VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
مرحباً؟
يا سيد ( كيم )، كم مرة أخبرتك بألا تبيع ذلك؟ [ عام 2015 ]
!ذلك المنتج لا يجب أن تبيعه! هذا مُحبطٌ للغاية
!أنا غاضب جداً
" هذه المحطة هي محطة مكتب بلدة " جيونغ تشان
خروجكم على اليمين
سأنهض
ليس لديه أخلاق
لمَ يفعل ذلك؟
تعريف القاموس لـ" كّون داي " هي الكلمة التي تسميها كبار السن أو المعلمين
!نظرة خاطفة
يجب أن تجلسي. لابد أن يكون من الصعب رعاية طفل
لا، لا بأس
" بالطبع، ليس كل المسنين " كّون داي - أنا آسف -
أنا آسف
إذاً، لمَ تتجاهلني؟ - هاه؟ -
هاه "؟ ألم ترَ رسالتي النصية؟ "
كيف يمكنك أن تغفو عندما تتحدث إلى زميلك الكبير؟
أنا آسف
لا يوجد أمل. فقط نَم إلى الأبد
أنا آسف
هذه الأيام، يوجد الكثير من الـ" كّون داي " الشباب أيضاً
للتوضيح، الـ" كّون داي " لا يعني دائماً بأنك مسن
أنها أي شخصٍ يفرض طريقة تفكيره القديمة على الآخرين [" قائمة التحقق من التشخيص الذاتي " كّون داي ]
مثل هذا الرجل تماماً
التوقيــت والترجمــة مقدمة لكـم من فـريــق المُتــدربين المجانين 🤪 @ Viki.com
لمَ لا تتحرك؟ ألا ترى كل كبار السن هنا؟
أنا أجلس لأن لدي أسبابي
يجب أن يستمع الشباب إلى كبارهم وألا يردوا الحديث
لمَ هذا الرجل مُنفعلٌ هكذا؟
ماذا؟
هذا الرجل؟ هذا الرجل؟
!هذا الشقي الصغير. مهلاً
!مهلاً يا شقي
أنت تجعلني أبدو سيئاً يا شقي
لقد بقيت ودرست كثيراً وأُصبت بفقر الدم الخبيث
إذاً كان يجب أن تُخبرني
لقد أخبرتك! كان لدي أسبابي للجلوس
!مهلاً. مهلاً يا شقي
يا لهُ من رجلٍ عجوزٍ غريب
لمَ أخترت الطفل؟
من هو هذا الرجل العجوز؟
تأكد من تناول طعامٍ صحي
أي نوعٍ من الرجل يُصاب بفقر الدم؟
أطفال هذه الأيام
ليس لديهم شيءٌ واحدٌ جيد بشأنهم
إنها مشكلة كبيرة. مشكلة كبيرة
لقد كان " كّون داي " القرن
[ الحلقـــ 1 ــة ]
مرحباً
نعم، نعم
من هو الكسول الذي يزحف لاحقاً بعد مدير القسم؟
أنا آسف
وأنا... كُنت تابعه
!( يا ( كا يّول تشان - نعم؟ -
هل ما زلت تعمل على اقتراح المنتج الجديد؟
نعم - ماذا؟ -
!أعني، لقد أنتهيت تقريباً
لمَ يستغرقك وقتاً طويلاً جداً؟
لقد أخبرتك للتو بأن تمر بمشاريعٍ سابقة
...نعم، أنا أُعيد تنظيم كل شيء ولكن
فقط أعطهِ لي
نعم يا سيدي
ما الخطب بهذا؟
مهلاً، لمَ طبعت المسافات كلها غريبة؟
هل قُمت بتحريره؟
[ ملفــات ]
ما هو ذاك؟ هل ما زلت تستخدم ذلك البرنامج؟
هل تعرف ما هو العام؟ لمَ لا تزال تستخدم الإصدار الثاني من البرنامج؟
...والبعض الآخر غير متوافق للغاية مع شركتـ - حاسوبك -
ونفسك. يجب عليك تحديثهما
نعم يا سيدي
...سأقوم بتحديثه وإعادة طباعته بشكلٍ صحيح حا - !أخبرتك بألا تفعل ذلك -
اجلس هناك فقط
" يا رئيس القسم ( كيم )، ضييق الأشياء الحالية على الـ " بي دي أف
هل تُريد أن تكون في وعاءٍ أم حقيبة؟
وعاء - حسناً يا سيدي -
يا مدير، هل يجب أن أذهب لشراء بعض القهوة؟
!لا تفعل ذلك. قُلت لا تفعل
كيف يمكنهم أختيار شخصٍ مثلك، حتى لو كان فقط لوظيفةٍ مؤقتة؟
على الأقل لديه غرائزٌ جيدة
لقد كان الأفضل من بين كل من وصل إلى الجولة النهائية
من؟ هذا الفاسق؟
مهلاً يا ( كيم مي جين. هل أنتِ مُعجبة به؟
هل تعتقد بأنني مجنونة؟ - إذاً، لمَ تقفين بصفه؟ -
لماذا؟ هل تحاولين إغوائه؟
ما رأي الشباب هذه الأيام؟
("يا ( كا يّول تشان ). كُن صادقاً، وأخبرني ما هو أفضل طعم رامين (م. مكالمة رامين للكورية، "راميون
أمم... هل يمكنني أن أكون صادقاً حقاً؟
نعم، بالطبع. فهذا ما أنت هنا لأجله
الرامين المجدد لـ" جوّن سو " للأغذية هو جيدٌ جداً
...رامين " أونغ " تغير قليلاً أيضاً، ولكن ليس كثيراً
ما الذي تنشره؟
كيف يمكن لمتدربٍ مثلك أن يعرف ما يكفي لعمل إستنتاجاتٍ كهذه؟
إذا كُنت تحب " جوّن سو " للأغذية كثيراً، فيجب أن تذهب إلى هناك. لمَ أنت هنا؟
هل تعرف رامين " أونغ "؟
دعونا فقط نذهب مع رامين الأخطبوط الحار
هل تقصد ما قاله المُتدرب آخر مرة؟
من قاله؟
( تلك... كانت فكرة ( كا يّول تشان
تلك كانت فكرتي
أي نوعٍ من الهراء تنطقونه يا رفاق؟
!أنا خرجت بتلك الفكرة
مهلاً يا ( كيم مي جين ). هل أنتِ متأكدة من أنكِ لستِ بعلاقةٍ معه؟
!أنا حقاً لستُ كذلك
إذاً، لمَ دائماً تقفين بجانبه؟
لا بد بأنني قد تشوشت فقط
معكرونة الأخطبوط الحار، تلك كانت شيءٍ خرجت به
نعم، تلك كانت فكرتك
!صحيح! صحيح
...لقد خرجت بـ - !لقد فات الأوان -
هل تحاولون أن تقولوا آسفين بعد قتل شخصٍ ما؟ أنتم دمرتم مزاجي تماماً
!انسوا ذلك! انسوا ذلك
هذه فكرة رامين الأخطبوط حار؟ غير مؤهلة
بالمناسبة، من يواصل إعطاء ذلك الفاسق عملاً للقيام به؟
!لا تعطوا ذلك الفاسق أي عمل
مرحباً يا أمي، لمَ اتصلتِ؟
ألست بالخارج للأطباق الجانبية؟
" سمعت بأن أشخاصاً آخرين يأكلون طعامك عندما تعيش في " غو شي وون ( م. شقق بغرفة واحدة صغيرة جداً و رخيصة في كوريا )
لا أحد يفعل ذلك
هل تقول بأنك لست بحاجة للمزيد؟
لقد صنعت المزيد من الكيمتشي للمطعم
وحزمت البعض لأجلك لأنهُ أتضح بأنهُ جيد
هل ذهبت للعمل بدوامٍ جزئي مرةً أخرى؟
لم يمر وقتٍ طويل منذ جراحة ظهركِ
!أخبرتكِ بألا تفعلي أي شيءٍ وابقي في المنزل
هل تعرف كيف تشعر بعدم القيام بأي شيء؟
كيف هو العمل؟
مهما فعلت، أنا فقط يُشتم بي
هكذا هو الحال بالنسبة لجميع المُتدربين. فقط تحمله
هل تعلم كم كُنت أشعر بالغيرة من توظيفك هناك؟
هل كُنت كذلك؟
مـ.. مهلاً، ماذا تفعل؟ لا يمكنك حتى شرب ذلك جيداً
لمَ تفعل ذلك؟
يمكنني القيام بعملٍ جيد
!يمكنني القيام بعملٍ جيد
!لمَ لا تمنحني فرصة؟
( مهلاً يا ( كا يّول تشان - !نعم يا سيدي -
لدي شيءٌ عليك القيام به - نعم يا سيدي -
يا أخي الكبير، أنت بحاجة إلى الكثير من عصي المصاصة. صحيح؟
هذا كلهُ لأجلك. إنها وظيفتك التأكد من أن رؤسائك في سلام. أي مسؤولياتٍ أخرى التي لديك؟
يا أخي الكبير! هل أنت عبد أبي أو شيءٍ كهذا؟
[ ( مدير القسم ( لي ]
مرحباً؟ - هل ما زلت تلعب بعصي المصاصة؟ -
لا، لقد أنتهيت تماماً
إذاً لمَ لا تهرع إلى المكتب، أيها الفاسق الصغير؟
إن رؤسائك يتعرضون للشتم لأن سلة الشتم ليست هنا
سأكون هناك قريباً
" لا تأتي إلى هنا. اذهب مباشرةً إلى سوق " يون هيونغ
سوق " يون هيونغ "؟
!نعم. اسرع
نـ.. نعم، سأفعل ذلك
إنهُ ليس بالشيء الكثير. أنا متأكدٌ من أنك سمعت عن الشخص
الذي رفع دعوى ضد شركتنا، مدعياً بأن رامين حسائنا لرأس الثور تم نسخه لوصفة مطعمه
لن يعترف بخسارته في المحكمة
ويستمر بمضايقتنا
اذهب اشتري شراباً له وتظاهر بالأستماع لشكاواه قليلاً
إذا توجهت بشكلٍ مستقيم وأخذت اليسار، فستجده
أشكركِ
أشكرك
[ حساء عظام الثور ] [ مغلقين في يوم الأحد ]
[ حساء عظام الثور ]
مرحباً؟
هل يوجد أحدٌ هنا؟
آه يا إلهي! هل أنت بخير؟
!رباه
هل أنت بخير؟ سيدي؟
اللعنة... لمَ لا تدعني أموت؟
كيف... هي رقبتك؟
هل ترغب ببعض الماء؟
إذا لم يكُن الماء، فهل يجب أن أقطع بعض المن؟
على ما يبدو، هذه من " سيونغ جو " وهي حلوةٍ حقاً، لذلك اشتريت بعضها لك
هل تعتقد بأنني أُريد أن آكل المن بعد أن كُدت أموت؟
إذا لم يكُن المن، فماذا تحب؟ لنأكل شيئاً يُعجبك. أنا سأعزمك
لا بد بأنك كُنت قريباً جداً من رئيسنا التنفيذي
إذاً، هل تعتقد بأنني كُنت أكذب؟
لا، على الإطلاق
لم أفكر أبداً بأنك تكذب
[ يومٌ جيد ]
ليس لدي ما أقوله لشابٍ مثلك، لذا يجب عليك المُغادرة
ماذا كُنت تفعل بإنهُ لا يمكنك حتى أن تأكل؟
...الشخص الذي تحاول الاتصال به
لمَ لا يرد؟
[ ( المُتدرب ( كا يّول تشان ]
حاول حقاً أن يموت. لقد شنق نفسه
تلك هي ذخيرته
إذاً، هل مات؟ - لـ.. لا -
أرأيت؟ يجب أن تكون ممتناً بذهابك إلى هناك. فنحن حقاً نموت هنا
هل لا يزال بإمكانك القدوم، فقط في حالة؟
لا يمكنني التعامل مع هذا بمفردي. أحصل على جوٍ غريبٍ حقاً
مهلاً، مهلاً! هل تتباهى لأنك في النهاية تقوم بعملٍ مناسب؟
حسناً، حسناً. سأتأكد من إخبار مدير القسم. حسناً؟
! أغلق - ...لا، هل يمكنك أن تأتي فقط... انتظر. هـ.. هو -
تفضل
يجب أن أشتري لك شيئاً لتأكله
لا تكُن أحمقاً وتناول الطعام فقط
أشكرك علي الطعام
ماذا؟ هل هو لا يُناسب ذوقك؟
لا، إنهُ جيد
يا سيدي
لا تمتلك أفكاراً سلبية
[ حساء السوق ومنزل الأرز ]
( يا ( كا يّول تشان
إذا كان مثل هذا الوضع الخطير، أليس من المنطقي إبلاغه إلى مشرفك؟ - نعم -
لكن كيف إستجبت للموقف؟
اتصلت بمدير القسم لعدة مرات للقيام بالإبلاغ، ولكنهُ لم يرد
لم يستطع الرد لأنهُ كان يعمل على عقدٍ كبير
يقولون بأنهُ لم يكُن هنالك مؤشرٌ كبير قبل أن تذهب
ماذا قُلت عندما وصلت إلى هناك؟
بدا بأنهُ يُعذب بين العيش والموت
هل تعتقد بأنهم سيرسلون مُتدرباً إذا كان الوضع خطيراً؟
يقول بيانك بأنك اتصلت برئيس القسم ( كيم ) لأن مدير القسم ( لي مان شيك ) لم يرد على هاتفه
ولكن رئيس القسم يقول أيضاً بأنك لم تُبلغه بأي إلحاحٍ للموقف
فهل هذا صحيح؟
أنا آسف
يا ( كا يّول تشان )، ارفع رأسك
من غيرك يعرف عن هذا؟
لا أحد
فقط فريق التسويق يعرف الناس
اعذرني. ماذا حدث لذلك الرجل؟
...إذا كُنت تستطيع على الأقل أن تُخبرني بمعلومات الاتصال بأسرته
لأي سبب؟ لا تذهب لجعل الأمور أسوأ
وابقى هادئاً فقط
ستتعامل الشركة مع الوضع
هنا. اسرع وخُذه
إنها مرتك الأولى في مكانٍ كهذا، أليس كذلك؟
صحيح بأن رئيس مجلس الإدارة كان منتظماً لثلاثون عاماً
فرئيس مجلس الإدارة طلب مازحاً لشراء الوصفة
مراراً وتكراراً. إنها حقيقة
ولكنك لم تجرب طعامهم، أليس كذلك؟
الريح العجوز كان سيُجن في شيخوخته
بالطبع، توقف العملاء عن الذهاب إلى هناك
فرامين حسائنا لرأس الثور خرج في الوقت المناسب فقط
لذلك وجدها فرصة لإلقاء اللوم علينا
لقد عاش على ذلك
هل تعرف ذلك؟
كان يجب عليه أن يتقبل بأنهُ كان عديم الفائدة
أين هو كتاب الوصفة؟
قال بأنك سرقته
مدير القسم ( لي مان شيك ) سرقه. كتاب الوصفة الذي والدي مررهُ لي
كان لديه توجيهاتٍ تفصيلية لصنع حساء ارأس الثور
لمَ سأسرق ذاك؟
هل تُصدق ما كان يقوله ذلك الرجل العجوز المجنون؟
آه يا إلهي
أعتقد بأنهُ سمع شيئاً من الرجل العجوز
سوف لن يأتي خيراً إذا قام بعمل مشهد - نعم -
( دعهُ يعود للعمل الآن وأنت أهتم بذلك يا مدير القسم ( لي
فأنت جيدٌ بتلك الأشياء
[ " تقرير نهج تسويق رامين " أونغ ]
مرةً أخرى - أنت لم تنظر إليه حتى -
هل علي أن أنظر إليه؟
[ تقرير نهج تسويق رامين " أونغ " 2015 ] مرةً أخرى -
سأُرسل رئيس القسم ( كيم ). نعم
[ تقرير نهج تسويق رامين " أونغ " 2015 ]
لا، لقد عملت لوقتٍ متأخرٍ الليلة الماضية
[ مرةً أخرى ]
مرةً أخرى
[ تقرير نهج تسويق رامين " أونغ " 2015 ]
هذا لن يُجدي
فقط لا تفعل أي شيء. يا لهُ من هدرٍ للورق
ألتفت
" كرر من بعدي. " سوف لن أفعل أي شيء
" سوف لن أفعل أي شيء "
سوف لن أفعل أي شيء - بصوتٍ أعلى -
" سوف لن أفعل أي شيء "
!سوف لن أفعل أي شيء
" بهذه الطريقة يمكنني مساعدة الفريق "
بهذه الطريقة يمكنني مساعدة الفريق
" سوف لن أفعل أي شيء وأعمل بشكلٍ حرٍ على الراتب "
سوف لن أفعل أي شيء وأعمل بشكلٍ حرٍ... على الراتب
" وذات يومٍ أختفي كما لو أنني لم أكُن هنا أبداً "
[ " حساء التوفو الناعم من " غانغ وون دو]
!لقد عملتم جميعكم بجد
آه، أنت هنا. لا، اجلس هنا
أنت هنا
أيها الوغد! ألم تستقيل بعد؟
هل تعرف أين نحن؟ ماذا تعتقد بأنك تفعل هنا؟
يا مدير القسم، إنهُ عشاء الفريق
من دعا ذلك الرجل؟
إنهُ يُدمر المزاج! من دعاه؟
!تخلصوا منه
أنا آسف - ما الذي تتأسف عليه؟ -
لا أُريد حتى سماع صوته
!مهلاً، تخلصوا منه
!تخلصوا منه على الفور
أي فائدة ٍلديه؟
أين وجدوا شخصاً مثله؟
حتى القط المُدرب سيكون أفضل منك
ليس لديك أي فائدة على الإطلاق. من دعاه؟
من دعا ذلك الرجل؟
أين هو كتاب الوصفة؟
قال بأنك سرقته
[ غرض جديد - توفو الكيمتشي ]
[ غرض جديد - ( رامين " جوّن سو " ) سيُفرج عنه في الـ 22 ]
يا مدير القسم، أليس لديك مُتدربٌ اسمه ( كا يّول تشان )؟ - نعم -
ماذا عنه؟
"( أرسل للتو رسالة بريدٍ إلكترونية جماعية بعنوان " إتهام مدير القسم ( لي مان شيك
اكتشفتها بسرعة، لذا تمكنت من حذفها جميعاً
ألم يرها أحد؟
نعم. لا أعتقد بأن عليك القلق بشأن ذلك
سأُرسل لك تسجيل كاميرا المراقبة. فهل يمكنك التحقق منه؟
إنهُ حقاً يستحق المشاهدة
هذا الوغد المجنون
[ سكن " غاي ريونغ " للطلاب ]
ماذا تفعل هنا يا مدير القسم؟
...هذا الصغير
لمَ تفعل هذا بي؟ أخبرني
لمَ تفعل هذا بي؟
أنت لا تستمع
!أخبرتك بألا تفعل أي شيء، ولكنك لا تستمع فقط
ماذا تعرف؟ ماذا تعرف، أيها الأحمق؟
مرحباً [ الحلقـــ 2 ــة ]
مرحباً
مرحباً - مرحباً يا سيدي -
مرحباً - صباح الخير يا مدير القسم -
سمعت بأن لديك معركة أمس
بالطبع
آه يا رجل
[ خطاب إستقالة ]
التوقيــت والترجمــة مقدمة لكـم من فـريــق المُتــدربين المجانين 🤪 @ Viki.com
[ نحن مغلقون بسبب الظروف ]
نحن لا نعرف ما حدث لهُ أيضاً
أتساءل عَمَّا إذا كان قد حصل على جنازةٍ مناسبة
من يدري
الناس من خارج السوق
هل كان هنالك شخصٌ قريبٌ منه؟
شكا الرجل العجوز دائماً من المنتجات وكان وقحاً
لذلك لم يتفاعل معه أحد
هل لديكِ بعض الفجل الصغير؟
الفجل الصغير؟
أمهليني دقيقة. سأذهب للتحقق من الداخل
!يا مدير القسم
!لقد حصلنا على العقد مع روسيا
!لقد عملتم بجدٍ حقاً
يا مدير، ماذا ستفعل بالحافز؟ هل ستشتري سيارة حقاً؟
هل السيارة مهمة الآن؟
ماذا لو تمت ترقيتك إلى مدير؟
!توقفوا عن وضعي على حصانٍ مرتفع يا قوم
!يا مدير القسم! يا مدير القسم
!يا مدير القسم! يا مدير القسم - هل سأترشح للرئاسة أو شيءٍ كهذا؟ -
نعم، أيها المدير التنفيذي
نعم
أنا في طريقي الآن
في سيارتي، سيارتي
ولكن يوجد القليل من حركة المرور
نعم. أنا أتفاخر بسيارتي الجديدة
ولكن من قُلت
كان قادمٌ اليوم؟
ماذا؟
آه
أنا حقاً أصبحت مديراً؟
♪ لنكون ناجحين ♪
ليس لديك حتى دخل
لمَ تستمر بإرسال المال؟
عملٌ جيد
يجب أن تترك الوظيفة التي لا تُناسبك
سواءٍ كُنت مع شركة أم لا
فأنت أهم شيءٍ بالنسبة لي في هذا العالم
( يا ( يّول تشان
لا تمتلك أفكاراً سلبية
حسناً؟
يا سيدي
أرجوك لا تملك
أفكاراً سلبية
أنا سأعيش
أنا سأبقى على قيد الحياة
...و سأُري العالم
بأنني شخصٌ مفيدٌ أيضاً
[(تعال إلي يا عالم! لنقاتل يا " بول داك "! (دجاج نار ]
[ بعــد 5 سنــوات ]
[ يوم التجارة الحادي والستين ] [ جمعية التجارة الدولية الكورية ]
[ !تجارة كوريا ترتفع مثل التنين! جمهورية كوريا تقفز مرةً أخرى ]
التالي هي جائزة التجارة الأعلى مائتي مليون دولار
( الجائزة تذهب لرئيس مجلس الإدارة لـ" جوّن سو " للأغذية؛ ( نام غونغ بيو
!( ومديرة القسم ( كا يّول تشان
[ !تجارة كوريا ترتفع مثل التنين! جمهورية كوريا تقفز مرةً أخرى ]
نعم، الرئيس لكوريا بنفسه
هو يمنح الجائزة
رئيس مجلس الإدارة ( نام غونغ بيو ) هو الشخص الذي
صنع أول رامين في بلادنا ("م. الكوريون يدعون الرامين، " راميون )
مدير القسم ( كا يّول تشان ) طور معكرونة الدجاج الحارة الشهيرة
التي لعبت دوراً حيوياً في ( جوّن سو ) للأغذية
بتوزيع مائتي مليون دولار
[ ثنــاء ]
!تهانينا
هل يمكنك أن تُعطينا بضع كلمات؟
رئيسنا لمجلس الإدارة يكره الطعام الحار
ومع ذلك، اقترحت عليه معكرونة الدجاج الحارة
أعتقد بأنني رُفضت أكثر من مائة مرة
ولكن على الرغم من ذوقه
فقد انتهى به الأمر بدعم رأي الشباب
( الأب للرامين، رئيس مجلس الإدارة ( نام غونغ بيو
يستحق كل الشرف
سوف لن نتوقف ببساطة عند التوزيع
ولكن نستخدم ماركة الدجاج الحار
لقيادة الجنون لـ " كـ " للأغذية
أشكركم
!حسناً
( إلى مدير قسمنا ( كا يّول تشان
الفائز بجائزة أفضل مائتي مليون دولار للتجارة
!نُهنئه! شا.. شا.. شا.. شا
!تهانينا
يا ( سيونغ جين )، عليك أن تأخذ أشياءٍ كهذه بدفعةٍ واحدة
يا مدير القسم ( كا )، لنجاحك
وقدرتك على النظر للمستقبل
نحن نحترم ذلك، كثيراً
لنكون صريحين، أجر أداؤنا
!أنا حقاً أشعر بالفضول حيال ذلك - أجر الأداء؟ -
!إنهُ ليس بالشيء الكثير
أنا سآتي به
!أجل! أجل
حسناً، الآن
يا مدير القسم ( كا )، أرجوك أرنا كيف يتم ذلك
هل علي ذلك؟
حسناً الآن
!الجميع، انتبهوا
!حان الوقت للانتباه
!يا لها من لحظة مرهقة للأعصاب
!رائع، إنهُ رائعٌ للغاية
!( كا يّول تشان )! ( كا يّول تشان )
يعجبني أن تجمعات موظفينا لا تستمر وتطول وتنتهي بنظافة. هذا جيد
يمكنني عادةً مائتي وعاء
!آه، إنهُ مشرقٌ جداً
!رباه، انظر إلى هذه الشمس المشرقة
!على الرغم من أن لدينا الكثير من المرح، فلا تزال الشمس عالية ومشرقة
يجب أن يتم تناول وجبات الموظفين دائماً في فترة ما بعد الظهر
عندما سمعت عبارة بأن وجبات الموظفين جزءً من عملكم، فكرت بنفسي
"إذا تمت ترقيتي في أي وقت، فسأستضيف وجبات الموظفين فقط خلال ساعات عملنا"
آه؟ إنها بالفعل الـ 6:00
ماذا تفعلون؟ اذهبوا للمنزل الآن - صحيح -
أُقدر وقتي الشخصي، لذا يجب أن أذهب
!أراك غداً
" ماذا تفعلون؟ اذهبوا للمنزل الآن "
كم نحن محظوظين للغاية؟
♫ من الواضح جداً. حبنا هنا ليبقى ♫
♫ ليس لعامٍ، بل من أي وقتٍ مضى ويوم ♫
♫ الراديو والهاتف والأفلام ♫
♫ التي نعلم بأنها ربما تكون مجرد تخيلات ♫
♫ وفي الوقت المناسب قد تذهب. ولكن آه يا عزيزي ♫
♫ الحب هنا ليبقى ♫
♫ معاً سنقطع شوطاً طويلاً ♫
♫ في الوقت الذي قد ينهار فيه الصاعدين، قد ينهار جبل طارق، إنهم مصنوعين فقط من الطين ♫
♫ ولكن حبنا هنا ♫
اليوم، تمكنت من التأكد من أن موظفيي يستمتعون بعشاءهم
يا عزيزي، قُلت بأنهُ سيتم الإعلان عن الترقيات اليوم، أليس كذلك؟
كيف تجرؤ امرأة على أقلاق نفسها بقضايا خارج المنزل؟
إذا أصبحت عضواً في مجلس الإدارة، فماذا سيكون راتبك الشهري؟
عشرون ألف دولار؟ ثلاثون ألف دولار؟
كم مبتذلة
زوجكِ يفعل أشياءً رائعة، وأنتِ تسألين فقط عن المال؟
مرحباً يا مدير
نعم يا نائب الرئيس، المدير ( لي مان شيك ) هنا
دعيهُ يدخل
نعم
عفواً؟ تُريد مني أن أُدير المستودعات؟ أي خطأ أرتكبت؟
ليس لأنك فعلت أي شيءٍ خطأ، حقاً
إذاً ما هذا؟
هل هذا لأنني عجوز؟
أنت تعرف بأنهم بدأوا بالتخلص من حياتنا في عصرنا
أعلم، ولكن لمَ يجب أن يكون هذا أنا؟
[ ( رئيس القسم ( لي مان شيك ]
[ " تاريخ " أون غول]
" إفتتاح معهد بحوث ثقافة الطعام الفوري " أون غول ] [2011.02.12
لمن تدين " أون غول " بنجاحها؟
لا يمكنك الدخول هنا هكذا
يا نائب الرئيس، بغض النظر عن مقدار ما أفكر به، فلا أعتقد بأنهُ من المناسب لك أن تدفعني خارجاً بهذه الطريقة
لا يمكنني المُغادرة هكذا
لم أكُن بجانب زوجتي قط لأنها أنجبت طفلين
يا نائب الرئيس، أعني يا أخي الكبير، أنت تعرف ذلك أفضل مني حتى
حتى عندما غادرت والدتي هذا العالم، لم أستطع أن أكون بجانب سريرها
لماذا؟ لأن الشركة استدعتني
قالت الشركة أنا ، ( لي مان شيك ) كانت بحاجتي هنا
!بأنهُ يجب أن يكون ( لي مان شيك )، ولا أحد آخر
هكذا عشت، كُرست كالمجنون لمثل هذه الشركة
والآن تُخبرني أن أستقيل؟ ماذا يفترض بي أن أفعل؟
هل أُصبح أباً دافئاً ويقظاً الآن؟ واجبي للبر لأمي الذي أهملته من قبل؟
لقد جعلتني أحمقاً لا يعرف شيئاً سوى هذه الشركة، والآن تُريد مني أن أفعل ماذا؟
" مهلاً، هيا. المستودع لا يزال جزءاً من " أون غول
لذا يمكنك الذهاب والعمل بجدٍ هناك أيضاً
ألهذا السبب طردتني إلى الريف؟
يمكن لأي شخصٍ أن يرى بأنك تطلب مني ترك وظيفتي
هل تعرف حتى كل العمل القذر الذي قُمت به لهذه الشركة؟
هل تعتقد بأن ( لي مان شيك ) ليس لديه مكانٌ يذهب إليه غير " أون غول "؟
يا رئيس، لقد طلبت مني الانضمام إلى شركتك لمراتٍ عديدة
سألتني، أليس كذلك؟
لكن من سيأخذ هذا على محمل الجد؟
ماذا؟ - إنهُ لم يفت الأوان -
أخبرهم بأنك ستذهب للقيام بهذه المهمة في إدارة المستودع
بمجرد أن تخرج من هناك، فسترى بأنهُ لا يمكنك العثور على وظيفة كتلك في أي مكان
العميل رقم 508
أجورك المتوقعة؟
انظري إليه
[ طلب توظيف ] [ حوالي 40 ألف دولار سنوياً ]
[ رخصة القيادة 2/9/1985 ] [ المعهد التعليمي، المستوى 3، 5/3/1983 ]
لذا هل لديك أي شهادات تدريبٍ على الأقل؟
لقد كتبتها
رخصة القيادة والمعهد التعليمي، المستوى الثالث
( نعم يا نائب الرئيس، هذا أنا ( مان شيك
إذاً، ماذا تُريد؟
وظيفة المستودع التي تحدثت عنها في المرة السابقة؟
هل هذا العرض لا يزال سارياً؟
هل سيظل هذا المنصب مُتاحاً؟
...لذا عندما عرضته لأول مرة
لا أُريده! من قال بأنني سأفعل ذلك؟
مهلاً، أيها الفاسق! أين أنت؟
(ما الذي بحق اللعنة تنظر إليه؟)
مرحباً يا سيدي
بأية فرصة
هل تود الذهاب معي الى هذا المكان؟
هل تُريد مني أن أكون حارس أمن؟
نعم
[ " مسابقة المتطلبات البدنية لحارس الأمن للشقق السكنية " يوّ سيونغ ]
إنهم يختبروننا جميعاً لمجرد اختيار بعض حراس الأمن؟
يجب أن تأخذ الأمر بسهولة، فأنت لست شاباً
الوحدة الثالثة. اقتربوا
[ ( 1 - ( بارك مين سو ) | 2 - ( لي مان شيك ) | 3 - ( جيون سيونغ مين ) | 4 - ( كيم مين سيوك | 5 - ( أوم هان غيل]
!جاهزون
!حسناً
حسناً
ها أنا ذا
ذلك الرجل، ذهب في الطريق الخطأ مرةً أخرى
كان يجب أن تسير بهذا الطريق ("م. اسمه ( أوم هان غيل ) مرادف لـ "طريقٍ خاطئ )
يؤسفني جداً أن أترككم جميعاً عندما تعملون بجد
ولكن يمكنني العودة لاحقاً، أليس كذلك؟
أعدكم بالعودة بعد إنجاب طفلي
بالتأكيد
عاد النائب ( أوه ) إلى منصبه أيضاً
وسنتأكد من زيارة طفلكِ
بالتأكيد
أرجوكِ احظي بولادة آمنة
أنت عقلاني جداً
حسناً، لقد حصلت على هديةٍ أكبر لكِ
أنا أعرفكِ جيداً جداً. معاً، جميعاً
!ولادة آمنة! ولادة آمنة! ولادة آمنة
!ولادة آمنة
أشعر كأنني سأُنجب الطفل الآن
!ألن تتوقفوا جميعكم
ما هي الصفقة الكبيرة بإنجاب طفل؟ لمَ مثل هذه الضجة؟
ماذا حدث لقضية " مومباي "؟
لقد كُنت متحمساً جداً لذلك. فهل أفسدت الأمر؟
مرحباً؟
انتظر لحظة يا سيدي
( يا مدير القسم ( كا )، إنهُ رئيس الشركة ( لان تشو
...آه
( هذا هو مدير القسم ( كا يّول تشان ) يا رئيس ( لان تشو
آه، حقاً؟ أشكرك، أشكرك
لقد حصلنا على عقد الهند
نعم، سنمضي كما اتفقنا عليه
أنا؟
[ دجاجٌ حار ]
[ دجاجٌ ]
[ معكرونة الدجاج الحار ]
رائعر! أين وجدنا مثل هذا الرجل، هاه؟
إنهُ وسيمٌ للغاية حقاً، أليس كذلك؟
ما هي الصفقة الكبيرة للبيع للهند؟ كم يأكلون الرامين، على أية حال؟
(يبلغ حجم سوق الرامين في الهند حوالي 1 تريليون وون (حوالي مليار دولار
...لإختراق ذلك السوق
ولكن إذا أكلوا دجاج " تان دوّ ري "، ألا يمكنهم تناول معكرونة الدجاج الحار أيضاً؟
ثم يجب علينا إزالة اللحم البقري... أم كان ذلك لحم الخنزير؟
على أية حال، لماذا نُزيل الدجاج؟
حسناً، كما ترى، هذه القضية لا تتعلق فقط بالدين
أربعون بالمئة من المواطنين الهنود هم نباتيون، وهي أعلى نسبة من النباتيين في العالم
ويبلغ عدد سكان الهند 1.38 مليار نسمة
إذاً كم تبلغ الأربعون بالمئة من ذلك؟
مهما يكُن، ليس عليكِ أن توضحي - ...الـ 1.38 مليار -
لكن ألا تعتقد بأن هذا غريب كلما فكرت بالأمر؟ إنهُ ليس حتى مشهوراً، فلمَ هو بهذه الإعلانات؟
رئيس الشركة في " مومباي " حقاً أحب مدير القسم ( كا ) في اللحظة التي نظر فيها إليه، كما سمعت
هذا ما أعنيه. ربما لديه شيءٌ غريبٌ يحدث مع رئيس تلك الشركة؟
هيا، سمعت شائعاتٍ بأن لديه "شيءٌ ما" يحدث معكِ أيضاً يا سيدتي
ماذا قُلت، أيها الفاسق؟
لمَ تغضب مني يا أبي؟
انتظر
يا أبي، إذاً الشائعات بأنكِ و هي تتغازلان عندما كانت صغيرة كانت صحيحة؟
...مهلاً، أنت
!رائع! آه يا إلهي
أبي و السيدة، مع ( كا يّول تشان )، مثلث الحب
!اخرج، ايها الفاسق! اخرج
حسناً، سأذهب
كم سيكون لطيفاً لو ( كا يّول تشان ) كان إبني، هاه؟
يا سيدتي
لقد أفزعتني
توقفي عن التزييف ولاحظي الحدود، من فضلكِ
بسبب ( كا يّول تشان )، ستتخلفي عن الركب أيضاً
هذا مكلفٌ للغاية
لماذا تبدو مثل هذه الملابس الباهظة الثمن رخيصةٍ عليكِ؟
لمَ لا يمكنني إيجاد أي أوساخٍ عليه، مهما اهتززت؟
أعلم، صحيح؟
يقول الرجل العجوز دائماً بأنهُ يفضل إعطاء الشركة لشخصٍ آخر بدلاً من السماح لي بتدميرها
ماذا لو أعطاها حقاً لـ( كا يّول تشان )؟
هو لن يفعل ذلك
لذا استمر بالبحث. كُن أكثر شمولاً
عليك أن تُحضر لي شيئاً
نعم، لقد فهمت
[ تقرير توظيف المُتدرب للنصف الأول للعام ] [ جوّن سو " للأغذية " ]
هذه ضعيفة للغاية
متى سيبدأ المُتدربون الجدد العمل؟
هل رأيتما هذا يا رفيقتين؟
هذا الإعلان التجاري للرامين الهندي هو مضحكٌ للغاية
انتظري للحظة
آه يا إلهي
هذا الرجل كان مُتدرباً في شركتي
اسمه الأخير كان غير عاديٍ حقاً
...( كا )... ( كا )
( كا يّول تشان )
لمَ هو في هذا؟
إنهُ مضحكٌ للغاية، هاه؟ غريبٌ جداً
" كا يّول تشان ) أعتاد أن يعمل في " أون غول )
أون غول "؟ لمَ لم يُخبرنا؟ إنها ليست حتى في سيرته الذاتية "
هذا يعني بأن لديه شيءٌ يُريد إخفائه
حسناً، لدي شعور
هذا هو
آه، لا يمكنني فعل هذا
من الواضح بأن هذا ليس براز طفل
من الواضح بأن هذا هو براز بالغ
الرجل الذي عمل هنا قبلك كان يقوم دائماً بإزالته بشكلٍ جيد
لماذا قاموا بطرد العمال الجيدين وتوظيف أشخاصٍ كهذا؟
إذاً اطلبي من الرجل الذي أعتاد العمل هنا أن يقوم بهذا
فقط أرميها بعيداً وأنت في طريقك للخارج
[ " رامين " أون غ ]
..." أون غول "
نعم، مرحباً؟
من؟ ( آهن سانغ جونغ )؟
منافسي
الشخص الذي أكرهه أكثر في هذا العالم، ( آهن سانغ جونغ ) من " جوّن سو " للأغذية؟
!آه، إنهم قادمون! إنهم قادمون
إنهم قادمون؟ آه يا فتى
هل هما امرأة أم رجل؟
امرأة ورجل. أحضر لي سيرتهم الذاتية
حسناً، لنركز
لمَ أنت متوترٌ جداً؟
أنا لستُ متوتراً
يمكنكِ رؤيتهم بنفسكِ - أخبرني -
انتباه، الجميع
حييوهما
هما سيعملان في قسم التسويق والمبيعات للأشهر الستة المقبلة
( لي تاي ري ) و ( جوّ يوّن سوّ )
( مرحباً، أنا ( لي تاي ري
"نعم، إنهُ فقط مثل "إيطاليا" في "برج إيطاليا
لي تاي ري ) لم يكُن في أي مكان، رغم ذلك )
( أرجوكم اعتنوا بي جيداً. ( تاي ري )، ( تاي ري )، ( لي تاي ري
ما هذه الهدية الشبيهة بالقمامة؟
تبدو بارعة جداً
حسناً، التالي
( مر..حباً، أنا... ( جوّ يوّن سوّ
أرجوكم اعتنوا بي جيداً
هذا الصوت يشبه الماعز
لماذا وظفوا الأشخاص الذين أعطيتهم أقل درجات؟
لكن لمَ يوجد إثنان؟
ألم نقول بأننا سنوظف ثلاثة؟
هذان الإثنان مبكران. إنهُ لم يحن الوقت بعد
لذا لا يزال هناك أمل، أليس كذلك؟
حسناً، أشكرك
آمل بأنها جميلة
[ قسم التسويق والمبيعات ]
مرحباً
أنا ( لي مان شيك )، المُتدرب الأول الذي بدأ العمل اليوم
يا مدير القسم، ماذا تفعل هنا؟
من أنت؟
هل تعرفني؟
هاه؟
...أنت
[ نشكر ( لي مين جي )، ( كيم هيون موك )، ( كوّن سوّ هيون ) و ( هيّ إيل هوّ ) على ظهورهم الخاص ]
♫ " إنها قهوة بالحليب، قهوة بالحليب لـ" كوّن داي ♫
♫ " أرجوك، أرجوك، إنها قهوة بالحليب لـ" كوّن داي ♫
التوقيــت والترجمــة مقدمة لكـم من فـريــق المُتــدربين المجانين 🤪 @ Viki.com
♫ أرجوك، أرجوك توقف ♫
♫ " إنها تبدأ من جديد، قهوة بالحليب لـ" كوّن داي ♫
♫ " قهوة بالحليب لـ" كوّن داي ♫
♫ كوبٍ واحدٍ في الصباح، ثلاث أكوابٍ على الغداء ♫
[ " مُتــدرب " كوّن داي ] ~ فــي الحلقــــة القادمـــــة ~
لا توجد بذلك علاقة سيئة فقط
"كل الحياة هي "سخرية القدر
الشيء الجيد الآن يمكن أن يُصبح بذرة لشيءٍ سيءٍ لاحقاً
وما يبدو سيئاً الآن، يمكن أن يُصبح بذرة لشيءٍ جيدٍ لاحقاً
هل أخلط كوب قهوة الصباح لك؟
ماذا عن كوبٍ باردٍ لطيف، مع الثلج؟
إذاً هذا هو نهجك، هاه؟
♫ تناول كوبٍ من القهوة بالحليب ♫