quieres verlo?
¡Oye, espera! ¡Espere!
La palabra más buscada ahora mismo es...
"Joonsu Food obliga a los empleados para comprar sus productos".
¿Qué?
¿Qué está diciendo?
Un segundo. Maldición.
- No puede ser. - Espere.
("Joonsu Food acusado de forzar sus empleados para comprar su producto")
¿Qué es esto?
La captura de pantalla de El Mundo de los Bienes Usados también está aquí.
Creo que han sido guardando la prueba.
Te dije que averiguaras quién hizo esto.
Y ahora estamos aquí.
Sr. Ga.
¿Creíste que no sabría si lo hace en privado, Sr. Joo?
¡Salga! ¡Fuera de aquí! Ya has terminado.
Sal de aquí, imbécil. Eres increíble.
- Espere. - ¿Qué?
¿Por qué debería ir el señor Joo?
Quiero decir, piénsalo.
¿No es la compañía la que tiene la culpa por hacernos hacer esto?
Si lo despides,
Te denunciaré por despido improcedente. a la Administración Laboral!
Un interno no puede ser despedido injustamente. Quédate callado.
- Tú, vete. - Sra. Lee.
¿Por qué quieres volar esto?
Tú también crees que esto es injusto.
Siempre hemos hecho cosas como esta. ¡No puedo hacer esto como quiero!
¿No deberíamos deshacernos de una mala tradición como esta?
- Ve a hablar con el presidente, entonces. - Increíble.
Hey, Ga.
- ¿"Ga"? - Tú también eras igual.
¿"Ga"?
- Sí, Ga. - Cálmese.
No, tengo que hablar con Ga ahora mismo.
- Está bien. - Salga conmigo.
¿Es un delito capital para revenderlo en el Mundo de los Bienes Usados?
¿Está bien para ti forzar a un vendedor para comprar nuestros productos?
Tú.
¿De qué estás hablando? Oye, tú.
Granja Taewoong, Productos Ilwon, y la Imprenta Areum.
Me dijiste que consiguiera su recibo por comprar nuestros productos.
¡Idiota! ¿De qué estás hablando?
¡Tú!
Sr. Oh, ¿realmente hizo eso?
¿Debería informar de esto a los Laboristas ¿La administración o la inspección?
¿Denunciarme a quién? El director me dijo que lo hiciera.
¿El director?
- Lee Tae Lee, espera. - Espere.
¿Qué es esto? "¿Te has vuelto loco?"
"¿Estás jugando a la casita? ¿Crees que Ramyeon es una broma?"
- Un segundo. - Sra. Tak.
"Cae en el pozo de la destrucción".
- "Ve al inframundo". - ¡Tráiganmelo!
¿Sabes lo que escribió en la mía?
¿"Pollo picante Ramyeon con huevos"? Piensa antes de hablar".
"¿Tienes un cerebro o no?"
¡Deja de hablar ahora mismo!
¿Por qué sigues acosándome?
¡Eh!
Yo no he hecho eso.
(Departamento de Marketing y Ventas)
¿Debería disparar...
todos ellos?
(Agradecemos a Jang Sung Kyu y Cho Han Cheul.)
(Interno de Kkondae)
Hola, me han nombrado para el Marketing y las Ventas a partir de hoy.
Soy el Director General Cha Young Seok.
¿Cómo puede nombrarlo a nuestro departamento sin hablar conmigo?
Me estás poniendo muy triste.
¿Desde cuándo querías ver al presidente, no a mí?
Sra. Lee, Sr. Joo. Hasta que esperemos a que nos nombren de nuevo,
vamos a hacer un viaje a Mokpo para crear un nuevo producto.
- ¿Un viaje para crear un nuevo producto? - ¿Un viaje para crear un nuevo producto?
Vamos a mostrar la actuación en lugar de espaciar.
Ya sabes que todos ustedes están en peligro, ¿verdad?
¡Tú también haces esto!
Deja de darnos órdenes.
Necesitas trabajar con nosotros.
¿De verdad quieres eso?
Sí, lo hacemos. Sí.