[Episódio 20]
Você está aqui?
Sente-se.
Por qual razão você se envolveu na contratação da minha equipe?
Dê uma olhada nisso.
[Controvérsia esperada sobre recrutamento fraudulento]
O que é isso?
Ainda não foi anunciado ao público. Mas você não achou estranho?
Eu estou falando sobre os seus estagiários.
Você acha que foi uma coincidência que a sua equipe tinha estagiários que são abaixo do nível padrão?
Apresentem-se. Eles serão estagiários no Departamento de Marketing pelos próximos seis meses.
É Lee Taeri e Joo Yoonsoo.
Por que os que eu dei as pontuações mais baixas foram contratados?
É tudo por causa do Presidente Namgoong Junsu.
Ele intencionalmente colocou as "bombas" na sua equipe para mexer com você.
Foi por isso que você disse que a nossa equipe só podia contratar um funcionário permanente, incluindo o funcionário contratado?
Para dizer mais especificamente,
significa que eles estão avaliando o funcionário contratado.
E quanto aos outros? O que eles devem fazer?
Bem, isso depende de você.
O que você quer dizer com isso?
Se você retirar sua candidatura para diretor executivo, eu cuidarei dessa notícia.
Você está tentando fazer um acordo com os membros da minha equipe?
Eles não fizeram nada de errado. Diretora Executiva Koo, eu não sabia que você era esse tipo de pessoa.
Por que você está fazendo isso?
Esse artigo vai ser publicado amanhã de manhã.
Se esse artigo sair, o que você acha que pode acontecer com essas pessoas?
Eles serão investigados pela equipe de inspeção
e dependendo das circunstâncias, eles podem ser investigados pela polícia.
Mas isso não é culpa dessas pessoas.
Por favor, fale baixo e não se deixe influenciar pelas suas emoções.
Essas crianças nunca entrariam na Alimentos Joonsu de qualquer maneira.
Então por causa deles, outras pessoas perderam as oportunidades. Se você realmente se preocupa com eles,
então concentre-se para não magoa-los.
Não torne isso um problema maior sem um bom motivo.
Vamos mandar as crianças embora, sem que ninguém fique magoado.
Legendado pela Equipe Estagiários no @viki.com
Vamos fazer que pareça que eles falharam na avaliação.
Você tem crescido muito.
Você em breve vai se tornar um diretor, então você mandará o presidente ir e vir?
Seu maluco!
O que você fez com as crianças?
Você sabe o quanto isso significa para aquelas crianças
conseguirem um emprego?
Não.
Eu deveria fazer isso de novo.
O que eu devo fazer...
Você está com fome? Eu devo cozinhar um pouco de lámen?
Claro.
[Aumento do poder de compra das famílias devido à expansão da população urbana da Ásia.]
[Situação atual do mercado online e perspectivas dos países da ÁSIA.]
[Singapura]
Uau!
Joo Yoonsoo é incrível. Quando ele fez tudo isso?
[Malásia]
[Indonésia]
Oportunidade / Ameaça
Eles vão escolher uma pessoa fora dos internos, incluindo o grupo Tak Jungeun.
Eles não terão nenhum problema, pois não sabiam de qualquer corrupção no processo de contratação. [Advogado Park Jin Hoo]
A menos que os subornem diretamente, não há lei que os obriguem a saírem porque houve um problema no processo de contratação.
Muitos são os casos em que a equipe contratante foi punida por causa da corrupção durante a contratação.
Mas quase não há casos em que as pessoas que foram contratadas tenham sido punidas.
Na maioria das vezes, eles apenas mantêm os seus empregos.
Mas dar testemunho é inevitável, certo?
Sim. Se a investigação começar, então é difícil não saber se eles estão envolvidos nisso.
Que são objetos de denúncias de corrupção na prática de contratação.
Sim. Você gostaria de pedir macarrão de frango branco?
Sim, basta enviar para o meu e-mail.
Mansigijjang@...
Você já está bem ciente? Certo, certo.
[Guia de entrevista final dos Alimentos Junsu para 2020]
[1º Rodada: Medidas de melhoria das tarefas de grupo para o desenvolvimento dos alimentos. 2º Rodada: Projetos de campo pessoais. Resolver missões de vendas improvisadas no local.]
Bem, uh...
O tema para a apresentação é nós que escolhemos, como já era esperado.
Mas o que é uma missão de vendas?
Dar a você um item para tentar vender no local.
Eles vão observar sua capacidade de se adaptar as circunstâncias inesperadas. Isso é muito difícil para mim.
Eu acho que o Mansik-jjing é bom nisso.
Sim, se você fala sobre vendas, acho que você pensa em Lee Mansik.
Você ainda está aqui?
Sim.
Se você precisa vender alguma coisa, tem que criar uma razão para que alguém precise.
Eles não precisam disso nesse momento,
mas faça com que eles sintam que precisam.
Essa é a base para vender.
Por que você está me deixando saber disso?
Porque você parece tão desesperado!
Vá com calma.
Se você parece muito desesperado, não é uma boa aparência para os chefes.
Eu sei que não é fácil de controlar.
Desculpa pela última vez.
Eu não pude deixar de me sentir estressado.
[Situação atual e perspectivas do mercado de comércio eletrônico na Ásia.]
O que você está fazendo?
Sim, o tempo está ótimo.
Tofu você é tão calmo.
É estranho. Ele é muito tímido.
Sério?
De jeito nenhum.
- Eu nunca conheci um cachorro tão calmo como esse. - É verdade.
Não.
Você vai ser falso agora, Tofu?
Se um de nós falhar e o outro for contratado,
nós podemos continuar com o nosso relacionamento?
Nós deveríamos...
parar aqui?
E se eu reprovar na avaliação de transição?
Então, tenho medo de culpar o nosso relacionamento.
E eu tenho medo
de ficar ressentido desse tempo precioso juntos.
Obrigada por tocar no assunto primeiro.
Por que você está tão animado?
Aqui está!
O que é isso?
Você está me dando um grande caramelo coreano! (N/S: Caramelo coreano é para dar sorte antes de qualquer exame)
Não sabia que você sabia preparar coisas assim.
Obrigada!
Eu estava me perguntando... isso é importante?
Quer dizer, todo mundo está trabalhando muito para conseguir uma posição permanente.
Existem tantas empresas por aí.
Para com isso. Você está me fazendo não gostar deste caramelo.
E se... Estou dizendo e se
não estiver relacionado à sua capacidade, mas sim por causa de outras forças externas
que determinam o resultado da sua avaliação, como você se sentiria a respeito disso?
Eu vou matar todo mundo! Como posso deixar alguém escapar impune disso?
Eu não disse que você não conseguiria o emprego. Você vai se sentir assim mesmo se conseguir o emprego?
Isso significa que alguém perderá a oportunidade injustamente por minha causa.
Isso também significa que eles ignoraram completamente as minha habilidade.
Eu entendi. Coma o seu caramelo.
Vou conseguir o emprego com o poder deste caramelo! Justo e honesto!
Lee Taeri pode fazer isso!
Você já decidiu?
Eu vou desistir do cargo de diretor executivo, então, por favor, encubra as notícias.
Finalmente é amanhã.
Eu sei.
Você já passou por muita coisa. Beba.
O nosso Lee Mansik,
com o seu orgulho e temperamento,
como você trabalhou com os mais jovens?
Mesmo que não tenha dado certo com o nosso presidente,
eu estou sempre torcendo por você. Você sabe disso, certo?
Seu desgraçado louco.
Por que você está dizendo uma coisa que nunca disse antes?
Porque me sinto mal!
Apenas beba.
Beba devagar!
Você com certeza é bom em beber.
Escute seu desgraçado!
Se você não traísse o nosso presidente,
então nós estaríamos no mesmo barco, sendo promovidos juntos,
seu traidor desgraçado.
Ei! Se eu sou um traidor, então você é um sujeito traiçoeiro?
Você não conseguiu encontrar ninguém para sugar,
exceto aquele idiota sem cérebro?
Você está tocando uma campainha ao lado dele!
Não posso ter uma companhia com uma pessoa como você.
Porque eu tenho uma família para sustentar, seu desgraçado fofo.
Você acha que não tenho família para sustentar?
- Você paga por isso, seu desgraçado! - Ei, Mansik!
Boa sorte para você amanhã!
Que se dane, seu desgraçado.
Construindo mercados online em torno dos países da ASEAN. (ASEAN é Associação de Nações do Sudeste Asiático)
Vietnã: Construindo um mercado online, plano mestre.
Indonésia: Faça um roteiro para o mercado online que foi construído há três anos.
Você realmente melhorou! Você fez bem.
Mas seria melhor se você usasse sua linguagem corporal assim!
E com forte contato visual. Vamos tentar de novo?
Construa um mercado online em um sistema nacional e vise a infraestrutura e a construção do sistema de pagamento!
Eu vou falar sobre quantos países da ASEAN têm acesso à Internet e smartphone por pessoa. (ASEAN é Associação de Nações do Sudeste Asiático)
A capacidade média de acesso à Internet dos países da ASEAN é de 53%,
entre eles, 89% usam o smartphone
e 56% é previsto que usem os mercados online.
Os governos dos países da ASEAN são... (ASEAN é Associação de Nações do Sudeste Asiático)
Eu só estava treinando.
O novo retrô não é só para a moda ou para a indústria cultural.
O novo retrô é...
Pai, por que você me disse para fazer a apresentação?
A Mamãe disse que você é muito bom nesse tipo de coisa.
Se você fez a apresentação, então sempre teve o contrato assinado.
Farei isso por nós dois, então farei com que você passe no teste também, está bem?
Claro. Quem eu sou?
Eu sou sua filha! Man-Jjing?
Em 2036, faça a renda nacional subir duas vezes!
[Entrevista final para o estágio de 2020 da Alimentos Joonsu]
Vocês estão nervosos?
Não, nós estamos bem!
Vocês são todos mais espertos e têm mais potencial do que esses kkondaes aqui em cima, então não fiquem nervosos.
Então, mostre-nos a melhor habilidade que você tem aprimorado nos últimos seis meses em nossa empresa.
Sim, Senhora!
Boa sorte.
Hoje começaremos com a performance individual para o primeiro e segundo teste
e depois faremos as apresentações em grupo.
[Tente vender um celular para um homem que tenha 60 anos]
O que eu devo fazer? Acabei de receber um novo telefone no mês passado.
O telefone que vou vender para você não é este telefone,
mas o meu telefone.
Você quer que eu compre o seu celular?
Por que tenho que comprar isso?
Ele pode fazer isso?
Dizia "venda um celular"
mas não disse que tem que ser aquele celular específico.
Isso é verdade.
É constrangedor dizer isso para mim mesmo,
mas tenho mais de 30 anos de experiência na indústria de lámen.
Todas as minhas redes e conexões de meus 30 anos de experiência estão todas aqui.
Todos aqueles compradores nacionais e internacionais que as pessoas da indústria conhecem por seus nomes.
Número de telefone de empresas de distribuição de todo o mundo que são tão difíceis de obter.
Além disso, números de compradores pequenos, mas lucrativos.
Eu os conheço desde que começaram seus negócios nas esquinas.
Esquinas de rua, eu estou dizendo para vocês.
O supervisor do Isshi Mart na Rússia, meu irmão Kozinski,
o comprador internacional da Mongólia, meu irmão Cholon, outro no Nepal, meu irmãozinho Hurumi,
o do Emirados Árabes, meu irmão Abdullah,
o comprador do mercado de Kong no Vietnã, Nguyen Kong,
um no Brasil e um no México, Pancho Villa Valdez.
Isso foi muito útil!
China!
Beng Hao! Obrigado, Mansik!
Foi ele quem assinou o contrato com Hao Hao?
Sim, foi ele!
Se você comprar este telefone, é como ter um exército com mil soldados.
Você está comprando meus 30 anos de experiência
e a minha identidade. Isso é o que você está obtendo.
Vou comprar isso! Oferta de 200.000 won!
Então eu vou dar um lance de 300.000 won!
300.000 won. Existe mais ofertas?
Eu vou cobrar 3.000.000 won!
Esse é o lance vencedor!
Por que ele está levando isso?
Ele iria vender para mim em primeiro lugar!
Isso é tudo!
A previsão do tempo disse que ia chover hoje.
Não estou caindo nessa.
Se você irá vender algo, crie uma razão para eles precisarem disso.
Mesmo se eles não precisarem agora, os faça sentir que precisam disso.
Estes são os fundamentos de venda.
Espere um momento.
O que você está fazendo?
O que está fazendo com isso?
O que ele está fazendo com isso?
O que você irá fazer com isso?
Ah, uau.
O que você está fazendo?
Desculpa.
Eu não irei fazer isso porque quero.
Você realmente irá espirrar em nós com isso?
Desculpa.
Esse pirralho louco.
Ei!
[Vender uma tigela de arroz para um homem de trinta anos.]
É arroz.
Eu não estou comprando isso.
Você pode sair e me dar uma mãozinha?
Tudo bem. Vamos fazer isso.
Você brincou de esconde-esconde com os seu olhos vendados antes, não ?
Não me pegue, mas me provoque.
Dói, dói!
O que você irá fazer?
Eu irei comprar.
Dói. Eu irei comprar.
Eu disse que irei comprar.
[Documentos para a Examinação em Conversão]
[Equipe de Vendas de Marketing: Tak Eunjung]
[O seu e-mail foi enviado com sucesso.]
O nosso Joo Yoonsoo está indo bem?
E se ele ficar nervoso, depois de toda aquela preparação
e falhar no teste?
Quero dizer, ele precisa conseguir a posição para que eu consiga ficar um pouco mais confortável...
Agora, eles estariam fazendo a apresentação em grupo, certo?
Primeiro de tudo, a nossa equipe fez uma pesquisa com o consumidor
e fez este gráfico que mostra como as pessoas pensam sobre a saúde.
Conforme a idade aumenta, as pessoas costumam ter falta de confiança na saúde delas,
por isso o interesse em assuntos de saúde se eleva...
Se eu falhar porque você foi escolhido, não irei pensar que foi injusto.
...Especialmente para mulheres...
Fighting, Joo Yoonsoo.
... Elas têm um grande interesse.
Se a idade aumenta, então elas costumam ter mais preocupações...
[Proposta Estratégica para o desenvolvimento do Mercado Online da Asean]
Tão nervoso.
[Última entrevista dos estagiários]
[Lámen do Joonsoo - Planos para Inserção no Mercado Online]
O nosso grupo, Joo Yoonsoo e Um Hangil,
preparou uma apresentação sobre a proposta estratégica para o desenvolvimento do Mercado Online da Asean.
O estagiário veterano estará fazendo a apresentação pela equipe?
O Yoo Joonsoo preparou tudo.
Então, eu apenas irei acompanhá-lo.
Eu darei o meu melhor para apresentar bem o trabalho dele.
[Estratégia de Introdução do Mercado Online da Asean — Descobrindo Fornecedores]
Sorvete Gorgan-dass, etc.
É a empresa que distribui cada mercado offline na Tailândia.
Eles estiveram crescendo constantemente nos mercados locais deles.
Por isso nós estivemos os notando com muito interesse
e recentemente, notamos que eles estão expandindo os negócios de distribuição deles.
Eu não sabia sobre essa empresa.
Essa escala e crescimento parece seguro.
Um estagiário descobriu isso?
Eu não fiz isso.
O Joo Yoonsoo descobriu isso.
O que é esse "contato direto" significa?
Eu entrei em contato com eles com o endereço de e-mail da nossa empresa
e tiveram um grande interesse pelos nossos produtos, especialmente a linha de Macarrão Picante de Frango.
Portanto, eu já enviei o catálogo dos nosso produtos para eles.
Quando foi isso?
Eu mandei dois dias atrás.
E eles responderam bem antes dessa última entrevista, por isso encaminhei para o Gerente do Departamento.
Sim, eu acabei de marcar uma reunião com eles.
Uma rodada de aplausos.
Alguém assim tem que ser rejeitado para um emprego aqui?
Nós, Lee Mansik e Taeri grupo, para promover o progresso da Alimentos Joonsu,
sugerimos um plano de Renovação de Embalagem e um Marketing Novo Retro.
O novo retro não é apenas por moda ou outras indústrias culturais,
mas também se tornou uma grande tendência para comida e indústria de distribuição.
As palavras "Novo" e "Retro" significando o novo e o passado.
Esses dois valores opostos se misturam juntos
para criar uma atmosfera única e sentimento que toca a sensibilidade das pessoas ao aumentar o consumo delas.
Vocês conhecem a garrafa de soju Cham-Jin-Churum empacota na mesma garrafa de quarenta anos atrás, isso se tornou um grande sucesso. Sabiam?
E você aquela garrada que todos têm em suas casas nos anos oitenta e noventa.
Essa foi a garra de Suco Vermont.
O Jun Ramyun que foi desenvolvido em 1963
e ficou popular nos anos oitenta e noventa.
Mantém a história dos nossos avós e pais.
Parece desperdício jogar fora a embalagem, por isso eles colocaram alga tostada naqueles pacotes de lámen.
A história das nossas mães usavam isso para embrulhar os pratos de acompanhamento nas nossas marmitas.
A história dos nosso pais que cozinharam lámen ao acrescentar macarrão fino nisso.
Com todas essas histórias por trás disso...
Não trabalhe tão duro...
Por que todos estão trabalhando tão duro?
Você fez um bom trabalho!
Isso foi bom!
Obrigada!
O quê?
Eu sou o oficial de distrito Lee Geunsuk do Departamento de Inteligência de Crimes.
- Então? - Lee Mansik, Lee Taero e Joo Yoonsoo.
Nós precismos conduzir uma investigação em relação a corrupção de contratação. Vocês irão precisar vir conosco.
O que você quer dizer com corrupção por práticas de contratação?
Obrigada ao Kim Hyun Mok pela aparição especial.
Legendado pela Equipe Estagiários no @viki.com
[Estagiário kkondae]
Você mexe com a vida das pessoas por dinheiro? Hein?
Você acha que a vida das outras pessoas estão lá para manipular?
Eu sei que você é bom em falar, mas de acordo com o que disse
o Ka Yeolchan ou o Lee Mansik sai.
O Gerente de Departamento Ka não está vindo?
Então, você é um pequeno espião que ajuda o Presidente Namgoong?
Quem você está chamando de espião?
Ele realmente gosta da nossa empresa, por isso você o quer continuando a trabalhar aqui...
Yeolchan...
Você deveria apenas comer este bife de Jjampong e ir.
Estaria tudo bem se eu ficasse aqui por algum tempo?
O quê?