[Episódio 21]
[Vender celular para um homem na faixa dos 60 anos] Este não é o celular que estarei vendendo. Venderei meu celular.
Eu tenho mais de 30 anos de experiência na indústria do lámen.
Todas as minhas redes e conexões dos meus 30 anos de experiência estão aqui.
Eu os conheço desde que começaram seus negócios nas esquinas das ruas.
Das esquinas, estou dizendo.
Pessoal, meus 30 anos de experiência
e minha identidade. Isso é o que você está recebendo. - ₩200,000! ($200) - ₩300,000! ($300)
Eu aceito por ₩3,000,000! ($3,000)
A previsão do tempo disse que vai chover hoje.
Eu não vou comprar.
Se vai vender, precisa fazer os clientes precisarem.
Embora eles não precisem agora, você precisa fazê-los sentir que precisam.
- Isto é... - Desculpe.
...o básico de vendas. - Não estou fazendo isso porque quero.
Vai realmente nos pulverizar com isso?
Esse garoto maluco.
[Vender uma tigela de arroz a uma senhora na casa dos 30 anos]
♫ Mostre a sua força ♫
O que vai fazer?
Eu vou comprar.
O estagiário sênior fará a apresentação para esta equipe?
Yoo Joon Soo preparou tudo, então eu vou apenas acompanhá-lo.
Farei o meu melhor para apresentar o trabalho dele.
Um estagiário descobriu isto? O que você quer dizer com "contato direto"?
Entrei em contato com o endereço de e-mail da nossa empresa,
e tiveram interesse em nossos produtos, especialmente na linha Macarrão de Frango Picante,
então, eu já enviei o nosso catálogo de produtos.
Nós, grupo Lee Mansik/Lee Taeri, para apresentar a novidade,
usamos a palavra "Novo" e "Retro", significando o novo e o passado.
Jun Ramyun que foi desenvolvido em 1963 e se tornou popular nos anos 80 e 90.
Reúne a história de nossos pais e avós.
Pareceu um desperdício jogar fora as embalagens de lámen,
ençao, colocaram algas tostadas nas embalagens de lámen.
A história de nossas mães que usavam isso para embrulhar os acompanhamentos em nossas lancheiras.
A história de nossos pais que cozinharam lámen adicionando macarrão fino.
Com todas estas histórias por trás,
Quero propor o lançamento da Edição New-tro.
Ótimo trabalho. Muito bem.
O que é isso?
Sou o Oficial Distrital de Seul, Lee Geun Suk, do Departamento de Crimes de Inteligência.
- E daí? - Lee Mansik, Lee Taeri, e Joo Yoon Soo.
Precisamos conduzir uma investigação a respeito de corrupção no contrato.
Terão que vir conosco.
Como assim corrupção de contrato?
An Sang Jong e Nam Goong Junsu também têm que vir conosco.
Do que estão falando?
Notícias! Notícias!
O pessoal da nossa equipe estão sendo presas.
Estão aqui por causa da corrupção de contrato.
Acho que devíamos ir ver.
Ei, pessoal!
Eu não posso escolher quem eu quero para trabalhar na minha empresa?
Ei, diga alguma coisa, homem.
Esta é a minha empresa. Céus.
Isso é um absurdo.
Senhor.
Vai ficar tudo bem.
Pensei que fosse encobrir tudo.
Eu ia fazer isso, mas pensei duas vezes.
Assim, estaríamos encobrindo a corrupção de contrato.
Sabe que essas coisas causam problema depois, não é?
Você sabe muito bem, não é?
Então, quanto ao meu afastamento do cargo de diretor,
eu cancelo esta decisão.
É mesmo? O que vamos fazer?
Seu pedido de rescisão já foi aceito.
[Equipe de Crimes de Inteligência 3]
Chefe de Departamento Baek, chegou aqui primeiro.
Como pode me mandar ir e vir como quiser. Eu não fiz nada de errado.
Ei.
Desculpe.
O Presidente mandou não dizer nada até o Advogado Kim chegar.
Deve aproveitar o seu direito de ficar calado.
Por quê?
Ele disse que se falar, só vai piorar as coisas. Vamos.
No início, fui contratado como peça de xadrez para arruinar o Ka Yeol Chan.
- É isso que está dizendo? - Sim.
Todos eles também?
Sim.
Aquelas crianças são de dar pena. O que faremos?
Eu não fui escolhido por ser bom, mas por ser mau?
Sim, alguém como eu
nunca seria contratada por uma empresa grande assim.
Então, por minha causa, alguém mais qualificado não foi aceito.
Provavelmente.
Então...
dê o cargo para o legítimo dono.
É a coisa certa.
Então, é por isso que ele agiu daquele jeito?
Nam Goong Junsu...
Por favor, me dê um copo d'água
Sr. An Sang Jong, cometeu uma avaliação falsa devido à pressão hierárquica.
- O senhor admite? - Eu?
Presidente Nam Goong Junsu, Chefe de Operações An Sang Jong, e Chefe de Equipe de Recursos Humanos Baek Jong Yon
deu 100% de pontuação a eles como se fosse um plano.
A meu critério, com base na autoridade que me foi concedida naquele momento,
julguei isto de forma justa.
Por que continua repetindo o mesmo testemunho?
Foi ameaçado pelas altas patentes para não abrir a boca?
É isso?
Meu informante repetiu o mesmo testemunho para não podermos fazer buscas e apreensões.
Devemos ser capazes de encontrar algo do histórico de depósitos e saques.
Tenente!
Estas pessoas apresentaram voluntariamente os detalhes do saque e do depósito, mas
não tem nada.
O que está havendo aqui?
Tchau.
Então, vocês mudarão suas histórias, não é?
Eu não pude superar a pressão que
o Presidente Nam Goong Junsu causou.
Portanto, admito que cometi fraude na entrevista dos funcionários.
Eu não sabia que o problema ficaria tão grande.
Lamento ter causado a sua preocupação.
Sinto muito, Diretora Executivo.
Eu cometi um erro terrível.
O quê?
Alguém mexeu no meu celular?
Onde foi parar?
O que aconteceu?!
[Alguns dias antes]
[Gravador]
Diretora Executiva Koo?
Esqueceu o seu celular.
Pode nos dar a gravação da câmera de segurança de segunda-feira do banheiro feminino no 7º andar?
Ah, o que eu posso fazer?
Eu não tenho nada daquele dia.
Como?
Eu deletei sem querer.
Sinto muito.
[Seis meses atrás]
Eu sei que precisaram de muita coragem para vir aqui.
Se as crianças jovens e verdes desrespeitarem vocês,
venham direto me contar.
Você veio de Ongol, huh?
Sim. Eu sou o Estagiário Sênior Lee Mansik.
O nosso homem da segurança.
- Meu nome é Eom Hangil. - Sim.
Por favor, cuide do meu filho...
Anastasia?
Como?
Ah, sim, sim.
Por que ele a chamou de Anastasia?
Aquela Anastasia?
Sim. Ela chamou todos os empresários políticos
e os fez revelar seus segredos.
Na verdade, ela parece um pouco com a Anastasia.
Não é?
Eu já ouvi isso muitas vezes.
Sim.
Ela não está na prisão agora?
Isso foi há muito tempo. Ela já deve ter saído.
Ela pode ter saído da prisão e vindo para a Alimentos Joonsu?
Eles esconderam o dinheiro com vários nomes falsos, mas
o verdadeiro acionista é Koo Ja Sook.
[Presidente Nam Goong Pyo]
O segundo maior acionista da SCIA é
Koo Ja Sook?
Estas são fotos de uma solicitação secreta da SCIA.
Esta cobra.
Está tentando se envolver com o Presidente Cheon
para tirar a minha companhia, hein?
Chuta! Gol!
Algum problema?
É claro que não.
É sobre o que passou no noticiário? Você conhece aquelas pessoas?
Por que eles continuam me dando dor de cabeça?
Aqueles perdedores.
Não deve julgar as pessoas de forma precipitada.
Os outros talvez, mas você não deve fazer isso.
Chuta! Gol!
Mãe, eu já volto.
[Delegacia de Polícia: Investigação de Crimes Inteligentes]
Eles não vem?
Lee Taeri, você está bem?
Joo Yoon Soo, deve ter ficado assustado.
Eu estou bem.
Desculpe.
Desculpe mesmo.
Por que nos trouxeram aqui se nem cometemos crime nenhum?
O que é isso?
- Ei, Nam Goong Junsu. - O quê?
Seu canalha!
A vida dos outros é uma brincadeira para você?
- Por que está fazendo isso? O que eu fiz? - Seu canalha!
Canalha!
Vocês três foram contratados de forma justa. É verdade;
Sim, vocês foram contratados por suas habilidades.
- Lee Taeri. - Sim?
Por que a cor do seu cabelo está assim?
Está perguntando sobre as duas cores? Está na moda.
Eu acredito que mesmo as pessoas que fazem comida devem saber das tendências
e elas devem estar ligadas na moda.
Fora. Desde quando esse estilo passou de moda?
[Classificação do teste de entrevista]
Embora o presidente tenha dado instruções claras
a vida de vocês dependia disso, então nos perguntamos o que fazer.
Vocês nos mostraram charmes que não esperávamos.
Aqui diz que você tem muita experiência com uma variedade de concursos.
Especificamente, em que tipo de concursos você participou?
O primeiro, foi um concurso para nomear o cão branco da Aldeia Folclórica Coreana da Coréia.
O segundo concurso foi para quem fizesse o pior desenho.
Terceiro, um concurso para nomear um personagem que tinha a ver com a saúde óssea.
E... ah.
No concurso UCC de como reduzir o desperdício de alimentos, eu recebi o grande prêmio.
Conhece este ditado, certo?
"A comida que joga fora hoje, é a que comerá quando for para o inferno."
Eu fiz um vídeo sobre esse conceito.
Na filmagem das pessoas comendo os restos de comida.
Eu pensei que estava mesmo no inferno.
Existem concursos desse tipo?
É uma grande novidade.
Em vez de se concentrarem no título dos concursos
eu tenho muita imaginação e ideias,
e espero que se concentrem nisso.
Além disso, eu sou mais confiante que qualquer um
para fazer marketing divertido, que é a tendência hoje em dia.
Isto foi feito para casais na faixa dos 20 e 30 anos.
É chamado...
"Edição parceria de conteúdo adulto e Macarrão Apimentado".
Com nosso mascote do Macarrão de Frango Picante, Frango Picante,
eu combinei o personagem com a roupa íntima e fiz isto.
Eu fiz uma cueca de Frango Apimentado.
Esta é uma cueca box.
Estão vendo?
Eu até fiz alguns designes que casais podem usar
com o personagem na frente.
A melhor parte.
Preservativo Frango Apimentado.
Eu gostei. Eu quero um.
Tênis Frango apimentado.
Estão vendo o fogo do Frango Apimentado?
Que interessante.
Estes são adesivos para dor Frango Picante.
Podem ver que o nosso Frango Picante está muito quente.
Lámen devia ter cara de lámen...
O que acha do nosso Macarrão de Frango Picante?
Posso ser honesto?
Sim.
Por que as pessoas gostam de pimenta que as faz sofrer?
Fora.
[Classificação do teste de entrevista]
Quando começou a decorar tudo sobre os produtos?
Eu apenas memorizei as coisas escritas na parte de trás do produto.
Isso é possível? Lámen Joonsu ?
Lámen Joonsu contém sal refinado, base com sabor de carne, açúcar branco, tempero a base de sopa,
molho stirfry, sazón de carne, soja em pó. É isso mesmo?
E o Lámen de Camarão Real?
Lámen de Camarão Real contém
camarão concentrado feito no Canadá,
sabor a base de camarão, essência de lula da Tailândia,
essência de camarão da Coréia, repolho chinês seco da China,
sabor picante feito de camarão chinês e coreano,
e tempero em pó de sopa de peixe picante.
Você não gaguejou nem um pouco. Que estranho.
Lámen Junsoo Bibim?
Lámen Junsoo Bibim contém açúcar,
pasta de pimenta essência de molho de soja, sal refinado,
base de suco de maçã, dextrina e concentrado de levedura de carne.
Mas está tudo certo?
Ele está certo.
Que diabos ele está fazendo?
[Classificação do teste de entrevista: 100]
Macarrão de Frango Picante.
Macarrão de Frango Picante...
Desculpe, eu ainda não comi.
É mesmo?
Tudo bem.
Uma pessoa preparou coisas que nunca esperávamos
e suas ideias se destacaram.
O outro teve falta de confiança, mas
ele conhecia todos os ingredientes da comida.
E ele foi firme em suas próprias convicções.
Entendeu, Chefe Ka?
A sua habilidade de julgar as pessoas é horrível.
Espera.
Então, vocês dois escolheram eles e me enganaram?
Como?
Não, este não é o caso. Eu tente proteger você.
Não está vendo?
Se mantivéssemos nosso plano negativo,
estaríamos com problemas agora.
É verdade.
Digamos que Lee Taeri e Joo Yoon Soo entraram pelas suas habilidades.
Mas, e quanto ao Lee Mansik?
Lee Mansik tinha muita experiência.
Ele tinha muito conhecimento sobre lámen e a indústria, e tem muita confiança.
Não há surpresa em contratá-lo.
E quanto ao candidato que trabalhou na Suku Suku na Indonésia?
Qualquer um pensaria que ele ficou em primeiro lugar na entrevista.
Suku Suku? Ah, a pessoa que ficou em primeiro lugar.
Quando ligamos para informar que ele havia sido contratado,
ele disse que trabalharia com a Ongol. E rejeitou nossa oferta.
Francamente...
Então...
não havia mesmo corrupção
- e eles foram contratados por suas habilidades? - Sim.
Não deve julgar as pessoas de forma precipitada.
Os outros talvez, mas você não deve fazer isso.
eu tenho muita imaginação e ideias, e espero que se concentrem nisso.
Que eu os julguei de forma errada naquele dia,
eu finalmente percebi.
Não pensei no quão descuidado eu era quando comecei.
Eu disse para não fazer!
Como as pessoas que me ignoraram naquela época.
Eu ignorei vocês.
Vocês não eram pessoas inúteis.
[Presidente Nam Goong Pyo]
O senhor sabia o tempo todo. Por que me enganou também?
E se você soubesse?
Sua atuação é tão ruim, que eles teriam descoberto.
Como?
Mas por que foi tão longe...
se afetaria a empresa de forma negativa?
Por que afetaria a empresa?
[Processo de contratação de cegos independente de especificações e registro acadêmico, na Joonsoo Alimentos]
A luta de verdade começa agora.
O senhor tem que pegar a raposa, mas
se o seu filho está envolvido, ele pode se machucar.
É por isso que me colocou na linha de fogo?
Desculpe por isso.
Tudo bem se eu me machucar, mas não quero que meu pessoal se machuque.
Eu o ajudarei com o melhor o que puder fazer.
Não se preocupe.
Eu farei isso.
Eu tentarei.
Executivos, presidentes, ou o que for. Estou indo para a luta, não como isca.
Não podemos deixar alguém que não merece ficar naquela posição. Podemos?
Mostre as suas habilidades de verdade para aqueles fofoqueiros
assim, eles não poderão falar nada de você.
Sim, obrigado. Sabe que conto com você para tudo, não sabe?
Eu estou nesta posição por sua causa. Obrigada.
É assim tão difícil escrever um relatório para o presidente?
A sua organização excessiva pode ser doença.
Estou muito desapontada.
Quando passou a procurar o presidente em vez de mim?
Se retirar o cargo de candidato do diretor executivo, eu cuidarei das notícias.
Quer fazer um acordo usando essas crianças?
Vamos apenas demiti-los em silêncio sem magoar ninguém.
Lee Mansik, Lee Taeri, e Joo Yoonsoo.
Precisamos conduzir uma investigação a respeito da corrupção de contrato. Vocês precisam vir conosco.
"Processo de contratação de cegos independente das especificações e do histórico acadêmico, na Alimentos Joonsu".
!@#$$%%$
Francamente? Que prática de contrato justo? [Koo Jasook]
Diretora Geral Koo, por que não me informou que ele estava retirando sua candidatura para o cargo de diretor?
É porque...
Acredita nisso? Não vê que ele está apenas sendo humilde?
Essa pessoa...
Eu sinto muito.
Não diga bobagens. Não aceite sua desistência da candidatura.
Avalie a qualificação dele primeiro.
Como este é um assunto dentro da minha seção, admito que tenho vergonha de dizer isto.
Mas este ano, houve tantos problemas com a equipe de Ka Yeol Chan.
Quanto ao incidente da barata e o caso do carcinógeno,
realmente precisamos falar disso?
Uma revisão de seção indica as notas mais baixas e mais altas.
Nesta temporada, o fato da avaliação de Ka Yeol Chan não ser alta
não tem nada a ver com a sua candidatura.
Houve alguns problemas, mas se olharem os resultados, seu desempenho não foi tão ruim.
Forçar os funcionários a comprar nossos produtos e ainda ser suspenso?
Independente do desempenho, isso não teria um efeito negativo em sua avaliação geral do trabalho?
Quanto a isso, ele assumiu a culpa pelo erro do Gerente Geral An.
Há pessoas aqui que nem sabem disso?
O que disse?
Há outras coisas que não sabem.
Lembram quando um ransomware se espalhou pela empresa?
Não foram os estagiários, mas o Chefe de Departamento Ka.
Então, ele levou a culpa por alguém, e depois culpou outras pessoas. Vamos considerar isso.
O quê? Você quer jogar duro, hein?
Mesmo que o presidente o recomende, se o candidato não tiver experiência comercial,
não seria um problema colocá-lo em uma posição mais alta?
Estão cientes de que não estamos penas escolhendo um diretor, não é?
Sabem o que virá depois se isso for aprovado.
Então, vamos terminar por aqui.
Qual dos colegas dele devemos escolher para entrevistar Ka Yeol Chan?
Eu tenho uma pessoa para recomendar.
Eu tenho alguém também.
Quem?
O Estagiário Lee Mansik.
Joo Yoon Soo, aqui.
Ele não está?
Hábitos são assustadores.
Dizem que um assento ocupado passa despercebido, mas quando está vazio não.
Aqueles três fazem muita falta.
- Quando os resultados sairão? - Leva duas semanas.
Deve estar sendo difícil para eles agora.
Quem acha que será escolhido, Secretário Oh?
Não tenho certeza. O resultado da avaliação de Lee Mansik foi boa.
O resultado da avaliação de Joon Yoon Soo foi incrível, na minha opinião...
Vamos descobrir quando for a hora. Não me pergunte de novo.
Se as coisas fossem acabar assim, eu devia ter pago uma bebida para ele.
Eles fazem muita falta mesmo.
Espere um minuto.
Aqui!
- Está ouvindo bem, certo? - A tapioca deve ser uma combinação de 60% do tamanho
dos ovos de rã e 40% dos ovos de salamandra.
Ouça, por favor.
E por favor, me dê a bebida quando estiver escura no fundo e faça o desenho de leopardo.
- De novo? - E certifique-se de mexer por 15 segundos.
Legendado pela Equipe Estagiários no @viki.com