Ti prego, non morire.
Non morire!
Ti prego, non morire in questo modo!
Il motivo per cui ti comporti come un pazzo...
è a causa di quello che è successo allora?
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal "The Crazy Interns " Team @ Viki
Il proprietario del ristorante di zuppe non è ancora morto, teppistello.
Pensavo solo che ti saresti sentito più a tuo agio nel vivere la tua vita credendo che fosse morto.
[Episodio 9] Non editato
È in queste condizioni dal giorno dell'incidente?
Cosa hai fatto che non sei riuscito ancora a mangiare?
Prendi.
Dovrei comprarle qualcosa di delizioso.
Smetti di dire cose senza senso e mangia.
Mi scusi, signore. La prego, non abbia brutti pensieri.
Ancora una volta, mi sentivo come se stessi vacillando tra il paradiso e l'inferno.
Cosa vuoi dire che non è morto?
Lee Man Shik, bast*rdo!
Le sto dicendo che pagheremo.
Pagheremo! Pensa che le mentiremo?
Noi sappiamo che lei non è quel tipo di persona.
Ecco perché le chiedo solo di darmi qualche giorno in più.
Vogliamo pure lasciar correre, ma non possiamo fare più di così.
Non lo ripeterò ancora.
Sta dicendo che il paziente deve andare via e morire?
Signore!
Glielo chiedo per favore.
Cosa vuole che facciamo? Non possiamo prendere il paziente adesso.
- Per favore, estingua il pagamento. - Ma fino ad ora...
A quanto ammontano le spese dell'ospedale?
Se sapevi che ti saresti comportato così, perché sei andato da lui quel giorno?
Perché tu hai abbandonato qualcuno che sapevi chiaramente avesse brutti pensieri?
Aspetta.
Se torni indietro a lavoro, allora io—
Che lavoro?!
Va' a farti controllare per bene.
In questa situazione ti stai preoccupando per me?
Non mi importa se ti fai controllare o no!
Tutti e due insieme?
Scopri di più.
Tutti e due...
Non c'è modo che si svegli?
Sono passati più di cinque anni da quando è senza conoscenza.
Anche la sua famiglia si è arresa, ma Lee Man Shik sta ancora perseverando,
non staccheremo la spina.
Cosa vuole dire?
Lee Man Shik è l'unico che si è preso cura di lui.
Ha persuaso persino la sua famiglia.
Era ancora umano...
Dottore! Dottore!
Ho perso tanto sangue dal naso da riempire una pentola, e poi sono svenuto!
Non mi era mai successo!
Perché sto così?
Penso che abbia bisogno di altri esami completi.
Sì, Signore.
Dove sei?
Man Shik! Ma cosa è successo?
Aigoo.
Ehi. Ka Yeol Chan, quel teppista, ti ha fatto lavorare così tanto che sei svenuto.
Quel teppista, Ka Yeol Chan...
Se succede qualcosa del genere, dovresti dircelo subito.
Cosa ha detto il dottore?
Hanno detto che è solo un po' di stress.
Non è nulla di grave.
Perché non è grave? È una cosa gravissima.
Come ha potuto farti lavorare fino a ridurti in questo stato?
Soprattutto per un uomo anziano, che potrebbe morire da un momento all'altro.
Sapevo che era diverso dal momento in cui ha fatto storie su di te mentre mangavi jjambbong. (Zuppa di noodle piccanti a base di pesce.)
È successo qualcosa di simile?
Perché non me l'hai detto?
Questo non diverrà un problema più in là?
No, è successo perché io mi sono intestardito.
Beh, perché dovrebbe—
Lascia stare. Parlerò con il tuo dottore, quindi limitati a fare un esame completo.
- Non c'è bisogno di— - Ehi!
Non hai vuoi dare una lezione a Ka Yeol Chan?
Dovremmo assolutamente.
Questo è tutto. Cosa dovevi dirmi?
Eh?
Mi hai chiamato dicendo che aveva qualcosa da dirmi.
Sto uscendo, sì.
Quindi, sai che quel ragazzo, Ka Yeol Chan...
Cosa?
Quel teppista, Ka Yeol Chan...
Cosa su Ka Yeol Chan?!
Non hai intenzione di diventare il vicepresidente?
Beh, Ka Yeol Chan...
Ti prego, non morire
Non morire!
Lui è davvero...
allergico ai cani.
Davvero?
Dovremmo stare attenti.
Lee Man Shik si è preso cura di Young Woo Seok.
Ma non significa che gli perdono tutto.
Salve a tutti.
Salve!
È un fiore che sboccia ogni quattrocento anni sull'Himalaya.
Stamattina, vi auguro tutta la fortuna di questi quattrocento anni,
e vi chiedo il vostro ordine giornaliero del caffè.
Oh, condividete questa immagine con altre—
- Vice Oh. - Sì.
Ho sentito che ci sono state lamentele per il Pollo Piccante per una questione esterna. Di cosa si tratta?
Un acquirente afferma che...
uno scarafaggio è uscito dal loro Pollo Piccante.
Ma questa persona è davvero strana.
Il direttore del servizio clienti è stato messo a dura prova
che è tornato sconvolto.
Ho sentito che sarebbe arrivato presto.
Seguiamo le regole.
Non appena è arrivato il reclamo, ci siamo scusati.
Per comprendere l'origine del problema, abbiamo chiesto che ci fossero rinviati i materiali.
Tuttavia, il cliente ha chiesto come poteva fidarsi di noi
e darci la sua unica fonte di prove.
Pensa che modificheremo le prove a nostro vantaggio.
Quindi si è rifiutato di darci il materiale.
C'è qualcosa che vogliono?
Vuole delle scuse sincere e più attenzione.
Andrò io da lui.
Ti sarei molto grato.
Porta lo stagista Lee Man Shik con te.
Lee Man Shik!
Ho sentito che hai affrontato molte pratiche in materia straniera quando eri all'Ongol.
Guardate la sua espressione.
[ Specialità Anatra grigliata al Carbone ]
[ Pollo piccante ]
Non dire cose inutili e sta' fermo.
Sissignore.
[ Specialità Anatra grigliata al Carbone ]
Signor Cliente! Veniamo dalla Joonsu Food!
- Lei è il signor Park Beom Jun? - Sì.
Siete venuti con qualcuno di importante, dovreste aver capito la gravità della situazione.
Prego, entrate.
Aigoo. La sua casa sembra essere fatta proprio
per la proliferazione di scarafaggi.
Bada a quello che dici!
Ad un teppista come lui devi mostrare chi è che comanda.
Wow. Sembra che si sia preparato per ospitarci.
Grazie mille! Piacere di vederla.
Mangia sempre ramen?
Dove butta la differenziata umida?
Aggiunge prima il preparato per la zuppa o i noodles?
[ Noodles al pollo piccante ]
- È questo il ramen? - Sì.
Se non le spiace, può raccontarmi gli eventi di quella giornata?
Quante volte lo devo ripetere?
Siete davvero estenuanti.
Ho messo dell'acqua in questa pentola.
Ho acceso il fuoco.
Ho tolto la salsa dal pacchetto e ho inserito gli spaghetti e poi ...
Proprio in quel momento!
Lo scarafaggio è caduto proprio nel mezzo del ramen.
Perché ridete?
Senta un po'! Le cose non hanno senso a partire da qui!
Cosa vuole dire?
Come poteva uno scarafaggio che era nella confezione,
a mettersi proprio nel mezzo del ramen, come in un dipinto?
Va bene, va bene, Man Shik. Fermiamoci.
Uno scarafaggio ha le ruote? (Gioco di parole, in coreano "scarafaggio" suona come "insetto con le ruote".)
Basta ora. Per favore.
Ehi tu, vieni qui.
Sono sicuro che sia rimasto scioccato.
Certo che lo ero!
C'era uno scarafaggio in una cosa che si dovrebbe mangiare.
Oh, quanto deve essere stato sorpreso!
- Noi ci spaventiamo anche se ci passa davanti! - Oh, che orrore!
Non altrove, ma nel cibo che dovrebbe essere mangiato... Siamo davvero spiacenti.
Oddio.
Ma lo sto solo dicendo, per ogni evenienza, davvero.
Non hai messo nient'altro nel ramen? Come il cipollotto o l'uovo?
Perché avrei dovuto? Odio mettere altre cose nel ramen.
Oddio! Oddio, oddio!
Questo è il modo corretto di godersi al meglio il ramen, ma sembra che la gente non lo capisca davvero.
- Perché mangia il ramen? - Per il glutammato (MSG).
Chi mette cose come l'uovo nel rame che rovina il sapore della zuppa?
Non io.
Oh, ha pienamente ragione.
Allora posso comunicare bene con quest'uomo.
Ma le devo chiedere una cosa, per ogni evenienza.
Quando ha aperto la confezione di ramen, non ha notato nulla di particolare?
Cosa intende, particolare in che senso?
Per esempio, ha visto forse l'insetto nella confezione?
Cosa? Perché avrei dovuto metterlo nella pentola se lo avessi visto?
Vero? Quindi questo significa che non ha esattamente visto se lo scarafaggio
- proveniva dalla confezione di ramen. - Eh?
Ha detto che non l'ha visto nella confezione.
Intendo, allora come altrimenti sarebbe potuto andare nella pentola?
Sta dicendo che era fuori dalla confezione ed è caduto in quello stesso momento?
Voglio dire, se non fosse impazzito, perché uno scarafaggio dovrebbe andare in una pentola di acqua bollente?
Se non fosse vivo, sarebbe potuto entrare.
Come può uno scarafaggio morto rimanere bloccato in pacchetto di ramen?
Bingo!
Se analizzassimo il loro comportamento,
a loro piacciono queste parti ripiegate, e si intrufolano dentro.
Sta dicendo che lo scarafaggio viene dalla mia casa?
- In casa mia non c'è nemmeno un granello di polvere ! - Cos'è questo?
Aish. Quello è un posto che devi intenzionalmente pulire.
Ho capito, signore.
Oh, questa gente, veramente...
Mi state sminuendo perché vivo in un posto come questo alla mia età?
No, per nulla. Perché dovremmo farlo?
Non è affatto così.
Perché dovrebbe essere importante il posto in cui vive?
In futuro vivrai in una casa davvero fantastica.
Sarà così.
- Davvero? - Ma certo.
Noi le stiamo solo mostrando tutte le possibilità.
C'è una piccola, piccola, piccolissima possibilità che lo scarafaggio
possa provenire dall'esterno della confezione.
Caro cliente, per rallegrare il suo umore, le abbiamo portato un po' di confezioni dei nostri nuovi prodotti.
Avete portato quelle due scatole di ramen solo per me?
Oh, quindi basta prenderle per sistemare tutto?
No, per nulla.
Salve, cliente!
Cos'è quello ora?
Hanno detto che avevano finito le scatole regalo alla sede centrale,
quindi sono arrivata in ritardo perché sono passata da un produttore locale.
Mettile a terra! Mettile a terra!
Ehi, sta' attenta!
Cosa stai facendo?
Beom Jum Oppà?
Tae Ri?
Lo conosci?
- La mia ex raga— - È solo un sunbae dell'università.
Un sunbae.
[Conferma della raccolta dei prodotti]
[Park Beom Jun]
Prendo questo.
Vogliamo continuare a scusarci sinceramente.
Prenda questo.
Allora noi andiamo.
Bene.
Arrivederci.
Dovreste avviarvi. Ho delle cose da dire a Tae Ri.
Sì, andate avanti.
Va bene.
[ Scartare i frammenti di carta! Massimo 30 pagine ]
Perché non funzioni?
[Noodles Piccanti con Uovo ]
Penso che potremmo usare il Ramen di pollo piccante e includere anche un uovo alla coque .
Ci penseremo.
[ Yoon ]
Perché... Questo è il...
[ Una nuova sfida ]
[Noodles Piccanti con Uovo ]
[ Stagista Joo Yoon Soo ]
E la data di scadenza? Costi di produzione? Ti sei fermato a metà strada pensando concretamente?
Hai un cervello o no?
Chi sei?
Sono felice che noi stiamo insieme. Brindiamo?
Oh, che carina.
Tae Ri, in quel momento eri davvero troppo.
Mi hai ignorato una volta ottenuto un lavoro.
Quando l'ho fatto?
Ho ragione. Mi hai scaricato perché non riuscivo a trovare un lavoro. Sbaglio?
Dimmelo, ho ragione?
Non era perché non avevi un lavoro, ma perché ti comportavi così.
Oppà, facevi solo scenate, come questa.
So che mi hai scaricato solo perché non riuscivo ad ottenere un lavoro, ma non puoi ammetterlo per non sembrare una svergognata.
Sì, sì.
Diciamo che sia così.
Vedi. È bello ammetterlo.
Ad ogni modo, la mia Tae Ri è diventata più carina da quando ha un lavoro in una buona compagnia.
Sai che ho firmato i documenti accettando di tacere per te, giusto?
Cosa? Cosa hai fatto?
Cosa vuol dire "cosa"?
Noi... ricominciamo daccapo.
Ti farò felice, Tae Ri.
Tae Ri, dove stai andando?
Ti amo.
Tae Ri!
Lee Tae Ri!
Se te ne vai così annullerò il ritiro della denuncia e altro!
La tua compagnia mi ha insultato perché non ho un lavoro
e vivo in un monolocale a questa età.
La pagherai.
Quando ti abbiamo sminuito?
Sai cosa sembra chi ti guarda dall'alto in basso?
Tae Ri, sai che sono uno che fa qualunque cosa gli venga in mente.
Ricominciamo.
- Cosa dici? - Non ti ho mai dimenticata, anche dopo che abbiamo rotto.
Tae Ri!
Lasciami.
Tae Ri! Sei mia!
Fermati! Fermati!
Fermati!
Stai bene?
Direttore Ka.
Ma sei impazzita?
Perché ti sei fatta seguire qui sapendo che tipo è?
Io—Lui continuava a dire che avrebbe rivelato tutto.
Quel bastardo è davvero qualcuno che fa quello che dice.
Ehi, Park Beom Jum.
Cosa vuoi?
Ha firmato quel modulo perché era interessato a lei?
Se così fosse?
Direttore Ka!
Tieni. Se vuoi annullare o meno il contratto, fa' quel che ti pare.
Tuttavia, dovrai pagare per la reputazione danneggiata della Joonsu Food.
Mi assicurerò che sia punito anche
per quello che hai fatto a questa donna.
Lasciala!
Ehi, lasciale la mano!
Ehi!
Che cosa hai intenzione di fare? Farà davvero tutto ciò che dice!
Non lo so neanche io! Entra.
Questa è casa mia!
Buona serata
Direttore Ka, ehm...
Io...
Non veniva davvero dai nostri noodles, vero?
Beh, dovremmo indagare. Ma la probabilità che corpi estranei come quelli finiscano in un sistema automatizzato
è davvero esigua. Non preoccupartene troppo.
Non incontrare più quel teppista per fare un favore alla compagnia.
Penso che l'azienda sia importante, ma lo sono anche i membri della mia squadra.
Allora, io vado.
Un attimo.
Può dirlo di nuovo? Quello che ha appena detto.
Quale parte?
Non incontrare più quel teppista per fare un favore alla compagnia.
Penso che l'azienda sia importante, ma lo sono anche i membri della mia squadra.
Sì.
Fantastico!
Sei impazzito? È una specie di gioco per bambini?
Il ramen è uno scherzo per te? Va' all'inferno!
Go to the Hell! (Va' all'inferno)
Perché mi sono emozionata in quel modo?
Penso che l'azienda sia importante, ma lo sono anche i membri della mia squadra.
[ Calendario degli Eventi ]
[ Una nuova sfida ]
Non è Kim Seung Jin.
[ Prova con Pupe al vapore ] [ Prova a disegnare una confezione per il ramen ] [ Torre di Lee Tae Ri ]
[ Una nuova sfida ]
Non è Lee Tae Ri.
Giusto, non scriverebbe una cosa del genere.
[ Lee Man Shik ]
[ Utente: Mansizzang Password: Ongolbol ]
Non è Lee Man Shik.
Ciò significa che dovrà essere o il Vice Oh o Tak Jungeun.
Aspetta un attimo.
Scoprirò sicuramente chi sia.
Sì, Capo squadra Baek.
Sta iniziando adesso l'analisi del prodotto dei prodotti raccolti, giusto?
Questo era il piano.
ma Park Beom Jin ci ha chiamati questa mattina.
Ha detto di non toccare lo scarafaggio.
Cosa?
Sai quella parte dietro il pacchetto di ramen che è piegata?
Hanno chiesto se fosse uscito da lì.
Ho iniziato a provare vergogna.
Poi mi hanno chiesto di firmare un contratto
affinché tenessi la bocca chiusa con queste 4 scatole di ramen.
Chi le ha offerto il contratto?
So che è la persona che ha inventato il ramen che intendevo mangiare.
- Non può dire cose del genere. - Capisco.
Comunque, qual è la ragione
per richiedere di non sfocare il suo volto?
Perché non provo vergogna e sono forte.
E voglio dire la verità.
A questa età, non riesco a trovare un lavoro e sto pagando l'affitto per un monolocale.
Posso essere trattato in questo modo?
È già abbastanza triste che provo a risparmiare soldi sopravvivendo solo mangiando ramen.
Devo affrontare questo tipo di trattamento da un'azienda di ramen?
Abbiamo ascoltato bene.
Trasmissione dalla Tavola delle notizie.
Joonsu Food analizzerà a fondo i prodotti raccolti con il Ministero della sicurezza alimentare e dei farmaci
e una volta pubblicati i risultati, rilasceranno una dichiarazione ...
Analisi approfondite? Che cosa? Il test della catalasi? (Nota: enzima riscontrabile in quasi tutti gli organismi viventi esposte all'ossigeno.)
Come lo sa?
Era un abile scienziato.
Non è solo quello?
Spruzza acqua ossigenata per vedere se gli scarafaggi reagiscono o meno.
È giusto.
Facciamo finta che uno scarafaggio sia entrato nella friggitrice.
Se lo scarafaggio sarebbe stato fritto con il ramen,
la proteina dello scarafaggio distrutta
non reagirebbe al perossido di idrogeno.
Se lo scarafaggio fosse entrato nella confezione senza essere fritto,
la proteina dello scarafaggio è ancora attiva.
A quel punto, reagirà al perossido di idrogeno.
E se lo scarafaggio
non è statp fritto con il ramen,
ma è salito sul ramen dopo che era stato fritto e confezionato.
Quindi, se lo scarafaggio è entrato nella confezione in fabbrica o a casa mia,
la sua proteina è ancora viva e reagirà al perossido di idrogeno.
Ha ragione dall'inizio...
dicendo che il perossido di idrogeno reagirebbe con gli scarafaggi nonostante fossero all'interno della confezione
o fuori di essa.
Non c'è un modo inoppugnabile per provarlo.
Se non potete chiaramente provarlo,
mi assicurerò di farvi causa,
sia alla Joonsu Food che al Direttore Ka qui presente.
Pazzo bast*rdo.
Sei davvero uscito fuori di testa.
Episodio 10
C'è un modo per scoprirlo?
Anche se si fossero pezzi dello scarafaggio
nella parte connettiva del pacchetto, non sarà facile.
Avrebbe dovuto dirlo che è sbucato nel processo di distribuzione.
Perché fare tanto trambusto?!
Non possiamo dargli dei soldi e farlo zittire?
Ma, presidente, e se si rivelasse controproducente?
Attireremo la rabbia pubblica sopratutto dalle persone che cercano lavoro,
e così dovremmo anche patire il boicottaggio.
Che razza di situazione ridicola è mai questa!
I giovani consumatori al giorno d'oggi sono davvero
sensibili all'immagine dell'azienda.
Se è una buona azienda allora la promuovono.
Se invece non gode di una buona reputazione
boicottano i prodotti
per punire loro stessi l'azienda.
Ma chi diavolo sono per punire o no l'azienda?!
Basta con gli scherzi!
Comunque, hai indagato su quello che ti ho chiesto?
Sì.
Ultimamente, non credi ci fossero cause specifiche
per buttarlo giù di morale.
Ne sei sicura?
Tutti e due insieme? Scopri di più.
Sì, ne sono certa.
Cosa farà, presidente?
Cosa dovrei fare?
Penso che dovrebbe almeno intervenire per mostrarsi...
Per esempio?
L'ha fatto il presidente?
Cosa?
Oh, importa qualcosa?
Non è un bene che il nemico pubblico si sia distrutto?
Volere è potere.
Senza neanche essere coinvolto,
sono esplosi da soli.
In realtà, ho
ho piantato delle bombe in giro.
Penso che il nostro AD stia avendo dei problemi
di comprensione della situazione attuale...
Se fossimo stati una piccola azienda,
questo avrebbe messo fine ai nostri affari, giovanotto.
Direttore Ka! Nella sezione degli annunci urgenti delle risorse umane
c'è un avviso di sospensione per lei.
Che vuoi dire...
Oh no! [Avviso di Sospensione]
[Nome: Ka Yeol Chan, posizioe: Direttore del Dipartimento, Dipartimento: Marketing, Tipologia di Annuncio: Sospensione]
Perché d'improvviso?
Oh! Omo...
Oh, cavolo...
Allora, perché hai preso così alla leggera il problema?
Non sai che è pericoloso far arrabbiare i giovani d'oggi?
- Direttore Ka, il presidente ha chiesto la tua momentanea sospensione. - Come?
E hai fatto lavorare lo stagista anziano fino a farlo svenire?
Lo stagista Lee Man Shik ha portato la relazione medica.
No!
È un mondo diverso al giorno d'oggi. Smettila di lavorare come i vecchi tempi.
No, no! Perché io...
Se non fosse—
No! Dannazione!
Metta qui tutti i suoi oggetti.
Aspetti un attimo! Non dovrebbe portarmi via il cellulare.
- Lo terrò in custodia fino alla fine dell'orario di lavoro. - Cosa?
Aspetti! Aspetti...
[Diritti Joonsu Inc. le persone devo seguire le regole aziendali. Pensa, realizza e cambia. Sto guardando te!]
- Salve. - Ah, salve.
Esattamente, quanto vuole andare a fondo...
Che succede? Chi ha portato la mia relazione medica—
Sono io a chiedere che cosa ti prende.
Avevo detto che avrei consegnato la relazione medica
e l'avrei denunciato come un infortunio di lavoro.
Ehi, signore, non mi prendi sul serio?
Quindi non hai una malattia cronica o qualcosa del genere?
Sembra che tu abbia innumerevoli malattie croniche.
Non è così...
È solo fatica per il troppo lavoro.
Quindi hai consegnato subito una relazione medica?
Se qualcuno collassa per il lavoro, allora è un infortunio sul lavoro.
Chi sei tu? Il capo riunione o cosa?
Se il direttore Ka verrà cacciato dal team, chi si assumerà la responsabilità?
Signore... Signore...
Chi dovrebbe. Forse, Oh?
O Tak?
Sono le 18:00!
Adesso può andare a casa.
Sì, mamma. Non è nulla davvero.
Stanno prendendo dei provvedimenti finché non si calma il pubblico.
Quindi non preoccuparti.
Lee Man Shik!
Mamma, ti chiamo dopo!
Ma che diavolo sta facendo?
Lee Man Shik! Dove stai andando?
Mi dispiace.
Mi dispiace, ma non posso dirti nulla, quindi...
Cosa?
Lee Man Shik!
Questo tizio...
Li ho fermati dal buttarla fuori
dalla casa data dall'azienda.
La perdita è grava abbastanza per fare ciò.
Il signor Ka Yeol Chan ha già saldato tutto.
Come?
Ha pagato le spese ospedaliere?
Perché dovrebbe?
Tae Ri, se cambi idea, chiamami.
Fingerò che non è mai successo.
Perché non esci con me?
Sei la prima persona che mi ha salvato dopo quello che è capitato a mia madre.
Ho detto che non sono interessata.
Oggi sono davvero di buon umore.
Sarebbe meraviglioso se uscissi con me a partire da oggi.
Ho detto che non voglio! Quante volte devo dirtelo?
"Quante volte devo dirtelo?" Perché fai così?
Perché? Perché?
Perché? Perché? Perché? Perché fai così?
Tu brutta pazza...
Ehi! Perché non ti piaccio? Perché? Perché? Perché?
Hai detto che hai la ragazza, stronzo!
E hai detto che non vuoi lasciarla!
Allora, perché vuoi uscire con me, stronzo?
Sei la prima persona che mi rifiuta perché ho già la ragazza.
Perché diavolo ne parla...
Dannazione!
Perché finisco sempre con stronzi del genere?
È davvero frustrante!
Che cavolo...
E hai fatto lavorare lo stagista anziano fino a farlo svenire?
Lo stagista Lee Man Shik ha portato la relazione medica.
Il suono di due persone che non sono nulla se non gusci...
Sono già diventato noioso.
Ritorna in te, Ka Yeol Chan!
Sa una cosa?
Se soffre troppo, allora dovrebbe trovare un avvocato anche per la sua mente.
Direttore Ka, la prego non si incolpi.
Chi incolpa sé stesso?
È tutta colpa tua!
Avresti dovuto dirmelo che era un pazzo psicopatico!
Anche lei è un problema.
Perché mi sono messo in mostra davanti a questa ragazza!
Dove sei?
No, vengo a casa tua.
[I pro e i contro di ogni stagista]
Cos'è questo?
[Joo Yoon Soo] "Pessimo carattere"
"Un po' carino." È vero.
"Voce orribile."
Ma cosa c'è di male nella mia voce...
Non è Tak Jung Eun.
[Non dimenticare Il tessuto per l'asilo dei miei bambini! Il giorno del talent show]
Oh Dong Geun, non è neanche lui.
Se non è Tak Jung Eun né il vice Oh,
allora chi dovrebbe essere?
Non potrebbe essere...
Qualcuno di un altro dipartimento?
Il signor Ka Yeol Chan ha già saldato.
Come?
Ha pagato le spese dell'ospedale?
Sì.
Perché?
Che lavoro?! Va' a farti controllare per bene.
Va bene fargli questo?
Benvenuto.
- Salve. - Salve.
Grazie.
Ho detto che dovremmo andare in un posto pacchiano.
Va bene. Non posso farti sempre pagare.
Tu ed il tuo orgoglio.
Comunque,
cosa accadrà al direttore Ka?
Per adesso è sospeso.
L'ha deciso il presidente che era completamente dalla sua parte.
Dobbiamo spingere ancora.
Va bene fidarsi dell'AD?
Cosa?
Ti sto chiedendo se è affidabile.
Vado subito al bagno.
[Scarafaggi Kong: Disinfestazione]
Signora.
Tempo fa, non c'è forse stato un cliente che aveva visto uno scarafaggio
e aveva fatto una scenata, che quasi chiudeva il ristorante,
vero?
Salve, come sta?
Non potete venire qui!
Furoi!
Ma che diavolo sta facendo? Non può farlo.
- Direttore Ka! - Resista.
Direttore Ka!
[Direttore Ka, guardi alla finestra] - Kim Seung Jin, porta una sedia.
Direttore Ka!
Cosa farò se non riuscirò a vederlo neanche quassù.
Direttore Ka! Sta bene?
Le abbiamo portato del cibo!
- È qui! - Qui!
- Svelta, mettilo lì! - Non ci entra!
Questo è il preferito del direttore Ka!
- La prego aspetti ancora un po'! - Ma che...
Oh e dai!
- Qui! Qui! - Funziona!
Ho capito, ho capito! Entra da qui!
I noodles al pollo piccante, il pacchetto!
Le indagini! Le indagini!
Sono finite? I risultati sono usciti?
Abbiamo appena saputo dal direttore generale Baek
che il pacchetto di ramen del signor Park Beom Jun
non aveva niente dentro.
Niente è uscito fuori... neanche un'antenna.
Non c'era niente?
[Ravvedimento e Edificazione]
Va bene, va bene.
Cosa faremo?
Cosa dovremmo fare!
Dopo l'orario di lavoro, vieni in questo posto.
Va tutto bene, va tutto bene.
[Scarafaggi Kong: Ditta di Disinfestazione]
Adesso sono le 19:45.
Iniziamo l'autopsia.
Ma che diavolo...
Pinza.
Forbici.
Bisturi.
Forbici.
Ma che diavolo, un pervertito?
Ma sta annusando lo scarafaggio.
Per fortuna, il cliente ha l'abitudine di mettere i noodles nell'acqua prima che bolle,
così il DNA di questo scarafaggio non è stato distrutto.
E lo sa tramite l'odore?
È il migliore del settore!
È vero1
Con gli scarafaggi, che schifo.
Dottore, c'è forse qualcosa che può essere usata come prova?
Un corpo morto
lascia sempre delle prove.
Allora, quando potremo avere i risultati...
- Ma che... abbiamo appena inziato! - Ehi!
Cavolo.
Occupatevi del resto.
Sai, il problema degli scarafaggi è sempre esistito.
Quindi ci ho pensato e...
Come hai trovato un posto del genere?
Chiamala pure esperienza.
Pensi che questo risolva tutto?
Voglio dire, come hai potuto consegnare la relazione medica a mia insaputa?
Sono stato io?
Ho anche rilasciato la registrazione vocale.
L'avevi caricata tu?
Sì.
E il ransomware?
Il ransomware! Perché non lo sai dato che sei uno che sa tutto!
Come fai a sapere di quello...
Comunque, perché mi parli così?
Mi scusi.
Ho dimenticato di essere uno stagista.
Non dimenticare che sei uno stagista.
Quel piccolo...
Ehi! Ti metti al volante?
Non comandarmi!
Sei tu che ti comporti come un bambino...
Sono usciti i risultati dell'autopsia
Vediamo...
Questo cos'è?
Perché il DNA di un'anatra è uscito fuori da uno scarafaggio?
Che intende dire con l'anatra?
Dubito che uno scarafaggio ed un'anatra abbiamo qualcosa tra loro.
[Specialità Anatra Grigliata al Carbone]
Al primo piano dove abita il signor Park c'era un ristorante di anatra grigliata!
[Ristorante d'Anatra]
[Specialità Anatra Grigliata]
Per questo anche gli altri scarafaggi di prima avevano del DNA di anatra.
Che intende dire con gli scarafaggi di prima?
Ecco...
Dove sei?
No, vengo a casa tua.
Sì, ne parliamo quando arrivo lì.
[Stagista Lee Man Shik]
Tae Ri...
Tutti voi, cercata a fondo in ogni angolo.
Oh, è un giorno speciale?
Ma che... Ma che...
Sono fiori veri?
Siamo venuti ad indagare.
Fuori di qui!
Prendilo! Prendilo!
Prendilo!
Non dovrebbe esserci in un posto così...
Cinque scarafaggi trovati a casa del signor Park
e la sequenza genomica dello scarafaggio trovato nei noodles al pollo piccante
combaciano al 99,999999999%.
Quindi è stata colpa sua!
Questa non è una pazza soap opera.
Come potete fare il test del DNA agli scarafaggi?
[Scarafaggio Kong]
Voglio dire, prima che questo scarafaggio entrasse nel pacchetto ramen
deve avere mangiato dell'anatra arrosto!
Dottore, è possibile avere il DNA dell'anatra dallo scarafaggio
che l'ha mangiata tre mesi fa?
[Prodotto il 28 febbraio 2020]
No. Se fosse successo tre mesi fa,
il cibo all'interno sarebbe stato distrutto dallo scarafaggio,
quindi non avremmo avuto il DNA.
Allora questo scarafaggio deve aver mangiato di recente
l'anatra.
[Scarafaggio Kong: Certificato di Disinfestazione]
Grazie mille.
Grazie.
Scarafaggio, c'è una certa connessione senza conversazione.
Scarafaggio Kong!
Non sapevo che ci fossero così tanti scarafaggi nascosti.
Con questa opportunità, gli addetti della Scarafaggio Kong sono venuti,
e hanno fatto la miglior disinfestazione gratuitamente.
Alle persone della Joonsu Food,
voglio scusarmi per l'incidente.
Sì!
Direttore Ka! Congratulazioni per aver ripreso il suo posto!
Bentornato!
Ne ha passate tante!
Ma dov'è Lee Man Shik?
Immagino che non l'abbia saputo.
Che cosa?
Lee Man Shik è stato licenziato.
Che volete dire licenziato? Per quale motivo?
Il ransomware.
Non è ovvio che uno stagista che fa un tale errore venga licenziato?
Ma è lui che ha risolto il caso dello scarafaggio!
La questione dello scarafaggio è una cosa,
ed il ransomware un'altra.
La montagna è una montagna e l'acqua è acqua.
Non lo sai?
Direttore Ka!
E voi cosa fate? Ritornate al lavoro!
Lee Man Shik! Dove sei?
Lee Man Shik!
Direttore Ka!
Cosa ci fai qui?
Sai cosa hai appena fatto?
Ho sbagliato ancora?
Alzati subito!
♫ Non aggrapparti a coloro che se ne vanno ♫
♫ Non fermare la persona che viene verso di te ♫
Il salvatore che era venuto per distruggermi la vita.
L'ho capito in quel momento.
Forse questa persona è
il salvatore che è venuto a distruggermi la vita.
Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal "The Crazy Interns 🤪" Team @ Viki
♫ Non aggrapparti a coloro che se ne vanno ♫
♫ Non fermare la persona che viene verso di te ♫
♫ Quando arriverà il momento, loro arriveranno ♫
Kkondae Intern Anteprima
Hai visto?
Non sono quel tipo di persona.
Dovremmo fare una campagna chiamata:
"I nostri prodotti, li compriamo per primi."
Che intende dire con impiegati?
Dobbiamo davvero farlo?
Chi pensi che abbia creato questa situazione?
Pensa che l'abbiamo fatto senza pensarci?
Dovrebbe ascoltare gli anziani che hanno più esperienza di lei!
Parla come se lo sapesse meglio di tutti!
Se l'ho detto io, allora fa' come ho detto!