(Episodio 19)
300 dólares.
Todo lo que obtuve fueron 300 dólares.
Mi salario mensual No podía decírselo a nadie.
Además de eso, dijo que me pagará cuando consiga la inversión.
"Bien por ti".
"Otras personas pagar para aprender estas cosas".
"pero te pagan para aprender a trabajar."
Qué tontería.
No podría... No podía soportarlo más.
¿Qué?
"¿Está tu cerebro lleno de udon en lugar de cerebros?"
Eso no cuenta como acoso en la oficina?
No. "Udon" no es exactamente una palabra abusiva.
Quiero decir, no podemos decir sólo las palabras abusivas son...
que se equivocan al decir a los demás.
Me dijo muchas cosas malas.
No has firmado un contrato de trabajo.
Por casualidad, ¿tienes algo...
que puede probar las horas que trabajaste...
como un registro de trabajo o una lista de tiempos ...que registró la entrada y la salida?
No tengo nada de eso.
Entonces, por casualidad,
¿podría usar mi diario como prueba?
Oye, ¿dónde está?
¿Dónde está este idiota?
¿Cómo puedes comer algo ahora mismo?
Todo lo que haces es desperdiciar comida.
Sólo han pasado un par de meses. ¿Por qué lo dejaste ya?
No es que quisiera dejarlo.
No puedo creer tu actitud.
¿Qué será de ti? con este tipo de actitud?
¿Crees que ¿Gano dinero por no hacer nada?
Soporto escuchar cosas... No quiero oír...
y mi jefe que me regaña todo el tiempo para ganarse la vida.
¿Qué estás empacando?
Deja de regañarla mientras come.
Eres demasiado blando con ella.
Es por eso que todavía no puede ganarse su sustento a esta edad.
Por eso es que ella todavía actuando como un imbécil.
- Guarda esto. - Dios mío.
Dios mío. ¿Qué te pasa?
No te atrevas a soñar con tomar una mota de polvo de mi casa.
No lo haré.
¡No tomaré nada!
Salga ahora mismo.
Salga de mi casa.
¡Me voy!
Me iré, ¿de acuerdo?
¡Te dije que te detuvieras ya!
- Tae Lee. ¿Tae Lee? - ¡Me voy!
No puedo creer que Tuve un hijo como ella.
Tú. ¿Pensaste que ...sobrevivirías en esta industria...
después de hacerme esto?
(Entrevistador)
Es ella, ¿verdad?
La chica que demandó al Sr. Jang.
Es ella.
(Prej FNC 2019 Reclutamiento de pasantes)
Me amenazó diciendo Nunca sobreviviré en esa industria,
y no pude sobrevivir.
- ¿Una compañía de alimentos? - Sí.
Espera, tú estudiaste moda.
Pero de repente quieres conseguir un trabajo en una compañía de alimentos?
Me encanta comer.
Hey, un montón de gente desesperada quieren trabajar allí, pero no pueden.
Lo intentaré.
Disculpe, hola.
Este es mi primer día aquí,
- y mi nombre es Lee Tae Lee. - Un segundo.
Está bien.
Gracias. Gracias.
Lee Tae Lee. Tae Lee, Tae Lee, Lee Tae Lee.
Es un nuevo comienzo. Vámonos.
Decidí comenzar mi vida en una industria diferente.
Hola, soy Lee Tae Lee.
Tienes razón. Mi nombre suena como "Italia", Lee Tae Lee.
¡Hola!
Soy el interno principal que comenzará a partir de hoy,
Lee Man Sic.
¿"El interno principal"?
¿Qué estás haciendo aquí?
Espera, ¿un interno superior?
Pensé que eras reclutado como director.
¿Le mentiste a mamá?
¿Qué te ha pasado?
Tu madre no dijo ...que comenzó una pasantía.
No quería que ella ...y volver a tener esperanza.
Iba a decirle si consigo un trabajo permanente aquí.
Escuchen.
Si tu madre alguna vez pregunta,
Vine aquí como director. ¿Entiendes?
- ¿Cuánto tiempo vas a esconder esto? - ¡Eso no es asunto tuyo!
¿Qué hay de la gente del trabajo?
No creo que nadie lo sepa.
No tenemos que decírselo.
No pasará nada bueno.
¿Y qué? Quieres fingir como si fuéramos extraños?
Podemos ser una familia en el papel,
pero somos tan buenos como los extraños.
¿Cuál es el problema?
Nada. Nunca dije había un problema.
Será mejor que aumentes tu juego.
No te pongas en mi camino. de conseguir un trabajo permanente.
Eso... Ese pequeño mocoso.
¿Cómo debo dirigirme a usted?
¿Cómo debemos dirigirnos a usted?
¿Interno Lee? ¿Señor?
El Sr. Lee Man Sic.
Ese es su nombre. ¿De qué otra forma deberíamos llamarlo?
Tienes razón.
Es su nombre, de acuerdo.
¿Pero por qué me siento tan incómodo?
Dios mío. Sólo sentiré incómodo si piensas de esa manera.
Por favor, trátame de la misma manera. los tratarías.
Este es mi lema. "Sé un adulto, no un kkondae".
No eres nada anticuado.
(Un aumento de los hogares de una persona)
Está bien. Lo que sea. ¿Qué estoy tratando de aprender?
Mis subordinados harán esto una vez que me convierta en el vicepresidente.
¡Concéntrate, concéntrate!
Deberías descansar ahora.
Escribiré sobre el pez roca Ramyeon.
¿De acuerdo?
Eres tan inteligente y tener buen carácter.
Entonces, ¿por qué no has encontrado un trabajo todavía?
Dios mío.
Debes haber pasado por mucho.
¡Ga Yeol Chan!
Dios mío.
Oye, ¿por qué me imitas?
Soy tu hija, Man Sic, cariño.
Man Sic.
¿Qué te trae por aquí?
¡Eh, mamá!
¿Por qué estás aquí?
¿Es aquí donde has estado trabajando como interno?
En el mismo departamento con tu padre? ¿Ambos como internos?
¿Mamá?
¿Papá?
Abre esto.
Iba a decírtelo.
Iba a decirte la verdad una vez que entré.
Por eso yo...
¿Por quién me tomas? ¿Un tonto? ¿Un idiota?
¿Cómo pudiste engañarme como esto? ¿Cómo?
I...
No es eso.
Todo está bien.
Vamos, cariño.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
No quería esto. para convertirse en una desventaja para mí...
al ser contratado.
Eso no habría pasado.
Fue un reclutamiento a ciegas,
y vosotros sois simplemente internos.
Es un poco raro para un padre y su hija...
para trabajar en el mismo lugar como internos.
¿Entonces ibas a ir para engañarme para siempre?
¿No es ese el propósito de reclutamientos ciegos?
Podrías haberte retorcido de verdad el árbol familiar.
¿Qué árbol genealógico?
¿Y si terminamos saliendo?
Entonces podría haberse convertido mi suegro.
¿Qué tontería es esta?
¿Qué clase de comentario ridículo ¿Era eso?
- Padre, eso no es... - ¿"Padre"?
- Sr. Lee... - Pequeña basura.
- ¿Cómo te atreves a desearla? - ¡Papá!
Hoy eres carne muerta.
¡Papá!
- ¡No lo hagas! - ¡Señor!
Pensé que salir en el lugar de trabajo estaba prohibido?
¡Papá, basta!
- ¿No dijiste eso? - ¡No es así!
¡No es así! ¡No pasó nada!
Adelante, díselo.
- No pasó nada. - Así es.
Mírense ustedes dos.
Es obvio que algo sucedió.
- ¿Qué has dicho? - Deténgase.
Dijiste que estaba prohibido.
- ¡Ya basta! - ¿Cómo te atreves?
- No es nada.
- Eres un gamberro. - Aguarda.
Ya me siento mal por besuquearme y luego rechazarlo.
¿"Besuqueo"?
- Pequeña basura. - No!
¿Cómo te atreves a besarla?
¿Cómo podría habértelo dicho?
¿Cómo te atreves?
No le hagas daño. Es inocente. Pégame en su lugar.
Pégame.
Pensé que todo había terminado.
Entonces, ¿por qué lo defiendes?
Espere.
No lo sé.
¿Por qué estoy haciendo esto?
Así que el Sr. Ga le confesó pero fue rechazado?
Creo que eso está bien.
Pensé que aborrecía citas en el lugar de trabajo?
Lo sé, ¿verdad?
¡Deténgase!
Dios mío.
¿Cómo puede ser...?
Aguarda. En retrospectiva,
se parecen extrañamente.
Dios, gracias a Dios. no salimos.
¿Duele mucho?
Siento que te hayan dado una paliza por mi culpa.
Está bien.
Pero gracias a ti, mi reputación ha sido manchada.
Y no creo que se recuperará pronto.
Seamos francos. Tú eres el que que cometió el error...
de mencionarlo como suegro.
¿Es por eso que le dijiste sobre nuestro besuqueo?
¿Estás orgulloso de haber besado y luego me rechazó?
¿Por qué no ...sólo para contarle al mundo sobre ello?
¿Qué?
¿Qué ha dicho?
Maldita sea.
Hazte a un lado.
¿Esto también afectará a la Sra. Lee con respecto a su evaluación?
Dijiste que las citas en el lugar de trabajo...
podría afectar a nuestras evaluaciones en darnos trabajos permanentes.
No hay nada entre nosotros.
Si ella te rechazó,
¿no significa eso que ¿todavía sientes algo por ella?
Eso no es cierto. No lo es.
Y sobre lo que dije la última vez,
Quería disculparme antes.
Pero ustedes no contestaron.
¿Estás seguro de que no es porque ¿te atraparon?
No. Dije que no.
Quería disculparme con usted...
en cuanto a las citas y sus evaluaciones.
No tuvo nada que ver con ella.
Quería disculparme antes.
Lo siento. Me pasé de la raya.
Está bien, señor.
¿Cómo podría habértelo dicho?
¿Cómo te atreves?
No le hagas daño. Es inocente. Pégame en su lugar.
Pégame.
Pensé que todo había terminado.
Entonces, ¿por qué lo defiendes?
Espere.
No lo sé.
¿Por qué estoy haciendo esto?
Si ella te rechazó,
¿no significa eso que ¿todavía sientes algo por ella?
Eso no es cierto. No lo es.
¿Me gusta ese tipo?
No.
Debo haber estado loco en ese entonces.
¿Qué hay de bueno en él? Salga de esto.
No tienes tiempo para esto. Despierta, Tae Lee.
Cuando hay mucho en tu mente, deberías limpiar
¿Quién es ese? ¿Quién es?
¿Quién es?
¿Qué?
Papá.
¿Por qué estás aquí a esta hora?
Mira eso. No me extraña que seas un profesional.
No hay duda de que eras el antiguo as de Ongol.
¿Ya has llamado a tu madre?
También me está ignorando.
¿Deberíamos añadir algo de arroz?
Claro que sí.
¿Cómo está mi casa?
Me gusta.
- Es bonito, ¿verdad? - ¿Eso es un baño?
Este rinoceronte es mi mascota.
Esta lonchera se ve deliciosa.
Déjame intentarlo.
¿No sabes quién soy?
Por supuesto, va a ser sabroso.
¿No es más sabroso que la comida de tu madre?
Sí, es bueno.
Papá.
No.
Ni siquiera me escuchaste.
Él y yo tenemos una larga historia.
¿De qué estás hablando?
No estaba hablando de él.
Papá.
Dios mío, Sr. Ga. ¿Ud...? ¿comprar todas las bebidas tú mismo?
- Está bien. Permíteme. - Sí.
Está bien. Veamos.
¿Cuál de estas bebidas es el más caro?
- Dios mío. - Gracias por la bebida.
- Gracias. - Gracias.
¿Qué hay dentro de esta bebida? Es dulce y salado. Es tan bueno.
Dios, esto definitivamente tiene mi nivel de azúcar en la sangre.
Tuvimos una desagradable incidente de ayer.
Le pido que deje de hablar...
sobre mi escándalo con un empleado cuyo apellido comienza con L.
¿En serio?
Es sólo un escándalo.
No nos equivoquemos. Todos deberíamos cantarlo.
- Es sólo un escándalo. - Es sólo un escándalo.
- No nos equivoquemos. - No nos equivoquemos.
- Es... ¿Sí? - El Sr. Oh.
¿Cómo es el proyecto del 55 aniversario para que Joon Ramyeon venga?
Va bien.
A diferencia de alguien, No tengo tiempo para citas.
Así que he estado trabajando diligentemente.
Vamos, Sr. Oh.
Por cierto, tu evaluación es a la vuelta de la esquina.
¿Están preparando por ello, internos?
- ¿Qué? - Sí.
¿Conseguiste un compañero para su presentación?
- Todavía no. - Todavía no.
Escuché que obtendrán puntos extra para emparejarse con los internos mayores.
Otros pasantes de alto nivel son en alta demanda.
¡Caramba!
Me enteré por otros pasantes de alto nivel que todo el mundo es...
queriendo hacer pareja con ellos.
Hola, soy el interno Hong.
Hola, soy el interno Lee Su Jeong. Espero que podamos trabajar bien juntos.
- Disfrútalo. - Disfruta de la comida.
Está bien. ¿Por qué me dan comida?
Dios mío, mira toda esta comida.
La caca de ese pequeño perro es tan grande como el de una persona.
Dios mío, ¿cómo se puede poner con un trabajo tan duro como este?
He oído que el director general es un completo imbécil.
Hola.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué?
¿Por qué me apellido?
Ya sea nuestra edad o el orden de las letras coreanas,
mi nombre debe ser colocado antes que la tuya.
Oye. Escucha.
Ni siquiera ayudaste tanto.
Y quieres que tu nombre para ser el primero?
Por supuesto.
Por eso te llamamos kkondae.
Oye, cambia nuestros nombres.
Pero ¿por qué nadie ...que se acerque a mí?
Dios mío. ¿Qué pasará? si no consigo un compañero?
¿Qué dices?
Conoces la presentación asignación con un compañero?
He oído que es una pelea a muerte donde sólo pasa una persona.
Bien. Si nos emparejamos, ¿Me dejarás ganar, papá?
Tu madre quiere el divorcio.
¿Y qué?
Quieres golpear a tu hija en esta presentación?
¿Crees que puedes vencerme?
Cielos.
Por eso nadie quiere para hacer pareja contigo.
¿Qué? ¿Director General?
Señor, no quiero ese tipo de posición.
Y no estoy calificado...
Una vez que me vaya,
alguien más tomará sobre la compañía.
¿Crees que mi hijo, Joon Su, puede proteger la compañía?
Pero aún así. No puedo tomar esa posición.
No te lo digo. que debes tomar la posición.
¿Entonces?
Estoy tratando de...
tantear a alguien.
¿Quieres que sea tu cebo?
Aquí.
Señor, usted recomendó al Sr. Ga...
como el director general junior.
¿Qué?
El Sr. Park fue despedido por el escándalo del acoso sexual.
Así que hay un hueco.
Así que lo recomendé. ¿Y qué?
¿Es esa la posición más alta que le darás?
- O... - ¿O qué?
¿Estás pensando en hacer que él el director general también?
Dios mío.
Bueno, eso no es de mi incumbencia.
Estoy seguro de que el comité harán su debida diligencia...
para comprobar si está cualificado.
Maldita sea. Me asustaste por un tiempo.
El comité y las calificaciones son meras formalidades.
Al final, votarán si quieren nombrarme de nuevo.
¿Qué pasa con esta vibración?
¡Papá! ¿Estás pensando seriamente sobre el respaldo de él?
¿Y usted simplemente dejará a su hijo a un lado?
Cielos, no lo voy a respaldar... o cualquier otra cosa.
Si quieres que te nombren de nuevo,
deberías hacer lo mejor para sobrevivir.
¡No puede ser!
Bien. Sucede que soy el presidente del comité...
para comprobar las calificaciones de los candidatos.
¿Es así?
Bueno, entonces sé estará en buenas manos.
¿Qué?
No puedo aguantar. Sr. Ga.
¿Te van a ascender al director gerente junior?
Bueno..,
no se ha decidido nada todavía.
Ya veo.
El Sr. Oh. Venga aquí, Sr. Oh.
- ¿Qué? - Esa no es la posición.
- Entonces, ¿qué posición es? - Es el director general.
Hay un rumor que se está volviendo viral en línea y en los tabloides...
que el Sr. Ga podría ser el próximo director general.
¿Director general?
Déjame llamarte Director General Ga con mucho cuidado.
Dios mío.
Recuerdo la primera vez nos conocimos, Sr. Ga.
Dijiste que querías trabajar duro juntos hasta el final.
- Dios mío, pensé... - ¡Tengo grandes noticias!
Me enteré de esto por mi amigo de Recursos Humanos.
Sólo hay un puesto permanente disponible para nuestro equipo.
¿Qué? Así que uno de los tres internos obtendrá el puesto permanente?
¿No lo viste venir?
No, no sólo eso. Incluyendo a la Sra. Tak.
Sólo uno de los internos o la Sra. Tak obtendrá el puesto permanente.
¿Qué? ¿De qué se trata?
Estos dos acaban de empezar a salir.
Y son un padre y una hija.
¿Se supone que para luchar por el puesto ahora?
Dios mío.
Sr. Ga.
(Departamento de Marketing y Ventas)
Soy yo.
¿De qué se trata?
Tengo una pregunta para usted.
¿Es cierto que nuestro equipo sólo tiene...
una apertura para el puesto permanente?
Oh, ¿eso? Sí, eso es verdad.
¿Cómo puede ser eso?
No puedes dejar que los trabajadores contratados y los internos compiten entre sí.
La Sra. Tak debería recibir una evaluación justa.
Ya sabes,
la verdad es que la Srta. Koo fue muy firme en esto.
¿Por qué tendría ella influencia sobre las ofertas de trabajo para mi equipo?
Hola, señor.
Está en un seminario ahora mismo.
(Oficina del Director General)
La persona con la que se ha comunicado no está disponible.
Se le dirigirá al buzón de voz.
Dios mío.
Viendo cómo está tan desesperada por ayudar,
realmente debe haber algo ...con estos perdedores.
Todavía estás aquí.
Sí.
Necesitaba hacer algo.
Bueno..,
¿consiguió un compañero?
¿Qué? No. Todavía no.
Dios mío.
La evaluación está a la vuelta de la esquina.
¿Qué has estado haciendo? ¿Cómo es posible que aún no tengas uno?
Hola,
¿quieres hacer pareja conmigo?
¿Parezco...
tan fácil para ti?
Cielos.
No he dicho eso.
Es sólo que Yo también me he quedado sin pareja.
Si me eliges a mí, te destacarás.
¿No es por eso?
Bueno, no importa con quien me emparejo.
Siempre brillé.
¿Qué quieres que haga?
Has estado trabajando.
- ¿Qué? - Durante décadas,
lo has tenido todo para ti.
Y todavía estás intentando para tomar nuestros lugares.
¿No es demasiado?
(Pollo picante Ramyeon, Pulpo de Pie Grande Picante (Spicy Webfoot Octopus Ramyeon)
Por lo tanto, creo que la edad de...
super barata ramyeon que se ciñe a lo básico vendrá.
Nuestro equipo de jóvenes, Park y Soo, proponer "Ramyeon joven",
el ramyeon más rentable que sólo cuesta 39 centavos.
Ese es el final de nuestra presentación. Gracias.
(Evaluación de la pasantía: Entrevista final)
- Está bien. Park Chul Min. - Sí, señor.
- Y Joo Yoon Soo. - Sí, señor.
¿Quién se le ocurrió este súper barato Ramyeon?
Se nos ocurrió a todos juntos.
Dijimos que diríamos eso.
¿Hay algún problema?
No, señor.
- ¿Y qué? ¿Hicieron esto juntos? - Sí.
Estoy seguro de que uno de ustedes ...lo mencionó primero.
Ocurrió casi al mismo tiempo. Fue increíble.
Muéstrales una sonrisa. Podemos hablar más tarde.
(Comida Pulruri: Aceptación de la pasantía)
(Número 6083496, Park Chul Min)
¿Dónde estáis?
¿Qué pasa con esta compañía?
- ¿Qué quieres decir? - Si tenemos que competir,
los internos superiores deben compiten con otros internos de alto nivel.
¿Cómo puede alojarnos contra los jóvenes?
¿Por qué? ¿Alguien te regañó?
Nadie hace eso.
Se siente como si me estuviera llevando...
los trabajos de los jóvenes para sobrevivir.
Si no te sientes segura, dilo. Deja de poner excusas.
Pero al menos deberías ...y recorrer toda la distancia.
Entonces renuncia a tu lugar para los jóvenes o lo que sea.
Hola.
- ¿Tienes un compañero? - No, está bien.
- Soy Lee Man Sic. - Está bien.
- Hola. - Hola.
- ¿Podrías... - Ya tenemos uno.
Déjame mostrarte...
- Está bien. - Lo siento.
Maldita sea.
¿Por qué no se dan cuenta lo talentoso que soy?
Oh, soy Lee Man Sic. Hola.
¿Tienes un compañero?
Bueno, sí, más o menos.
¿Y qué hay de ti?
Yo también.
Dios, esto no es fácil.
Sr. Eom, no vaya por el camino equivocado y hacer que esto funcione.
- Srta. Ok. - Hola.
- ¿Qué te trae por aquí? - Dios mío.
Tenemos que fijar una hora.
- Cielos. - ¿A qué hora debemos hacerlo?
Bueno, a las dos o tres en punto.
Entonces hagámoslo a las 4:00 p.m, y cenar juntos.
¡Podemos hacerlo!
No, estoy agradecido.
Eres el mejor.
No, estoy agradecido de que estás dispuesto a hacer esto conmigo.
- Papá. - Deja de hacer eso.
Cielos.
Todavía no has encontrado un compañero para la presentación?
No.
¿Por qué?
Es por eso que tienes que dejar de decir cosas como, "En mis días".
Deberías humillarte cuando te acercas a gente más joven.
Y escuchar sus ideas...
en lugar de afirmar sólo la tuya.
¿Quién haría esto conmigo? si mi hija no lo hace?
No puedes hacer esto conmigo.
Uno de los socios terminan siendo abandonados.
Sólo hay espacio para una persona más en nuestro departamento.
Deberíamos haber hecho equipo...
y se aseguró de que una persona ganara.
Lo siento mucho.
Está bien. Tengo un montón de gente que quieren hacerlo conmigo.
Cuida bien de Man Sic.
Gracias por entenderlo. Adiós.
Bien, de acuerdo. Hagámoslo juntos.
¿Serás realmente mi compañero?
Está bien. Hagámoslo.
Si hacemos un trabajo increíble, Estoy seguro de que nos llevarán a los dos.
Hagamos esto llamada coexistencia.
- Man Sic. - Tae Lee.
Bien, hagámoslo.
La persona con la que se ha comunicado no está disponible.
Se le dirigirá al buzón de voz.
Por favor, deje su mensaje...
- ¿Sí? - Ya he terminado.
Está bien.
(Ga Yeol Chan)
Sí, Sr. Ga. ¿Qué pasa?
(Episodio 20)
Estás aquí.
Siéntese.
¿Por qué te involucras con el reclutamiento de nuestro equipo?
Tienes que ver esto primero.
("La controversia de Joonsu Food de la corrupción en el reclutamiento")
¿Qué es esto?
No ha sido liberado todavía.
¿No te parecieron extraños?
Tus internos.
¿Crees que fue una coincidencia...
que tu equipo terminó con los internos que están por debajo del estándar?
Salúdalos.
Durante los próximos seis meses, estarán una parte de Marketing y Ventas,
La Sra. Lee Tae Lee y Joo Yoon Soo.
¿Por qué los que le di las peores puntuaciones hacen el corte?
El Sr. Namgoong Joon Su fue detrás de todo esto.
Él te dio los peores internos a propósito...
para meterte en problemas.
¿Es por eso que dijiste...
nuestro equipo sólo puede reclutar a una persona incluyendo al trabajador contratado?
Para ser precisos,
sólo evaluaremos ese trabajador contratado para este trabajo.
¿Qué hay de los otros?
- ¿Qué les pasará? - Todo depende...
en lo que haces.
¿Qué quieres decir?
Si dejas de ser un estudiante de tercer año... candidato a director general,
Detendré este artículo de ser publicado.
¿Estás tratando de hacer un trato con esos internos?
¿Qué es lo que hicieron?
Sra. Koo, ¿ha siempre ha sido así?
¿Qué es esto...
Este artículo será publicado mañana por la mañana.
Una vez que esto salga a la luz,
¿qué piensas les pasará a ellos?
Por supuesto, el equipo de auditoría estará involucrado.
Dependiendo de la gravedad de la situación,
- esto podría convertirse en un caso criminal. - Pero...
Pero no es su culpa.
Baja la voz, ¿quieres?
No te pongas sentimental.
Nunca iban a lograrlo en nuestra compañía de todos modos.
Sólo molestaron a los demás.
Si te preocupas tanto por ellos,
deberías pensar en formas para evitar que se lastimen.
No lo empeores, ¿vale?
Seamos discretos sobre esto y hacer que se vayan.
Vamos a endulzarlo y hacer que parezca...
no pasaron la evaluación.
Cielos, te has vuelto muy audaz.
Desde que has sido nominado como el director general junior,
te has vuelto lo suficientemente descarado para llamarme así.
¿Estás loco?
¿Qué les has hecho?
¿Sabes lo valioso que es conseguir un trabajo es...
a ellos?
No.
Vamos.
¿Qué debo hacer?
¿No tienes hambre? ¿Debería hacer un poco de ramyeon?
Me encantaría.
Está bien.
(Aumento de las compras de los hogares...)
(Condición actual y perspectivas de los mercados de comercio electrónico de la ASEAN)
(Singapur)
Eres increíble.
¿Cuándo preparaste todo esto?
(Malasia)
(Indonesia)
Sólo uno de los internos incluyendo a la Sra. Tak...
obtendrá el puesto permanente.
Ya que sus internos no estaban al tanto de esta corrupción,
no se enfrentarán a ningún cargo.
Ya que no solicitaron a nadie para poder entrar,
no tienen que irse la compañía tampoco.
Hay muchos casos donde los empleados involucrados...
en la corrupción fueron castigados.
Sin embargo, rara vez hubo casos cuando los empleados contratados...
fueron castigados.
Irónicamente, muchos de ellos continuaron para trabajar en sus empresas.
Sin embargo, necesitarán para ser interrogado, ¿verdad?
Sí. Una vez que la investigación comience,
sabrán eventualmente que eran los sujetos...
de esta corrupción.
- ¿Sí? - Por favor, revíselos.
- Está bien. - ¿El pedido de Pollo Blanco Ramyeon?
Puedes enviármelo por correo electrónico.
Sí, es mansigi en...
Oh, ya lo sabes. Sí.
(Asignaciones finales para el año 2020 Internos de Alimentación Joonsu)
(1er: Proyecto de grupo, formas de mejorar la comida Joonsu)
(Elija el tema de su elección y hacer una presentación.)
(2º: Proyecto individual)
(Completo la misión de ventas in situ).
Disculpe.
Como pensábamos, podemos elegir nuestros temas.
¿Pero qué es esta "misión de ventas"?
Te darán un artículo y te digo que lo vendas.
Observarán lo rápido que eres.
Esta misión fue realmente difícil para mí.
Creo que el Sr. Lee sería bueno en eso.
Ya lo sabes. Soy el mejor cuando se trata de vender.
Dios mío.
¿Todavía estás aquí?
Sí.
Si quieres vender un artículo,
les hace sentir que lo necesitan.
Puede que no lo necesiten en este momento,
...sino que los hace sentir como si lo hicieran.
Eso es lo básico de las ventas.
¿Por qué me dices esto?
Porque todo el mundo puede ver...
lo desesperado que estás.
Deberías tener cuidado.
Parece demasiado desesperado no se verá bien para sus superiores.
Sé que es más fácil decirlo que hacerlo.
Siento lo de la última vez.
He estado muy sensible últimamente.
(Condición actual y perspectivas de los mercados de comercio electrónico de la ASEAN)
(Singapur)
¿Qué es lo que haces?
Esto es bonito.
El clima es encantador.
Dubu parece muy tranquilo. Hey, Dubu.
Eso es extraño.
No recibe a los extraños.
- ¿Él? - Sí.
No puede ser.
- Es la verdad. - Es tan gentil.
No, en absoluto.
Dubu, deja de fingir. Eres tan falso.
Incluso si...
sólo uno de nosotros entra,
¿todavía seremos capaces para continuar esta relación?
¿Deberíamos...
¿terminarlo aquí?
Si...
Me descalifican,
Tengo miedo de que lo culpe. en nuestra relación.
Podría...
mira hacia atrás...
y despreciar lo que teníamos.
Gracias...
por decirlo primero.
¿Por qué estás tan alegre?
Aquí.
¿Qué es esto?
(Buena Suerte)
Son caramelos de buena suerte.
No sabía que fuiste así de considerado.
Gracias.
Por cierto,
¿Realmente es tan importante?
Quiero decir...
Todo el mundo está saltando a través de todo tipo de aros...
para conseguir un puesto permanente.
Hay tantas compañías ahí fuera, ¿sabes?
Ya está otra vez.
Me estás haciendo perder el apetito.
Oye. ¿Y si...
Hipotéticamente hablando,
¿cómo te sentirías si tú o bien obtuviste el trabajo...
o no consiguió el trabajo no se basa en...
sus calificaciones...
pero basado en factores externos?
Maldita sea.
Debería matar a todos los involucrados.
No puedo dejarlos.
Espera, no significa...
no conseguirás el trabajo.
¿Te sentirás de la misma manera si consigues el trabajo?
Al final, alguien más será ...les quitaron la oportunidad de hacer el trabajo.
Además, eso es totalmente condescendiente conmigo.
Está bien. Sólo cómetelo.
Me comeré este caramelo y conseguir el trabajo...
...de forma justa.
Aquí voy.
¿Te has decidido?
Me retiraré del junior puesto de director general.
Por favor, entiérralo.
Mañana es el día D.
Sí.
Buen trabajo.
- Déjame servirte uno. - Está bien.
Dios mío, Man Sic.
Te las arreglaste para trabajar...
para un jefe más joven...
con tu orgullo y tu temperamento. Dios mío.
Sé que las cosas no funcionaron con el Sr. Namgoong.
Pero ya sabes,
Siempre te apoyo. Lo sabes, ¿verdad?
¿Ya estás borracho?
¿Por qué estás siendo tan amable conmigo? No es propio de ti.
Eres un gamberro.
Eres un gamberro. Hasta el fondo.
Oye, más despacio.
Cielos, puedes beber.
Hola.
- Eres un gamberro. - Si no traicionaste al director general,
nos habríamos dirigido a un mejor lugar juntos.
Maldito traidor.
Hola.
Si soy un traidor, ¿eso te convierte en un compañero?
- ¿Qué? - Podrías haber elegido a cualquiera.
Pero estás actuando como el compañero de ese imbécil.
Lo has estado untando con mantequilla todo este tiempo.
Ni siquiera debería mantenerte como un amigo.
Oye, es porque Tengo que mantener mi cabeza por encima del agua.
Eres un gamberro.
- Claro. Quiero mi cabeza bajo el agua. - Bajo el agua, mi pie.
- Tú pagas por esto. - Man Sic.
De todos modos, ¡buena suerte mañana! ¿De acuerdo?
No necesito suerte.
Fomento de los mercados de comercio electrónico en los países de la ASEAN.
Desarrollo del comercio electrónico en Vietnam es el plan maestro.
Hace tres años, La hoja de ruta de Indonesia para el comercio electrónico.
Dios, has mejorado mucho.
Bien hecho.
Pero ya que estás haciendo una presentación,
¿por qué no haces gestos con las manos para parecer guay?
Y tener esta mirada intensa.
- ¿Lo intentamos de nuevo? - Planeo establecer...
la infraestructura del comercio electrónico y sistemas de pago.
Déjame contarte sobre el smartphone en los países de la ASEAN.
La penetración media de Internet en los países de la ASEAN...
es el 53 por ciento.
Y el 89 por ciento de los usuarios tienen teléfonos inteligentes.
Y se espera que el 56 por ciento de los dueños de los smartphones...
estará involucrado en una transacción en línea.
Los gobiernos de los países de la ASEAN...
Acabo de intentarlo.
No sólo es newtro una filosofía de la moda...
Newtro...
Papá, ¿por qué me pediste que presentara?
Mamá dijo que eras muy bueno en las presentaciones.
Siempre firmaron los contratos cuando hiciste las presentaciones.
Haré un gran trabajo para los dos...
y conseguirte un trabajo allí.
¿De acuerdo? ¿No sabes quién soy?
Soy la hija de Lee Man Sic. ¿Verdad?
Su ingreso per cápita se duplicará cuando llegue al 2036.
(Entrevista final para los internos)
¿Están nerviosos?
- No. - No.
Eres más inteligente y tienen más potencial...
que estas kkondas de aquí.
No dejes que te intimidemos.
Has estado trabajando en la compañía durante seis meses.
Muéstranos lo que has aprendido hasta ahora.
- Sí, señora. - Sí, señora.
Buena suerte.
Hay una primera y una segunda ronda.
Pero hoy, procederemos con la asignación individual primero.
Y tú entregarás sus presentaciones más tarde.
(Vender un teléfono móvil a un hombre en sus 60 años.)
¿Yo? Qué pena.
Acabo de comprar un nuevo móvil el mes pasado.
Este no es el teléfono móvil Quiero venderte.
Quiero venderte mi teléfono.
¿Quieres que te compre el teléfono?
¿Por qué iba a hacer eso?
¿Puede hacer eso?
Decía, "vender un teléfono móvil".
No especificaba que tenía que vender un celular en particular.
Eso no estaba en las reglas.
- Tiene razón. - Tiene razón.
Es un poco embarazoso para decirte esto yo mismo.
Yo había trabajado en una compañía de Ramyeon durante más de 30 años.
Este teléfono viene con todos los contactos de los compradores...
que conocí mientras trabajaba en la compañía durante 30 años.
Reconocerás sus nombres cuando las escuchas de inmediato.
Son grandes nombres en Corea.
Apuesto a que querías conseguir sus contactos, pero no pudiste.
Pero tengo contactos de personas que trabajan en logística en el extranjero.
(Entrevistador)
Y no te olvides de los dueños de pequeñas empresas de importación.
Creí en ellos cuando empezaron como vendedores ambulantes.
Creí en sus potenciales.
El Sr. Kozosky, el supervisor de BC Mart de Rusia.
Sr. Cholongkutok, un comprador de importación de Mongolia.
El Sr. Baduduk Grumi de Nepal.
El Sr. Adelaman de los Emiratos Árabes.
Sr. Eungekong de Kong Mart de Vietnam.
El Sr. Andes Mendoza del Brasil.
El Sr. Panchobia Baldes de México.
Eso es muy útil.
¿China?
Sr. Binghao. "Gracias, Man Sic".
¿Es ese el tipo que firmó el contrato con Binghao?
Sí, es cierto.
Todos, el momento ...que compren este teléfono,
será lo mismo que tener miles de tropas y caballos.
Estarás comprando mi experiencia...
de 30 años y mi identidad con este teléfono móvil.
Lo compraré. 200 dólares.
Lo compraré. 300 dólares.
300 dólares. ¿Algún otro interesado?
Lo compraré por 3.000 dólares.
- ¡Vendido! - Dios mío.
- No! - Dijo que me lo vendería.
Eso es todo.
Bueno..,
el pronóstico decía que hoy llovería.
No voy a comprar.
Si quieres vender un artículo, les hace sentir que lo necesitan.
Puede que no lo necesiten en este momento,
...sino que los hace sentir como si lo hicieran.
Eso es lo básico de las ventas.
Espere.
¿Qué?
- ¿Qué está haciendo? - ¿Qué es eso?
- ¿Qué es lo que haces? - ¿Qué es esto?
- Dios mío, ¿qué es eso? - ¿Qué es lo que haces?
¿Por qué trajiste eso?
- ¿Qué harás con él? - ¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Lo siento.
No voy a hacer esto porque quiero hacerlo.
¿De verdad vas a ir para salpicarla con agua?
Lo siento.
Ven aquí.
¡Lunático!
¡Oye! ¡Tú!
¡Deténgase!
(Vender arroz a un hombre de 30 años.)
- ¿Qué es? - ¿Qué eligió?
¿Qué es eso?
Eso es arroz. Arroz.
No, no lo quiero.
¿Podrías salir un segundo y me das una mano?
Bien, hagámoslo.
Te has cubierto los ojos y jugó a la pelota antes, ¿no?
Intenta burlarte de mí. sin dejar que te atrape.
¡Eso duele! Eso duele.
¿Qué harás?
Lo compraré. Compraré el arroz.
¡Eso duele! Lo compraré, ¿de acuerdo?
Vale, he adjuntado mi registro de rendimiento.
(Evaluación de 2020: Tak Jung Eun, Marketing y Ventas)
(Su correo ha sido enviado con éxito).
Me pregunto si mi querida Yoon Soo, Yoon Soo, Joo Yoon Soo está bien.
Espero que no se ponga muy nervioso ...y que te dejen caer...
después de prepararse tanto para esto.
No, estoy diciendo que mi vida será mucho más fácil si lo hace.
Probablemente comenzaron su presentación de equipo a estas alturas.
En primer lugar, analizamos a nuestros consumidores...
e hizo un gráfico con sus opiniones sobre la salud.
La confianza de la gente con respecto a su salud disminuye con la edad,
pero su interés en una vida saludable aumenta continuamente.
Si terminas haciendo que me dejen caer,
No creo que sea injusto.
Las mujeres eran...
- Puedes hacerlo, Yoon Soo. - Especialmente interesado...
en los productos para la pérdida de peso.
La gente está más interesada en ...manteniéndose saludables a medida que envejecen.
(Propuesta de estrategia para entrar el mercado en línea en la ASEAN)
¡Puedes hacerlo!
Dios, estoy tan nerviosa.
¡Está bien!
Veámoslo.
(Propuesta de estrategia para entrar el mercado en línea en la ASEAN)
El Equipo Joo Yoon Soo y Eom Han Gil...
preparó una propuesta de estrategia...
para entrar en el mercado online en la región de la ASEAN.
¿El interno superior hacer la presentación?
Sí, el señor Joo lo preparó todo,
así que me metí en su proyecto.
Me aseguraré de hacer lo mejor posible para no causar ningún daño al Sr. Joo.
NTY Foods es...
una compañía que distribuye y vende productos como...
las famosas patatas fritas de Francegles, Cola Toktok, helado Horgendaz...
en toda Tailandia a través de mercados en línea y fuera de línea.
Han estado mostrando crecimiento continuo en Tailandia,
así que los vigilamos de cerca.
Recientemente, parecía que estaban con la esperanza de expandir su negocio.
Nunca he oído hablar de esta compañía.
Su tamaño y crecimiento ambos parecen muy estables.
(Entrevista final para los internos)
¿Un interno encontró esta compañía?
No, señor. Yo no he hecho esto.
Todo es gracias al Sr. Joo Yoon Soo.
Ven aquí.
¿Qué quieres decir? ...¿los contactaste tú mismo?
Sí, señor. Intenté contactar con ellos a través de su dirección de correo electrónico.
Mostraron interés, especialmente para nuestro Pollo Picante Ramyeon,
así que les envié uno de nuestros catálogos.
¿Cuándo ocurrió eso?
Sí, señor. Lo envié hace dos días.
Nos contactaron de nuevo justo antes de la entrevista,
así que me transferí el correo electrónico al Sr. Ga.
Sí, acabo de programar una reunión.
Échale una mano.
¿Tenemos que dejar a un tipo como él?
El equipo Lee Man Sic y Lee Tae Lee...
quieren proponer una forma de mejorar nuestros productos...
a través de la renovación de nuestro paquete...
y la implementación de la comercialización de Newtro.
No sólo tiene newtro capturó la moda y la cultura,
pero se ha convertido en una megatendencia...
incluso en la comida y la industria de la distribución.
"Nuevo", significa fresco,
y "retro", significa un estilo anticuado.
Estos dos valores en conflicto se unieron...
para crear historias únicas que tocan los corazones de la gente,
llevando a la gente a gastar su dinero sobre los valores emocionales.
Todos ustedes conocen el soju de Chamjincheoreom se convirtió en un gran éxito...
después de que regresaran con su viejo envase de sapo, ¿verdad?
Además, esta es una botella de agua que estaba literalmente en...
cada hogar en los 80 y 90.
Es esta botella de jugo de la compañía Starmont.
Después de su lanzamiento en 1963,
Joon Ramyeon se convirtió en una gran tendencia en los años 80 y 90.
Hay historias de...
nuestros abuelos, abuelas, madres y padres en el Ramyeon.
Está la historia de una madre...
que no podía desperdiciar el paquete y empacar algas sazonadas...
para la lonchera de sus hijos.
Está la historia de un padre que ...arrojó fideos finos en Ramyeon...
porque Ramyeon fue todavía demasiado valioso en aquel entonces.
Podemos usar estas historias...
- No te esfuerces demasiado. - Para hacer una edición retro...
- ¿Por qué se esfuerzan tanto? - Y lanzarlo por un tiempo limitado.
(Entrevistador)
Un gran trabajo. ¡Buen trabajo!
¡Gran trabajo!
¿Quién es ese?
Soy el Teniente Lee Geun Seok. del Equipo de Delitos Intelectuales...
- de la Policía Metropolitana de Seúl. - ¿Y qué?
Sr. Lee Man Sic, Sra. Lee Tae Lee, y el Sr. Joo Yoon Soo.
Tengo preguntas que hacerte en relación con la corrupción en el reclutamiento.
Necesito pedirte que vengas conmigo.
¿Corrupción en el reclutamiento?
¿Qué?
(Agradecemos a Hyun Mok para su aparición como invitado.)
(Interno de Kkondae)
¿Se le permite hacer esto si eres rico y poderoso?
¿Crees que somos una broma?
Tienes que ser sabio.
Dependiendo de lo que digas,
o Ga Yeol Chan o te despedirán.
¿Sabe el Sr. Ga...
que eres ¿El espía del Presidente Namgoong?
¡No soy un espía!
Parece que te encanta nuestra compañía.
Yeol Chan...
Tienes que irte tan pronto como ya has terminado con los fideos.
¿Puedo quedarme aquí un rato?
¿Qué?