¡Eso es un helicóptero!
¡Aquí! ¡Ayúdenos!
¡Aquí!
¡S-O-S!
- ¡S-O-S! - ¡S-O-S!
¡Dios mío! Dios mío.
Dios mío.
Puedo... Puedo ver al bebé.
- ¡S-O-S! - ¡S-O-S!
- Se ha ido. - Ya no puedo verlo.
Vámonos.
No, espera. No.
(Episodio 15)
Yo también usé mi fondo de emergencia.
¿Qué vamos a hacer a partir de mañana?
Todavía tengo 12 paquetes de ramyeon.
Oye. ¿Tienes agua?
Dios mío, estos son...
Vi algunos de estos en tu coche, así que guardé algunas.
¿También tienes una batería portátil?
Esos probablemente te duren tres años.
Cielos, hace un poco de frío.
¿Una almohada de madera?
¿Quieres jugar un juego? ¿Éste, o éste?
¿También tienes cartas de juego?
Hazme saber si necesitas esto.
¿Qué tal un trago? No, esto es mío.
Puedes comer esto.
(Joon Ramyeon)
¡Sr. Ga!
- ¿Has cogido esto? - Sí, lo hice allí.
Ya está hecho.
Eso se ve increíble.
Ta-da.
¿De dónde sacaste esto?
Aquí.
¿Cómo está?
Aquí.
¿Está cocido?
Lo es.
Esta es la última ronda.
Está bien.
Esta es la última ronda.
Estoy poniendo 100.000 dólares.
Yo también.
Qué combativo. Entonces 200.000 dólares.
Estoy poniendo todo. Aquí.
Eres bastante atrevido para ser un joven.
¿Qué es lo que tienes?
¿No es esto un alga marina?
Pruebe esto.
¿Cómo está?
Me gusta su textura.
Mira lo bueno que es eso.
- ¿En serio? - Dale la vuelta.
- ¿Cómo se come esto? - No es así. Ábrelo.
Volvamos.
Tampoco viene hoy.
¿Qué es eso?
¿Estoy viendo cosas ahora?
A estas alturas,
debe estar en Kuala Lumpur, ¿verdad?
Vamos, ahora.
Sólo porque esté allí no significa que ...él cerrará los contratos.
- ¿Verdad? - Claro que sí.
Castañas y yemas de huevo
Pechugas de pollo y sin muslos
Son tan congestionados y hacer que mi boca se seque
El Sahara sin agua
- Seco, seco, seco - El Sahara está caliente.
Mi boca está tan seca
Seco, seco, seco, seca mi cerebro también
- ¡Está seco! - Seco, seco, seco
- Tú, baila también. - Son tan secos
- Abrí la nevera - Está bien.
Y encontré soda
¡La soda es sabrosa! ¡Gracias!
- Soda - Gracias, señor.
- No hay problema. - ¡Bailemos!
Soda
- La soda es tan refrescante - ¡Soda!
El gimbap y el refresco son imprescindibles para los picnics
Se siente tan refrescante para no tener al Sr. Ga cerca.
Estoy muy contento con esa actitud tuya.
Voy a comer esto.
¿Qué es?
¿Qué es eso? He tenido curiosidad.
Esto se llama ssukgulle.
Si visitas a Mokpo, debes probar esto.
- ¿Ssukgulle? - Sí.
Esto es jarabe de grano.
Viértelo.
Se ve tan bien.
Empápalo.
He estado anhelando esto. Es tan delicioso.
Es tan bueno. Es masticable pero suave.
Es bastante interesante.
Por cierto,
¿qué piensas El nuevo producto del Sr. Ga será...
No estamos muy seguros.
Ustedes han estado juntos todo este tiempo.
Estoy seguro de que uno de los ramyeon se destacaba para él.
No, en absoluto.
Nos ha estado regañando día y noche.
Nunca compartió sus pensamientos con nosotros.
Personalmente creo que deberíamos investigar a Skate Ramyeon.
- Tienes razón. Estuvo bien. - Bien.
Coma.
Sí, señor.
Oh, claro.
¿Has pensado en algo de convertirte en mi novia?
Dios, nos estábamos divirtiendo hasta ahora.
¿Cómo están tus novias?
Oye, porque me regañaste por tener tantas novias,
Rompí con ellos.
Pero hay una chica, Ah Reum.
Realmente no puede vivir sin mí.
Así que seremos tú, yo y Ah Reum.
Seamos un equipo.
Cielos.
¿Cómo es que eres tan desvergonzado sobre ser un playboy?
Oye, ¿por qué debería sentir vergüenza para eso?
Cada uno de los tipos de ahí fuera es un playboy.
¿Mi padre? Un playboy.
¿Él? Apuesto a que sí.
¿Ga Yeol Chan? Definitivamente es un playboy.
¿Sabes que esa mujer de tu equipo que da una vibración fría?
Ella y Yeol Chan se habían estado viendo.
- Señorita... - Sra. Tak.
Así que por eso...
ella ha estado mirándolo fijamente tan sentimentalmente.
¿Qué es?
¿Pero por qué se separaron?
No tenéis ni idea.
Muy bien, entonces Yeol Chan dijo ...subió...
con el Pollo Picante Ramyeon...
después de ver a una mujer comer ...un poco de pollo ardiente en un restaurante.
Había pensado que Chilly Vibe era ella y salía con ella,
pero estaba equivocado.
Resulta que, Chilly Vibe le mintió...
para que pudieran salir.
No lo sabías, ¿verdad?
No puede ser.
Supongo que no.
Así que eso fue...
No tenía ni idea.
Sr. Cha...
contratos cerrados por valor de un total de 10 millones de dólares?
¿Lo hizo?
¿Cómo pudo hacer eso? con ese inútil de Ramyeon?
Oye, oye.
- Ven aquí. - Está bien.
Siéntese.
En momentos como éste,
debes prepararte y luchar contra él.
Aquí.
Toma un poco de gachas de ramyeon.
Estoy harto de Ramyeon.
Piensa que esto son gachas y tomar un poco.
¿Cómo no podría ser eso Ramyeon cuando Ramyeon era parte de ella?
Nunca dije que esto no fuera Ramyeon.
Es Ramyeon, pero piensa que son gachas y que tomes un poco.
Exactamente.
¿Cómo puedo pensar que son gachas de avena si está hecho con ramyeon?
¡No comas, entonces!
¡Más vale que te mueras de hambre!
¡Estás siendo muy molesto!
¡Maldita sea! Tú...
¡Olvídalo!
Cielos.
Entiendo por qué estás siendo impaciente.
Pero las cosas no siempre pueden ser estupendas.
Deberías aprender de esta experiencia.
Oh, sí. Estoy tan feliz de que Man Sic y Yeol Chan no están aquí.
¿Cómo pudiste volver a beber alcohol?
No nos cansamos de ello.
- Hola. - ¿Sí?
Hazme una foto.
Haré lo que pueda.
Déjame darle un mordisco.
¿Ves eso?
- Toma una foto del mar. - Aguarda.
Entonces toma una autopsia.
Aguarda.
¡Caramba, duele!
- ¡Señor! - ¡Señor!
- ¡Oh, no! - Oh, cielos.
Maldita sea.
¡Dios mío!
¡Señor! ¿No sabes nadar?
- ¡Agárrese! ¡Te tengo! - ¡Caramba!
¡Te tengo!
- ¡Dios mío! - ¡Quédese quieto!
Vamos...
¡Estoy bebiendo mucha agua!
Señor, ¿se encuentra bien?
- ¿Estás bien? - Señor.
¿Estás bien?
Hola.
Si te invito a salir otra vez, ¿me pegarás de nuevo?
Estás bien. Estás haciendo esa horrible broma otra vez.
Señor, ¿se encuentra bien? Sí, señor.
Hola.
El día que me salves por tercera vez,
tú y yo deberíamos empezar a salir.
Tae Lee. ¿Estás bien?
Sí, creo que sí.
Qué alivio.
Dios, estoy completamente empapado.
El Sr. Ga también se va de la Isla Manji.
- ¿En serio? - Sí.
¿Así que va a venir?
¿Qué?
¿Qué ha pasado?
Mira su pelo.
Ahí está.
¿Qué?
¿Qué demonios les pasó?
¿Por qué se ven tan mal?
- Oye, tú. - Hola.
Conduje hasta aquí por ti.
S-O-S.
¿Qué te ha pasado?
¿Estás bien?
Parece que ustedes se divirtieron.
Buen trabajo.
Está bebiendo pomelo ade.
- Vámonos. - Sí.
¿Por qué vas a ir al asiento del pasajero otra vez?
¿Hablas en serio?
Maldito seas.
Sr. Lee, ¿cuánto tiempo tomará?
Si tienes curiosidad, ¿por qué no lo buscas?
¿Qué? ¿Así es como me hablarás?
¿No me mostrarás ningún respeto?
Cariño.
Mi hijo.
Dios mío, ¿qué demonios ha pasado?
Dijiste que ibas a ir de excursión con los ejecutivos.
Dios mío, apestas.
¿Te han echado o algo así?
Entiendo por qué estás impaciente,
Pero las cosas no siempre pueden ser estupendas.
Deberías aprender de esta experiencia.
Sr. Ga. Dios, ha pasado tanto tiempo.
Hola a todos. Celebremos el regreso del Sr. Ga.
Sr. Cha. ¿Dónde está el Sr. Cha?
¿Sigue en Malasia?
Bueno, él es...
Sr. Ga.
Escuché que casi te mueres. ¿Cómo lograste regresar?
Deberías simplemente... descansar indefinidamente.
Esa no es forma de hablarme.
Todavía no te has enterado.
Me enviaron al Shanghai la sucursal como el director.
- ¿Director? - ¿Director?
Te saltaste el puesto de director general?
El presidente estaba muy contento con mi contrato de exportación.
¿No me vas a felicitar?
- Felicitaciones. - Dios mío.
¿Por qué no lo dices en serio?
Sé honesto. Apuesto a que no sabías Tendría éxito con Greasy Ramyeon.
No lo hice.
Ese es mi punto. Sr. Ga, no sólo se centran en el Pollo Picante Ramyeon...
como un caballo de carreras.
Deberías ampliar tu horizonte.
¿De acuerdo?
- Buena suerte. - Haré lo que pueda.
Buena suerte. Buena suerte, Sr. Lee.
Está bien.
En mi época
Los días de kkondae han vuelto otra vez
Tae Lee.
No vamos a comer todo esto hoy, ¿verdad?
¿En serio?
Sr. Ga, ¿vamos a para comer todo esto hoy?
- No dudes en compartir opiniones. - No puedo...
probar el sabor del ingrediente principal.
Pero añadí mucho del ingrediente principal.
Pero la cosa es que que no probamos...
el pollo mucho en el Pollo Picante Ramyeon.
- Bien. - Cuando lo probé,
- Sabía que sería un éxito de inmediato. - Bien.
- Pero este es... - Esto sabe a...
una versión reducida de Pollo Picante Ramyeon.
- Cielos. - Descartemos este.
Está bien.
Bien. Prepararé el siguiente.
Limpia.
Así que realmente vamos a para comer todo eso hoy.
Bueno..,
Gracias por alimentar a mi perro.
No puedo creer que haya ido a la casa de un interno para alimentar a un perro.
Si no puedes ocuparte de ello, no deberías haber criado uno.
Pero tu perro era lindo.
Mi musa de Ramyeon.
Hola.
Sr. Ga.
¿No has conducido hoy?
No, no lo hice.
Encontré mucha arena en el coche.
Voy a limpiar mi coche.
Ya veo. Es comprensible.
Oh, esto. Mi pelo es un poco horrible, ¿verdad?
No le digas a nadie lo de mi pelo.
En realidad, tengo un complejo sobre mi pelo.
Nací con este pelo rizado.
Tuve que despertarme una hora antes de que todos...
y se enderezó mi pelo todos los días.
Dios mío, no puede estar lloviendo. en un día como hoy.
Vuelve a casa a salvo.
Adiós.
Debí haber traído un paraguas en un día lluvioso.
Pero ni siquiera traje un paraguas. Estoy totalmente arruinado.
No, no puede ser mi musa.
No le digas a nadie lo de mi pelo.
¿Conoces el pollo ardiente restaurante en Sinbang-dong?
Ella no lo sabe.
Sí, lo sé. ¿Por qué lo preguntas?
Maldita sea.
¿Fue allí hace unas semanas?
Antes de nuestro viaje para desarrollar un nuevo producto.
Ella no se fue.
- Sí. - Maldita sea.
Bien.
¿Has ido allí hace cinco años también?
Por favor, dime que no lo hiciste.
Pero ¿por qué me preguntas estas preguntas?
¿Has ido allí hace cinco años también?
¿Has ido allí...
con ese pelo afro y lloró a mares?
¡Sí, lo he hecho!
¿Estás buscando pelea conmigo porque fui a...
el restaurante de pollo ardiente antes de empezar a trabajar aquí?
¿Qué es lo que te pasa?
Oh, no.
Es picante.
Es tan picante.
En serio.
Mundo, eres demasiado picante.
En serio. ¿Qué has hecho por mí?
¿Por qué me estás convirtiendo en un don nadie?
En serio. Los odio a todos ustedes.
¡Esto es tan molesto, mundo!
¡Es picante!
Has estado histérica estos días.
Cuando íbamos a hacer el viaje,
dijiste que esto era tan pequeño así que te mostré uno grande...
entonces me preguntaste si estaba emigrando.
¿Qué es lo que te pasa?
Sí, es ella.
No puedo creer que este lunático sea mi hada de Ramyeon.
Espérame. Espera, llévame contigo.
No.
- No, no puede ser. - ¿Qué es lo que pasa?
- Espérame. - No. De ninguna manera.
¡Espérame!
¡Oye, Ga Yeol Chan!
Cielos, maldición.
Tengo que ir a casa, pero ¿cómo voy a llegar allí?
No, odio esto. No puedo soportarlo.
¿Por qué tiene que ser ella de todas las personas?
Quiero decir, la musa de Ramyeon no es tan importante.
Ni siquiera era una adolescente.
¿Por qué puse tanto significado en esto?
Sí, el Pollo Picante Ramyeon fue sólo mi creación, punto.
Está bien.
Dios, odio esto.
Odio esto.
A partir de hoy, No tengo una musa de Ramyeon.
(Producto de prueba 28)
¿Qué tal este?
¿No crees que el número 29 era mejor?
No, me gustan más los 28.
- ¿Qué? - Sí, 28.
- 28. - A mí también me gustan más los 28.
¿Por qué no puedes averiguar ¿Qué es mejor?
¿Cómo es que 28 es mejor?
Cualquiera puede decir que 29 es mejor.
- ¿Era el 29? - Sí.
Esto... Esto era mejor. Creo que fue este.
- Es el 29. Come. - Este, sí.
- Sí, es totalmente mejor. - Sí, 29, 29.
- Déjame intentarlo de nuevo. - Está bien.
Mantengamos la concentración e intentemos de nuevo.
- Intentémoslo de nuevo. - Hagámoslo.
¿Cómo es que 108 es mejor?
El 109 es mucho mejor.
Inténtalo de nuevo.
Otra vez.
- Sí, señor. - Está bien. Probemos esto.
Comamos de nuevo.
¿Son los productos de prueba ¿Tan malo es, Sr. Kim?
Oh, no. No es eso.
Me duele el estómago, así que no puedo comer más.
¿Y qué?
¿Puedo ser despedido primero sólo por hoy?
¿Vas a ir a algún sitio bonito ...todo por ti mismo?
No, es sólo que me duele el estómago.
No hay nadie aquí. cuyo estómago se siente bien ahora mismo.
Dame un segundo.
Hay una píldora que tomo, y funciona muy bien...
¿Tenemos que tomar analgésicos para hacer esto ahora mismo?
Hey, hombre. ¿Qué te pasa?
¿Comiste algo malo hoy? Dios mío.
Comí algo malo.
Mis movimientos intestinales se vuelven raros después de un solo paquete de Ramyeon,
así que piensa en cuántos que teníamos hasta ahora.
No soy parte del equipo de desarrollo.
Si quieres desarrollar algo, ve a hacerlo solo,
o ir a hacerlo con estos recién llegados.
Ya estoy bastante ocupado. ¿Cuántos días tenemos para hacer esto?
Hey, hombre. No puedes decir algo así.
Vengan conmigo. Levántate.
Hey, vamos.
¿Acabo de decir algo malo?
Bien, entonces sal. Vámonos.
No puedo creer lo inútil que es esto.
Pueden irse todos a casa.
Trabajaré solo para desarrollar un nuevo producto a partir de esta hora.
Sr. Ga, pero aún así debemos ayudar...
¡No necesito a ninguno de ustedes!
Sólo ve. Todos ustedes.
Siempre he sido el único que hace el trabajo.
¿No he estado haciendo todo el trabajo para ayudar a todos ustedes a ganarse la vida?
Se va a enfadar tanto...
cuando en realidad nos vamos sólo porque nos dicen que vayamos.
Sr. Ga.
Sr. Ga. ¿Qué es lo que pasa?
¡Hey! ¿Qué pasa contigo?
Dios mío.
Eres un tonto.
- Sr. Ga, ¿se encuentra bien? - ¡Sr. Ga!
No!
¿Qué ha pasado?
- ¡Sr. Ga! ¡Sr. Ga! - ¿Qué le ha pasado?
- Dios mío. - ¿Qué es lo que pasa?
- ¿Está inconsciente? - ¿Por qué está aquí?
- Tienes que estar callado. - Abre los ojos.
- ¿Está inconsciente? - ¿Por qué no hay nadie aquí para verlo?
- Sr. Ga. - Sr. Lee, ¿qué está pasando?
Doctor, ¿por qué no se despierta el Sr. Ga?
Sólo está dormido.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Se recuperó del shock, pero debe haber estado muy cansado.
Parece que no se despierta.
¿Está usted bien?
Hola.
Sr. Ga.
- ¿Sí? - Parece que...
esto había ocurrido muchas veces antes.
¿Qué le has hecho a tu cuerpo?
Dios mío, quédate abajo.
Tu estómago está en tan mal estado que tuviste una hemorragia gástrica.
Hagamos una biopsia por si acaso.
No, no tengo tiempo para estar tumbado.
- Por Dios, no. - No puedes hacer eso.
¿Crees que la orden del doctor es una broma?
Asegúrate de que se mantenga alejado de comer comida picante por un tiempo.
¿Entiendes?
Sí, lo haremos.
¿Qué?
Se le prohíbe comiendo comida picante!
- Ya has tenido suficiente. - ¿Puede hacer eso?
Hola, Sr. Kim. ¿Por qué me llamas de repente?
Felicitaciones, Sr. Namgoong.
¿De qué estás hablando?
El presidente me pidió para prepararse para hacer un regalo.
¿En serio?
¿Va a darme algunas acciones?
Bueno, no dijo exactamente para quién es.
Pero me dijo que vendiera algunas acciones para ganar dinero para pagar el impuesto de donación.
Sr. Namgoong, el presidente fue a El hospital de Ga Yeol Chan acaba de llegar.
Vamos, Yeol Chan. Prueba un poco de esto también.
Sí, eso es. Dios mío.
Un segundo.
Aquí. Toma un poco de agua también.
Dios mío.
Sobre todo, siempre tienes que estar sano.
Mira, prueba un poco de esto. Esto es bueno. Pruebe un poco.
Eso es todo.
¿Quién diablos es realmente su hijo?
Cielos, esto también se ve muy bien. Aquí. Prueba un poco.
Bebe esto también.
(Episodio 16)
- Hola. - Sr. Ga.
- Dios mío, Sr. Ga. - Hola.
¿Cómo has...?
- Dios mío. - ¿Por qué no te tomaste el día libre?
¿Por qué no descansaste un poco más?
Probablemente no se sienta bien todavía.
¿Está usted bien? ¿A dónde vas?
- Espere. - Sr. Ga.
¿Por qué estás aquí?
Vine a comer ramyeon.
¿Qué?
Quiero decir, debo haberme hecho adicto a sus productos de prueba...
después de tenerlos durante días.
Estoy empezando a anhelarlos.
Tío, no quiero ...te tienen cerca,
pero me gusta la razón.
En lugar de eso, prométeme que escuchará...
mi honesta opinión, no me obligan a decir algo.
Sólo eres un interno.
¿Estás tratando de negociar conmigo?
Ese es el caso.
Pruébalo.
- Dios mío. - Déjalo ir.
Dios mío.
Déjame mezclar la salsa de nuevo.
Esto es todo.
- Esto es todo. - ¡Esto es todo!
Sí, es aquí. Es perfecto.
Creo que podrías ir con este.
Veamos.
Creo que puedo...
comerse un tazón entero de esto.
Es bueno.
No puede ser.
Es porque me siento débil.
Creo que puedes solo pon esto en el mercado.
Tuve que salir con prisa, así que ni siquiera podía lavarme el pelo.
Esto es...
¿Pulpo de pie de red picante Ramyeon?
(Pulpo de Pie de Red Picante Ramyeon)
Maldita sea. ¿Llama a esto ramyeon?
Pero esto va a dar un poco de dinero.
(Pulpo de Pie de Red Picante Ramyeon)
(El estado de las ventas de Pulpo de Pie Grande Picante (Spicy Webfoot Octopus Ramyeon)
Dios mío, todos ustedes. ¿Qué demonios estás haciendo?
Necesitas ser más como Ga Yeol Chan!
¿Cómo puede funcionar nuestra empresa sin él?
Buen trabajo.
Un gran trabajo.
Está aquí. Está aquí.
- ¡Tenemos algunos bocadillos! - ¡Sí!
¡Toma unos bocadillos!
- Cielos. - ¡Está bien!
- Ven por aquí. - Estamos en camino.
Bien, veamos. ¿Cómo deberíamos...
Así no es como se abre.
Dios mío.
- ¿Qué es eso? - Ábrelo así.
- Cielos, se ve muy bien. - Se ve bien.
Me llevo esto.
Dios mío. ¿Éste? ¿Quieres este?
- Esa es buena. - Entonces me llevaré esto.
Cielos, las cosas están finalmente pacífico por una vez.
- Gracias. - Gracias.
Gran trabajo, todos.
Come.
En mis días, las salchichas de maíz solía tener pan grueso,
y nos llenamos nuestros estómagos con esto.
Mira esto.
Mira, esto es tan radical.
Cielos, sabes... cómo usar palabras como esa?
Entonces diré que estoy de acuerdo.
Lo siento.
Sr. Ga. Lo siento mucho. por mi comportamiento la última vez.
Está bien.
Lo que dijiste no estuvo mal.
Pero ya sabes,
se reflejará en su KPI.
La cooperación es una parte de la evaluación.
¿El KPI?
¿Dónde está Tak? Tak, si no vienes a comer,
Puede que lo termine todo. ¿Dónde estáis?
Ella fue a tener una reunión con el Director Ahn.
Esta vez, las cosas funcionarán.
Sra. Tak, usted es una mujer tan competente.
Asegúrate de preparar informes...
- sobre su actuación y propuestas. - Sí, señor.
¿Hay algo en particular que te preocupan en estos días?
No, todo está bien.
Veamos.
Si Tak está teniendo una reunión con el Director Ahn,
eso significa que la evaluación para los internos se llevará a cabo pronto.
Sí, está bien.
Sólo quiero ver cómo es el formato.
Oh, ¿en serio?
Bien, entonces.
Está bien.
El trabajador contratado que tiene una gran actuación?
¿Quién?
¿Tak Jung Eun?
No, ¿por qué le daría un trabajo permanente?
Tendrá que firmar el contrato aunque no lo haga.
¿Dónde más puede ir? y ser tratado tan humanamente?
En todo caso, lo firmará. por el bien de Ga Yeol Chan.
Puedo enviarla a otro lugar...
y luego traerla de vuelta después de un par de meses.
¿Dónde estáis? Iré allí.
¿En serio? Si vas a hacer eso por cualquiera,
no lo hagas por Tak Jung Eun.
Deberías darle esa posición a Park Soo Chan de Ventas al Extranjero.
Sí.
El mes pasado, una niña de cuatro años...
perdió el 90 por ciento de su función renal...
después de comer una hamburguesa ...hecho de carne molida,
poniendo a muchos padres con niños pequeños en un gran shock.
Esta vez, benzopireno, un cancerígeno de primer grado,
se ha encontrado en un producto fabricado por una conocida compañía de aceite de sésamo,
muy por encima del nivel de seguridad.
Muchos consumidores temerán lo que pueden ponerse en la boca.
El Ministerio de Seguridad de Alimentos y Medicamentos anunció...
- aceite de sésamo hecho por... - Apenas se nos borran los nuestros.
- Una compañía de alimentos, Taeseon Food... - ¿Qué están haciendo?
- Oye, espera. Eso es... - fue detectado por tener...
- 0,8 microgramos de benzopireno... - Pulpo de Pie de Red Picante Ramyeon.
Que es más de tres veces el nivel de seguridad legal,
- y han solicitado... - Eso es...
- para sacar todos sus productos. - El mismo Taeseon, ¿verdad?
- Esta compañía también suministra... - Hacen nuestra pasta de pulpo.
- La base de la sopa para un ramyeon. - No.
- Afortunadamente, no hay benzopireno... - Esto no puede ser real.
Sobre el nivel de seguridad fue encontrado en este ramyeon.
Soy un experto en esto.
Vayamos juntos.
Está bien.
Maldita sea.
Espera, pero no está bien...
si no encontraban algún cancerígeno en nuestro ramyeon?
Incluso si no se hubiera encontrado en nuestro ramyeon,
¿Querrías comer algo ...hecha por una compañía...
que hizo otro producto lleno de cancerígenos?
El benzopireno es una sustancia que puede ser creado...
cuando los carbohidratos o las proteínas se queman.
Con una gran cantidad de exposición, puede destruir los glóbulos rojos...
- Sólo piérdete ya. - Y reducir la inmunidad.
- En Europa, las compañías de alimentos... - Sí.
¿Lo vendiste? antes de que se diera la noticia?
- Sí, lo hice. - Sólo permite 5,0 microgramos por 1 kg.
Debería comprar la cena para nuestro querido Presidente Namgoong.
Han prometido...
- Trabaja duro. - Para concentrarse más...
sobre la seguridad de sus alimentos.
Veamos.
¡Vamos, ahora!
¿Qué nos has hecho?
- Explica esto. - Gracias a ti,
nuestra compañía va a cerrar.
¡Cómo va a asumir la responsabilidad!
¿Qué hiciste al principio?
¿Por qué no quieres hablar?
- ¿Qué harás? - ¡Asume la responsabilidad!
- ¡Ya basta! - ¿Qué has hecho?
Sabes muy bien que no haría tal cosa.
Gracias a su confianza, fue capaz de mantener esto.
Podrían haber cometido un error durante la prueba, así que cálmate.
Si es tan confiable, ¿cómo podría haber cancerígenos?
¿Cómo podríamos confiar más en él?
Podrían haber cometido un error. Seamos pacientes.
Señor, beba un poco.
Deberían llevar a cabo otra prueba.
Es obvio que han cometido un error.
Ya he contactado...
el Ministerio de Alimentación y la seguridad de las drogas...
para hacer otra prueba.
Pero dijeron no pudieron hacerlo...
porque ya estaba marcado como no apto.
¿Y si fue un error?
¿Sólo esperan que tú para asumir la responsabilidad?
No lo entiendo.
¿Por qué iban a de repente vienen y hacen eso?
¿Qué quieres decir?
Nuestros productos fueron probados ...recientemente,
pero de repente irrumpieron y tomó un poco más.
Hola.
Disfrútalo mientras puedas.
¿De qué está hablando?
Estoy seguro de que han recogido todo el lote.
¿Qué hay de los productos que fueron fabricados...
antes y después de ese lote?
(Aceite de sésamo Taeseon)
- ¿Qué planeas hacer? - Si no hacen la prueba,
tendremos que preguntarle a alguien más.
Hacen pruebas en todo el país.
(Laboratorio de Higiene de los Alimentos de Sungwon)
Antes de que decidan para aceptarlo o no,
necesitamos pruebas para apoyar nuestro argumento.
Vámonos.
Hemos preguntado en algunos lugares,
así que seamos pacientes durante un par de días.
Señor.
Por favor, no pienses sobre hacer algo peligroso.
¿Qué?
¿Qué? Es Joo Yoon Soo.
Eres el interno que me dijo para alimentar a su perro.
Tú... Tú...
Cielos.
¿Por qué bebiste tanto?
Esto es bonito.
Era aburrido beber solo.
¿Perdón?
Sra. Tak.
Lo que sucederá...
al Pulpo Pie de Red Picante ¿Ramyeon?
He querido que ese ramyeon...
para fallar completamente.
Porque fue idea de la Srta. Lee.
¿No soy tan patético?
No.
Puedo entender por qué te sientes así.
Por cierto,
Pensé que te gustaba.
- ¿Yo? ¿Yo? - Sí.
¿Te refieres a esa chica rara ¿Quién hace esto?
¿Lee Tae Lee?
Nunca en mis sueños más salvajes.
Estás mintiendo. Pensé que te gustaba.
Nunca.
Para ser honesto, Leí tu cuaderno secreto.
Escribiste... el número de veces...
fuimos al baño y la despensa de la oficina.
- ¿En serio? - Sí.
Debiste pensar que yo era tan raro.
No.
Yo también podría entender por qué.
Después de leer eso,
Llevé la cuenta del número de veces...
fuiste a esos lugares.
Y sólo fuiste una vez al día.
¿Por qué has fisgoneado de esa manera?
Sólo fuiste allí...
una vez al día.
Lo siento.
Oh, Dios mío.
Hola.
Espera, Taiwán fue...
Hemos averiguado que todas las empresas...
que Taeseon entregó a Ramyeon...
y anunció que sus condimentos eran seguros.
Sin embargo, el 40 por ciento de los productos han sido devueltos,
y las ventas se han reducido a la mitad.
En momentos como éste,
¿no deberíamos salir fuertes?
Deberíamos retirar todos nuestros productos...
y anunciar que hemos cortado los lazos con Taeseon.
He solicitado varios laboratorios para probar nuestro condimento,
- así que por favor danos más tiempo... - Escuchen.
A la gente no le importa sobre tales resultados.
¿No recuerdas el incidente de la cucaracha?
Una vez que el público es consciente de un incidente, se acabó el juego.
Tiene razón, Sr. Ga.
Es prudente mantener buenas relaciones...
con nuestros subcontratistas,
pero si las cosas van mal, ...bajaremos todos juntos.
Ya hemos bajado.
Deberíamos exigir una compensación por los daños de Taeseon.
Tiene razón.
Deberíamos.
- ¿Perdón? - Dile a Taeseon...
para compensar los daños causados.
Espere. Señor...
Señor.
- ¿Qué has hecho? - ¿De qué estás hablando?
Sé que eres responsable de esto.
Dios mío.
¿Por qué me haces esto?
Maldita sea.
Oye, puedo hacer cosas peores.
¿Cómo te atreves a mirarme así?
Salga de aquí.
Qué irritante.
Aún no está confirmado.
Hemos pedido a varios laboratorios para analizar los ingredientes,
- así que por favor... - Hola.
Los resultados han salido.
- Te llamaré luego. Vámonos. - Está bien.
¿Por qué no contesta?
Señor, los resultados de las pruebas han salido, así que estamos en nuestro...
Señor.
¡Señor! Señor...
Señor.
Por favor, no te hagas ilusiones.
- Oh, no. - Oh, Dios mío. ¿Qué debemos hacer?
No.
(Aceite de sésamo Taeseon)
Señor.
Sr. Ga. Por aquí.
Aquí mismo.
Señor.
¡Señor!
- Señor. - Muévete.
No.
¿Qué? ¿Cómo pudo...?
Oh, no.
¿Está usted bien?
¿Estás bien?
Señor, ¿se encuentra bien? ¡Eh!
Oye, tú.
¡Contrólate!
Despierta.
Señor.
Espere.
¿Estás bien? ¡Señor!
- ¿Estás bien? - ¡Señor!
No. No te mueras.
No te mueras.
Quédese quieto.
No te muevas. Quédese quieto.
- Señor, ¿se encuentra bien? - No te muevas.
Siento que estás viendo este desastre.
Lo siento.
Dios mío. Estás vivo. Eres bueno.
Dios mío. Dios, estás vivo.
Estás vivo.
Siéntese.
Aquí. Bébelo, así te despiertas.
Por favor, no lo pierdas de vista, para que no se le ocurra ninguna mala idea.
El nivel de benzopireno ha superado el nivel estándar.
(Conclusión: Inadecuado)
¿Qué demonios...
Ha superado la norma nivelado tres veces.
(Conclusión: Inadecuado)
¿Fue a finales del mes pasado?
Las máquinas empezaron a actuar de forma extraña.
La temperatura subió ...por su cuenta.
Ya veo.
Pero arreglarlos sería ...cuesta una fortuna.
Y empezaron a trabajar bien de nuevo.
Ya que me quedaba un mes más hasta que tuve que hacer que los inspeccionaran,
Sólo pensé que debería cambiar las máquinas para entonces.
Pero la gente del ayuntamiento de repente vino y se llevó los productos.
Ya veo.
Aún así, deberías haberle dicho la verdad al Sr. Ga al menos.
Todas las otras compañías dijeron deberíamos dejar de trabajar contigo...
y te demandaré por los daños,
pero el Sr. Ga te protegió de todo eso.
Dios mío.
Debería morirme.
¡Deténgase!
¿Cómo te atreves?
Si mueres,
¿Qué hay de la gente que se queda atrás?
¿Qué hay de tu familia y sus empleados?
¿Cómo pudiste, de entre todas las personas ¿mentirme?
¿Cómo pudiste hacerme esto?
¿Cómo pudiste?
¿Podrías...?
seguir evitándome?
¿Es...
por el Sr. Ga?
No. No es eso.
Esto fue demasiado repentino.
Y no sabemos mucho sobre el otro.
Sólo pensé...
si podemos permitirnos...
para salir con alguien ahora.
Lo siento...
que no puedo permitirme tener una cita.
(Propuesta de estrategia para entrar el mercado en ASEAN)
(Interno Joo Yoon Soo)
(Tabla de evaluación para el puesto permanente)
(Lee Tae Lee: 7, 7, 9, 7, 7...) (Joo Yoon Soo: 7, 5, 4, 6, 5...)
(Lee Man Sic: 8, 9, 9, 9, 8...)
(Lee Tae Lee: 68, Joo Yoon Soo: 57, Lee Man Sic: 68)
("La primera compañía para alcanzar los 200 millones de dólares")
¿Qué te trae por aquí?
Escuché que mató a un hombre, Sr. Ga.
(Agradecemos a YoungTak, Lee Jae Hyung, y Jung Jin Wook.)
(Interno de Kkondae)
Deja de presumir, ¿quieres?
- Odio a ese tipo. - Tú.
¿Debería despedirlo si no salva ¿Pulpo de pie de red picante Ramyeon?
¿Cómo vas a compensar esto?
¿Puedes volver a la normalidad?
No tienes que comprarlo. ¿Podría intentarlo, por favor?
Es muy bueno.
Srta. Lee, ¿está libre este fin de semana?
Me gustaría tener una charla con usted.
Sra. Lee.
Lo intenté por usted, Sr. Ga.
Casi pierdo mis muñecas.
No voy a beber eso. No voy a beber nada de lo que hagas.
Pruebe un poco.