[Episódio 11] Não sabia que haviam muitas baratas que eu não conseguia ver.
Nesta oportunidade, o pessoal do Baratas Kong apareceu
e fizeram o controle de pragas de graça.
Para as pessoas da Alimentos Joonsu,
quero me desculpar por esse incidente.
- Demita-o. - O quê?
O que você quer dizer? Pensei que você fosse cuidar de Lee Man Sik.
Acabamos de perder a melhor oportunidade de despedir Ka Yeol Chan!
Mas acabamos de parar uma perda tremenda para a nossa empresa...
Ei! De qual lado você está?
Tudo bem.
Qual é nossa razão para o demitir?
Razão para o demitir?
Apenas escreva qualquer coisa.
Tenho que cuidar dessas coisas pequenas também?
Onde você está agora, Lee Man Sik?
Lee Man Sik!
- Chefe de Departamento Ka. - Levante-se agora.
O salvador que veio destruir minha vida.
Percebi naquele momento.
Talvez esta pessoa seja
o salvador que veio destruir minha vida.
- O que é isso? - Ouvi que você é a pessoa que ordenou que o Lee Man Sik fosse demitido.
Por quê?
O maior problemas que uma empresa de alimentação pode ter é um problema com a sua imagem.
E a pessoa que resolveu o problema e salvou nossa empresa foi o Lee Man Sik.
Então?
O que quer dizer com "então"?
Se alguém como ele não trabalha aqui, quem deveria?
Sim, mas ele causou um grande problema
com o vírus. Isso é um problema também!
Uma empresa é um lugar onde você pode facilmente deixar o erros desaparecerem
apenas porque um empregado fez algo certo?
E se eu fosse o responsável pela disseminação do vírus?
- O quê? - Foi eu.
Então, se você vai demitir alguém, que seja eu.
Certo, tudo bem.
Não é fácil demitir você
e acho que você confessou sabendo disso.
Tudo bem, vou mais a frente com isso.
Então, você irá cancelar a demissão do Lee Man Sik?
Não pensei que você iria tão longe por mim.
Tudo bem. Chegue no horário.
Se você não quiser perder pontos por estar atrasado.
Vamos juntos, Chefe de Departamento Ka.
Existe algo?
Mantenha à distância de mim, por favor.
É suficiente?
Mais. Mais. Um pouco mais.
Não sabia que aquele bastardo me jogaria fora assim.
Realmente tenho que tentar sobreviver como um estagiário agora?
Ou tenho que continuar colado nele, pelo menos?
Por que eu mencionei que causei o vírus...
Quem é esse?
Como...
O que aconteceu com o nosso novato?
Bem...
O Chefe de Departamento Ke me salvou.
- Você é tão legal, Chefe de Departamento Ka. - O melhor!
Que momento tocante da união de diferentes gerações!
Ele é tão legal.
- Tak Jung Eun. - Sim?
Você pode fazer uma nova pesquisa de produto para o novo Macarrão Frio de Frango Quente com Kimchi?
Por favor, ajude-a, Lee Tae Ri.
Claro,senhor!
Eu farei.
Você?
Vamos trabalhar juntos.
Se você quer.
O que há com esse idiota? Ele está confiando em mim agora?
Ka Yeol Chan foi quem espalhou o vírus.
Sério?
E então ele se culpou desse jeito pelo novo estagiário?
Como o Chefe de Departamento Ka poderia fazer isso?
Porque ele é esse tipo de pessoa. Ele está enganando à todos.
Então...
não deveríamos dispensá-lo pelo bem da nossa empresa?
Não acha, appa?
Eles dizem que, quanto mais alta a sua posição, pior a sua personalidade fica.
Agora aquele garoto tem alguma malícia nele.
Acho que é hora de empurrá-lo pela escada.
Não posso mais trabalhar daqui...
Não se preocupe em criar um gráfico, basta colá-lo.
Não estão saindo do trabalho?
Certo, entendi. Então, eu apenas...
Não estão saindo do trabalho?
Diretor.
O que está fazendo?
Planeja enviar o Novo Relatório de Resposta ao Consumidor
assim?
Não sabe que isso será revisado pelo presidente?
- Diretor, é verdade, mas... - Ei!
Sabe e planeja enviar isso assim?
Quem você quer colocar em problema?
Então, o que devemos fazer?
Deve ser visualmente atrativo.
Visualmente atrativo.
Visualmente atrativo?
Sou um profissional em fazer coisas assim.
Por favor, não se preocupe.
Farei com que se pareça realmente bom como você aconselhou.
Nosso estagiário Man Sik é muito habilidoso nessa área, certo?
Trabalhe duro.
Sim.
Não deixe o Chefe de Departamento Ka saber sobre isso.
Se ele souber sobre isso, ele exageraria.
Ele causará uma grande confusão.
- Faça parecer bom. - Sim, senhor.
- Faça parecer bom. - Tchau.
Acho que tenho que deletar tudo.
Se você criar um novo como esse, a tela ficará embaçada.
Então, nesse momento faça uma caixa quadrada
e vá assim na parte em que eu quero fazer uma captura de tela, então ela aparece assim!
Então, você clica neste ícone de disquete
para salvar.
E então coloque o título, "comentário um" assim.
É fácil.
Hong Sim, como você sabe coisas assim?
Apenas tentei aprender duro. Não há outro jeito.
Conforme você vai aprendendo, torna-se divertido.
Então, estou dizendo que devíamos fazer um estudo de grupo juntos.
Está tudo bem.
Não tenho que estudar algo assim! Você acha que eu estou no mesmo nível que você como estagiário?
Se você não está no mesmo nível, então o que você é?
O que está pensando?
Por que está sendo assim comigo também!
Se você está no fundo do poço,
precisa sair do fundo de novo. Estava esperando ganhar na loteria?
Meu Deus, meu Deus!
Parece que você nunca será maduro até morrer.
Você nunca será maduro.
- Vamos tentar de novo. - Tudo bem, tente.
Então, você cola essa coisa ali.
Eles sabem que tipo de mundo estamos vivendo hoje em dia?
Tudo bem. Talvez eu precise viver como estagiário de verdade.
Então, você salvou aquele cara e agora vai ser demitido?
Mas por que você acha que isso é alguma coisa boa que está acontecendo?
Não há nada de bom nisso.
O CEO está tão desesperado para me demitir.
Por que isso está acontecendo? O que você fez de errado?
É isso que estou dizendo.
Seque disse que eu queria ser um CEO?
Ele está fazendo uma grande confusão sobre isso à toa.
Ela se quer voltou alguma vez?
Quem?
- A cabelo de lámen? - Sim.
Ah, sim. Ela não aparece há um tempo.
Ela costumava vir com frequência para comer.
Talvez ela entrou em uma boa empresa já que não tenho visto ela.
Então, isso é ótimo...
- Olá. - Bem-vinda.
Espera! Não entre, senhora. Quero dizer, a maior parte do nosso cardápio esgotou...
Ah, por favor, coma, voltarei da próxima vez.
Não acho que temos quer ser assim mais.
Podemos jantar juntos a qualquer hora, mas não acho que este seja o lugar certo.
Vejo você amanhã.
-Mas... por quê? - Tchau.
O que foi isso?
Alguma coisa está acontecendo?
Por que acabei de sair abruptamente...
Ei, estagiária!
Pare. Pare!
Como se atreve a ignora o CEO? Eu sou o CEO.
[Nam Goong Joonsu]
♫ Por que todos estão tão deprimidos? Qual o problema em falar alguma coisa ♫
Diretor Executivo.
Então, da última vez não foi sobre abuso de poder,
mas sim violência doméstica.
Ainda assim, violência não é bom. Certo?
Então, você não vai namorar comigo?
- E você não tem terminou com a sua namorada ainda? - Não.
Entendo... #*&$&@ moleque.
Quantas pessoas você fica ao mesmo tempo? Oito? Dez?
Ou talvez quinze ao mesmo tempo?
Não, não são muitas.
Entendo.
Não é possível reportar isso aos recursos humanos...
mas eu não vou ser demitida pelo menos, certo?
Então... se você arrumar tudo com todas as suas outras namoradas, pensarei sobre isso.
Então, está me dizendo para terminar com todas as minhas namoradas?
Sim. Isso deve ser feito primeiro. Tudo bem?
Quem você pensa que é?
Sou a Tae Ri. Tae Ri Lee Tae Ri.
Pensei que você queria me namorar?
Não acho que você irá.
Não! Quero dizer, antes de decidirmos sair ou não,
deve terminar com as suas namoradas primeiro!
Depois disso eu penso, está bem? Isso deve acontecer primeiro!
- Por que tenho que fazer isso! - Seu cretino traidor!
Você não está na posição para me chamar para sair!
Como podem ver, a conscientização com o incidente das baratas da nossa empresa está em noventa e um por cento,
enquanto que a conscientização sobre a solução do incidente estava em apenas quarenta e três por cento.
Então, os consumidores do Macarrão de Frango Picante caiu para trinta e oito por cento.
Por sua vez, a preferência pelos produtos similares dos nossos concorrentes aumentou muito.
A propósito, o que faremos com o nosso Macarrão de Frango Picante?
O Macarrão Frio de Frango Picante com Kimchi saiu ao mesmo tempo que o incidente aconteceu,
acho que deveríamos fazer uma promoção adicional.
Não precisamos disso. Devemos comercializar os produtos que não estão fazendo dinheiro!
Você sabe, algo que faz as pessoas clicarem milhões de vezes! Vocês fazem grandes coisas assim!
Usem os seus cérebros! Não o dinheiro!
A responsabilidade pelo incidente é do nosso departamento,
então nós mesmos devemos fazer uma campanha.
"Consumimos nossos produtos primeiro". O que acham?
Temos que gastar dinheiro de novo...
Devemos gastar nosso dinheiro?
Se um produto novo ou um produto específico está tendo vendas baixas,
a empresa pede aos empregados que apoiem as vendas.
Realmente temos que fazer isso?
Quem você acha que causou essa situação em primeiro lugar?
Algo trivial se tornou um grande caso e prejudicou a empresa porque saiu na mídia!
Então, temos que fazer isso, sem reclamação. Mas não esqueçam que é uma campanha voluntária.
Chefe de departamento Ka, você deveria reportar os dados das vendas diárias às 17h todo dia.
Teremos um prêmio para o departamento por pessoa,
então espero que vocês possam participar ativamente dela. Está bem?
- Está bem! - Sim!
Está bem.
- Estagiário Lee Man Sik, você tem um espírito bom! - Fighting!
Fighting!
Alguém deveria explicar isso aos estagiários.
Então, a campanha, "Consumimos nossos produtos primeiro", droga.
Significa que devemos tomar a liderança no consumo dos produtos da nossa empresa,
então é uma oportunidade de provar nossa devoção a nossa empresa...
seria a minha interpretação dessa campanha.
A maneira de participar é simples.
Vá a grandes supermercados e compre nossos produtos
e postem fotos dos produtos que comprou e entregue o recibo ao conselho de campanha da empresa.
Foquem especialmente em comprar o Macarrão de Frango Picante que está em crise por causa do incidente da barata,
mas lembre-se de não ir a lojas que dão desconto para funcionários,
mas sim em supermercados grandes ou mercearias locais
para comprar os produtos. Isso é chamado de "flex" como a gíria de hoje em dia, certo?
Então, não esqueçam dessa parte e...
Mas porque temos que comprar em supermercados grandes podendo comprar em lojas que dão descontos a funcionários?
Porque temos que apoiar os dados das vendas diárias, idiota.
Mais "flex". Está bem?
Está basicamente nos forçando a comprar, não é?
♫ Café com leite, é um kkondae café com leite ♫
[Nosso produto, consumimos nosso produto primeiro! Dados da campanha por classificação ]
[1. Lee Man Sik 2. Ka Yeol Chan 3. Kim Young Ah 4. Tak Jung Eun 5. Kim Seung Jin 6. Oh Dong Geun 7. Noh Sum In 8. Park Sang Hyun]
♫ Está começando novamente, kkondae café com leite ♫
Dizem que é voluntário, mas por que estão comprando tanto...
♫ Uma xícara pela manhã, três xícaras para o almoço ♫ ♫ No jantar, bebi dez xícaras ♫
♫ Um dia comum está passando novamente ♫
♫ Café com leite, quando eu era jovem ♫
♫ Por favor, por favor, pare com isso ♫
♫ Está repetindo novamente, kkondae café com leite ♫
Joo Yoon Soo,
qual o problema com os seus dados da campanha?
Quero dizer, dizem que é uma campanha voluntária...
Sabia que você falaria isso!
- Isso entra na avaliação de desempenho. - Como?
Se é uma campanha voluntária, porque eles coletariam dados diários e dariam um prêmio?
Tudo porque entra na avaliação de desempenho. É por isso que está todo mundo doido e comprando toneladas deles!
O que significa que para os estagiários, isso é o quê?
Avaliação de transição. Quer dizer que entra na avaliação de transição?
Isso mesmo!
Mas estou apenas perguntando, contou isso ao estagiário Lee Man Sik primeiro?
O quê? Que entra na avaliação de transição?
Não!
Queria contar só para você, por isso o chamei em particular!
Onde você encontraria um chefe como eu!
Alguma coisa mais? Espera, agora que estou pensando...
Outra pessoa poderia ter contado para ele isso.
Ele realmente comprou muitos por pura devoção a nossa empresa?
Senhor Lee Man Sik.
Sou bom, sou bom!
Só fiz isso pela minha devoção a empresa!
Não é sobre isso. A pesquisa ao consumidor do Macarrão Frio de Frango Picante com Kimchi não está pronta ainda?
Ah, está tudo pronto.
[Pequisa ao consumo do novo produto Macarrão Frio de Frango Picante com Kimchi]
[Revisão de apresentação]
[Conteúdo produzido e espalhado pelo Youtube, blogs, grupos de internet, etc..]
[Blog]
[Resultado da pesquisa de satisfação]
O que é isso? Como só pode haver boas avaliações assim?
Posso ver toneladas de avaliações ruins se eu ficar online agora mesmo.
Quero dizer, ouvi que deveria parecer legal para o presidente ler.
Fazer parecer legal significa que é facilitar a leitura dos resultados e não manipular as avaliações atuais.
Isso não é hora de fazer declarações falsas assim!
Que droga é essa?
Usuário: Mansiki60?
O próximo é Macarrão com Kimchi Frio? Quero assim que possível!
Preciso agora mesmo!
Você postou uma crítica positiva com seu próprio usuário?
Não, a verdade é...
O diretor chefe pediu um relatório separado do presidente.
Então,
fizeram isso pelas minhas costas?
Satisfação ao cliente
e as estatísticas de recompra são precisas, pelo menos?
Bem...
Escrevemos com base em estatísticas, então não é totalmente falso...
Não é totalmente falso, mas?
Intencionalmente, não escolhemos umas críticas de insatisfação...
Por exemplo?
Uma das piores criticas de uma mulher de seus vinte anos
não está inclusa na estatística.
E sobre a quantidade de visualizações e o número de curtidas?
Ouvimos que o presidente é obcecado pelo número de visualizações e pelo número de curtidas.
Então, se não atingir o valor esperado, clicamos, secretamente, um pouco mais...
Então, são estatísticas completamente falsas!
Agora não é a hora de relatar as críticas dos consumidores?
Se continuar fazendo isso, então a qualidade e sabor dos nosso produtos serão terríveis.
Mas por estarmos blindados por relatórios errados,
vamos deixar a situação ficar errada assim!
Desculpe-me...
Onde está o relatório verdadeiro?
Eu mesmo vou entregar este ao presidente.
Naquele, está o comentário
"O lamém de barata ainda está sendo produzido?" Será que está tudo bem?
Devo dizer algo ao diretor chefe?
Está tudo bem.
É desconfortável fazer um relatório falso, então acho que é melhor assim.
[Revisão de resposta online]
Mas o que...
Pessoal louco.
Que porcaria é essa? Por que os números de visualizações e os curtidas caíram tanto?
Qual o problema com as reações dos consumidores?
Tem sido reportado a você falsamente
quando a reação dos consumidores não é boa.
Não! Quero dizer,
estou perguntando por que as visualizações e as curtidas tem caído tanto!
Essa é a contagem real...
Quero dizer! Se não chegar ao que queremos, faça chegara onde queremos!
Você ainda está maluco, mesmo depois de voltar da sala de posição pendente?
Achei que você estivesse sendo malicioso e estava animado com isso!
Mas não tem nada malicioso em você!
Ei, você. O que está acontecendo com vocês esses dias?
Quer ser demitido ou o quê?
A propósito, Ka Yeol Chan, como pode
perder para aquele cara?
Você matou uma pessoa antes. Por que não pode ter um julgamento melhor?
Você, realmente, tem um problema em entender o ponto.
Significa apenas pressionar mais visualizações e curtidas.
Você é o que está entendendo errado!
Significa fazer um trabalho melhor nas promoções e aumentar os números.
É mais fácil falar que fazer.
Só clique mais! Você sabe do que estou falando.
Escrever um relatório separado para o presidente foi assim tão difícil?
Tentar ficar muito limpo também é uma doença.
Chefe de Departamento Ka, como foi?
Foi apenas para se esforçar mais para chegar onde precisa.
Está certo, senhor!
Teve algo mais que isso?
Não.
Se fosse assim, então deveríamos ter relatado honestamente desde o primeiro.
Só gastamos tempo desnecessário escrevendo dois relatórios.
Nosso presidente sempre amou muito nosso Chefe de Departamento Ka!
Vamos aplaudir nosso chefe de departamento!
- Senhorita Tak Jung Eun. - Sim?
- Podemos ver o anúncio viral que será lançado hoje? - Sim, claro!
Chegou pouco antes de você sair.
Será lançado assim às 14h.
Espero que não tenha confirmado isso, confirmou?
O quê? Eu... isso...
Isso não fará nossas visualizações subirem...
Não confie muito no contratador e participe mais ativamente nisso.
Ativamente.
Vamos com outra coisa, não com o evento do quiz.
Sim, senhor.
Senhorita Lee Tae Ri.
Por que não está participando da campanha?
O que? Não era voluntário?
Se eu tivesse muito dinheiro, então poderia,
mas você sabe.
Já está de saída?
Sim.
Então, pode dar uma olhada na minha proposta do projeto que eu arrumei
e me dar um feedback?
- Você quer um feedback meu? - Sim.
Farei o seu também!
Como pode confiar em mim e me mostrar?
E se eu copiar sua ideia do projeto?
Você não é o tipo de pessoa que faria isso.
Ainda assim, somos competidores.
Por que está tão nervoso?
Podemos trabalhar bem em nossos estilos individuais e os dois serem contratados!
Podemos fazer projetos completamente diferentes
que combinem nossas partes fortes e coexistir juntos!
Coexistir...
Senhorita Lee Tae Ri, queria lhe falar isso há um tempo,
mas estou desconfortável com você agindo assim.
Por quê?
Seria bom se fossemos amigos que vão passar por isso juntos.
É uma coisa boa ser amigo dos seus competidores?
O quê?
Espera! Que tal isso?
Ele me ignorou....
Coração partido...
É desolador!
[Consumimos nossos produtos primeiro! Ranking de desempenho da campanha]
[Nós consumimos os produtos primeiro! Ranking de desempenho de campanha]
[7. Joo Yoon Soon]
A Lee Tae Ri não vai comprar nada?
[Consumimos nossos produtos primeiro! Ranking de desempenho da campanha]
[7. Joo Yoonsoo: ₩10,350]
[1. Lee Mansik: ₩71,000]
Não tenho dinheiro nem para viver agora...
[O Macarrão Frio de Frango Picante com Kimchi continuará a lenda do Macarrão de Frango Picante?]
[Macarrão Frio de Frango Picante com Kimchi]
[Ah, isso é delicioso!]
Não é esse que tinha uma barata?
[Não, não era]
Que porcaria, você é empregado da Alimentos Joonsu?
Como ela sabe?
[Shipchani?]
Você é...
Chefe de Departamento Ka?
Shipchani?
Sinto que é ele...
O que você faz toda noite, sem dormir? Está saindo com alguém pelas minhas costas?
Saindo? Sim, certo.
Você fica sentada em casa e relaxando todo o tempo, então fica com a cabeça cheia de bobagens.
O quê? Relaxando todo o tempo?
Mas que droga está falando!
É ele.