Legendado pela Equipe Estagiários no @viki.com
Chefe Ka.
- Como pôde? - Devia descansar mais.
Devia ter descansado mais.
Mas você não está saudável agora.
Você está bem? Onde está indo?
Chefe Ka.
Por que veio aqui?
Eu vim comer lámen.
Como?
Quer dizer... eu devo estar viciada no protótipo de lámem já que comi tanto esses dias.
Quando não estou comendo, estou pensando nisso.
Droga, mas eu não gosto de você.
Mas gosto do seu raciocínio.
Não fique me julgando.
Prometa que irá me escutar também.
Sendo apenas uma estagiária,
quer exigir alguma coisa de mim?
Na verdade, sim.
Prove isso.
Ei!
Vamos provar essa salsicha.
- É isso? - Sim, é isso.
Era isso. Está perfeito.
Acho que podemos ir com esse.
Yumm.
Dessa vez,
eu posso comer três desses de uma vez.
♫ Amor, amor, amor ♫
Não pode ser.
É porque estou cansado e exausto.
Acho que podemos começar a vender agora mesmo.
Eu não lavei o meu cabelo porque estava com pressa.
Isso é um polvo?
[Lámen de Polvo Apimentado]
Como eles chamam esse lixo de lámen?
Mas acho que vai nos render dinheiro.
[Gráfico de Venda de Novos Produtos]
O que estão fazendo?
Olhem o Ka Yeolchan.
Como podemos administrar esta empresa sem o Chefe Ka?
Você fez um ótimo trabalho.
Voltamos. Voltamos.
Venham pegar!
Venham, venham!
Vamos ver. Como eu abro isso? [Cachorro-quente de Arroz]
Por que está abrindo isso assim?
É assim.
Parece gostoso!
Eu quero esse aqui.
Quer comer esse?
Então eu vou pegar esse aqui.
Faz tempo que não temos um momento de paz assim!
Obrigada pela comida!
Vocês trabalham duro. Comam bastante.
Na minha época,
o arroz em volta do cachorro-quente era espesso assim.
E enchíamos nossas barrigas com isso.
Olha só aquilo!
Está cheio de queijo!
Uau, meu velho amigo sabe dizer algo assim. Então eu tenho que concordar!
Uau...
Chefe Ka,
eu sinto muito pelo que aconteceu da última vez.
Tudo bem.
O que você disse não estava errado, Kim Seung Jin.
Mas sabe que isso afetou o seu IMD (Indicador de Melhor Desempenho), certo?
- Habilidade de cooperar faz parte da avaliação. - IMD?
Onde está Tak Jun Geun? Tak, você vai comer isso? Se não, eu como.
Ela foi ver o Diretor Geral Ahn.
Dessa vez vai dar certo.
A nossa Tak está indo bem!
- Escreva uma boa declaração para a apresentação da sua proposta. - Sim.
Tem algo a incomodando ultimamente?
Não.
Espere um minuto...
Se Tak está com o Diretor Geral,
significa que não tem muito tempo antes dos estagiários receberem.
Certo.
Eu só queria ver a estrutura da forma...
Sério?
Tudo bem.
Um ótimo funcionário contratado para trabalhar no Departamento de Marketing?
Quem? Tak Jun Geun?
Não, por que dar uma posição efetiva para ela?
Ela vai continuar como contratada mesmo que não a efetivemos.
Onde mais ela conseguiria um emprego melhor que esse?
E ela vai assinar o contrato só para continuar trabalhando com o Ka Yeol Chan.
Apenas a mande para outro lugar por dois meses e depois a chame de volta.
Onde você está? Eu vou encontrar você.
Está bem. Se vai dar uma posição efetiva para alguém,
não dê para a Tak Jun Geun.
Dê para o Park Soo Chan que cuida das vendas externas.
Mês passado, uma garotinha de quatro anos comeu um hambúrguer de carne moída
e perdeu 90% da função de seus rins
o que deixou muitos pais assustados.
Desta vez, houve um caso de uma famosa empresa produtora de óleo cujo produto
continha benzopireno, que causa câncer, em níveis que excedem a taxa padrão.
Parece que muitos consumidores devem se preocupar com os alimentos hoje em dia.
O Ministério da Segurança Alimentar e Remédios... Eles deveriam ter coberto o nome da empresa!
No óleo de gergelim que Taesun fabricou e produziu
excedia três vezes o permitido pelo regulamento
até 6,8 mcg de benzopireno foi detectado.
Essa... é a empresa Taesun, não é?
A empresa onde fizemos o nosso pacote de pasta de polvo picante...
Eles produzem pacotes de lámen também.
Não. Não pode ser verdade.
Felizmente, o lámen não tinha a taxa de benzopireno que excede o regulamento.
Eu sou um expert com esse tipo de coisa.
Vamos juntos.
O nosso lámen não tinha o agente causador de câncer, então o problema não foi resolvido para nós?
Mesmo que não tenha sido do nosso pacote de lámen,
quem iria querer comprar um produto de um empresa que teve milhares de agentes causadores de câncer?
O benzopireno sai quando você cozinha o alimento
é queima os carboidratos e proteínas.
Se ingerido de mais, pode danificar as suas células do sangue.
Por favor, saia daqui agora.
Você vendeu antes da notícia sair, não foi?
Sim, eu já vendi.
Acho que devemos uma refeição ao Presidente Nam Koong.
Dê o seu melhor.
Eles disseram que irão reforçar os controles de segurança.
Claro que deve trabalhar duro.
Diga alguma coisa!
- Seu maldito! - Veja o que está acontecendo com a gente!
- Como vai se responsabilizar? Meu negócio está prestes a falir.
O que nos disse quando começamos os negócios?
Foi tudo da boca para fora? Responsabilize-se.
Pare com isso!
Ele não é esse tipo de pessoa.
Vocês todos sabem disso.
Ele fez negócios por décadas baseado na confiança e bom senso.
Deve ter um erro na investigação. Então se acalmem, por favor.
Nós confiamos em você. Como pode ter um agente cancerígeno?!
Como eu posso confiar nesse cara?!
Talvez tenha havido um engano.
Por favor, esperem.
Recomponha-se.
Você deveria fazer o exame de novo. Isso parece totalmente um erro de teste.
Eu já pedi ao Ministério de Alimentos e Segurança de Medicamentos para fazer um novo teste por isso,
mas eles disseram que não pode executar outro exame quando o produto já teve uma incongruência...
Mas e se houve um erro? Você apenas irá aceitar a culpa?
Não há nenhuma razão para alguém ter rancor de mim, então por que de repente...
Do que você está falando?
Não faz tanto tempo depois do teste e de repente, eles invadem e pegam tudo.
Ei!
Aproveite enquanto você tem isso.
Mas que...
Eles teriam pegado todo o lote juntos. (Lote: É uma unidade de produtos que foram produzidos juntos.)
Onde estão os lotes que foram produzidos bem antes e logo depois?
- O que você irá fazer? - Se MASM não fizer outro teste, nós devemos fazer isso em outro lugar.
Há diversos outros lugares que fazem testes para alimentos neste país.
Se eles aceitarem isso ou não, nós deveríamos ter a nossa própria prova para desafiá-los.
Vamos esperar alguns dias, já que nós solicitamos testes de produto de diversos lugares diferentes.
Por favor, não pense em nenhum pensamento ruim, CEO.
É o Joo Yoonsoo! O estagiário que me pediu para ir na casa dele e alimentar o cachorro!
Você... Você...
Por que você bebeu tanto assim?
É bom. Eu estava ficando entendiada bebendo sozinha.
Perdão?
Senhora Tak, o que irá acontecer com o Macarrão Picante de Polvo?
Eu queria que aquele macarrão falhasse.
Porque se fosse bem, então é o desempenho da Senhora Lee Taeri...
Eu pareço horrível, certo?
Não.
Eu consigo entender como é isso.
Mas você não gostava da Lee Taeri?
Eu? Você quer dizer eu?
Por que eu gosto da garota estranha como "Taeri, Taeri, Lee Taeri"!
Eu nunca gostei nenhum pouco dela.
Sim, você gosta! Eu ouvi um rumor.
Não, nunca.
Na verdade, eu vi o seu bilhete secreto.
Quantas vezes nós vamos ao banheiro ou sala de descanso dos nossos estagiários.
Você viu?
Você teria pensado que eu era uma pessoa louca.
Nenhum pouco.
Eu também consegui entender como é a sensação.
Depois de ver o seu bilhete, eu também comecei a verificar
quantas vezes você vai ao banheiro ou para a sala de descanso,
apenas foi lá uma vez ao dia.
Por que você está olhando as coisas das outras pessoas?
Foi apenas uma vez, todo dia.
Eu sinto muito.
Aigoo...
[Alimentos Joonsu]
Bom dia.
Hein, sobre isso...
As pessoas já descobriram qual empresa de lámen está contratada junto com a empresa Taesun.
Por isso, nós anunciamos que o nosso pacote de caldo de lámen não tem nenhum problema,
mas 40% do produto já foi devolvido
e as vendas caíram para a metade.
Não é a hora de tomar uma ação mais forte como um exemplo para o futuro?
Nós deveríamos relembrar todos os produtos que já estão no mercado
e dar um anúncio de imprensa que não trabalhamos mais com a Taesun.
Eu solicitei mais testes para outras unidades, então se você esperar um pouco mais...
Ei, cara. As pessoas não se importam com aqueles resultados de teste.
Cada um de vocês já viu naquele momento da ocorrência dos resíduos.
Se transformar-se em um grande problema, então é um acordo feito.
O CEO está correto aqui, Gerente de Departamento Ka.
É bom ser leal para a empresa contratante. Mas se nós não formos cuidadosos, eles podem nos arrastar para baixar.
Eles já nos arrastaram para baixo.
Não seria suficiente processar a Taesun por compensação neste momento.
Claro que nós deveríamos solicitar uma compensação.
- Perdão? - Solicite uma compensação da Taesun!
Presidente. Presidente!
Então, como você fez isso?
- O quê? - A ocorrência da empresa Taesun, você fez isso.
Por que você está fazendo isso comigo?
Ei!
Eu posso até fazer coisas piores do que isso.
Como você ousa me encarar de volta! Saia daqui.
Você está me deixado irritado.
Não é cem por cento certeza ainda.
Nós pedimos por um novo teste para algumas organizações,
- então, se você esperar um pouco mais— - Gerente de Departamento Ka, o resultado, o resultado do teste!
Eu te ligarei de volta!
Por que ele não está atendendo?
Ah, CEO! Nós estamos a caminho de conseguir o resultado de um novo teste—
CEO! CEO!
Por favor, não tenha nenhum pensamento ruim, CEO.
CEO! CEO!
CEO!
Diretor Ka! Vamos por aqui!
Por aqui.
CEO?
CEO da Taesun!
Você está aí, CEO da Taesun?
Não está funcionando?
Oh, não! Que diabos ele fez!
Esse homem...
Você está bem?
Está tudo bem com você!
Você está bem?
CEO!
Vamos.
Se recomponha!
Por favor, acorde.
Senhor!
Você está bem? CEO! CEO!
Você está bem?!
CEO...
Por favor, não morra...
Por favor! Por favor...
Fique aí.
Fique deitado...
Você pode me ouvir?
Sinto que você tenha visto isso...
Sinto muito.
Sinto muito...
Você está vivo! Ele está vivo!
Você está vivo! Graças a Deus, você está vivo.
Sente-se.
Aqui, tome um pouco de água, você vai se sentir melhor.
Por favor, cuide dele, para ele não ter mais ideias ruins.
Havia benzopireno em excesso.
[ Categoria do teste: Benzopireno, Teste padrão: abaixo de 2.0, Resultado do teste: 6.7 ng/kg, Decisão: Incongruência]
O que isso...
Excedeu o regulamento mais de três vezes.
[ Categoria do teste: Benzopireno, teste padrão: Abaixo de 2.0, Resultado do teste: 6.9ng/kg, Decisão: Incongruência ]
Desde o mês passado a máquina estava tendo problema
e a temperatura subiu algumas vezes.
Mas a máquina é cara e estava funcionando bem na maioria das vezes.
Havia um mês até a reconstrução, então pensei em continuar até lá.
Mas então de repente, as pessoas vieram da cidade e levaram todos os produtos...
Mas você deveria ter contado a verdade para o chefe de departamento Ka.
Todo mundo estava dizendo para encerrarmos o contrato e processar sua empresa,
mas o chefe de departamento Ka estava tentando proteger você.
Eu deveria apenas me matar...
O quê!
Se você morrer! E as pessoas deixadas para trás!
Sua família! E todos os seus empregados!
Como você pode me trair...
Como pode fazer isso comigo! Como você poderia tentar se matar?
Você vai me evitar para sempre?
É por causa do chefe de departamento Ka?
Eu lhe disse que não é assim.
É só porque é muito repentino e não nos conhecemos bem.
E nós...
não temos tempo para namorar ninguém agora, temos?
Sinto muito.
Que eu não posso ter uma vida confortável para ter um relacionamento.
[ Sugestão de estratégia para a conquista do mercado online ASEAN do lámen Joonsu ]
[ Pelo estagiário Joo Yoonsoo ]
[ Gráfico de avaliação de transição para um cargo permanente]
[Lee Taeri / Joo Yoonsoo / Lee Mansik]
[ Familiaridade com o menu e os ingredientes. Compreensão das responsabilidades do estagiário. Trabalho em equipe. Habilidade em ter ideias ]
[Lee Taeri: 68, Joo Yoonsoo: 57, Lee Mansik: 68]
[ Comissão de avaliação: Ka Yeolchan ]
[ Primeiros " 200 milhões de dólares, Topo da exportação"]
Por que você está aqui, Joo Yoonsoo?
Ouvi que você já matou uma pessoa.
Legendado pela Equipe Estagiários no @viki.com
[ Obrigado por Young Tak, Lee Jae Hyeong e Jung Jinwook pelas suas aparições.]
[Estagiário kkondae]
Pare de se exibir!
Não quero ver você se exibindo.
Seria suficiente se eu demiti-lo se ele não puder reviver as vendas do lámen picante de polvo?
Como vai compensar a perda! Você pode voltar ao normal?
Você não tem que comprar! Apenas experimente. O gosto é ótimo!
O que vai fazer nesse final de semana? Quero falar com você.
Senhorita Lee!
Fiz isso para você, chefe do departamento Ka!
Troquei com a saúde do meu pulso...
Não vou beber isso! Não quero beber se você fez, Lee Mansik.
Hmph.