[Episódio 10]
Não há nenhuma forma de dar um jeito nisso?
A menos que haja pedaços de barata
na peça de ligação do acondicionamento, não será fácil.
Ele deveria apenas ter dito que saiu no processo de distribuição.
Por que ele está fazendo tanta confusão sobre isso!
Não podemos apenas dar um pouco de dinheiro para calarem a boca?
Mas, Presidente, e se der errado para nós?
Temos um fúria popular das pessoas que estão procurando por um emprego,
portanto podíamos até sofrer um boicote.
Que situação ridícula é essa!
Consumidores mais jovens, hoje em dia são realmente
sensíveis à imagem da corporação.
Se é uma boa empresa, então eles divulgam para eles.
Se parece uma empresa ruim, então
ao boicotar os produtos dela,
eles mesmo punem a empresa.
Quem diabos são eles para punirem a minha empresa ou não!
Pare de brincar!
Aliás, você investigou o que eu lhe pedi?
Sim.
Recentemente, não acho que houve nenhuma causa específica
para afetar o humor dele.
Tem certeza?
Os dois estão juntos? Continue investigando isso.
Sim, tenho certeza.
O que você fará, presidente?
O que deveria fazer?
Acho que você deveria tomar uma ação para pelo menos exibir...
Por exemplo?
Isso foi feito pelo presidente?
O quê?
Ah, isso importa?
Não é bom que o inimigo do público destruiu a si mesmo?
Onde há vontade, há uma solução.
Mesmo sem me envolver,
eles apenas explodiram todos por si só.
Na verdade, coloquei
algumas bombas ao redor.
Acho que nosso CEO está tendo alguns problemas
em entender a situação agora...
Se fôssemos uma pequena empresa,
isso teria acabado com os nossos negócios, menino.
Chefe de Departamento Ka! Na seção urgente de comunicação dos Recursos Humanos,
tem um aviso de suspensão colocado para você.
O que você quer dizer com...
Ah, não! [Aviso de suspensão]
[Nome: Ka Yeol Chan | Posição: Chefe de Departamento| Departamento: Marketing | Classificação de Anúncio: Aviso de suspensão]
Por que de repente...
Ah! Ah, meu Deus...
Ah, cara...
Então, por que você enrolou as coisas negativamente?
Não sabe que é perigoso irritar os jovens hoje em dia?
- Chefe de Departamento Ka, o presidente ordenou que você deveria sair do trabalho por agora. - Perdão?
E você fez o estagiário veterano trabalhar até ele desmaiar?
Estagiário Lee Man Sik trouxe um atestado médico.
Não!
É um mundo diferente hoje em dia. Pare de trabalhar como nos velhos tempos.
Não, não! Por que eu...
Não era...
Não! Droga!
Coloque todos os seus pertences.
Espere um segundo! Você não deveria pegar o meu celular.
- Estou mantendo isso até o final da hora do expediente. - O quê?
Espere! Espere...
[As pessoas certas incorporadas seguem os regulamentos da empresa Joonsu. Pense, realize e mude. Estou lhe observando.]
- Olá. - Ah, olá.
Exatamente, o quanto esse rapaz irá longe...
O que está acontecendo? Quem trouxe o meu atestado médico...
Sou eu quem pergunta, o que está acontecendo com você?
Eu definitivamente disse para mandar o atestado médico
e comunicar como um acidente industrial.
Ei, senhor, não está me levando a sério?
Você não tem alguma doença crônica ou algo assim?
Você parece ser do tipo que teria um grande número de doenças crônicas.
Não é assim...
É apenas fadiga de trabalho excessivo.
Então, você mandou o atestado médico imediatamente?
Se alguém colapsar por trabalhar, então é um acidente industrial.
Quem é você? Um chefe da união ou algo assim?
Se o Chefe de Departamento Ka for expulso da equipe, quem irá tomar responsabilidade?
Mais velho... Mais velho...
Quem seria. É o Oh?
Ou é a Tak?
18h!
Pode ir para casa agora.
Sim, omma. Não é nada demais.
Estão apenas tomando ação até que o público se acalme.
Então, não se preocupe sobre isso.
Senhor Lee Man Sik!
Omma, irei ligar depois para você!
Que diabos ele está fazendo?
Senhor Lee Man Sik! Aonde está indo?
Eu lamento muito.
Sinto muito, mas não posso dizer nada a você, então...
O quê?
Senhor Lee Man Sik!
Lee Man Sik!
Esse cara...
Eu os impedi de demiti-lo
da casa fornecida pela empresa.
A perda é grande o suficiente para eles fazerem isso.
O senhor Ka Yeol Chan já pagou por isso.
Como?
Ele pagou as despesas do hospital?
Por que ele faria isso?
[Tae Ri, se você mudar de ideia, ligue-me.]
Vou fingir que nada aconteceu.
Por que você não sai comigo?
Você é a primeira pessoa que me salvou depois do que aconteceu com a minha omma.
Disse que não estou interessada.
Estou realmente de bom humor hoje.
Seria incrível se você saísse comigo hoje.
Disse que não quero! Quantas vezes tenho que lhe dizer?
"Quantas vezes eu tenho que lhe dizer?" Por que você é assim?
Por quê? Por quê?
Por quê, por quê, por quê? Por que você está sendo assim?
Sua louca....
Ei! Por que você não gosta de mim? Por quê, por quê, por quê?
Você disse que tem uma namorada, seu infeliz!
Você disse que não ia terminar com ela também!
Então, por que você quer sair comigo, seu infeliz!
Você é a primeira pessoa que me rejeita porque eu tenho uma namorada.
Mas que diabos ele está falando...
Droga!
Por que sempre me meto com idiotas como ele!
É realmente frustrante!
Sinceramente...
Então, você fez o estagiário veterano trabalhar até desmaiar?
O Estagiário Lee Man Sik trouxe um atestado médico.
Os sons de duas pessoas que não são nada além de escudos...
Já ficou maçante para mim.
Recomponha-se, Ka Yeol Chan!
[Você conhece isso?]
[Se você está se debatendo muito, então devia arranjar um advogado para a sua mente também.]
[Chefe de Departamento Ka, por favor, não se culpe.]
Quem está se culpando?
Tudo isso é por sua causa!
Se ele era assim tão louco, você devia ter me dito!
Ela é um problema também.
Por que eu me exibi na frente dessa garota!
Onde você está?
Não, vou para a sua casa.
[Prós e contras de cada estagiário]
O que é isto?
[Joo Yon Soo] "Personalidade ruim"...
"Um pouquinho bonito." É isso mesmo.
"Voz horrível".
Mas que diabos está errado com a minha voz...
Não é a Tak Jung Eun.
[Não esqueça das malhas do jardim de infância dos meus filhos! Dia do show de talentos]
Oh Dong Geun não é também.
Então, se não é a Tak Jung Eun ou o Assistente Oh,
então quem seria?
Não seria....
Poderia ser alguém de um departamento diferente?
O senhor Ka Yeol Chan já pagou por isso.
Como?
Ele pagou as despesas do hospital?
Sim.
Por quê?
O que você quer dizer voltar ao trabalho? Só faça alguns teste no hospital.
É certo eu fazer isso com ele?
Bem-vindo.
- Olá. - Olá.
Obrigada.
Disse que devemos ir a um lugar chique.
Está bom. Não posso sempre deixar que você pague para mim.
Você e o seu orgulho.
A propósito,
o que está acontecendo com o Chefe de Departamento Ka?
Ele está no limite agora.
O presidente que era completamente a favor do Chefe de Departamento Ka tomou essa decisão.
Devemos pressioná-lo mais.
Está tudo bem acreditar naquele CEO?
O quê?
Estou perguntando se ele é confiável.
Vou ao banheiro rapidamente.
[Baratas Kong: Controle de Pragas]
Senhora?
Há um tempo, não houve um cliente que viu uma barata
e fez um escândalo, por isso o restaurante foi quase fechado
por causa disso?
Olá, como você está?
Vocês não pode vir aqui!
Saiam agora!
Mas que diabos vocês estão fazendo agora? Vocês não podem fazer isto.
- Chefe de Departamento Ka! - Calma.
Chefe de Departamento Ka!
[Chefe de Departamento Ka, olhe para a janela.] Kim Seung Jin, traga uma cadeira.
Chefe de Departamento Ka!
O que faço se não puder vê-lo mesmo eu subindo assim.
Chefe de Departamento Ka! Você está bem?
Trouxemos um pouco de comida para você!
- Bem aqui. - Aqui!
- Depressa, coloque ali! - Não está entrando!
Este é o favorito do Chefe de Departamento Ka....
- Por favor, espere um pouquinho! - O que....
Ah, vamos lá!
- Aqui! Aqui! - Está dando certo!
Consegui, consegui! Já está lá dentro!
Macarrão de Frango picante, pacote de embalagem!
Investigação! Investigação!
Acabou? Saiu o resultado?
Acabamos de ouvir do Diretor Baek,
o pacote de lámen do senhor Park Bum Jun
não tinha nada dentro.
Não saiu nada... nem mesmo uma antena.
Não tinha nada?
[Reforma e Edificação]
Está tudo bem... Está tudo bem...
O que vamos fazer!
O que devemos fazer!
Depois que as horas de trabalho terminarem, venha a este lugar.
Está tudo bem, está tudo bem.
[Baratas Kong: Empresa de Controle de Pragas]
O horário agora é 19h45.
Começando a autópsia.
O que é isso...
Pinça.
Tesoura.
Faca.
Tesoura.
O que ele é, um pervertido?
Mas ele está cheirando aquela barata.
Felizmente, o cliente tem o hábito de colocar macarrão na água antes que a água seja fervida,
então o DNA desta barata não foi destruído.
Então, ele sabe disso pelo cheiro?
Ele é o melhor do campo!
É verdade!
Com baratas, meu Deus.
Doutor, haveria algo que pudesse ser evidência?
Um cadáver sempre
deixa uma pista.
Então, quando teremos o resultado...
- O que... nós apenas começamos! - Ei.
Nossa.
Cuide do resto.
Você sabe, sempre existiram problemas de barata.
Então, pensei sobre isso e...
Como você encontrou um lugar como esse?
Isso se chama habilidades de experiências.
Você acha que isso compensaria?
Quero dizer, como você pode mandar um atestado médico pelas minhas costas?
Eu fiz isso com você?
Até liberei a gravação de voz.
A pessoa que postou foi você?
Sim.
E quanto ao vírus?
Vírus! Por que você não sabe sendo uma pessoa que sabe tudo!
Como você sabe disso...
A propósito, por que está falando informalmente?
Sinto muito, senhor.
Esqueci que eu era um estagiário.
Não esqueça que você é um estagiário.
Aquele pequeno...
Ei! Você está dirigindo?
Não seja condescendente comigo!
Você é o único agindo como uma criança...
[O resultado da autópsia saiu.]
Vamos ver...
O que é isto?
Por que o DNA de um pato veio da barata?
O que você quer dizer com pato?
Duvido que uma barata e um pato tenham alguma coisa.
[Pato Picante Assado a Lenha]
O primeiro andar da casa do senhor Park era o restaurante de pato assado!
[Restaurante de Pato]
[Restaurante Especializado em Pato]
É por isso que as outras baratas também tinham DNA de pato.
O que você quer dizer com as baratas de antes?
De fato...
Onde você está?
Não, vou na sua casa.
Sim, vamos conversar quando eu chegar.
[Estagiário Lee Man Sik]
Tae Ri...
Pessoal, olhem em todos os cantos.
Ah, é um dia especial?
Mas o que... Mas o que...
Esta é uma flor real?
Viemos investigar.
Saia do meu caminho!
Pegue! Pegue!
Pegue!
Não estaria em um lugar como esse...
Cinco baratas capturadas na casa do senhor Park
e o sequenciamento do genoma da barata que saiu do Macarrão de Frango Picante
é 99.999999999 por cento igual.
Então, a culpa é sua!
Essa não é uma novela maluca.
Como você pode fazer um teste de DNA para baratas?
[Baratas Kong]
Quero dizer, antes dessa barata entrar no pacote de lámen,
posso ter comido um pouco de pato assado!
Doutor, é possível ter um DNA de pato em uma barata
que comeu carne de pato há três meses?
[Fabricado em 28 de fevereiro de 2020]
Não. Se foi há três meses,
a comida dentro da barata seria degenerada,
então o DNA não apareceria.
Então, essa barata deve ter recentemente
comido pato.
[Baratas Kong: Certificado de Controle de Pragas]
Muito obrigado.
Obrigado.
Barata, há uma conexão sem conversa.
Baratas Kong!
Não sabia que tinham tantas baratas escondidas dentro.
Nessa oportunidade, o pessoal do Baratas Kong apareceu
e fizeram o controle de pragas de graça.
Para o pessoal da Alimentos Joonsu,
quero me desculpar por esse incidente.
Sim!
Chefe de Departamento Ka! Parabéns por retomar a sua posição!
Bem-vindo de volta!
Você passou por muita coisa!
Mas onde está o senhor Lee Man Sik?
Acho que você ainda não ouviu.
Não ouvi o quê?
O senhor Lee Man Sik foi demitido.
O que você quer dizer com demitido? Qual é a razão?
Vírus.
Não é óbvio ser demitido se o estagiário comete vários erros?
Mas foi ele quem resolveu o problema da barata!
A questão da barata é uma coisa,
mas o vírus é um problema diferente.
A montanha é uma montanha e a água é água.
Você não ouviu isso?
Chefe de Departamento Ka!
O que vocês estão fazendo! Voltem ao trabalho!
Senhor Lee Man Sik! Onde você está?
Senhor Lee Man Sik!
Chefe de Departamento Ka!
O que está fazendo aqui?
Você sabe o que você acabou de fazer?
Fiz alguma coisa errada de novo?
Levante-se agora!
♫ Não se prenda a pessoa que está partindo, ♫
♫ não impeça a pessoa que está vindo até você. ♫
O salvador que veio destruir minha vida.
Percebi naquele momento.
Talvez esta pessoa seja
o salvador que veio destruir minha vida.
Legendado pela Equipe Estagiários no @viki.com
♫ Não se prenda a pessoa que está partindo, ♫
♫ não impeça a pessoa que está vindo até você. ♫
♫ Se o momento chegar, a pessoa virá. ♫
[Estagiário Kkondae]
Você viu isso?
Não sou esse tipo de pessoa.
Deveríamos fazer uma campanha chamada
"Nossos produtos, compramos primeiro."
Você quer dizer os funcionários?
Realmente teremos que fazer isso?
Quem você acha que fez essa situação?
Você acha que conseguimos sem pensar?
Você deve ouvir a pessoa mais velha que tem mais experiência que você!
Você estava discursando como se fosse melhor!
Se eu disse isso, faça como eu lhe disse!